GZ-507 - Suszarka do żywności Guzzanti - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Suszarka do żywności
Marka	Guzzanti
Model	GZ-507
Liczba tac	5
Materiał tac	Plastik
Materiał obudowy	Plastik
Pobór mocy	500 W
Napięcie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Zakres temperatury	35 °C - 70 °C
Timer	0 - 24 godziny
Wymiary (S x G x W)	34 x 34 x 28 cm
Waga	3.5 kg
Wydajność suszenia	Do 1.5 kg żywności
Poziom hałasu	< 35 dB
Zabezpieczenie przed przegrzaniem	Tak
Chłodna obudowa	Tak
Tace bezpieczne w zmywarce	Tak (tylko górny kosz)
Bez BPA	Tak
Regulowana temperatura	Tak
Automatyczne wyłączanie	Tak
Lampka kontrolna	Tak
Długość przewodu zasilającego	1.2 m
Dołączone akcesoria	5 siatek, 2 stałe arkusze

Często zadawane pytania - GZ-507 Guzzanti

Jak wyczyścić suszarkę Guzzanti GZ-507?

Odłącz urządzenie i pozwól mu ostygnąć. Tace i siatki można myć w zmywarce (górny kosz). Przetrzyj podstawę wilgotną ściereczką. Nie zanurzaj podstawy w wodzie.

Czy mogę suszyć suszone mięso (jerky) w tej suszarce?

Tak, GZ-507 nadaje się do suszenia jerky. Upewnij się, że temperatura wewnętrzna osiągnie co najmniej 71 °C, aby wyeliminować bakterie. Użyj stałych arkuszy, aby zapobiec kapaniu.

Jaka jest maksymalna liczba tac, których mogę użyć?

Suszarka jest wyposażona w 5 tac. Możesz ułożyć wszystkie tace jednocześnie, aby uzyskać maksymalną wydajność, ale czas suszenia może się wydłużyć.

Czy timer jest dokładny? Jak go ustawić?

Timer jest elektroniczny i działa od 0 do 24 godzin. Obróć pokrętło, aby ustawić żądany czas. Suszarka wyłączy się automatycznie po upływie czasu.

Dlaczego moja suszarka nie włącza się?

Sprawdź, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony, a timer ustawiony na pozycję inną niż zero. Upewnij się również, że pokrętło temperatury nie jest ustawione na 0. Jeśli nadal nie działa, skontaktuj się z pomocą techniczną.

Czy mogę suszyć zioła i kwiaty?

Tak, użyj siatek do małych przedmiotów. Ustaw niską temperaturę (około 35-40 °C), aby zachować smak i kolor.

Jak przechowywać suszarkę, gdy nie jest używana?

Pozwól jej całkowicie ostygnąć, wyczyść tace i przechowuj w suchym miejscu. Możesz ułożyć tace z siatkami w środku, aby zaoszczędzić miejsce.

Co zrobić, jeśli urządzenie się przegrzeje?

Urządzenie ma zabezpieczenie przed przegrzaniem i wyłączy się automatycznie. Odłącz je, pozwól mu ostygnąć przez 30 minut i przed ponownym uruchomieniem upewnij się, że otwory wentylacyjne nie są zablokowane.

Czy mogę zostawić suszarkę włączoną na noc?

Tak, timer pozwala na pracę bez nadzoru. Zaleca się jednak umieszczenie go na powierzchni odpornej na ciepło i unikanie używania w pobliżu materiałów łatwopalnych.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne do GZ-507?

Zapasowe tace, siatki i stałe arkusze są dostępne w firmie Guzzanti lub u autoryzowanych dealerów. Sprawdź numery części w instrukcji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GZ-507 Guzzanti

Dziękujemy za zakup urządzenia GZ507. Ufamy, że będziesz z niego zadowolony przez cały czas jego użytkowania. Przed użyciem dokładnie przeczytaj całą instrukcję. Zachowaj ją w bezpiecznym miejscu do ewentualnego użycia w przyszłości. Upewnij się, że wszystkie osoby, które używają tego urządzenia są zaznajomione z niniejszą instrukcją obsługi.

Specyfikacja techniczna
Napięcie 230 - 240 V ~ 50 Hz
Moc 245 W
Poziom hałasu 46 dB (A) re 1pw

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA:

• Nie używaj urządzenia niezgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji.
• Przed pierwszym użyciem urządzenia usuń z niego całe opakowanie i naklejki.
• Upewnij się, że napięcie w sieci elektrycznej odpowiada parametrom na tabliczce znamionowej.
• Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru w trakcie jego pracy.
• Postaw urządzenie na stabilnej i odpornej na ciepło powierzchni, z dala od źródeł ciepła. Powierzchnia musi być wystarczająco mocna na wagę i zawartość urządzenia. Pozostaw co najmniej 15 cm wolnej przestrzeni wokół urządzenia.
• Nie zostawiaj urządzenia w pobliżu Przedmiotów łatwopalnych; niekładź na urządzeniu żadnych przedmiotów.
• Nie wkładaj do urządzenia żadnych przedmiotów z papieru lub materiałów sztucznych.
• Nie zakrywaj otworów urządzenia; ryzyko przegrzania.
• Nie przechowuj żadnych przedmiotów wewnątrz urządzenia.
• Utrzymuj urządzenie czyste. Zapobiegaj wnikaniu przedmiotów obcych do urządzenia przez kratki wentylacyjne. Mogą uszkodzić urządzenie lub spowodować zwarcie a następnie pożar.
• Odłączając urządzenie nie ciągnij za przewód zasilający; złap wtyczkę, nie przewód.
• Nie pozwól dzieciom lub nieodpowiednim osobom manipulować urządzeniem; używaj go poza zasięgiem tych osób.
• Osoby o ograniczonych fizycznych, czuciowych lub umysłowych umiejętnościach lub osoby, które nie zostały zaznajomione z obsługą urządzenia mogą go używać jedyne pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo, która zaznajomiła się z tymi wskazówkami.
  • W przypadku użycia urządzenia w pobliżu dzieci zachowaj szczególnie ostrożność.
• Urządzenia nie można używać do zabawy.
• Nie pozwól, aby przewód zasilający wisiał przez krawędź stołu, gdzie mogłyby go dosięgnąć dzieci.
• Nie używaj urządzenia na mokrej powierzchni, grozi ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
• Nie używaj akcesoriów innych niż polecane przez producenta.
• Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub wtyczką. W celu wymiany skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.
• Nigdy nie ciągnij za przewód zasilający ani nie używaj go do przenoszenia urządzenia.
• Trzymaj urządzenie z daleka od źródeł ciepła, takich jak grzejniki, piekarniki itd. Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie światła słonecznego lub wilgoć.
• Nie dotykaj urządzenia mokrymi lub wilgotnymi rękami.
  • W przypadku jakiejkolwiek awarii wyłącz urządzenie i odłącz wtyczkę od gniazdka elektrycznego.
• Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego; nie jest przeznaczone do celów komercyjnych.
• Nie zanurzaj przewodu zasilającego, wtyczki lub samego urządzenia w wodzie ani innych cieczach.

• Regularnie kontroluj urządzenie i przewód zasilający pod kątem uszkodzenia.

• Po użyciu i przed czyszczeniem wyłącz urządzenie.

• Jeśli zauważysz dym, wyłącz urządzenie i odłącz przewód zasilający od gniazdka elektrycznego. Pokrywę zostaw na miejscu, aby zapobiec rozszerzania się płomieni.
• Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.
• Maksymalny polecany czas pracy nie może przekroczyć 40 godzin.
• Poleca sie używanie suszarki spożywczej z 5 dołączonymi tacami, nawet jeśli niektóre z nich sa puste.
• Tego urządzenia mogą używać dzieci od 8 roku życia i starsze oraz osoby o ograniczonych fizycznych, czuciowych oraz umysłowych umiejętnościach, lub bez wystarczającego doświadczenia, jeżeli są pod nadzorem odpowiedniej osoby lub zostały pouczone o właściwym użyciu urządzenia i rozumieją ewentualne ryzyko. Nie pozwól, aby dzieci bawiły się urządzeniem. Urządzenie mogą czyścić dzieci od 8 roku życia, jeżeli są pod nadzorem. Trzymaj urządzenie i jego przewód zasilający poza zasięgiem dzieci do 8 roku życia.

Niedotrzymanie wskazówek od producenta może prowadzić do utraty prawa do naprawy gwarancyjnej.

OPIS URZĄDZENIA

1. Pokrywa
2. Regulator temperature
3. Przełącznik ON/OFF (włączanie/wyłączanie)
4. Korpus urządzenia
5. Tace do suszenia
6. Przyciski minutnika
7. Wyświetlacz

OSTRZEŻENIE: przed użyciem nowego urządzenia włącz je na 30 minut bez produktów spożywczych. Następnie wyczyść urządzenie wilgotną ścierką a tace do suszenia umyj w ciepłej wodzie.

INSTRUKCJA UŻYCIA

Urządzenie jest przeznaczone do suszenia produktów spożywczych (owoce, warzywa, zioła, kwiaty, grzyby, mięso itd.).

Podczas procesu suszenia woda wyparowuje. Urządzenie działa na zasadzie bezpośredniego przepływu gorącego powietrza, dzięki czemu produkty się nie przegrzewają i suszą się równomiernie.

Jeśli namoczysz pokrojone kawałki produktów spożywczych w roztworze soku cytrynowego, zachowają kolor i nie zbrązowieją.

Twarde warzywa (marchew, seler) przed suszeniem zanurz na 1 - 2 minuty w gorącej wodzie, dopiero potem je susz. Zachowają smak a suszenie będzie trwało krócej.

1. Owoce i warzywa najpierw umyj i wysusz. Odkrój niepotrzebne części (nadgnite, obite itd.). W celu przyspieszenia procesu możesz pozbawić owoce pestek, wyciąć nasionka lub obrać skórkę. Dla poprawy smaku możesz namoczyć owoce w młodzie, ziołach lub soku.
2. Pokrój produkty w plasterki i rozlóż je równomiernie na tacach. Nie przykrywaj plasterków; pozostaw między nimi wolną przestrzeń. Dla wystarczającego przepływu powietrza pozostaw co najmniej 10% powierzchni suszenia odkryte.
3. Przepływ powietrza możesz poprawić i skrócić czas suszenia wyjmując puste tace. Mimo to pozostaw w urządzeniu co najmniej 5 tac. Zawsze używaj pokrywy.
4. Podłącz suszarkę do sieci elektrycznej.
5. Naciskając przycisk (3) włącz urządzenie, wyświetlacz wyświetl na przemian 50 °C i 10 godzin.
6. Przyciskami (6) a + / – ustaw czas suszenia. Po ustawieniu czasu zapisze się on a urządzenie włączy się po 10 sekundach beczynności.
7. Przyciskami (2) i + / - ustaw temperaturę suszenia.

Polecane temperatury:

Kwiaty: około 35–40° C Zioła: około 40° C Wyroby piekarnicze: 40–50° C Warzywa: 50–55° C;

Owoce: 55–60° C Mięso, ryby: 65–70° C

Nie bój się eksperymentować. Czas i intensywność suszenia zależą od zawartości wody, grubości plastrów, ilości i wymagań. Przekonasz się, który tryb najbardziej ci odpowiada.

1. Po upływie ustawionego czasu urządzenie się wyłączy.

2. W przybliżeniu w połowie czasu suszenia polecamy wyłączyć urządzenie i skontrolować produkty. Przełoż tace tak, aby dolną przesunąć wyżej a górną na dół. Kontynuuj suszenie. Produkty wysuszą się równomierniej.

3. Po zakończeniu suszenia pozostaw urządzenie do ostygnięcia, potem możesz wyjąć produkty.

UWAGA! Aby nie doszło do zepsucia, produkty spożywcze musza być wystarczająco suche. Odpowiednio wysuszone warzywa będą suche i kruche. Odpowiednio wysuszone owoce będą skórzaste i elastyczne. Odpowiednio wysuszone grzyby będą skórzaste lub nieznacznie giętkie.

PAKOWANIE I PRZECHOWYWANIE SUSZONYCH PRODUKTÓW

Suszone produkty przed przechowywaniem muszą ostygnąć (w innym przypadku mogą zaparować i zgnić).

Przed pakowaniem suszonych produktów poczekaj około tygodnia. Suszone produkty pakuj w mniejszych ilościach, po otwariu polecamy zużyć całe opakowanie.

Idealne jest przechowywanie w pojemnikach próżniowych, płóciennych lub papierowych woreczkach.

UŻYCIE SUSZONYCH PRODUKTÓW

1. Produkty możesz przetworzyć lub skonsumować suche.

2. Produkty przed przetworzeniem możesz namoczyć: do pojemnika nalej zimnej wody, zanurz suszone kawałki i zostaw je do napęcznienia w lodówce około 1-8 godzin, w zależności od rodzaju produktu. Objętość produktów się podwoi. Aby zachować wartości odżywcze suszonych produktów możesz użyć wody do gotowania.

POLECANA ILOŚĆ I CZAS SUSZENIA OWOCÓW I ROŚLIN

Owoce i rośliny Wydajność suszenia z 5 tacami Czas suszenia z 5 tacami
Jabłka 2 kg 16 godzin
Gruszki 2 kg 17 godzin
Morele, brzoskwinie i śliwki 1,8 kg	11 - 12 godzin
Grzyby 1 kg 6 - 7 godzin
Warzywa 1 kg 4 - 5 godzin
Zioła i liście herbaty 220 g	1 - 2 godziny
Kwiaty 200 g	1 - 2 godziny

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

UWAGA! Przed czyszczeniem urządzenia odłącz wtyczkę od gniazdka elektrycznego. Przed manipulacją upewnij się, że urządzenie ostygło! Powierzchnię urządzenia czyść tylko wilgotną ścierką. Nie używaj środków czyszczących ani ostrych przedmiotów, mogą uszkodzić powierzchnię urządzenia! Tace umyj w ciepłej wodzie z odrobiną detergentu.

W przypadku silniejszych zanieczyszczeń namocz je w wodzie a następnie użyj miękkiej szczotki.

Podstawy z wentylatorem nigdy nie myj pod bieżącą wodą i nie zanurzaj w wodzie!

ROZWIĄZANIE EWENTUALNYCH PROBLEMÓW

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Silnik nie działa.	Wtyczka nie jest odpowiednio i prawidłowo podłączona do gniazdka elektrycznego.	Sprawdź podłączenie.
	W gniazdku nie ma prądu.	Za pomocą innego urządzenia sprawdź, czy w gniazdku jest prąd.
	Uszkodzony przewód zasilający.	W celu kontroli i naprawy zanieś urządzenie do najbliższego autoryzowanego serwisu.
Silnik działa, ale urządzenie się nie nagrzewa.	Aktywował się bezpiecznik termiczny.	Odłącz przewód zasilający od gniazdka elektrycznego.Pozostaw urządzenie do ostygnięcia. Jeżeli urządzenie nie nagrzewa się nadal po ostygnięciu, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

AKCESORIA

Z urządzeniem możesz kupić następujące akcesoria:

Taca do suszenia, numer zamówienia 42390781, cena według obowiązującego cennika.

SERWIS

Konserwację lub naprawę, które wymagają dostępu do wewnętrznych elementów urządzenia musi wykonywać wyłącznie autoryzowany serwis.

OCHRONA ŚRODOWISKA

• Materiał opakowania i całe urządzenie muszą zostać poddane recyklingowi.
• Opakowanie kartonowe można zlikwidować jako odpad sortowany.
• Polietylenowe worki należy zlikwidować bezpiecznie poddając recyklingowi.

Recykling urządzenia po zakończeniu jego eksploatacji:

Symbol na urządzeniu lub na opakowaniu oznacza, że urządzenie nie może być likwidowane razem ze zwykłym odpadem komunalnym. Należy je zanieść do odpowiedniego punktu zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Poprzez odpowiednią likwidację tego urządzenia pomagasz w zapobieganiu ewentualnemu negatywnemu wpływowi na środowisko żywe i zdrowie ludzkie, do których może dojść w przypadku niewłaściwej likwidacji tego urządzenia. Więcej informacji o recyklingu tego urządzenia znajdziesz w lokalnym urzędzie, w punkcie zbiórki lub w sklepie, w którym kupiłeś urządzenie. To urządzenie odpowiada wszystkim podstawowym wymogom dyrektyw UE.

Prawo do zmiany tekstu, dizajnu i danych technicznych bez wcześniejjszego ostrzeżenia zastrzeżone.

Informacje dotyczące sposobu likwidacji zużytego sprzętu elektrycznego (dla gospodarstw domowych)

Powyższy symbol umieszczony na produktach lub w załączonych dokumentach oznacza, że nie wolno likwidować zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ze zwykłym odpadem komunalnym. W celu utylizacji należy odnieść tego typu odpad do punktu selektywnego zbioru, gdzie zostanie odebrany bez żadnych opłat. W niektórych państwach można zwrócić tego typu odpad bezpośrednio u sprzedawcy w momencie nabycia nowego produktu.

Prawidłowa likwidacja takich produktów zbytecznie nie obciąża środowiska naturalnego i nie ma negatywnego wpływu na ludzkie zdrowie. Szczegółowych informacji o najbliższym punkcie zbioru udzieli najbliższy urząd miejski.

W przypadku nieprawidłowej likwidacji odpadu właściciel może zostać obciążony karą grzywny zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Dla osób prawnych w Unii Europejskiej

Bliższych informacji dotyczących likwidacji zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego udzieli sprzedawca lub dystrybutor.

Informacje dotyczące likwidacji w państwach nie należących do Unii Europejskiej

Powyższy symbol obowiązuje wyłącznie w krajach Unii Europejskiej. Aby zlikwidować urządzenie, należy zwrócić się o pomoc do urzędu miejskiego lub dystrybutora w celu zasięgnięcia informacji o prawidłowym sposobie likwidacji tego typu odpadu.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS