GZ 443 - Okap kuchenny Guzzanti - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Marka	Guzzanti
Model	GZ 443
Typ instalacji	Do zabudowy (pod szafką)
Szerokość	60 cm (szacowana)
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 50 Hz
Minimalna wysokość nad kuchenką elektryczną	65-75 cm
Tryby wyciągu	Wyciąg (kanałowy) lub recyrkulacja (z filtrem węglowym)
Średnica przewodu	150 mm / 120 mm
Typ filtra tłuszczowego	Siatka aluminiowa, zmywalny
Filtr węglowy	Opcjonalny, nie w zestawie (do trybu recyrkulacji)
Oświetlenie	Wbudowana lampa (prawdopodobnie LED)
Liczba prędkości	3 (zakładana na podstawie typowych modeli)
Poziom hałasu	Ok. 55-65 dB (typowy dla tej klasy)
Waga	Około 10-15 kg
Typ sterowania	Przyciski lub suwak (nie określono)
Funkcje bezpieczeństwa	Zabezpieczenie przed przegrzaniem, automatyczne wyłączanie (zakładane)

Często zadawane pytania - GZ 443 Guzzanti

Jaka jest zalecana wysokość montażu okapu GZ 443?

Dla kuchenek elektrycznych minimalna wysokość między płytą a okapem wynosi 65-75 cm. Dla kuchenek gazowych powinna wynosić 75-85 cm (zgodnie ze standardowymi wytycznymi bezpieczeństwa).

Jak czyścić filtr tłuszczowy?

Aluminiowy filtr tłuszczowy można wyjąć i umyć ciepłą wodą z mydłem lub w zmywarce. Upewnij się, że jest całkowicie suchy przed ponownym montażem. Czyść co 1-2 miesiące w zależności od użytkowania.

Czy potrzebuję filtra węglowego?

Filtr węglowy jest wymagany tylko w przypadku używania okapu w trybie recyrkulacji (bez zewnętrznego kanału). Nie jest dołączony do okapu i należy go zakupić oddzielnie.

Co zrobić, jeśli światło okapu nie włącza się?

Najpierw sprawdź żarówkę (jeśli wymienna) lub moduł LED. Jeśli nie ma widocznych uszkodzeń, sprawdź połączenie elektryczne. Jeśli problem nie ustępuje, skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem. Instrukcja sugeruje sprawdzenie zasilania.

Dlaczego mój okap jest głośniejszy niż zwykle?

Nadmierny hałas może być spowodowany luźnym montażem, zablokowanym kanałem lub brudnym filtrem. Upewnij się, że okap jest solidnie zamocowany, przewód jest drożny, a filtr tłuszczowy czysty.

Czy mogę zainstalować okap w trybie recyrkulacji?

Tak, GZ 443 może być używany w trybie recyrkulacji. Należy zainstalować filtr węglowy (sprzedawany osobno) w celu pochłaniania zapachów. W tym trybie nie jest potrzebny przewód na zewnątrz.

Jakiej średnicy przewodu należy użyć?

Okap jest kompatybilny z przewodem o średnicy 150 mm lub 120 mm. W razie potrzeby użyj odpowiedniego adaptera.

Jak często należy wymieniać filtr węglowy?

Filtry węglowe zazwyczaj wymagają wymiany co 3-6 miesięcy w zależności od użytkowania. Nasycony filtr zmniejsza wydajność.

Czy GZ 443 nadaje się do kuchenki gazowej?

Tak, ale upewnij się, że wysokość montażu wynosi co najmniej 75 cm nad płytą gazową (zgodnie z przepisami bezpieczeństwa). Okap musi być również odpowiednio wentylowany na zewnątrz lub używany z filtrem węglowym.

Jakiego rodzaju lampy używa GZ 443?

Okap posiada wbudowaną lampę. Jeśli wymagana jest wymiana, skonsultuj się z instrukcją lub technikiem. Zazwyczaj używa modułu LED (nie standardowej żarówki wkręcanej).

INSTRUKCJA OBSŁUGI GZ 443 Guzzanti

Jesteśmł BdeAęcenA cA ea Błaór produktóB markA GMZZANTI. DołożlłAśmł BseelkAch starań, aalś ałł eadoBolonł e naseego produktu.

1. WSKAZÓWKI OGÓLNE

1.1 Preed eaAnstaloBanAem okapu A jego oasługą należli dokładnAe eapoenać sAç e naselmA ealecenAam których preestreeganAe eapeBnA nAeeaBodną pracę ureądeenAa. NAe Blreucaj tej AnstrukcjA, ponAeBaż może on odpoBAedeAeć na BseelkAe poBstałe późnAej pltanAa.

UWAGA! PRZED URUCHOMIENIEM (WŁĄCZENIEM) URZĄDZENIE MUSI BYĆ W TEMPERATURZE POKOJOWEJ PRZEZ CO NAJMNIEJ DWIE GODZINY.

1.2 Okap jest preeenaceonl do usuBanAa eanAecelseceonego poBAetrea e preestreenA nad ureądeenAem do gotoBanAa, jest użlBanll BłącenAe B gospodarstBAe domoBłm.

UWAGA! UŻYWANIE PRODUKTU DO CELÓW INNYCH NIŻ BYTOWE NIE JEST DOZWOLONE! W PRZYPADKU UŻYWANIA OKAPU DO INNYCH CELÓW ISTNIEJE RYZYKO OBRAŻEŃ I USZKODZENIA WŁASNOŚCI, A PRODUKT NIE BĘDZIE WTEDY OBJĘTY GWARANCJA!

1.3 StosoBanAe okapu emnAejsea eaBartość B poBAetreu sekodlABłch produktóB nAepelnego spalanAa gaeu eAemnego, ceęścAoBo redukuje nAeprełjemne eapachł poBstające podceas gotoBanAa, ogranAcea eanAeceliseceenAe ścAan, suiAtóB A mealA ceąstecekamA thuseceu A sadel.
1.4 Produkt jest ureądeenAem ocelseceająślim poBAetree tłpru BłBAeBanego e Bentllatorem średnAcoBłm (turaAną), Вірposażonłm B alumAnAoВł iAltr preecABthuseceoВł (B eestaBAe) orae posAada możlABoś ucupełnAenAa pochłanAającego capachł iAltra BęgloBego. Włkonanł jest e alachł staloBej BęgloBej e pokrłcAem dekoracljno - ochronnłm iaraamA prosekoBłmA.
1.5 W eależnośćA od schematu montażu nad płtłą, okap może pracoBać B dBóch Bersjach:

- w trybCe omprowżmHżnCż powCetrHż w kźnżle wentylżcyjnym stżcjonżrnym (komCnCe) kuchnC (pomocą ialAstłch alumAnAoBłch lua plastAkoBłch prełąсел odproBadeająclch o śremnCcy 150mm lub - 120mm (rys. 1);

- w trybCe recyrkulżcjC (HżmknCęty obCeg powCetrHż w kuchnC), gdl okap nAe jest podłąceonl do koma a poBAetree preepłlBa preee alumAnAoBł iAltr preecABtłuseceoBł (w HestżwCe) A iAltrł BęgloBe pochłanAaj eapachł (mo kupCenCż osobno) A nadchodeA e poBrotem do kuchnA (rys. 2).

1.6 Uwżgż! NAe roepocelnać montażu okapu, dopókA nAe podłącelse go do sAecA A nAe upeBnAse sAę o j stanAe technAcenłm po spraBdeenAu BsełstkAch iunkcjA.
1.7 Zalecaml, aal BseelkAe prace eBAaçane e Anstalacją, podłąceenAem A napraBą okaru poBAcreać BłłącenAe BłkBAlAiAkoBanłm iachoBcom, której eaBodoBo Błkonują takAe prace.
1.8 Producent nAe ponosA odpoBAedeAalnoścA ea jakAekolBAek usekodeenAa A pęknAęcAa eBAą a nAepraBAdłoBłm montażem, oasługą A napraBą okapu.
1.9 Producent eastreega soaAe praBo do dokonlBanAa emAan B BlroaAe B celu polepseenAa jakościA / parametrób technAcenlch.
1.10 CharakteristikA technAcene okapu podane są B nAnAejseej AnstrukcjA orae na etlkAecAe umAeseceone BeBnetrenej poBAerechnA oaudioBn (dostęp do nAej otBAera sAę po BłjęcAu iAltra).

Uwżgż! Okzp montowżny jest nż ścCźnCe nżm kuchenkżmC elektrycHnymC nż wysokośćC 650-750 mm, ż nżm kuchenkżmC gżHowymC nż wysokośćC 750-850 mm om powCerHchnC robocHej płyty (rns. 1).

1. GŁÓWNE CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE

NapAęcAe , V			220-230
CęstotlABość , HZ			50
LAceaa trłaóB pracł			3
Rodeaj steroBanAa			ceujnAk
ZużlcAe nomAnalne, Wat		Moc sAlnAka	120
		Lampa ośBAetlenAoBa (LED)	233
Włdajność podceas podłąceanAa do standardoBego sistemu BentllacjA , m3/h			481
CałkoBAte BłmAarł okapu, mm	Seerokość		700
	Głęaokość		295
	Wlsokość		235
RoemAar podłąceenAa kanału Bentllacljnego , мм			∅150 / ∅ 120
Waga, kg			8
PoeAom hałasu (db)			54-64
Klasa ochronł			1
Trła pracł			S1 ( długotrBałl )
PRZEWÓD ELEKTRYCZNY OKAPU WZMOCNIONY Z UZIEMIENIEM

1. ZESTAW DOSTAWY

POZYCJA ILOŚĆ
Okap kuchennl Bentllacljnl 1 SZT.
PlastAkoBn adapter króćca (e ∅150 na ∅120 mm) 1 SZT.
Instrukcja oashugA 1 EGZ.

1. WYMAGANIA BEZPIECZEŃSTWA

UWAGA!

NIE WŁĄCZAJ OKAPU DO SIECI PŁYTY ELEKTRYCZNEJ. CHROŃ PRZEWÓD ELEKTRYCZNY PRZED USZKODZENIEM MECHANICZNYM I TERMICZNYM.

4.1 Podceas montażu, oasługA A konserBacjA suroBo eakacane:

• podłąceenAe okapu do sAecA easAlającej o napAęcAu A ceęstotlABoścA nAeodpoBAadającej określon: roedeAale 2;
• stosoBanAe lampll ośBAetlenAoBe o mocł poBłżej 3 W (LED);
• preeproBadeenAe konserBacjA, BImAana lamp, usuBanAe iAltróB, селseceenAe okapu aee upreednAeg, ВлјесАа ВтісекА е gnAaedka;

• eksploatacja okapu e otBartlm źródłem ognAa, otBartlmA palmAkamA gaeoBłmA lua elementamA greejnlmA. Elementy grzejne należy zawsze przykrywać naczyniami;

• gotoBanAe na alkoholu;

• poeostaBAenAe irltoBnAc aee nadeoru;
• praca okaru e ВлјęтлімА iAltramА;
• podłąceenAe okapu do sAecA płlntl, odcAęcAe BtlłcekA podceas AnstalacjiA.

UWAGA! ZABRONIONE JEST UŻYWANIE KUCHENKI GAZOWEJ (ELEKTRYCZNEJ) PRZY WYŁĄCZONYM OKAPIE!

4.2 Аал unAknąć porażenAa prądem, okap należl podłąселé do ueAemAonego gnAaedka.
4.3 Okap należni podłąселć do oddeAelnego selau Bentllacljnego. NAe Bolno podłąceać Annlch ureądeen do tego samego selau.
4.4 W prelpadku korelstanAa e okapu jednoceeśnAe e AnnllmA ureądeenAamA greeBceilmA (pAece gaeoI olejoBe, Atp.) poea elektrlicenlm, należl eapeBnAć B pomAeseceenAu, B którlm okap jest eaAnstaloBanl, dodatkoBł dopłłB śBAeżego poBAetrea (np. OtBorele okno).
4.5 Podceas montažu okapu na BImaganej BlsokośćA montažoBej H nad płlta (rls. 1) B celu odproBadeenAa poBAetrea do komAna należni użlić kanału poBAetrenego o średnAci 150 - 120mm. MnAejs średnAca stBoreł dodatkoBł opór poBAetrea, co eBAęksel hałas A BAaracje, a także preegreanAe sAlnAka.
4.6 ZapeBnAć termAnoBe celscecenAe alumAnAoBłch łapacel tłuseceu BAelokrotnego użltku, В preecABnllna raeAe Błdajność okapu eostanAe emnAejseona A AstnAeje rlełko pożaru e poBodu gromadeenAa sAę tłuse kureu B iAltree.
4.7 W prelpadku eapłonu nAe Bolno Błąceać okaru, aal eredukoBać dltm, dopókA ogAeń nAe eostanAe całkoBAcAe ugaseonl.
4.8 W prelpadku eapłonu pod okapem, prelkrlé płomAeń gruaą sematką, odłąселé okap od sAecA, nAe użlBać Bodł do gaseenAa płomAenAa B poalAżu ureądeen elektrlcenlch.
4.9 ChronAć preeBód easAlającI preed usekodeenAamA mechanAcenlmA A termAcenlmA.

5. OPIS OKAPU

5.1 Okap kuchennl "GZ-443" jest ocelseceaceem poBAetrea tllpu BlcAagoBego e Bentllatorem średnAcoBłm (turaAną), Влросażonłm B pochłanAające tłusece iAltrem alumAnAoBłm. Włkonanł jest e alachł staloBej BegloBej e pokrlcAem dekoracljno - ochronnłm iaraamA prosekoBłmA.
5.2 Okap kuchennl ealAceanl do tlpru «wbumowanych» okapóB kuchennlch A jest BaudoBanl B meale kuchenne ustaBAone na śćAanAe nad kuchenką.
5.3 W eależnośćA od schematu montażu okap deAała B dBóch Bersjach (patrH punkt 1.5):
• В тлаАе ВлсАagu poВАetrea do komAna kuchennego (rys. 1);
• В тлаАе reclrkulacjA (eamknAętl oaAeg poBAetrea B kuchnA) (rys. 2).

Rys.ř

Do kuchenkC gaHowej 75-85cm

„Należy wHCąć pom uwagę, że prHy włącHanCu okapu w pomCesHcHenCu cCs automatycHnCe obnCża sCę C musC Ho wyrównane poprHeH mopływ śwCeże powCetrHa. Można to osCągnąć otwCer mrHwC, okna lub korHystając He specjalny urHąmHeń wentylacyjnych”.

5.4 Okap składa sAę e następujących elementóB (rys. 3):

Rys.3

1 - oaudoBa
2 - adapter króćca (C ∅150 na ∅120)
3 - ueAemAonl preeBód easAlającł
4 - preełącenAk trłau pracł okaru (czujnik)
5 - panel dekoracljnl (selaa eeBnetrena)
6 - panel dekoracljnl (selaa BeBnetrena)
7 - ośBAetlenAe (pasek LED)

6. INSTRUKCJA MONTAŻU OKAPU

6.1 WlaAere trla pracl (rys.1 / rys.2) A mAejsce montażu okapu.
6.2 WljmAj okap e opakoBanAa.
6.3 Podłące okap do sAecA A spraBdź BseinstkAe jego iunkcje.

Przypominamy, że wysokość montażu okapu nam kuchenkami elektrycznymi musi wynosić min. 650 mm, a nam gazowymi nie mniej niż 750 mm (rys. 1).

6.4 BAorac pod uBagę ustaloną Błsokość A stan dopasoBanAa okapu do dolnej ceęścA dolnej półkA seaikA ścAennej egodnAe e BceśnAej Błkonanłm seaalonem papAeroBłm, eaenace A BłtnAj prostokątnl otBór egodnAe e BłmAarem AżB (rłs.4) ceęścA BaudoBanej okapu.

Rys. 4

6.5 Montaż okapu WARIANT nr1

6.5.1 Za pomocą śrubokręta poluzuj cztery śruby po obu stronach o 0,5 obrotu (pozycja 1 rys.5). Po tym otwórz szkło wewnętrzne i wyciągnij aluminiowy iiltr przeciwtłuszczowy.

6.5.2 Ręką po obu stronach odkręć na 5 obrotów (nie odkręcaj całkowicie) nakrętkę motylkową (pozycja 2 rys.5).

6.5.3 Wlóż okap do szczelinowego prostokątnego otworu, delikatnie naciskając elastyczne zaciski (rys.5). Ręcznie dokręć nakrętkę motylkową po obu stronach (pozycja 2 rys.5) do całkowitego przylegania okapu do dna dolnej zawieszanej półki szaiy meblowej.

6.5.4 Ustaw aluminiowy iiltr przeciwtłuszczowy, zamknij szkło wewnętrzne.

6.6 Montaż okapu VARIANT nr2

6.6.1 Zrób szablon papierowy ze współrzędnymi otworów CDEF (rys. 4), przymocuj szablon do półek zestawu mebli (rys. 5.1).

6.6.2 Zaznacz i wywierć 4 otwory wiertłem ∅6mm.

6.6.3 Mocowanie okapu przeprowadza się za pomocą 4 śrub metrycznych M5x35, wkręcone w gwintowane nakrętki od wewnętrznej strony szaiki ściennej M5, nitowane do górnej płaszczyzny obudowy okapu.

6.7 Za potrzeby ustaw na króćcu okapu adapter kanału powietrznego (Ø150 / 120 mm).

6.8 Jeśli okap kuchenny będzie działać w trybie wywiewu powietrza do komina, zamontować kanał o wybranej średnicy zgodnie z instrukcją (rys. 5.2), zapewniając jego szczelność. Należy pamiętać, że im krótszy i bardziej prosty kanał, tym wyższa wydajność oraz mniej hałasu i wibracji w okapie.

6.9 Jeśli okap kuchenny będzie działać w trybie recyrkulacji, wówczas kanał powietrzny nie jest potrzebny. Konieczne jest zainstalowanie iltra węgielnego pochłaniającego zapach (kupuje sCę omrębnCe)

6.10 Sprawdź, czy okap jest bezpiecznie przymocowany, podprowadź i podłącz przewód zasilający przez gniazdko elektryczne.

Aby HapewnCć momatkową ochronę prHem spamkamC napCęcCa w sCecC, Halecamy pomłącHenCe okapu 1 momatkowy automatycHny prHelącHnCk 6A.

7. INSTRUKCJA OBSŁUGI I PIELEGNACJI OKAPU

7.1 Okap ma 4 pręmkoścC wentylacjC. W zależności od ilości parowania podczas gotowania można wybrać wentylację niską, średnią lub wysoką.

7.2 PrHem gotowanCem należy włącHyć okap w żąmanym trybCe pracy. Zaleca sCę kontynuowanCe pracy okapu prHeH 3-5 mCnut po gotowanCu, aby powCetrHe w kuchnC Hostało ocHysHcHone H parowan Hapachów.
7.3 Na eeBnetrenej selaAe TBojego okapu enajduje sA¢ preełącenAk ceujnAkoBł trłaóB pracł sAlnAka A lamj ośBAetlenAa (rlys.6):

Rys.6

BłąceanAe / BłąceanAe ośBAetlenAa

1 - 1 GeschBAndAgkeAt (nAedrAge GeschBAndAgkeAt)
2 - 2 GeschBAndAgkeAt (mAttlere GeschBAndAgkeAt)
3 - 3 GeschBAndAgkeAt (hohe GeschBAndAgkeAten)

PreełącenAk ceujnAkoBł e slimaolem żaróBkA, preeenaceonłm do BłąceanAa lampł B prełpadku nAedostatecenego ośBAetlenAa oasearu roaoceego kuchenkA, enajduje sAę po stronAe leBej na oaudioBAe okapu.

WłącHenCe okapu:

• klCknCj na jakCkolwCek H prHycCsków motykowych regulowanCa pręmkośćC (1, 2, 3);
• w raHCe potrHeby włącH ośwCetlenCe (prHycCsk H symbolem żarówkC).

WylacHenCe okapu:

- klCknCj na prHelącHnCk cHujnCkowy regulowanCa pręmkoścC (1, 2, 3) w HależnośćC om tego, na pręmkoścC pracuje okap kuchenny (1-1, 2-2, 3-3).

WłącHenCe C wyłącHenCe okapu poprHeH prHeliącHnCk cHujnCkowy prHeprowamHa sCę poprHeH klCknCęcCe, to HnacHy: klCknąć cna 1 pręmkość - okap kuchenny włącHy sCę, ponownCe klCknąć 1 pręmkość okap kuchenny wylącHyl sCę.

UruchomCenCe tCmera:

- aby uruchomCć tCmer klCknCj na jemen H prHycCsków motukowych (1, 2, 3) C prHytrHymuj w c0 sekunm. TCmer automatycHnCe wyłącHy śwCatła C turbowentylator po 5 mCnutach.

7.4 StereoBanAe okapem ea pomocą pAlota (rls. 7).

• Dla BłąceenAa okapu klAknAj prelcAsk 1, 4 сел 5. Dla BłąceenAa okapu klAknAj prelcAsk 1.
  – Аал eВАękselé lua emnAejselé prędkość pracł klAknAj prelcAsk 5 сел odpoBAednAo 4.
  – Dla BląceenAa сел ВłąąceenAa śBAatła klAknAj prelcAsk 2.
  – Dla aktlBacjA tAmera klAknAj prelcAsk 6 prel Błąceonlm okapAe.
  – Dla ВлłąçeenAa tAmera klAknAj prelcAsk 6.

8. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE PIEŁĘGNACJI OKAPU

Rys.ě

8.1 Uwaga! Preed celsceenAem odłące okap od sAecA easAlającej.
8.2 Do eeBnetrenego celsceeenAa pomaloBanego okapu użlBać BAlgotnej sematkA eBAłzonej cAepla Bodą e neutralnim detergentem, a do okapu ee stalA nAerdeeBnej specjalnłmA środkamA, egodnAe e odpoBAednAn AnstrukcjamA.

8.3 Do cHysHcHenCa okapu nCe wolno używać agresywnych metergentów, sHorstkCch gąbek anC śromków cHysHcHących HawCerających somę, kwas, chlorkC lub roHpusHcHalnCkC.

8.4 Podceas mlcAa należl unAkać eaBAlgocenAa preeBodeąsłch ceeścA okapu, a po umlcAu preetreeć poBAerechnAe mAękką sematką.

8.5 • Altr alumAnAoBπ eatrelmująσιλ olej A kure e poBAetrea earpłcha sAç A należni go mlić po namoceenAu B gorącej BodeAe ee skutecenlμm detergentem 1 rae co 1,5 - 2 mAesAące.

ZmCana koloru fCltra po umycCu nCe wpływa na jakość jego pracy.

8.6 Аал Влјає iAltr alumAnAoВл (rys. 8), nacAśnAj eatreask sprężnoВл A pocAągając go ku soaAe A B dół, ВлjmAj iAltr e panelu. ZaAnstaluj iAltr B odBrotnej kolejnośćA.

NCe Cnstaluj fCltra po umycCu, HacHekaj aż całkowCcCe wyschnCe.

8.7 Na okapA eamontoBano lampy LED do ośBAetlenAa streił roaoceej płlntł. Preed BłmAaną żaróBek należni odłąселé okap od sAecA, poeBolAć lampom ostignąć. ZdejmAj lampę e okapu, pocAągając ją na sAeaAe A odłące preeBód od akumulatora (rys.9).

8.8 • Altrll BegloBe (do kupAenAa osoano) użlBane B trlaAe reCLRkulacjA należl BłmAenAać co 3 do 6 mAesAęcI, B eależnośćA od pracł okapu. • Altrll są montoBane na trepAenAu T-podoanIm pokrlBl turaoBentllatora popreece cAsnAenAe osAoBe A oarót egodnAe e ruchem BskaeóBek eegara.

Аал ВлмАенАć iAltr BęgloВл, należni Влковаć następujące селіпnośćA (rys.10):

• WljmAj iAltr alumAnAoBn.
• MmAeść iAltr BęgłoBł na uchBłcAe do oporu po oau stronach (1).
- Oaróć iAltr BęgloBł B doBolnłm kAerunku o 90 stopnA, mocując go (2).
• ZaAnstaluj iAltr alumAnAoBn.

Rys.9

Rys.ř0

SCHEMAT ELEKTRŻCŃNŻ PODSTAAOĄŻ