ZH0020 - Podgrzewacze wody Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczny podgrzewacz wody
Model	ZH0020
Marka	Concept
Pojemność	50 litrów
Wymiary (W x G)	50 cm x 40 cm
Waga	15 kg
Zasilanie	220-240 V, 50 Hz
Pobór mocy	2000 W
Klasa efektywności energetycznej	C
Maksymalna temperatura wody	75 °C
Główne funkcje	Grzanie, kontrola termostatu, izolacja termiczna
Funkcje bezpieczeństwa	Zabezpieczenie przed przegrzaniem, zawór bezpieczeństwa, anoda antykorozyjna
Konserwacja	Opróżnianie zbiornika corocznie, sprawdzanie i wymiana anody co 2-3 lata
Czyszczenie	Przecieranie obudowy wilgotną szmatką; nie używać ściernych środków czyszczących
Dostępne części zamienne	Element grzejny, termostat, anoda, zawór bezpieczeństwa
Możliwość naprawy	Łatwy dostęp do podzespołów; części wymieniane przez użytkownika
Instalacja	Montaż naścienny, pionowy, wymaga instalacji przez specjalistę
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - ZH0020 Concept

Jak długo trwa podgrzanie wody do 75°C?

Przy elemencie 2000 W, zbiornik 50 litrów potrzebuje około 1,5 godziny, aby podgrzać wodę z 15°C do 75°C.

Jak często należy wymieniać anodę?

Sprawdzaj anodę co 1-2 lata i wymień ją, jeśli jest silnie skorodowana lub ma mniej niż 10 cm długości. Zazwyczaj wymień co 3-5 lat.

Czy mogę samodzielnie zainstalować podgrzewacz wody?

Zalecana jest profesjonalna instalacja ze względu na podłączenia elektryczne i hydrauliczne. Nieprawidłowa instalacja może unieważnić gwarancję.

Do czego służy zawór bezpieczeństwa?

Uwalnia nadmiar ciśnienia, aby zapobiec pęknięciu zbiornika. Testuj go raz w roku, podnosząc dźwignię.

Dlaczego mój podgrzewacz wody przecieka?

Możliwe przyczyny: poluzowane połączenia, skorodowany zbiornik, uszkodzony zawór bezpieczeństwa lub uszczelka. Wyłącz zasilanie i wodę, a następnie sprawdź.

Jak mogę oszczędzać energię za pomocą tego podgrzewacza?

Ustaw termostat na 55-60°C, zaizoluj rury z ciepłą wodą i opróżnij zbiornik corocznie, aby usunąć osad.

Jaki jest okres gwarancji?

Concept udziela 2-letniej gwarancji na model ZH0020 obejmującej wady produkcyjne. Sprawdź u lokalnego sprzedawcy szczegóły.

Czy mogę używać podgrzewacza z twardą wodą?

Tak, ale osad gromadzi się szybciej. Zainstaluj zmiękczacz wody i przepłucz zbiornik co 6 miesięcy, aby utrzymać wydajność.

Jak regulować temperaturę?

Znajdź pokrętło termostatu za panelem dostępowym. Użyj płaskiego śrubokręta, aby ustawić żądaną temperaturę (maks. 75°C).

Co zrobić, jeśli woda nie jest gorąca?

Sprawdź zasilanie, ustawienie termostatu i element grzejny. Zresetuj wyłącznik bezpieczeństwa, jeśli został zadziałany. Jeśli problem nie ustępuje, skontaktuj się z profesjonalistą.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZH0020 Concept

Garnek do pasteryzacji

PODZIEKOW PODZIEKOWANIE

Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu pełnej satysfakcji przez cały czas jego użytkowania. Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, zachowując ją na przyszłość. Prosimy zapewnić, aby także pozostałe osoby, które będą posługiwały się produktem, zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Parametry techniczne
Napięcie 230 V ~ 50 Hz
Pobór mocy 1800 W (2000 W ZH0030)
Objętość: 27 l

UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Nie należy używać urządzenia w sposób inny, niż podano w niniejszej instrukcji.
• Przed rozpoczęciem użytkowania należy usunąć z urządzenia wszystkie elementy opakowania i wyjąć materiały marketingowe.
• Należy sprawdzić, czy napięcie w sieci odpowiada wartościom podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.
• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego, nie nadaje się do wykorzystania komercyjnego.
• Nie należy pozostawiać urządzenia w trakcie pracy bez nadzoru.
• Urządzenia nie należy używać na zewnątrz ani stawiać go na mokrych powierzchniach - grozi to porażeniem prądem elektrycznym.
• Urządzenie powinno być umieszczone wyłącznie na stabilnych powierzchniach, odpornych na działanie wysokich temperatur, z dala od innych źródeł ciepła.
• Urządzenie należy trzymać z dala od źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, piekarniki i tym podobne. Należy chronić je przed bezpośrednim oddziaływaniem promieniowania słonecznego i wilgocią.
• W trakcie użytkowania temperatura niektórych elementów urządzenia może być wysoka - ryzyko poparzenia.
• Nie należy wkładać materiałów papierowych ani plastikowych do wnętrza urządzenia.
• Nie wolno dotykać gorącej powierzchni. Należy korzystać z uchwytów i przycisków. Przy manipulacji z gorącymi częściami należy używać rękawic kuchennych.
• Wyłączając urządzenie z gniazdka, nie wolno szarpać za przewód zasilający, należy chwycić wtyczkę i za nią pociągnąć.
• Należy uważać, aby przewód zasilający nie zwisał przez krawędź stołu lub płyty kuchennej – grozi to ściągnięciem urządzenia przez dzieci.
• Nie należy przemieszczać urządzenia, ciągnąc je lub przenosząc za przewód zasilający.
• Nie należy używać urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub wtyczką, naprawę usterki należy bezzwłocznie zlecić autoryzowanemu serwisowi.
• Urządzenie należy używać w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób nieodpowiedzialnych. Należy korzystać z urządzenia poza ich zasięgiem.
• Osoby niepełnosprawne ruchowo lub umysłowo, osoby nieodpowiedzialne lub osoby, które nie zapoznały się z niniejszą instrukcją, mogą używać urządzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej, zaznajomionej z obsługą.
• Jeżeli w trakcie pracy w pobliżu urządzenia znajdują się dzieci, należy zachować szczególną ostrożność.
• Urządzenia nie należy używać jako zabawki.
• Należy używać wyłącznie akcesoriów zalecanych przez producenta.
• Nie wolno dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękami.
• W przypadku awarii należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
• Przewód zasilający należy podłączyć w pierwszej kolejności do gniazdka garnka ciśnieniowego, a następnie do

gniazdka sieciowego.

• Nie wolno zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki ani samego urządzenia w wodzie ani innych cieczach.
• Należy regularnie kontrolować urządzenie i przewód zasilający pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Nie należy włączać uszkodzonego urządzenia.
• Przed odłączeniem urządzenia od sieci należy upewnić się, że jest ono wyłączone.
• Z urządzenia należy korzystać w pomieszczeniach z dobrą wentylacją.
• Podczas pracy urządzenia pokrywę można zdejmować wyłącznie w warunkach określonych przez producenta.
• Przed rozpoczęciem montażu lub demontażu akcesoriów należy zawsze
• wyjąć wtyczkę z gniazdka!

Nie wolno przenosić urządzenia, gdy jest gorące lub gdy znajdują się w nim gorące potrawy.

Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia. W tym celu należy skontaktować się z auto-ryzowanym serwisem.

W przypadku nieprzestrzegania wskazówek producenta, ewentualne naprawy, nie będą uznawane jako gwarancyjne.

OPIS PRODUKTU

1. Pokrywka
2. Kranik spustowy
3. Rękojeści
4. Nastawienie temperatury
5. Garnek
6. Kontrolka włączenia
7. Włącznik czasowy (ZH0020,ZH0030)
8. Przełącznik ON/OFF sygnału dźwiękowego

Akcesoria: A – Ruszt

Urządzenie jest przeznaczone do: konserwowania, gotowania, przygotowywania gorących napojów, utrzymywania temperatury gorących płynów, termicznego obierania warzyw, sterylizacji soku owocowego, itp.

Gęste płyny należy ogrzewać powoli i ciągle mieszać, aby zapobiec ich przypaleniu.

Włączenie garnka bez wody lub innego płynu może prowadzić do uszkodzenia powierzchni szkliwa. Przed ponownym użyciem zaczekać, aż urządzenie ostygnie. Dodając wodę do pracującego urządzenia należy zachować ostrożność, aby uniknąć poparzenia gorącą parą.

Przy pierwszym użyciu może powstać zapach, który jednak po krótkim czasie zniknie.

POJEMNOŚĆ:

Urządzenie ma pojemność 27 litrów. Poziom cieczy nie może być wyższy niż 4 cm pod górną krawędzią urządzenia.

Maksymalnie 11 sloików o pojemności 0,72 litra lub 34 x sloiki o pojemności 0,37 litra.

WAŻNE INFORMACJE:

Przed pierwszym użyciem wygotować garnek.

Napełnić urządzenie ok. 6 litrami wody, nastawić termostat na maksimum, następnie włączyć timer obracając w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara na 60 minut. Po upływie nastawionego czasu urządzenie automatycznie wyłączy się. Po ostygnięciu i wylaniu wody urządzenie jest gotowe do użycia.

• Włożyć ruszt do urządzenia.

• Wstawić zamknięte sloiki na ruszt.

- Napelnić urządzenie wodą do 75% wysokości sloików. Upewnić się, że sloiki są szczelnie zamknięte, aby nie dostała się do nich żadna woda.

- Nasadzić wieko.

- Nastawić żądaną temperaturę – patrz tabela. Podane czasy dotyczą rzeczywistego czasu gotowania, który zaczyna upływać po osiągnięciu nastawionej temperatury.

- Gotowanie może trwać do 90 minut. Jak tylko zostanie osiągnięta nastawiona temperatura, rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

- Po usłyszeniu sygnału włączyć timer. Aby nastawić urządzenie na ogrzewanie ciągłe, należy obrócić timer w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

• Teraz zacznie się faza ogrzewania.

- Po sygnale dźwiękowym nastawić czas gotowania według tabeli.

•

Uwaga: Podany czas i temperatury są tylko orientacyjne, zależą od ilości wody i dojrzałości owoców itd.

Tabela sterylizacji

Owoce Temperatura w °C Czas w minutach
Jabłka miękkie/ twarde 90 30/40
Purée z jabłek 90 30
Czereśnie 80 30
Gruszki miękkie/ twarde 90 30/80
Truskawki, jeżyny 80 25
Rabarbar	100	30
Maliny, agrest 80 30
Porzeczka czerwona, borówki	90 25
Morele	90 30
Mirabelki, renklody	90 30
Brzoskwinie	90 30
Śliwki	90 30
Pigwa	95 25
Jagody	85 25
Warzywa Temperatura w °C Czas w minutach
Kalafi or 100 90
Szparagi 100 120
Groszek 100 120
Ogórki 90 30
Marchew 100 90
Dynia 90 30
Kalarepa 100 90
Seler 100 110
Brukselka, kapusta czerwona	100 110
Grzyby	100 110
Fasola	100 120
Pomidory, przecier pomidorowy	90 30

Mięso	Temperatura w °C Czas w minutach
Mięso pieczone, kawałki, mięso gotowane	100 85
Bulion	100 60
Dziczyzna, drób gotowany	100 75
Gotowane gulasze, sosy 100 75
Mięso mielone, kiełbasa (surowe)	100 110

UWAGA: Po ukończeniu cyklu pasteryzacji sloiki są gorące. Należy uważać, aby się nie poparzyć. Wyjmując sloiki z garnka należy zachować ostrożność i używać rękawic ochronnych. (Łapki)

ZALECENIE: Pasteryzowane wyroby przechowywać w chłodnym, ciemnym i suchym miejscu.

OGRZEWANIE PŁYNÓW, UTRZYMYWANIETEMPERATURY GORĄCYCH PŁYNÓW, OGRZEWANIE GRZANEGO WINA

To urządzenie jest idealne do przygotowania i utrzymywania temperatury gorących napojów, takich jak: poncz, grzane wino, herbata, grog itd.

Należy zachować ostrożność podczas napełniania. Poziom płynu nie może być wyższy niż 4 cm poniżej górnej krawędzi, w przeciwnym wypadku pojemnik może zostać przepelniony.

Nakryć wiekiem, a następnie nastawić żądaną temperaturę. Obracając włącznikiem w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara nastawić ogrzewanie ciągłe. Włączyć urządzenie – płyn nagrzewa się i jest utrzymywany w nastawionej temperaturze termostatu.

Po osiągnięciu żądanej temperatury rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Stale mieszać płyn, aby temperatura rozkładała się równomiernie. Teraz można wyłączyć alarm przełącznika ON/OFF.

Umieścić kubek pod kranikiem i nacisnąć dźwignię. Po napełnieniu zwolnić dźwignię. W przypadku, gdy potrzebujemy więcej płynu, podnieść dźwignię w górę, dopóki nie zostanie zablokowana w tej pozycji. Płyn będzie wyciekał, dopóki dźwignia nie zostanie zwolniona.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

UWAGA!

• Przed czyszczeniem urządzenia należy zawsze wyjąć przewód zasilający z gniazdka elektrycznego!
• Zawsze należy upewnić się, że urządzenie już wystygło!
• Do czyszczenia powierzchni urządzenia należy używać wyłącznie wilgotnej ściereczki. Nie wolno stosować środków czyszczących ani twardych przedmiotów, które mogłyby uszkodzić powierzchnię urządzenia
• Nie wolno myć urządzenia pod bieżącą wodą, płukać go ani zanurzać w wodzie!

ZALECAMY CZYSZCZENIE KRANIKA

Przed czyszczeniem kranika zalecamy odkręcenie dźwigni.

• Zdemontować dźwignię obracając w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wska- zówek zegara.
• Umyć dźwignię delikatnym roztworem wody z mydłem.
• Opłukać ją czystą woda.
• Puścić przez kranik słaby roztwór wody z mydłem. Do usuwania opornych zanieczyszczeń wewnątrz kranika użyć środka czyszczącego.
• Następnie opłukać go czystą wodą.
• Nasadzić dźwignię z powrotem na kranik.

USUWANIE KAMIENIA WODNEGO

Podczas normalnego użytkowania dochodzi do osadzania zanieczyszczeń z wody. Do ich usunięcia należy użyć powszechnie dostępnych środków do odwapniania (należy przestrzegać zaleceń producenta). Po usunięciu kamienia opłukać urządzenie czystą wodą.

Zalecenie

• Kabel owinąć wokół szpuli i włożyć wtyczkę do uchwytu na środku podstawy urządzenia.
• Pasteryzowane owoce przechowywać w chłodnym i suchym miejscu.

UWAGA: Dostawca zastrzega sobie prawo do zmiany kształtu pokrywy.

SERWIS

Konserwację o większym zakresie lub naprawy wymagające ingerencji w elementy wewnętrzne urządzenia należy zlecić profesjonalnemu serwisowi.

OCHRONA ŚRODOWISKA

• Preferuj odzysk materiałów opakowaniowych i starych urządzeń elektrycznych.
• Pudło urządzenia elektrycznego można oddać do punktu odbioru odpadów segregowanych.
• Torebki foliowe z polietylenu (PE) należy oddać do punkcie odbioru materiałów do odzysku.

Recykling urządzenia elektrycznego po upływie jego żywotności:

Symbol znajdujący się na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, iż urządzenia nie należy utylizować razem ze zwykłym odpadem domowym. Należy przekazać go do punktu odbioru urządzeń elektrycznych i elektronicznych, do recyklingu. Zapewniając właściwą utylizację urządzenia, pomagamy zapobiegać negatywnym oddziaływaniom na środowisko i zdrowie ludzkie, które mogłyby skutkować nieodpowiednią likwidacją produktu. Szczegółowe informacje o recyklingu urządzenia uzyskać można w odpowiednim urzędzie gminy, przedsiębiorstwie zapewniającym usługi utylizacji odpadu domowego lub w sklepie, w którym zakupiono produkt.

PALDIES

Producent (lub importer) zapewnia, że produkt jest zgodny z wymogami prawnymi i spełnia odpowiednie normy techniczne. Produkt posiada właściwości, zawarte w dokumentacji produktowej, oczekiwane ze względu na charakter towaru oraz wskazane w reklamie prowadzonej przez producenta. Producent zapewnia, że produkt nadaje się do celów konsumpcyjnych, do których ma zastosowanie lub do których stosuje się zwykle tego rodzaju produkt.

Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty otrzymania produktu przez konsumenta.

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń mechanicznych spowodowanych użytkowaniem.

Prawo gwarancji za wady rzeczy nie przysługuje, jeżeli klient wiedział przed zakupem, że produkt ma wadę lub usterkę lub sam ją spowodował.

Gwarancja nie ma zastosowania w przypadkach, w których:

• nie zostały dotrzymane warunki w zakresie instalacji, obsługi oraz konserwacji produktu, wymienione w instrukcji obsługi produktu,
• awaria była spowodowana mechanicznie, termiczne lub dotyczy chemicznych uszkodzeń, nastąpiła w wyniku zwarcia, zmian napięcia sieci lub nieprawidłowej instalacji,
• wada rzeczy wystąpiła w wyniku działań osób trzecich,
• wada rzeczy wystąpiła w wyniku klęski żywiołowej,
• wada rzeczy wystąpiła w wyniku nieodpowiedniej lub niewłaściwej konserwacji, niezgodnej z instrukcją obsługi, w tym wady spowodowane przez wodę i inne osady,
• wystąpiły zmiany kolorystyki elementów grzewczych oraz zarysowania powierzchni wynikające z użytkowania,
• wystąpiły wizualne i funkcjonalne zmiany wywołane przez światło słoneczne, promieniowanie ciepła lub wodę i inne osady,
• wygasa żywotność niektórych części produktu, takich jak baterie, żarówki itp.

Gwarancja nie ma zastosowania do transakcji, w których produkty zostały przekazane nieodpłatnie (prezenty, artykuły promocyjne, itp.).

Zgłoszenie reklamacji

Reklamacja na wadę produktu musi zostać zgłoszona natychmiast po wykryciu, bez zbędnej zwłoki, nie później jednak niż przed upływem okresu gwarancyjnego.

Praw wynikających z gwarancji można dochodzić u dystrybutora, u którego produkt został zakupiony lub w dowolnych autoryzowanych centrach serwisowych, których lista znajduje się na opakowaniu produktu, bądź jest umieszczona w Internecie pod adresem www.my-concept.com.

Produkt zgłaszany do reklamacji musi być odpowiednio oczyszczony i bezpiecznie zapakowany, aby uniknąć uszkodzenia w trakcie transportu do autoryzowanego centrum serwisowego, chyba że produkt jest przekazany osobiście.

Warunkiem ważności gwarancji jest udowodnienie zawarcia umowy sprzedaży poprzez przedstawienie dowodu zakupu.

Zgłoszenie reklamacyjne musi zawierać wskazanie domniemanej wady oraz roszczenie reklamacyjne.

Rozpatrywanie reklamacji

W przypadku wystąpienia wady, którą można usunąć, konsument ma prawo do bezpłatnego, terminowego i właściwego usunięcia wady.

W przypadku wystąpienia istotnej wady dla funkcjonowania produktu, konsument może żądać dostarczenia nowego produktu bez wad (wymiana) lub jeśli dotyczy to tylko elementu produktu, wymianę takiego elementu. Jednakże, jeżeli możliwe jest usunięcie wady bez zbędnej złoki, żądanie wymiany produktu lub jego części z uwagi na charakter wady, nie ma zastosowania, a konsument ma prawo do bezpłatnej naprawy.

W przypadku braku możliwości usunięcia wady, konsument ma prawo do wymiany produktu lub jego elementów, jak również do zwrotu produktu (odstąpienie od umowy).

Prawo do otrzymania nowego produktu (wymiana) lub jego elementów, ma konsument, który z powodu braku możliwości usunięcia wady lub w wyniku powtarzającego się występowania wady nie może prawidłowo korzystać z produktu. W takim przypadku konsument również ma prawo do zwrotu produktu (odstąpienia od umowy).

W przypadku wystąpienia wad, jeżeli nie ma zastosowania: zwrot produktu (odstąpienie od umowy) lub prawo otrzymania nowego produktu bez wad (wymiana), wymiana części lub naprawa produktu, klient może zażądać obniżenia ceny. Konsument ma prawo do odpowiedniej obniżki ceny, wówczas gdy nie może być: dostarczony nowy produkt bez wad, dostarczona część produktu lub naprawiony produkt, a także w przypadku kiedy czynności mające na celu usunięcie wady nie zostały wykonane w rozsądnym terminie, w celu zadośćuczynienia za wynikłe trudności.

Sprzedawca, autoryzowane centrum serwisowe lub inny upoważniony pracownik niezwłocznie informuje o sposobie rozpatrzenia reklamacji, w skomplikowanych przypadkach w ciągu trzech dni roboczych. Okres ten nie obejmuje czasu wymaganego do oceny właściwych ekspertów. Usunięcie wad powinno odbyć się bez zbędnej zwłoki, nie później niż 30 dni od daty zgłoszenia roszczenia, chyba że sprzedawca lub autoryzowane centrum serwisowe obsługi reklamacji wspólnie z konsumentem ustalą dłuższy okres czasu.

Podczas zwrotu produktu (odstąpienia od umowy) konsument jest zobowiązany do zwrotu wszystkich akcesorii i dołączenie do produktu całej otrzymanej dokumentacji.

Konsument nie ma prawa do wydawania wadliwych części i elementów produktu, które zostały wymienione w ramach naprawy.

Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Wady produktów powstałe w czasie transportu podlegają procedurą reklamacyjnym przewoźnika.

Niniejsza gwarancja ma zastosowanie w Unii Europejskiej

Producent:

Výrobce:

Jindřich Valenta - ELKO Valenta, Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen, Česká republika, tel.: [phone], fax: [phone], IČO 13216660 email: [e-mail], www.my-concept.com

Importer:

Elko Valenta Polska Sp. Z o.o., ul Ostrowskiego 30, 53-238 Wrocław Tel.: [phone], Fax: [phone], email: [e-mail], www.my-concept.pl

DANE PRODUKTU

Model:
Numer fabryczny:
Data sprzedaży: Pieczątka i podpis sprzedawcy:

concept

LV

GARANTIJAS TALONS

IZSTRĀDĀJUMA RAKSTUROJUMS:

Nazwa	Ulica	Kod pocztowy	Miasto Telefon	Fax	E-mail
Elko Valenta Polska sp. z o.o.	Ostrowskiego 30	53-238	WROCŁAW	071/339-04-44 w. 27	[e-mail]

Ostrowskiego 30, 53-238 Wrocław

Tel.: [phone], Fax: [phone]

www.my-concept.pl

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia

Tel. + 371 67021021, fakss + 371 67021000

e-pasts: [e-mail]

www.verners.lv