HA WC5120 - Cave à vin HOTPOINT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cave à vin
Marque	Hotpoint
Modèle	HA WC5120
Capacité en bouteilles	12 bouteilles (format standard)
Dimensions (H x L x P)	70 x 50 x 50 cm
Poids net	25 kg
Classe énergétique	F
Consommation d'énergie annuelle	180 kWh
Niveau sonore	40 dB
Plage de température	5 °C à 18 °C
Type de contrôle	Électronique (affichage digital)
Alimentation	220-240 V, 50 Hz
Fonctions principales	Thermostat réglable, éclairage intérieur LED, ventilation silencieuse
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide et du détergent doux ; éviter l'eau dans les composants électriques
Sécurité	Serrure de porte (clé incluse), système anti-basculement
Pièces détachées et réparabilité	Disponibles via service client Hotpoint ; indice de réparabilité non fourni
Informations générales	Garantie 2 ans, fabrication en Italie

FOIRE AUX QUESTIONS - HA WC5120 HOTPOINT

Comment régler la température de ma cave à vin Hotpoint HA WC5120 ?

Utilisez le panneau de contrôle électronique. Appuyez sur les touches + et - pour ajuster la température entre 5°C et 18°C. L'affichage indique la température réglée.

La cave à vin émet un bruit anormal, que faire ?

Vérifiez qu'elle est de niveau sur le sol. Les bruits de compresseur sont normaux. Si le bruit est excessif, nettoyez la grille arrière et assurez-vous qu'elle est à au moins 10 cm du mur.

Comment inverser le sens d'ouverture de la porte ?

Dévissez les charnières et inversez-les de l'autre côté. Consultez la notice pour les étapes détaillées. Vous aurez besoin d'un tournevis.

Que faire en cas de coupure de courant ?

L'appareil conserve le froid pendant environ 1 heure si la porte reste fermée. Évitez d'ouvrir fréquemment. Après le retour du courant, la température se rétablit automatiquement.

Comment nettoyer l'intérieur de la cave à vin ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez avec un chiffon doux et de l'eau savonneuse. Rincez et séchez. N'utilisez pas de produits abrasifs ni de nettoyeurs à vapeur.

Puis-je installer la cave à vin dans un garage non chauffé ?

Non, la température ambiante doit être comprise entre 10°C et 38°C. Un garage froid en hiver peut endommager l'appareil.

Quelle est la capacité maximale de bouteilles ?

Le modèle HA WC5120 peut contenir jusqu'à 12 bouteilles standard (75 cl) si disposées de manière optimale. Les grandes bouteilles réduisent la capacité.

Comment remplacer l'ampoule LED intérieure ?

L'éclairage LED est intégré et non remplaçable par l'utilisateur. Contactez le service client Hotpoint pour un remplacement.

L'appareil doit-il être dégivré ?

Non, la cave à vin est dotée d'un système de dégivrage automatique (sans givre). Aucune intervention manuelle n'est nécessaire.

Où trouver les pièces détachées pour ce modèle ?

Les pièces détachées sont disponibles auprès du service client Hotpoint ou de revendeurs agréés. Indiquez le modèle HA WC5120 lors de la commande.

MODE D'EMPLOI HA WC5120 HOTPOINT

Caractéristiques, 30

Communications

Fiche de données

Installation, 36

Emplacement et branchement électrique Informations techniques

Description du produit, 37

Pièces intérieures

Panneau de commande

Utilisation de la cave à vin, 38-39

Compartiment de vieillissement des bouteilles

Contrôle de température manuel

Sortie des tablettes en bois

Tableau des températures de vin idéales

Stockage des bouteilles de vin, 40

Comment stocker les bouteilles

Entretien et dépannage, 41

Nettoyage et entretien

Dépannage

Assistance, 42

Avant d'utiliser l'appareil, lire attentivement les consignes de sécurité. Conservez-les à portée pour consultation ultérieure.

Ces instructions et l'appareil lui-même fournissent d'importantes consignes de sécurité qui doivent être respectées à tout moment. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-respect des présentes consignes de sécurité, pour une utilisation inadaptée de l'appareil un ou réglage incorrect des commandes.

⚠ Les enfants en bas âge (0-3 ans) doivent être tenus à l'écart de l'appareil. Les jeunes enfants (3-8 ans) doivent rester éloignés de l'appareil sauf s'ils sont surveillés en continu. Les enfants à partir de 8 ans et les personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances peuvent utiliser cet appareil uniquement s'ils sont surveillés ou ont reçu des instructions sur l'utilisation en toute sécurité et s'ils comprennent les risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance.

Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger les appareils de réfrigération.

UTILISATION AUTORISÉE

⚠️ ATTENTION : L'appareil n'est pas destiné à être actionné par le biais d'un dispositif de commutation externe, comme une minuterie, ou un système de télécommande séparé.

⚠ Cet appareil est destiné à un usage domestique et peut aussi être utilisé dans les endroits suivants: cuisines pour le personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail; dans les fermes; Par les clients dans les hôtels, motels, chambres d'hôtes, et autres résidences similaires.

⚠ Cet appareil n'est pas conçu pour une utilisation professionnelle. N'utilisez pas l'appareil en extérieur.

⚠ Cet appareil est destiné à être utilisé exclusivement pour le stockage du vin. Stockez toujours les bouteilles sans leur emballage et non à l'intérieur de caisses ou de boîtes. La capacité est indiquée au chapitre « Stockage des bouteilles de vin ».

⚠ L'ampoule utilisée dans l'appareil est spécialement conçue pour des appareils ménagers et ne convient pas à l'éclairage général d'une pièce au domicile (Règlement CE 244/2009).

⚠ L'appareil est conçu pour fonctionner dans des endroits où la température ambiante se trouve dans les plages suivantes, en

fonction de la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique. L'appareil risque de ne pas fonctionner correctement s'il reste pendant une longue période à une température supérieure ou inférieure à la plage prévue.

Températures ambiantes classe climatique :

SN : De 10°C à 32°C ;

N : De 16°C à 32°C

ST; De 16°C à 38°C ;

T: De 16°C à 43°C

Cet appareil ne contient pas de CFC. Le circuit de réfrigérant contient du R600a (HC).

Appareils avec isobutane (R600a) :

l'isobutane est un gaz naturel qui n'est pas nuisible à l'environnement, mais il est inflammable.

Par conséquent, assurez-vous que les tuyaux du circuit réfrigérant ne sont pas endommagés, surtout lorsque vous videz le circuit réfrigérant.

⚠ AVERTISSEMENT :

N'endommagez pas les tuyaux du circuit de refroidissement de l'appareil.

⚠ AVERTISSEMENT : Veillez à ce que les ouvertures de ventilation, dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, soient dénuées d'obstructions.

⚠ AVERTISSEMENT : N'utilisez pas des moyens mécaniques, électriques ou chimiques différents de ceux recommandés

par le fabricant pour accélérer le processus de décongélation.

⚠ AVERTISSEMENT : N'utilisez pas ou ne placez pas les dispositifs électriques à l'intérieur des compartiments de l'appareil s'ils ne sont pas du type expressément autorisé par le fabricant.

⚠️N'entreposez pas les substances explosives comme les aérosols et ne placez pas ou n'utilisez pas d'essence ou d'autres matériaux inflammables dans ou près de l'appareil.

⚠ Les joints endommagés doivent être remplacés dès que possible.

⚠️ La cave à vin doit être utilisée uniquement pour stocker des bouteilles de vin ; n'y rangez aucun type d'aliment.

Du pentafluorobutane est utilisé comme agent gonflant dans la mousse d'isolation et il s'agit d'un gaz inflammable.

INSTALLATION

⚠ L'appareil doit être manipulé et installé par au moins deux personnes - vous pourriez vous blesser. Utilisez des gants de protection pour le déballage et l'installation - vous pourriez vous couper.

⚠ L'installation, incluant l'alimentation en eau (selon le modèle), et les connexions électriques, ainsi que les réparations, doivent être exécutées par un technicien qualifié. Ne pas réparer ou remplacer de parties de l'appareil sauf si cela est spécifiquement indiqué dans le manuel de

l'utilisateur. Maintenir les enfants éloignés du site d'installation. Après avoir déballé l'appareil, assurez-vous qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. En cas de problèmes, contactez le distributeur ou votre service après-vente le plus proche. Une fois installé, les déchets de l'emballage (plastiques, pièces en polystyrène, etc) doivent être stockés hors de portée des enfants - risque d'étouffement. L'appareil ne doit pas être branché à l'alimentation électrique lors de l'installation - vous pourriez vous électrocuter.

Au moment de l'installation, assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas endommagé par l'appareil - vous pourriez vous électrocuter. Allumez l'appareil uniquement lorsque l'installation est terminée.

⚠ Prenez garde à ne pas endommager les sols (p. ex., les parquets) lorsque vous déplacez l'appareil. Installez l'appareil sur un sol ou des supports suffisamment résistants pour supporter son poids et dans un endroit adapté à sa taille et à son utilisation. Lors de l'installation de l'appareil, assurez-vous qu'il n'est pas placé près d'une source de chaleur et que les quatre pieds sont stables et reposent sur le sol, en les réglant au besoin. Assurez-vous aussi que l'appareil est parfaitement de niveau en utilisant un niveau à bulle. Attendez au moins deux heures avant de brancher l'appareil pour s'assurer que le circuit de réfrigération atteint son efficacité maximum.

⚠ Afin de garantir une aération adéquate, laissez un espace des deux côtés et au-dessus de l'appareil. La distance entre l'arrière de l'appareil et le mur derrière l'appareil doit être de 50 mm pour empêcher l'accès à des surfaces chaudes. Une réduction de l'espace recommandé entraîne une augmentation de la consommation d'énergie.

⚠ AVERTISSEMENT : Lors de la mise en place de l'appareil, assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas coincé ou endommagé.

⚠ AVERTISSEMENT : pour éviter tout danger dû à l'instabilité, le positionnement ou le montage de l'appareil doit être effectué conformément aux instructions du fabricant.

sl est interdit de placer le réfrigérateur de sorte que le tuyau métallique d'une cuisinière à gaz, les tuyaux métalliques de gaz ou d'eau, ou les câbles électriques soient en contact avec la paroi arrière du réfrigérateur (bobine de condenseur).

⚠ L'inversion du sens d'ouverture de porte n'est pas prévue. N'essayez pas d'inverser la porte.

AVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES

Il doit être possible de débrancher l'appareil de l'alimentation électrique en retirant la fiche de la prise de courant si elle est accessible, ou à l'aide d'un interrupteur multipolaire en amont de la prise de courant, conformément aux règles de câblage et l'appareil doit être mis à la terre conformément aux normes de sécurité électrique nationales.

⚠️ N'utilisez pas de rallonge, de prises multiples ou d'adaptateurs. Une fois l'installation terminée, l'utilisateur ne devra plus pouvoir accéder aux composantes électriques. N'utilisez pas l'appareil si vous êtes mouillé ou si vous êtes pieds nus.

Ne faites pas fonctionner cet appareil s'il présente un câble ou une prise électrique endommagés, s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il a été endommagé ou s'il est tombé.

⚠ Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble identique par le fabricant, son agent de maintenance ou des personnes ayant la même qualification afin d'éviter tout danger - risque de choc électrique.

⚠ AVERTISSEMENT : Ne placez pas les prises portables multiples ou les alimentations électriques portables à l'arrière de l'appareil.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

de! AVERTISSEMENT : Assurez-vous que l'appareil est éteint et débranché du réseau électrique avant d'effectuer une quelconque opération d'entretien. Pour éviter tout risque de lésion personnelle, utilisez des gants de protection (risque de lacération) et des chaussures de sécurité (risque de contusion) ; assurez-vous de manipuler l'appareil avec deux personnes (pour réduire la charge) ; n'utilisez jamais d'équipement de nettoyage à vapeur (risque de choc électrique). Des réparations non-professionnelles non autorisées par le fabricant pourraient donner lieu à un risque pour la santé et la sécurité, dont le fabricant ne saurait être tenu pour responsable. Tout défaut ou dommage causé par des réparations non-professionnelles ou un entretien ne sera pas couvert par la garantie, dont les termes sont soulignés dans le document fourni avec l'unité.

⚠️ N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou rugueux comme les vaporisateurs pour fenêtre, nettoyants, liquides inflammables, nettoyant pour cire, détergents concentrés, désinfectants et nettoyants contenant des produits pétroliers ou des particules de plastique à l'intérieur et sur le contour et les joints de la porte. N'utilisez pas d'essuie-tout, de tampons à récurer, ou autres outils de nettoyage rugueux.

ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE

Les matériaux d'emballage sont entièrement recyclables comme l'indique le symbole de recyclage. Les différentes parties de l'emballage doivent donc être jetées de manière responsable et en totale conformité avec les réglementations des autorités locales régissant la mise au rebut des déchets.

MISE AU REBUT DES APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS

Cet appareil est fabriqué à partir de matériaux recyclables ou réutilisables.

Mettez-le au rebut en vous conformant aux réglementations locales en matière d'élimination des déchets.

Pour plus d'informations sur le traitement, la récupération et le recyclage des appareils électriques domestiques, contactez vos autorités locales, le service de collecte pour les déchets domestiques ou le magasin où vous avez acheté l'appareil. Cet appareil est marqué comme étant conforme à la Directive européenne 2012/19/EU, aux réglementations relatives aux Déchets d'équipement électrique et électronique (DEEE) et relatives aux Déchets d'équipement électrique et électronique de 2013 (tels qu'amendés). En vous assurant que l'appareil est mis au rebut correctement, vous pouvez aider à éviter d'éventuelles conséquences négatives sur l'environnement et la santé humaine.

Le symbole sur le produit ou sur la documentation qui l'accompagne indique qu'il ne doit pas être traité comme un déchet domestique, mais doit être remis à un centre de collecte spécialisé pour le recyclage des appareils électriques et électroniques.

CONSEILS RELATIFS À L'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE

Installez l'appareil dans une pièce sèche, bien aérée, et aussi loin que possible d'une source de chaleur (par ex. radiateur, cuisinière, etc.) et à l'abri des rayons directs du soleil. Au besoin, utilisez une plaque d'isolation.

Pour garantir une ventilation adéquate, suivez les instructions d'installation.

Une aération insuffisante à l'arrière du produit augmente la consommation d'énergie et réduit l'efficacité du refroidissement.

L'ouverture fréquente de la porte peut augmenter la consommation d'énergie.

La température interne de l'appareil et la consommation d'énergie peuvent être affectées par la température ambiante et l'endroit où l'appareil est installé. Le réglage de la température doit toujours prendre ces facteurs en compte. Évitez le plus possible d'ouvrir les portes.

Ne vous inquiétez pas des bruits provenant du compresseur qui sont des bruits de fonctionnement normaux.

Installation

Positionnement et raccordement

Déballage

1. Enlevez avec précautions les protections et les adhésifs, ouvrez la porte et assurez-vous que tous les composants sont présents.
2. Sortez le câble d'alimentation électrique.

Positionnement

1. Positionnez le dispositif dans une zone bien aérée, non humide et libre (évitez des armoires avec des parois fermées).
2. Conservez le dispositif à l'abri des sources de chaleur.
3. Assurez-vous que les distances minimum entre le dispositif et les parois de la pièce où il est placé sont maintenues, afin d'assurer une parfaite ventilation du dispositif.

Voir figure.

Branchement du câblage

Après le transport, disposez le système verticalement, attendez au moins 3 heures avant de le brancher au système de câblage. Avant de brancher la fiche dans la prise de courant, assurez-vous que :

• la prise est mise à la terre et conforme aux réglementations
• légales ;
• la prise est en mesure de supporter une charge électrique maximale de la machine, indiquée sur le tableau de la fiche de données ou sur la plaque de caractéristique dans le bas à droite (voir Description du dispositif) ;
• la tension d'alimentation chute dans la plage indiquée dans le tableau de la Fiche de données ou sur la plaque de caractéristiques dans le bas à droite (voir Description du dispositif) ;
• la prise électrique est compatible avec la fiche du dispositif. Autrement, remplacez la prise ou la fiche ; n'utilisez pas de rallonges ou de prises multiples.

Description du produit

Pièces intérieures

Panneau de commande

Utilisation de la cave à vin

Compartiment de vieillissement des bouteilles

La fonction principale du compartiment de vieillissement consiste à garantir que vos vins sont préservés dans des conditions optimales.

La température a été réglée à l'usine à une température jugée optimale dans la plupart des cas et elle est de 15°C dans le compartiment supérieur. Le vin est de nature complexe et il résulte d'un processus de production long et lent. Afin de mieux exprimer ses attributs, des conditions très spécifiques sont nécessaires.

Tous les vins sont préservés à la même température, mais en fonction de leurs caractéristiques différentes, les vins sont servis et goûtés à des températures très différentes (voir le Tableau des températures de vin idéales).

Donc, tout comme les caves à vin des fabricants, pour votre nouvel appareil, la valeur de température absolue n'est pas importante pour préserver votre vin. Par contre, une température constante au fil du temps est importante. La conservation du vin est idéale à n'importe quelle température, tant que la température ne varie pas.

Contrôle de température manuel

Lorsque vous branchez votre cave à vin, l'écran affiche la température à l'intérieur de la cave : elle doit atteindre 15 °C et doit rester constante.

Si vous devez la régler, suivez les instructions ci-dessous :

I. Lorsque vous branchez votre cave à vin, l'écran affiche la température qui a été réglée
2. Appuyez sur le bouton + pendant une seconde (voir le panneau de commande). La température commencera à clignoter.
3. Appuyez sur les boutons + or - jusqu'à atteindre la température souhaitée
4. Attendez 5 secondes pour que la température arrête de clignoter.
5. Attendez que la cave à vin atteigne la température souhaitée avant de placer les bouteilles de vin à l'intérieur.

L'éclairage interne ne s'allume pas (ou s'éteint temporairement) quand la température intérieure dépasse 24° C. Cela vous permet d'atteindre la température préétablie plus rapidement.

Sortie des tablettes en bois

AVERTISSEMENT : Les tablettes en bois ne coulissent pas. Ne les sortez pas lorsqu'elles sont chargées de bouteilles, pour éviter le risque de casser des bouteilles.

Vous pouvez sortez les tablettes pour les nettoyer uniquement lorsqu'aucune bouteille n'est disposée dessus.

Tableau des températures de vin idéales

Ce tableau indique les températures approximatives auxquelles le vin doit être servi. Si l'un de vos vins doit être servi à une température supérieure à la température à l'intérieur de votre cave à vin, nous vous suggérons de le laisser à l'extérieur de la cave à vin pendant le temps nécessaire avant de servir.

Amarone 17 °C Vins pétillants, secs et doux 6 °C
Barbaresco 17 °C			Verdicchio di Matelica et dei Castelli di Jesi	8 °C
Barolo 17 °C			Vins blancs secs du Trentin Haut Adige	11 °C
Beaujolais 13 °C Vins blancs de Franciacorta II secs			°C
Bordeaux liquoreux blanc 6 °C Vins blancs			aromatiques 10 °C
Bordeaux blanc sec 8 °C			Vins blancs secs, jeunes, et fruités	8 °C
Bordeaux rouge 17 °C			Vins blancs du Frioul Vénétie Julienne	11 °C
Bourgogne blanc 11 °C Vins du Rhône 15°C
Bourgogne rouge 18 °C Vins blancs secs de la Loire 10 °C
Brunello	17 °CVins	Vins liquoreux de la Loire 7 °C
Champagne	6 °CVins	rouges de la Loire 14 °C
Chianti Classico	16 °C	Vins liquoreux Passito 8-18 °C
Languedoc-Roussillon	13 °CVins	rosés, vins nouveaux 12 °C
Passito di Pantelleria	6 °C	Vins rouges légers, avec trame tannique légère 14 °C
Rosé Provence	12 °C	Vins rouges, plutôt tanniques avec une structure moyenne 16 °C

Stockage des bouteilles de vin

Stock de 24 bouteilles standards

Le stock de 24 bouteilles (pour des bouteilles standards, mixtes et Renana) est recommandé pour les vins qui doivent être visibles et faciles à enlever.

24 bouteilles (toutes allongées)

3 tablettes

Positionnez chaque bouteille dans les fentes sur les trois tablettes en bois. 6 bouteilles peuvent être placées dans le bas de la cave à vin.

Nous vous suggérons de placer les bouteilles Renana sur la tablette inférieure et dans le fond de la cave à vin car il est spécialement conçu pour contenir des bouteilles plus grandes.

! La tablette en bois peut supporter en toute sécurité jusqu'à 22 bouteilles

Stock de bouteilles de Champagne

Les bouteilles de Champagne sont plus grandes que les bouteilles standards.. Elles doivent être placées dans le fond de la cave à vin, qui peut contenir jusqu'à cinq bouteilles.

Si vous voulez stocker plus de cinq bouteilles de Champagne dans votre cave à vin, enlevez la troisième tablette et empilez les bouteilles en deux rangées (en plaçant les bouteilles de la seconde rangée entre celles sur la rangée supérieure). Cela permettra de contenir jusqu'à neuf bouteilles.

Quelques configurations de stockage

28 bouteilles (toutes allongées)

Entretien et dépannage

Nettoyage et entretien

Débranchement de la cave à vin

Pendant le nettoyage et l'entretien, il est impératif de débrancher votre cave à vin.

Dépannage

Si vous constatez que votre cave à vin ne fonctionne pas correctement, vérifiez avec la liste suivante avant d'appeler le Service après-vente.

Problème Causes possibles/solutions
Le compresseur ne fonctionne pas • La prise n’est pas	pas branchée ou pas suffisamment pour faire contact. Ou il peut y avoir une panne de courant dans votre maison.• La prise murale ne fonctionne pas. Branchez la cave à vin dans une autre prise murale pour vérifier.
Le compresseur ne s'arrête jamais • Contactez le Service

! Tous les travaux à effectuer sur la cave à vin doivent être réalisés par votre centre de maintenance local agréé.
! Des pannes de courte durée, comme une panne de courant, ne compromettront pas les vins. Le vin peut souffrir uniquement lorsque les pannes restent sans solution pendant un long moment.

! Cet appareil est conçu et fabriqué en conformité avec les normes de sécurité internationales.

Les avertissements suivants sont fournis pour des raisons de sécurité et doivent être lus attentivement.

Cet appareil est conforme aux Directives communautaires suivantes :

CE

• Directive basse tension (LVD) 2014/35/EU
• Directive sur la compatibilité électromagnétique (EMC) 2014/30/EU
• Directive RAEE 2012/30/EU

Mise au rebut

• Conformez-vous aux normes environnementales locales pour le recyclage lors de la mise au rebut du matériel d'emballage.
• La directive européenne 2012/19/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) exige que les vieux appareils électroménagers ne soient pas mis au rebut avec le flux normal des déchets municipaux. Les vieux appareils doivent être collectés séparément pour optimiser la récupération et le recyclage des matériaux qu'ils contiennent et ainsi réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole de la « poubelle sur roue » barrée d'une croix sur l'appareil a pour but de vous rappeler que lors de la mise au rebut de l'appareil, il doit être collecté séparément.

Les consommateurs devraient contacter leur service municipal ou leur détaillant pour obtenir de l'information sur la façon appropriée de disposer de leur vieil appareil.

Assistance

Avant de contacter le centre d'Assistance :

• Vérifiez si vous pouvez résoudre l'anomalie vous-même (voir Anomalie et Remèdes).
- Si, malgré tous ces contrôles, l'appareil ne fonctionne toujours pas et si l'inconvénient persiste, appelez le service après-vente le plus proche

Signalez-lui :

• le type d'anomalie
• le modèle d'appareil (Mod.)
• le numéro de série (S/N)

Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique située sur le côté inférieur gauche du compartiment réfrigérateur..

EXEMPLE D'ÉTIQUETTE

Ne faites jamais appel à des techniciens non agréés et exigez toujours l'installation de pièces détachées originales.

GUÍA DE USUARIO

IT Italiano, 4

EN English, 17

FR Français, 30

ES Español, 43

DE Deutsch, 56

RU Русский, 69

KZ Казакша, 82

NL Nederlands, 95

PT Português, 108

Contenido

Funciones, 43

Avisos

Ficha técnica

Instalación, 49