ZH0020 - Chauffe-eau et ballon d'eau chaude Concept - Bezmaksas lietošanas instrukcija
Atrodiet ierīces rokasgrāmatu bez maksas ZH0020 Concept PDF formātā.
| Produkta veids | Elektriskais ūdens sildītājs |
| Modelis | ZH0020 |
| Zīmols | Concept |
| Ietilpība | 50 litri |
| Izmēri (A x D) | 50 cm x 40 cm |
| Svars | 15 kg |
| Barošanas avots | 220-240 V, 50 Hz |
| Enerģijas patēriņš | 2000 W |
| Energoefektivitātes klase | C |
| Maksimālā ūdens temperatūra | 75 °C |
| Galvenās funkcijas | Sildīšana, termostata kontrole, siltumizolācija |
| Drošības funkcijas | Pārkaršanas aizsardzība, spiediena samazināšanas vārsts, pretkorozijas anods |
| Apkope | Iztukšot tvertni reizi gadā, pārbaudīt un nomainīt anoda stieni ik pēc 2-3 gadiem |
| Tīrīšana | Noslaucīt ārpusi ar mitru drānu; neizmantot abrazīvus tīrīšanas līdzekļus |
| Pieejamas rezerves daļas | Sildīšanas elements, termostats, anoda stienis, spiediena samazināšanas vārsts |
| Remontējams | Viegla piekļuve komponentiem; lietotāja nomaināmas daļas |
| Uzstādīšana | Sienas stiprinājums, vertikāls, nepieciešama profesionāla uzstādīšana |
| Garantija | 2 gadi |
Bieži uzdotie jautājumi - ZH0020 Concept
Lietotāju jautājumi par ZH0020 Concept
0 jautājums par šo ierīci. Atbildiet uz tām, ko zināt, vai uzdodiet savu.
Uzdot jaunu jautājumu par šo ierīci
Lejupielādējiet instrukcijas savam Chauffe-eau et ballon d'eau chaude PDF formātā bez maksas! Atrodiet savu rokasgrāmatu ZH0020 - Concept un atgūstiet kontroli pār savu elektronisko ierīci. Šajā lapā ir publicēti visi dokumenti, kas nepieciešami jūsu ierīces lietošanai. ZH0020 zīmola Concept.
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ZH0020 Concept
Sterilizēšanas katls
Canning pot
Einkochautomat
text_image
concept ZH 0010 / ZH 0020 / ZH 0030CZ SK
PL LVEN DE
PODĚKOVÁNÍ
Pateicamies jums par šis konceptuālās ierīces iegādi. Ceram, ka būsit apmierināti ar mūsu izstrādājumu visu tā kalpošanas laiku.
Lūdzu, pirms ierīces izmantošanas uzsākšanas, uzmanīgi iepazīstieties ar visu ekspluatācijas rokasgrāmatu. Glabājiet rokasgrāmatu drošā vietā turpmākām uzziņām. Pārliecinieties, ka citi cilvēki pirms šīs ierīces lietošanas ir iepazinušies ar šiem norādījumiem.
| Tehniskie parametri | |
| Spriegums 230 V ~ 50 Hz | |
| Jauda 1800 W (2000 W ZH0030) | |
| Tilpums 27 l | |
SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
- Lietojiet šo ierīci tikai tā, kā izklāstīts šajā ekspluatācijas rokasgrāmatā.
- Pirms pirmās ierīces izmantošanas reizes nonemiet visu iepakojumu un reklāmas materiālus.
- Pärliecinieties, ka elektrotikla spriegums atbilst spriegumam, kas ir minëts uz tehnisko pamatdatu pläksnites.
- lerīce ir paredzēta tikai mājsaimniecības vajadzībām. Tā nav paredzēta ekspluatācijai komercnolūkos.
- Neatstājiet ierīci bez uzraudzības tās darbības laikā.
- Nelietojiet ierīci ārpus telpām vai uz mitras virsmas. lespējams elektriskās strāvas trieciens!
- Novietojiet ierīci tikai uz stabilas un siltumizturīgas virsmas drošā attālumā no citiem siltuma avotiem.
- Novietojiet ierīci drošā attālumā no tādiem siltuma avotiem kā radiatori, krāsnis u. tml. Nepakļaujiet ierīci tiešu saules staru vai mitruma iedarbībai.
- Pieejamo detalu temperatūra tās darbības laikā var būt loti augsta – pastāv ugunsgrēka vai apdeguma risks.
- Neievietojiet ierīcē papīra materiālus vai plastikātu.
- Nepieskarieties karstajām virsmām. Izmantojiet rokturus un pogas. Izmantojiet virtuves cimdus, lai rīkotos ar karstiem piederumiem.
- Atvienojot ierici no sienas kontaktligzdas, nekad neraujiet elektrības vadu. Satveriet spraudkontaktu un atvienojiet to, viegli pavelkot.
- Nodrošiniet, lai elektrības vads nebūtu darba zonā un tam nevarētu pieklūt bērni.
- Nevelciet un nepārvietojiet ierīci, velkot to aiz elektrības vada.
- Neizmantojiet ierīci ar bojātu elektrības vadu vai spraudkontaktu. Lai veiktu bojātu detaļu labošanu vai nomainņu, nekavējoties sazinieties ar pilnvarotu servisa apkalpes centru.
- Nelaujiet ar ierīci darboties bērniem vai personām bez attiecīqām iemanām.
- Personām ar ierobežotām kustību spējām, ierobežotu maņu uztveri, nepietiekamām gara spējām vai cilvēkiem, kas nepārzina pareizu ierīces izmantošanu, tā ir jāizmanto tikai atbildīgas, zinošas personas uzraudzībā.
- Ja ierīces izmantošanas laikā tuvumā ir bērni, jevēroijet papildu piesardzību.
- Nelaujiet izmantot ierīci kā rotallietu.
- Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus.
• Nepieskarieties ierīcei ar mitrām vai slapjām rokām. - Problēmu gadījumā izslēdziet ierīci un atvienojiet spraudni no elektrotīkla rozetes.
- Vispirms ievietojiet elektrības vadu spiediena katla spraudnī un tikai pēc tam - elektrotikla rozetē.
- Nepielaujiet elektrības vada, spraudkontakta vai ierīces noklūšanu ūdenī vai citā škidrumā.
- Regulāri pārbaudiet, vai ierīce un elektrības vads nav bojāti. Bojātu ierīci nedrīkst ieslēgt!
- Pirms ierīces atvienošanas no elektrotīkla pārliecinieties, ka ierīce ir izslēgta.
-
Izmantojiet ierīci labi vēdinātā telpā.
-
Ekspluatācijas laikā vāku var noņemt tikai apstākļos, kurus iesaka ražotājs.
- Pirms piederumu pievienošanas vai noņemšanas vienmēr atvienojiet spraudkontaktu no kontaktligzdas.
Nekad nenesiet ierīci, kamēr tā ir karsta vai kad tajā ir karsti pārtikas produkti.
Ir aizliegts labot ierīci patstāvīgi. Sazinieties ar pilnvarotu servisa apkalpes centru.
Ražotāja norādījumu neievērošana var izraisīt garantijas remonta atteikumu.
IERİCES APRAKSTS
- Vāks
- Rokturi
- Katls
- Taimeris (ZH0020, ZH0030)
- Izplüdes värsts
- Temperatūras iestatišanas poga
- leslēgšanas signāllampiņa
- Skañas signāla ON/OFF slēdzis
Piederumi: A - režgis
Vispārīga informācija:
lerice ir paredzēta: sterilizēšanai, ēdiena un karsto dzērienu gatavošanai, dārzenu blanšēšanas škīdruma temperatūras uzturēšanai, sulas sterilizēšanai u. tml.
Bieziem škidrumiem temperatūra ir jāpaaugstina pakāpeniski un, lai tie nepiedegtu, nepārtraukti jāmaisa.
Katla ieslēgšana bez ūdens vai cita šķidruma tajā var izraisīt emaljētās virsmas bojājumu. Pirms atkārtotas izmantošanas ierīcei jāļauj atdzist. Lejot šķidrumu ierīcē, kas darbojas, esiet uzmanīgi, jo iespējama applaucēšanās ar karstu tvaiku.
Pirmās izmantošanas reizes laikā var rasties smaka — pēc briža tā izzudīs.
Tilpums:
Ierīces tilpums ir 27 litri. Škidruma līmenis nedrīkst pārsniegt 4 cm zem ierīces augšējās malas.
Maksimāli 11 burkas ar tilpumu 0,72 litri vai 34 burkas ar tilpumu 0,37 litri.
Svarīga informācija
Pirms pirmās lietošanas reizes uzvāriet katlāūdeni.
Uzpildiet katlu ar sešiem litriem ūdens, iestatiet termostatu uz maksimālo vērtību, ieslēdziet, pagriežot taimeri pulksteņrādītāju kustības virzienā un iestatot uz 60 minūtēm. Pēc iestaṭītā laika beigām ierīce automātiski izslēgsies.
Pēc ierīces atdzišanas un ūdens izliešanas ierīce ir gatava izmantošanai.
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
- levietojiet sterilizešanas režgi ierīcē.
- Novietojiet noslēgtās burkas uz režga.
- Piepildiet ierīci ar ūdeni līdz pat 75% burku augstuma. Pārliecinieties, ka burkas ir hermētiski noslēgtas tā, lai tajās neieklūtu ūdens.
- Uzlieciet vāku.
- Iestatiet vēlamo temperatūru – skat. tabulu. Norādītais laiks attiecas uz sterilizēšanas reālo laiku, kas sākas pēc iestatītās temperatūras sasniegšanas.
- Sterilizēšana var ilgt līdz pat 90 minūtēm. Tiklīdz tiks sasniegta iestatītā temperatūra, atskanēs skanas signāls.
- Kad to izdzirdēsiet, ieslēdziet taimeri. Ja vēlaties iestatīt ierīci nepārtrauktai sildīšanai, pagrieziet taimeri pretēji pulkstenrādītāju kustības virzienam.
• Sāksies sildīšanas fāze.
- Pēc signāla iestatiet sterilizēšanas laiku saskaṇā ar tabulu.
Bridinājums! Laiks un temperatūra ir norādīti tikai informācijai: istenībā tie ir atkarīgi no ūdens daudzuma un augļu gatavības pakāpes u. tml.
| Gaļa | Temperatūra (°C) Laiks minūtēs | |
| Cepta gaļa, gabaliņi, vārīta gaļa | 100 85 | |
| Buljons 100 | 60 | |
| Medījumu gaļa, vārīta putnu gaļa | 100 | 75 |
| Gulašs, mērces | 100 | 75 |
| Malta gaļa, desiņas (svaigas) | 100 110 | |
BRĪDINĀJUMS! Pēc sterilizēšanas cikla beigām burkas ir karstas. Uzmanieties no apdegumiem. Izņemot burkas no katla, esiet uzmanīgi un izmantojiet aizsargcimdus cepamtrauku satveršanai. (Cepamtrauku cimdus)
IETEIKUMS: uzglabājiet gatavos produktus vēsā, tumšā un sausā vietā.
ŠKIDRUMU SILDĪŠANA, KARSTU ŠKIDRUMU TEMPERATŪRAS UZTURĒŠANA, KARSTVĪNA SILDĪŠANA
Ši ierīce ir lieliski piemērota, lai pagatavotu karstos dzērienus un uzturētu to temperatūru, piemēram, gatavojot punšu, karstvīnu, tēju, groku un citus.
Esiet uzmanīgi, uzpildot ierīci. Škīdruma līmenis nedrīkst pārsniegt 4 cm zem ierīces augšējās malas. Pretējā gadījumā pastāv risks, ka škīdrums pārplūdīs.
Uzlieciet vāku un iestatiet vēlamo temperatūru. Pagriežot taimeri pretēji pulkstenrādītāju kustības virzienam, izvēlieties nepārtrauktas sildīšanas režīmu. leslēdziet ierīci – šķidrums tiek sildīts un tiek saglabāta iestatītā temperatūra.
Kad nepieciešamā temperatūra tiks sasniegta, atskanēs skaņas signāls. Šķidrums regulāri jāmaisa, lai temperatūras sadalījums būtu vienmērīgs. Slēdža ON/OFF signālu tagad var izslēgt.
Novietojiet tasi zem izplūdes vārsta un nospiediet sviru. Pēc tases piepildīšanas atbrīvojiet sviru. Ja vēlaties uzreiz iegūt lielāku šķidruma daudzumu, velciet sviru augšup, līdz tā tiek nofiksēta. Šķidrums plūdīs, līdz svira netiks atkal atbrīvota.
TİRİŞANA UN APKOPE
BRĪDINĀJUMS!
Pirms ierīces tīrīšanas vienmēr atvienojiet elektribas vadu no elektrotikla rozetes! Pirms apkopes pārliecinieties, ka ierīce ir atdzisusi!
Ierīces virsmu drīkst tīrīt tikai ar mitru drāniņu. Neizmantojiet mazgāšanas līdzekļus vai cietus priekšmetus, jo tie var bojāt ierīces virsmu!
Nekad netīriet ierīci tekošāūdenī, neskalojiet to un nemērcietūdenī!
IETEICAMĀ IZPLŪDES VĀRSTA TĪRĪŠANA
Tīrot izplūdes vārstu, ieteicams atskrūvēt sviru.
- Nonemiet sviru, pagriežot to pretēji pulkstenrādītāju kustības virzienam.
- Nomazgājiet sviru vieglā ziepju škīdumā.
- Noskalojiet ar tīru ūdeni.
- Izskalojiet izplūdes vārstu ar vieglu ziepju škīdumu. Lai notīrītu lielākus netīrumus vārsta iekšpusē, izmantojiet mazgāšanas līdzekli.
- Noskalojiet ar tīru ūdeni.
- Pēc tam novietojiet sviru atpakal uz izplūdes vārsta.
text_image
Svira IzplūdesKALKAKMENS TİRİŞANA
Normālas lietošanas laikā ierīcē uzkrājas nogulsnes. Lai tās notīrītu, izmantojiet veikalos pieejamos atkalkošanas līdzekļus (skatiet ražotāja norādījumus). Pēc kalkakmens tīrīšanas izskalojiet ierīci ar tīruūdeni.
IETEIKUMS
- Aptiniet vadu ap spoli un ievietojiet kontaktdakšu turētājā ierīces pamatnes centrā.
- Auglu ievārījumus uzglabājiet vēsā, sausā vietā.
APKALPE
Nopietni remontdarbi vai remontdarbi, kuriem ir nepieciešama iejaukšanās ierīces detaļās, jāveic specializētā apkalpes servisā.
APKÄRTËJÄS VIDES AIZSARDZİBA
- lesakām nodot iesaiņojuma materiālus un vecās ierīces otrreizējai pārstrādei.
- lerīces kasti var nodot škirojamos atkritumos.
- Polietilēna (PE) maisiņus nododiet otrreizējai pārstrādei.
Ierices nodošana otrreizējai pārstrādei pēc tās kalpošanas laika beigām:
Simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda, ka izstrādājums nav paredzēts nodošanai mājsaimniecības atkritumos. Ir svarīgi to nogādāt otrreiz pārstrādājamo elektrisko un elektronisko ieriču savākšanas punktā. Nodrošinot pareizu izstrādājuma iznīcināšanu, palīdzēsiet novērst negatīvo ietekmi uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību, ko var izraisīt nepareiza šā izstrādājuma iznīcināšana. Papildu informāciju par izstrādājuma otrreizējo apstrādi meklējiet vietējā pašvaldībā, pie mājsaimniecības atkritumu iznīcināšanas pakalpojumu sniedzēja vai veikalā, kur iegādājāties izstrādājumu.
ACKNOWLEDGEMENT
| Modelis: | |
| Izstrādājuma numurs: | |
| Pārdošanas datums: Pārdevēja paraksts un zīmogs: | |
Pārdevēja pienākums ir iepazīstināt patērētāju ar izstrādājuma parametriem un darbību, kā arī pilnībā un salasāmi aizpildīt garantijas talonu izstrādājuma pārdošanas dienā.
Ja nav pareizi aizpildita vai nepareizi norādīta nepieciešamā informācija par izstrādājumu, garantijas talons ir nederīgs!
Ražotājs (vai piegādātājs) garantijas laika periodā ir atbildīgs par izstrādājuma tehniskajām īpašībām un tā darbību, ko paredz attiecīgās tehniskās normas un nosacījumi.
Garantijas laiks ilgst 24 mēnešus, sākot no pārdošanas datuma, ja ražotājs (vai piegādātājs) nav noteicis citādi.
Patērētājam garantijas ietvaros ir tiesības uz bezmaksas, savlaicīgu un pilnīgu izstrādājuma bojājumu novēršanu (skat. tālāk) vai, ja tas nav neadekvāti attiecībā pret bojājuma raksturu, tiesības uz izstrādājuma bojāto detaļu maiņu. Tiesības uz izstrādājuma maiņu vai pirkšanas līguma nosacījumu neievērošanu var izmantot tikai tad, ja ir izpildīti visi likumīgie nosacījumi, un tikai gadījumā, ja izstrādājums nav ticis pārmērīgi nolietots vai bojāts.
Garantija ir spēkā, ja ir izpildīti šādi nosacijumi:
- ievēroti izstrādājuma apkalpes instrukcijas norādījumi,
- uzrādīti visi pirkumu apliecinošie dokumenti un spēkā esoša garantijas apliecība.
Ar pretenzijām par bojājumiem patērētājam jāgriežas tirdzniecības vietā, kur izstrādājums tika iegādāts.
Bojājumu labošanu var pieteikt tajā pašā tirdzniecības vietā, kur tika iegādāts izstrādājums, vai arī kādā no autorizētajiem servisa centriem, kuru saraksts ir norādīts iepakojuma sastāvā, vai arī varat to atrast tīmekļa vietnē: www.my-concept.com.
Bridinājums patērētājam
Patērētāja pienākums ir saglabāt garantijas talonu un pirkuma apliecinošu dokumentu (kases čeku, pavadzīmi u.c.), kas apliecina produkta iegādi. Sūdzību gadījumā izstrādājums rūpīgi jāiztīra un jāiesaiņo tā, lai, to transportējot uz autorizēto servisa centru, tas netiktu bojāts.
Ražotājam (vai piegādātājam) ir tiesības nesegt izdevumus, kas ir saistīti ar nepamatotu sūdzību, un pieprasīt no sūdzības iesniedzēja nepieciešamo atlīdzību par izdevumiem, kas ir radušies, noskaidrojot sūdzības pamatojumu.
Tiesības uz izstrādājuma bezmaksas labošanu, respektīvi, izstrādājuma atdošanu, nav iespējams izmantot šādos gadījumos:
- ja nav tikuši ievēroti instalācijas, ekspluatācijas vai apkalpes nosacījumi, kas ir norādīti izstrādājuma lietošanas instrukcijā;
- ja bojājums ir radies mehāniskas, termiskas vai kīmiskas iedarbības, īssavienojuma vai elektrotikla pārspreguma rezultātā;
concept
- ja bojājums ir radies trešās personas neprofesionālas rīcības rezultātā;
- ja bojājums ir radies dabas katastrofas rezultātā;
- ja bojājums ir radies nepietiekošas vai nepiemērotas aprūpes dēļ, kas ir pretrunā ar lietošanas instrukciju, tostarp bojājumi, ko ir izraisījušas ūdens vai citas nogulsnes;
- ja izstrādājuma vai tā daļas nolietojums ir radies parastas lietošanas rezultātā;
- ja apsildes laukumu krāsas maiņu vai virsmu skrāpējumu ir izraisījusi parasta lietošana;
- ja izskata vai funkcijas maiņu ir izraisījis saules starojums, siltums, ūdens vai citas nogulsnes;
- ja atseviškām izstrādājuma daļām, piem., akumulatoram, spuldzēm utt., ir beidzies kalpošanas laiks.
To, kāda ir attiecīgā bojājuma izcelsme, ir tiesīgs novērtēt vienīgi ražotājs, piegādātājs, autorizētais servisa centrs vai tiesu eksperts nevis pārdevējs vai patērētājs.
Patērētājam nav tiesību uz bojātajām rezerves daļām, kas ir apmainītas garantijas remonta gaitā.
Ja patērētājs neievēro pirkšanas līguma nosacijumus, tā pienākums ir atdot izstrādājumu visā pilnībā, tostarp aprīkojumu un dokumentus, kas tikuši piegādāti kopā ar izstrādājumu.
Uz dāvanām, kuras var tikt pievienotas izstrādājumam pārdošanas laikā un kuru cena no patērētāja nav iekasēta, garantija neattiecas.
Patērētājam ir tikai tās tiesības, ko nosaka likums.
Piez.: Uz südzibām par bojājumiem, kas ir radušies izstrādājuma transportēšanas laikā, attiecas transportētāja südzību iesniegšanas nolikumi.
Ražotājs:
Jindřich Valenta - ELKO Valenta, Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen, Čehijas Republika, tālr.: +420 465 471 433, fakss: +420 465 473 304, e-pasts: servis@my-concept.cz, mājaslapa: www.my-concept.com
Piegādātājs:
SIA Verners VT, Piedrujas iela 5a, Rīga LV-1073, Latvija
Tâlr.: +371 67 021 021, fakss: +371 67 021 000, e-pasts: info@verners.lv, www.verners.lv