JMG20W - Maszyna do jogurtu GORENJE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Jogurtownica
Marka	Gorenje
Model	JMG20W
Wymiary (szer. x głęb. x wys.)	20 x 20 x 15 cm
Waga	1,5 kg
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz
Pobór mocy	15 W
Pojemność	7 słoików po 150 ml każdy
Materiał	Plastikowa obudowa, szklane słoiki
Timer	Tak, do 12 godzin
Automatyczne wyłączanie	Tak
Kontrola temperatury	Stała temperatura fermentacji (ok. 42°C)
Lampka kontrolna	Tak, włączenie i aktywna fermentacja
Czyszczenie	Szklane słoiki i pokrywki można myć w zmywarce; przetrzyj podstawę wilgotną ściereczką
Funkcje bezpieczeństwa	Automatyczne wyłączanie, ochrona przed przegrzaniem
Dostępność części zamiennych	Zastępcze słoiki, pokrywki
Możliwość naprawy	Autoryzowane punkty serwisowe do napraw
Dołączone akcesoria	7 szklanych słoików, 7 pokrywek, miarka, instrukcja obsługi
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - JMG20W GORENJE

Ile czasu zajmuje zrobienie jogurtu w Gorenje JMG20W?

Zazwyczaj jogurt fermentuje przez 6-12 godzin w zależności od pożądanej kwasowości. Timer pozwala na ustawienie od 1 do 12 godzin.

Czy mogę użyć mleka innego niż krowie?

Tak, można użyć mleka sojowego, migdałowego lub owsianego. Jednak wyniki mogą się różnić. Dodaj starter, jeśli używasz mleka roślinnego.

Jak czyścić jogurtownicę?

Zawsze najpierw odłącz od zasilania. Szklane słoiki i pokrywki można myć w zmywarce. Przetrzyj podstawę wilgotną ściereczką; nie zanurzaj w wodzie.

Dlaczego mój jogurt nie gęstnieje?

Możliwe przyczyny: zbyt niska temperatura mleka, zbyt krótki czas fermentacji lub przeterminowany starter. Upewnij się, że mleko jest podgrzane do 85°C, a następnie schłodzone do 43°C.

Czy mogę zrobić jogurt grecki?

Tak, odcedź gotowy jogurt przez gazę lub drobne sitko na 2-4 godziny, aby uzyskać gęstszą konsystencję w stylu greckim.

Czy jogurtownica ma automatyczne wyłączanie?

Tak, automatyczne wyłączanie aktywuje się po zakończeniu timera, zapewniając bezpieczeństwo i zapobiegając nadmiernej fermentacji.

Jaka jest pojemność każdego słoika?

Każdy szklany słoik ma pojemność 150 ml (5 uncji). Zestaw zawiera 7 słoików, łączna pojemność 1,05 litra.

Czy mogę używać słoików do przechowywania?

Tak, słoiki są wyposażone w pokrywki, więc możesz przechowywać jogurt bezpośrednio w nich w lodówce do 7 dni.

Czy jogurtownica jest energooszczędna?

Tak, zużywa tylko 15 W podczas pracy, co czyni ją bardzo energooszczędną w porównaniu do piekarników lub metod kuchennych.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne lub instrukcję obsługi?

Zastępcze słoiki i pokrywki są dostępne w serwisach Gorenje. Instrukcję obsługi można bezpłatnie pobrać ze strony producenta.

INSTRUKCJA OBSŁUGI JMG20W GORENJE

Instrukcja obsługi PL

Manual de utilizare RO

Návod na obsluhu SK

1. Pokrywa
2. Wieczko słoiczka
3. Cylinder
4. Mały sloiczek
5. Duży sloiczek
6. Urządzenie
7. Panel sterowania

Ważne:

Przed użyciem urządzenia po raz pierwszy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją do późniejszego wykorzystania.

Niebezpieczeństwo

Nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innym płynie i nie płukać go pod bieżącą woda, np. pod kranem.

Ostrzeżenie

Przed podłączeniem urządzenia do prądu upewnić się, czy napięcie podane na urządzeniu odpowiada napięciu instalacji elektrycznej w budynku. Nie używać urządzenia, gdy uszkodzeniu uległa jego wtyczka, kabel zasilając lub inny element. W razie uszkodzenia kabla zasilającego może on zostać wymieniony przez autoryzowany punkt serwisowo-naprawczy Gorenje lub odpowiednio przeszkoloną osobę. Z urządzenia nie powinny korzystać dzieci lub osoby niepełnosprawne fizycznie lub umysłowo lub też nie posiadające doświadczenia lub wiedzy, chyba że pod nadzorem lub według wytycznych osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.

Nie pozwalać na to, by urządzeniem bawiły się dzieci.

Nie pozostawiać urządzenia bez dozoru. W przypadku stwierdzenia, że którykolwiek z elementów urządzenia uległ uszkodzeniu, zaprzestać korzystania z niego i skontaktować się z najbliższym autoryzowanym punktem serwisowo-naprawczym Gorenje.

Nie myć gorącą woda o temperaturze powyżej 80°C.

Uwaga: W trakcie pracy urządzenie jest gorące!

Nie używać końcówek lub części zamiennych innych producentów, chyba że są one przez Gorenje

wyraźnie zalecane. Korzystanie z takich końcówek lub akcesoriów powoduje unieważnienie gwarancji. Przed włączeniem urządzenia sprawdzić, czy wszystkie elementy zostały prawidłowo zamontowane. Używać urządzenia jedynie wówczas, gdy pokrywa jest prawidłowo założona. Do przyrządzenia jogurtu nie używać składników, które są przeterminowane lub zawierają substancje poprawiające smak. Pamiętać o tym, że urządzenie musi być w czasie pracy suche. Po zakończeniu korzystania z urządzenia, w razie jego usterki lub przed przystąpieniem do jego czyszczenia zawsze odłączyć najpierw urządzenie z prądu. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku osobistego (domowego) i nie powinno być wykorzystywane do celów komercyjnych. Nie używać urządzenia na zewnątrz budynków.

Niniejsze urządzenie zostało oznaczone zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Dyrektywa ta określa ramy prawne europejskiej polityki dotyczącej zbiórki i ponownego przetwarzania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Przygotowanie urządzenia do użytku:

Zdjąć opakowanie. Przemyć wszystkie elementy urządzenia letnią wodą i niewielką ilością detergentu w płynie. Następnie dokładnie je wysuszyć (patrz punkt „Czyszczenie”).

Przyrzadzanie jogurtu:

Do przyrządzenia jogurtu potrzebne są tylko dwa składniki: mleko i jogurt naturalny (bez dodatku cukru lub owoców).

W dużym słoiczku (5) zmieszać w misce mleko z 5-10% zwykłego jogurtu.

Przykład: 1 l mleka + 0,5-1,0 dl jogurtu. Mleko i jogurt dokładnie zmieszać, tak by uzyskać gładką mieszaninę bez grudek.

Zamknąć przy użyciu wieczka (2) duży słoiczek z mieszaniną. Włożyć go do urządzenia i przykryć wieczkiem (1).

Dla lepszej wymiany ciepła, skrócenia czasu przyrządzania jogurtu i poprawy jakości, przed włożeniem do urządzenia sloiczków z mieszaniną mleka i jogurtu dodać niewielkie ilości wody.

Podłączyć urządzenie do prądu i nacisnąć przycisk na panelu sterowania (7).

Pozostawić włączone urządzenie na 5-10 godzin. Nie przesuwać urządzenia w czasie pracy.

Wpływ na czas przyrządzania jogurtu może mieć temperatura panująca w pomieszczeniu. Przy niższej temperaturze w pomieszczeniu czas przyrządzania można wydłużyć, ale nie może on przekraczać 14 godzin.

Gdy jogurt jest gotowy, wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Przelać jogurt do zamkniętego pojemnika i umieścić go w lodówce. Pozostawić go, by ostygł.

W przypadku jogurtu greckiego przelać jogurt po jego przyrządzeniu do małego słoiczka (4) z założonym cylindrem (3).

Nakryć słoiczek wieczkiem i przenieść go do lodówki, aby ostygl.

Im dłużej jogurt będzie się znajdował na sicie, tym będzie on gęściejszy.

Wskazówki:

Dla uzyskania najlepszych rezultatów podgrzać najpierw mleko do temperatury 85°C, a następnie, jeszcze przed dodaniem i przyrządzeniem mieszaniny, ostudzić je do 35°C.

Zamiast jogurtu zawsze można użyć suchych kultur. W takim przypadku postępować zgodnie z instrukcjami producenta produktu.

Do przyrządzenia jogurtu można także wykorzystać jogurt, który został już przyrządzony. W ten sposób jogurt można „recyklingować” jednak jedynie 3-4 razy. Później jogurt staje się za bardzo wodnisty i trzeba rozpocząć procedurę przy użyciu świeżego jogurtu.

Przy przyrządzaniu jogurtu greckiego nie trzeba go robić na bazie jogurtu greckiego, ale zapewnia on lepsze wyniki.

Czyszczenie:

Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia upewnić się, że zostało ono odłączone z prądu i całkowicie ostygło.

Nie używać do czyszczenia urządzenia druciaków, żrących lub powodujących korozję środków czyszczących lub agresywnych płynów takich jak alkohol, benzyna czy aceton.

Urządzenie łatwiej wyczyścić bezpośrednio po jego użyciu.

Przeczyścić urządzenie letnią wodą i niewielką ilością detergentu w płynie. Na zewnątrz oczyścić urządzenie wilgotną szmatką. Nie czyścić urządzenia z zewnątrz wodą i nigdy nie zanurzać go w wodzie.

Nie używać do czyszczenia żadnych metalowych akcesoriów, ponieważ mogłyby one doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

Nie myć urządzenia ani jego elementów w zmywarce.

Ochrona środowiska:

Po upływie okresu przydatności użytkowej urządzenia nie wyrzucać go wraz ze zwykłymi odpadami domowymi. Oddać je do autoryzowanego punktu uzdatniania odpadów. W ten sposób chroni się środowisko.

Gwarancja i naprawa:

Aby uzyskać więcej informacji lub w razie problemów proszę odwiedzić stronę internetową Gorenje pod adresem www.gorenje.com lub skontaktować się z działem obsługi klienta Gorenje w swoim kraju (numery telefonów są podane w międzynarodowej gwarancji). Jeśli w danym kraju brakuje takiego działu, proszę skontaktować się z lokalnym dystrybutorem lub działem małych artykułów gospodarstwa domowego i pielęgnacji osobistej Gorenje.

GORENJE ŻYCZY DUŻO PRZYJEMNOŚCI W CZASIE KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA.

Zastrzegamy sobie prawo do zmian.

Descriere generală: