LF457CA60 - Oppvaskmaskiner SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING LF457CA60 SIEMENS

garantiansvar för reklamationer som kan hänföras till hur rördragningen planerats och utförts.

Driftsmuligheter Utløpsdrift:

Resirkulasjonsdrift:

❑ Damphettens vifte suger inn kjøkkendampen og leder den gjennom fettfilteret og ut i det fri. ❑ Fettfilteret binder kjøkkendampens faste komponenter. ❑ Kjøkkenet holdes således i høy grad fritt for fett og lukt. D Når damphetten blir drevet med utløpsdrift og det samtidig blir fyrt med apparater som er avhengig av skorstein (som f.eks. gass, olje, kullfyringsapparater, varmtvannsbeholdere med gjennomløp) må det sørges for tilstrekkelig tilførsel av frisk luft. Dette er nødvendig for forbrenningen. En risikofri drift er mulig dersom undertrykket i rommet der ovnen er montert ikke overskrider 4 Pa (0,04 mbar). Dette kan oppnås når forbrenningsluften kan få strømme inn enten ved åpninger som ikke kan lukkes, f. eks. dører, vinduer og i forbindelse med murkasse for innstrømning og utstrømning av luft, eller andre tekniske tiltak, bl. a. gjensidig låsing e. l. Dersom ikke det strømmer inn tilstrekkelig luft, er det fare for at forbrenningsgassen kan bli suget tilbake. Kun en murkasse for tilløps- og utløpsluft alene garanterer ikke at grenseverdien blir overholdt. Bemerkning: Ved vurdering av luftforholdene må hele leiligheten/huset vurderes under ett. Ved bruk av kokeutstyr, f.eks. gasskomfyr eller gassplater gjelder ikke denne regelen. Dersom damphetten blir drevet med resirkulasjonsluft – med aktivfilter –, er det ingen innskrenkninger når det gjelder driften.

❑ Ved denne bruken må det settes inn et aktiv-kullfilter (se „Filter og vedlikehold”).

Før første gangs bruk Viktige henvisninger: ❑ Denne bruksanvisningen gjelder for flere utførelser av maskinen. Det er mulig at enkelte utstyrskjennetegn blir beskrevet som ikke gjelder for din maskin. ❑ Denne damphetten tilsvarer de gjeldende sikkerhetsbestemmelsene. Reparasjoner må kun utføres av autoriserte fagfolk. Dersom det blir foretatt ikke fagmessige reparasjoner på apparatet, kan dette føre til alvorlige farer for brukeren.

Gassplater / Gasskomfyr

Ikke bruk alle gassplatene samtidig over et lengre tidsrom (max. 15 min.) med høyeste varmestyrke, ellers kan det oppstå fare for forbrenning dersom du berører overflaten på komfyren hhv. fare for skade på damphetten. Ved drift av en damphette over gass kokeplater må hetten skrues på høyeste trinn dersom tre eller flere kokeplater er i drift. Ta hensyn til at et stort kokekar med mer enn 5 kW (Wok) tilsvarer ytelsen på to gassbrennere. Ikke bruk gassblussene uten at det står kokekar på dem. Reguler flammen slik at den ikke rager ut over kokekarene.

❑ Før du tar det nye apparatet i bruk, bør du lese bruksanvisningen omhyggelig. Den inneholder viktige informasjoner om sikkerhet såvel som veiledning i bruk og vedlikehold av stekeovnen. ❑ Vennligst oppbevar bruksanvisningen og monteringsanvisningen på et sikkert sted, eventuelt for en senere ny eier. ❑ Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europieske direktivet 2002/96/EF om avhending av elektrisk- og elektronisk utstyr (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvinning av innbytteprodukter.

Før første gangs bruk Sikkerhetsveiledninger

몇 Flambér aldri under damphetten.

Det kan oppstå brannfare på grunn av oppstigende flammer.

Damphetten må rengjøres omhyggelig før første gangs bruk.

La ikke børn lege med apparatet. Voksne og børn må aldrig benytte apparatet uden tilsyn, – hvis de fysisk, sensorisk eller metalt ikke er i stand til det, – eller hvis de mangler viden og erfaring for at betjene apparatet korrekt og sikkert.

Damphetten må kun brukes når det er skrudd inn pærer.

Defekte lyspærer bør skiftes ut straks, for å unngå at de andre pærene blir overbelastet.

Damphetten må aldri brukes uten fettfilter.

Overopphetet fett eller olje kan lett selvantennes. Derfor må retter med fett eller olje, f. eks. frityrstekte poteter, bare tilberedes under oppsyn.

Dersom stekeovnen skulle være skadet på noen måte, må den ikke brukes.

Tilkopling og igangsetting må kun foretas av en fagmann.

몇 Når tilkoplingsledningen på dette apparate er skadet, må det skiftes ut av produsenten eller av kundeservice eller en annen kvalifisert person, for å unngå at det oppstår fare.

Betjening av damphetten

Kjøkkendampen kan fjernes virkningsfullt ved: ❑ å slå på damphetten ved begynnelsen av kokingen. ❑ å slå av damphetten først noen minutter etter at kokingen er ferdig.

Vifte slås ned Indikasjon av viftetrinn

Viftens etterløp Vifte slås på og opp Intensivtrinn

Signallyd: ❑ Når en tast trykkes, høres en signallyd som bekreftelse. Slå på damphetten: ❑ Trykk tasten +. Velg viftetrinn: ❑ Trykk tasten +. Viften sjaltes ett trinn høyere. ❑ Trykk tasten –. Viften sjaltes ett trinn lavere. Slå av damphetten: ❑ Trykk tasten 0. Indikasjonen { slukkes etter kort tid. Eller: ❑ Trykk tasten – så ofte inntil viften slås av. Indikasjonen { slukkes etter kort tid.

Intensivtrinn: Ved å slå på intensivtrinnet arbeider viften med maksimal styrke. Dette kan trenges en kort tid. ❑ Trykk tasten + så ofte inntil indikasjon ç lyser. ❑ Dersom intensivtrinnet ikke blir slått av med hånd, slås viften automatisk ned på trinn } etter 10 minutter. Viftens etterløp: ❑ Trykk tasten . Viften går 10 min. på trinn |, herved blinker et punkt i indikasjonen. Deretter slår viften seg av automatisk. Belysning: ❑ Belysningen kan tennes når som helst, også når viften ikke er i bruk.

Filter og vedlikehold Fettfilter: For å binde kjøkkendampens faste fete komponenter brukes det metall-fettfilter. Filtermatten består av material som ikke brenner.

Uttaking og innsetting av metall-fettfilter: Pass på: Halogenlampene må være slått av og må være avkjølte. 1. Trykk håndtakene på fettfiltrene nedover og trekk fettfilteret av.

NB!: Ved øket fettinnhold øker også brennbarheten og ytelsen til damphetten minsker. Viktig: Ved rengjøring av filteret i rett tid kan du unngå brannfare som oppstår på grunn av overoppheting ved steking eller fritéring. Indikasjon for at filteret er fullt: ~ Når filteret er mettet tens symbolet # og et signal høres. Når man stenger av visten stengs også signalet av. Det er på høy tid at filteret blir rengjort. Rengjøring av metall fettfilter: ❑ Ved normal drift (daglig 1 til 2 timer) må fettfilteret av metall rengjøres 1 gang i måneden. ❑ Rengjøringen kan skje i oppvaskmaskin. Det er mulig med en lett misfarging. ❑ Filteret må settes løst inn i oppvaskmaskinen. Det må ikke være inneklemt. Viktig: Sterkt smusset fettfilter av metall må ikke rengjøres i maskinen sammen med annen oppvask. ❑ Ved rengjøring for hånd må fettfilteret bløtes opp i varmt oppvaskvann. Ikke bruk aggressive, syre- eller lutholdige rengjøringsmidler. Deretter må det børstes godt ut, skylles godt og tørkes.

2. Rengjør fettfilteret. 3. Sett de rengjorte filteret inn igjen. 4. Slett indikasjonen #. ❑ Trykk 2 x etter hverandre på tasten 0. Et signal høres og indikasjonen # slukkes.

Aktiv-kullfilter: Binder luktstoffene ved resirkulasjonsdrift. NB!: Ved øket fettinnhold øker også brennbarheten og ytelsen til damphetten minsker. Viktig: Dersom aktiv-kullfilteret blir skiftet ut i rett tid, forebygges det at det oppstår brannfare på grunn av overoppheting under frityrkoking eller steking. Indikasjon for fullt filter: C Når aktiv-kullfilteret er mettet tens symbolet ã og et signal høres. Når man stenger av visten stengs også signalet av. Det er nå på høy tid at filteret blir skiftet ut.

Filter og vedlikehold Montering: Obs: Halogenlysene må være slått av og være avkjølte. 1. Ta fettfilteret ut (se montering og demontering av metall-fettfilter). 2. Sett inn aktiv kullfiltrene. Sett filtrene oppå stiftene på siden av viften.

Uttaking: Obs: Halogenlysene må være slått av og være avkjølte. 1. Ta ut fettfilteret. 2. Drei filtrene imot pilens retning og trekk dem av utover. 3. Sett fettfilteret inn igjen. Skifte av aktiv-kullfilter: ❑ Ved normal drift (daglig 1 til 2 timer) må aktiv-kullfilteret skiftes ut ca. 1 gang i året. ❑ Aktiv-kullfilter fås kjøpt i faghandelen. ❑ Bruk kun originalfilter. Derved blir den optimale funksjonen opprettholdt. Kast av aktiv-kullfilteret: ❑ Aktiv-kullfilter inneholder ikke skadestoffer. De kan f.eks. kastes i bosset.

3. Drei filtrene i pilens retning inntil de smekker i. Dersom de er riktig montert, lar de seg ikke trekke av igjen. 4. Sett inn fettfilteret (se montering og demontering av metall-fettfilter). 5. Slett så indikasjonen ã. ❑ Trykk 2 x etter hverandre på tasten 0. Et signal høres og indikasjonen C slukkes.

Rengjøring og pleie Pass på at apparatet blir gjort strømløs ved å trekke ut støpselet eller ved å kople ut sikringen.

몇 Damphetten må ikke rengjøres med

skrapende svamp og ikke med sand-, soda-, syre- eller klorholdige rensemidler! ❑ Ved rengjøringen av damphetten må det brukes varmt oppvaskvann eller vindusvaskemiddel. ❑ Ikke forsøk å skrap inntørket smuss vekk, men bløt det opp med en fuktig klut. ❑ Ved skifte av fettfilter (se filter og vedlikehold) må også de stedene i damphetten som er tilgjengelige rengjøres for avleiret fett. Derved forebygges brannfare og den optimale funksjonen blir opprettholdt. ❑ Henvisning: Ikke bruk alkohol (sprit) på kunststoff-flatene, det kan oppstå matte flekker. Forsiktig: Kjøkkenet må luftes grundig, ingen åpen flamme.

Overflater av rustfritt stål: ❑ Bruk et egnet rengjøringsmiddel for ståloverflater. ❑ Rengjør kun i den retningen hvor slipingen er foretatt. ❑ Vi anbefaler vårt rengjøringsmiddel for rustfritt stål nr. 461731. Bestillingsadresse se vedlagte servicebok. Aluminium,- lakk- og kunststoffoverflater: ❑ Ikke bruk tørre kluter. ❑ Bruk et mildt pussemiddel for vinduer. ❑ Ikke bruk aggressive syre- eller lutholdige rengjøringsmidler. Ta hensyn til garantibestemmelsene i vedlagte servicebok.

몇 Tastene på bryterne må kun vaskes

med mildt oppvaskvann og rengjøres med en myk, fuktig klut. Ikke bruk stålrengjøringsmiddel for kunststofflistene.

Utskifting av lampene 1. Slå av damphetten og trekk ut støpselet eller slå av sikringen slik at den er uten strøm.

몇 Halogenpærene blir meget varme under driften. Selv en stund etter at de er slått av, er det fare for forbrenning. 2. Fjern halogenpæren forsiktig med en skrutrekker.

Innstilling av indikasjon for fullt filter Dersom det skulle være nødvendig å stille om driftstypen (utløpsluft/resirkulasjonsluft), må også indikasjonen for fullt filter stilles om tilsvarende (se monteringsanvisningen).

Forstyrrelser Når det vises # eller ã i indikasjonen: ❑ Se avsnittet "Filter og vedlikehold”. Dersom damphetten ikke lar seg betjene: ❑ Slå av damphetten i ca. 1 minutt ved å trekke ut støpselet hhv. slå av sikringen. Slå den deretter på igjen. Ved eventuelle spørsmål eller forstyrrelser bør du ringe til kundeservice. (se liste over servicesenter).

Obs: Ved ikke sakkyndig fjerning kan apparatet ta skade. 3. Skift ut halogenpæren (vanlig pære 12 V max. 20 W, sokkel (G4). Pass på riktig plassering av kontaktene. Obs: Bruk en ren klut når du tar i halogenpæren. 4. Sett strømmen på igjen ved å stikke støpselet i stikkontakten eller å slå på sikringen. Henvisning: Dersom ikke lyset fungerer, må du kontrollere om lampen er satt riktig inn.

Når du ringer, vennligst oppgi:

FD Skriv opp apparatets nummer i feltene ovenfor. Numrene finnes på typeskiltet på innsiden av damphetten når du tar av filtergitteret.

몇 For reklamasjoner som kan føres

tilbake til planlegging og utførelse av røropplegget, overtar produsenten av damphetten ingen garanti!

Toimintatavat Hormiliitäntäinen: