HA WC5120 - Cantina vini HOTPOINT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cantinetta vini
Marca	Hotpoint
Modello	HA WC5120
Capacità in bottiglie	12 bottiglie (formato standard)
Dimensioni (A x L x P)	70 x 50 x 50 cm
Peso netto	25 kg
Classe energetica	F
Consumo energetico annuale	180 kWh
Livello sonoro	40 dB
Intervallo di temperatura	da 5 °C a 18 °C
Tipo di controllo	Elettronico (display digitale)
Alimentazione	220-240 V, 50 Hz
Funzioni principali	Termostato regolabile, illuminazione interna LED, ventilazione silenziosa
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno umido e detergente delicato; evitare l'acqua nei componenti elettrici
Sicurezza	Serratura della porta (chiave inclusa), sistema anti-ribaltamento
Ricambi e riparabilità	Disponibili tramite servizio clienti Hotpoint; indice di riparabilità non fornito
Informazioni generali	Garanzia 2 anni, produzione in Italia

Domande frequenti - HA WC5120 HOTPOINT

Come regolare la temperatura della mia cantinetta vini Hotpoint HA WC5120?

Utilizzare il pannello di controllo elettronico. Premere i tasti + e - per regolare la temperatura tra 5°C e 18°C. Il display mostra la temperatura impostata.

La cantinetta vini emette un rumore anomalo, cosa fare?

Verificare che sia in piano sul pavimento. I rumori del compressore sono normali. Se il rumore è eccessivo, pulire la griglia posteriore e assicurarsi che sia ad almeno 10 cm dal muro.

Come invertire il senso di apertura della porta?

Svitare le cerniere e invertirle dall\'altro lato. Consultare il manuale per i passaggi dettagliati. Sarà necessario un cacciavite.

Cosa fare in caso di interruzione di corrente?

L\'apparecchio mantiene il freddo per circa 1 ora se la porta rimane chiusa. Evitare di aprirla frequentemente. Dopo il ritorno della corrente, la temperatura si ripristina automaticamente.

Come pulire l\'interno della cantinetta vini?

Scollegare l\'apparecchio. Pulire con un panno morbido e acqua saponata. Risciacquare e asciugare. Non utilizzare prodotti abrasivi né pulitori a vapore.

Posso installare la cantinetta vini in un garage non riscaldato?

No, la temperatura ambiente deve essere compresa tra 10°C e 38°C. Un garage freddo in inverno può danneggiare l\'apparecchio.

Qual è la capacità massima di bottiglie?

Il modello HA WC5120 può contenere fino a 12 bottiglie standard (75 cl) se disposte in modo ottimale. Le bottiglie grandi riducono la capacità.

Come sostituire la lampadina LED interna?

L\'illuminazione LED è integrata e non sostituibile dall\'utente. Contattare il servizio clienti Hotpoint per una sostituzione.

L\'apparecchio deve essere sbrinato?

No, la cantinetta vini è dotata di un sistema di sbrinamento automatico (senza brina). Nessun intervento manuale è necessario.

Dove trovare i ricambi per questo modello?

I ricambi sono disponibili presso il servizio clienti Hotpoint o rivenditori autorizzati. Indicare il modello HA WC5120 al momento dell\'ordine.

MANUALE UTENTE HA WC5120 HOTPOINT

Posizione e collegamento elettrico

Dati tecnici

Descrizione del prodotto, II

Parti interne

Pannello comandi

Uso della cantinetta, 12-13

Comparto di invecchiamento

Regolazione manuale della temperatura

Estrazione dei ripiani in legno

Tabella delle temperature ideali dei vini

Disposizione delle bottiglie di vino, 14

Come introdurre le bottiglie

Manutenzione e guida alla ricerca guasti, 15

Pulizia e manutenzione

Guida alla ricerca guasti

Assistenza, 16

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere le seguenti norme di sicurezza. Conservarle per eventuali consultazioni successive. Questo manuale e l'apparecchio sono corredati da importanti avvertenze di sicurezza, da leggere e rispettare sempre. Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità che derivi dalla mancata osservanza delle presenti istruzioni di sicurezza, da usi impropri dell'apparecchio o da errate impostazioni dei comandi.

⚠ Tenere i bambini di età inferiore a 3 anni lontani dall'apparecchio. Tenere i bambini di età inferiore agli 8 anni a debita distanza dall'apparecchio, a meno che non siano costantemente sorvegliati. L'uso di questo apparecchio da parte di bambini di età superiore agli 8 anni, di persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o di persone sprovviste di esperienza e conoscenze adeguate è consentito solo con un'adeguata sorveglianza, o se tali persone siano state istruite sull'utilizzo sicuro dell'apparecchio e siano consapevoli dei rischi. Vietare ai bambini di giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione ordinaria non devono essere effettuate da bambini senza la supervisione di un adulto.

Ai bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni è consentito caricare e scaricare apparecchi refrigeranti.

USO CONSENTITO

⚠️ ATTENZIONE: l'apparecchio non è destinato ad essere messo in funzione mediante un dispositivo esterno o un sistema di comando a distanza separato.

⚠️ L'apparecchio è destinato all'uso domestico e ad applicazioni analoghe, quali: aree di cucina per il personale di negozi, uffici e altri contesti lavorativi; agriturismi; camere di hotel, motel, bed & breakfast e altri ambienti residenziali.

⚠ Questo apparecchio non è destinato all'uso professionale. Non utilizzare l'apparecchio all'aperto.

⚠ Questo apparecchio è destinato esclusivamente alla conservazione del vino. Conservare sempre le bottiglie senza imballaggio e non in casse o cartoni. La capacità è indicata nella sezione "Conservazione delle bottiglie di vino".

⚠️ La lampadina utilizzata nell'apparecchio è progettata specificatamente per gli elettrodomestici e non è adatta per l'illuminazione domestica (Regolamento CE 244/2009).

⚠️ L'apparecchio è predisposto per operare in ambienti in cui la temperatura sia compresa nei seguenti intervalli, a seconda della classe climatica riportata sulla targhetta.

L'apparecchio potrebbe non funzionare correttamente se lasciato per un lungo periodo ad una temperatura superiore o inferiore all'intervallo previsto.

Temperature ambiente delle classi climatiche:

SN: da 10°C a 32°C;

N: Da 16°C a 32°C

ST; da 16°C a 38°C;

T: da 16°C a 43°C

Questo apparecchio n contiene CFC. Il circuito refrigerante contiene R600a (HC).

Apparecchi con isobutano (R600a):

l'isobutano è un gas naturale senza effetti nocivi sull'ambiente, tuttavia è infiammabile.

È perciò indispensabile assicurarsi che i tubi del circuito refrigerante non siano danneggiati, in particolare durante lo svuotamento del circuito refrigerante.

⚠ AVVERTENZA: Nondanneggiare i tubi del circuito refrigerante dell'apparecchio.

⚠ AVVERTENZA: Mantenere libere da ostruzioni le aperture di ventilazione nello spazio circostante l'apparecchio o nella nicchia di incasso.

⚠ AVVERTENZA: Non us dispositivi meccanici, elettrici o chimici diversi da quelli raccomandati dal produttore per accelerare il processo di sbrinamento.

⚠ AVVERTENZA: Non usare o introdurre apparecchiature elettriche all'interno dei comparti dell'apparecchio se queste non sono del tipo espressamente autorizzato dal produttore.

⚠ Non riporre sostanze esplosive, ad esempio bombolette spray, e non conservare o utilizzare benzina o altri materiali infiammabili all'interno o in prossimità dell'apparecchio.

⚠ Sostituire non appena possibile le guarnizioni danneggiate.

⚠️ La cantinetta deve essere utilizzata solo per conservare le bottiglie di vino, non mettere nessun tipo di cibo al suo interno.

Il pentafluorobutano è utilizzato come agente espandente nella schiuma isolante ed è un gas infiammabile.

INSTALLAZIONE

⚠️ Per evitare il rischio di lesioni personali, le operazioni di movimentazione e installazione dell'apparecchio devono essere eseguite da almeno due persone. Per evitare rischi di taglio, utilizzare guanti protettivi per le operazioni di disimballaggio e installazione.

⚠️ Le operazioni di installazione, compresi gli eventuali allacci alla rete idrica e i collegamenti elettrici, e gli interventi di riparazione (devono essere eseguiti da personale qualificato. Non riparare né sostituire alcuna parte dell'apparecchio a meno che ciò non sia espressamente indicato nel manuale d'uso. Tenere i

bambini a distanza dal luogo di installazione. Dopo aver disimballato l'apparecchio, assicurarsi che non sia stato danneggiato durante il trasporto. In caso di problemi, contattare il rivenditore o il Servizio Assistenza. A installazione completata, conservare il materiale di imballaggio (parti in plastica, polistirolo, ecc.) fuori della portata dei bambini per evitare potenziali rischi di soffocamento. Prima di procedere all'installazione, scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica per non correre il rischio di scosse elettriche.

Per evitare il rischio di incendio o di folgorazione, durante l'installazione assicurarsi che l'apparecchio non danneggi il cavo di alimentazione. Attivare l'apparecchio solo dopo avere completato la procedura di installazione.

⚠️ Nello spostare l'apparecchio, fare attenzione per evitare di danneggiare i pavimenti (ad esempio di parquet). Installare l'apparecchio su un pavimento in grado di sostenerne il peso e in un ambiente adatto alle sue dimensioni e al suo utilizzo. Controllare che l'apparecchio non sia vicino a una fonte di calore e che i quattro piedini siano stabili e bene in appoggio sul pavimento, regolandoli se necessario; controllare inoltre che l'apparecchio sia perfettamente in piano usando una livella a bolla d'aria. Attendere almeno due ore prima di attivare l'apparecchio, per dare modo al circuito refrigerante di essere perfettamente efficiente.

⚠ Per garantire un'adeguata ventilazione, lasciare i lati e la parte superiore dell'apparecchio sufficientemente distanziati dalla parete. Per impedire l'accesso alle superfici surriscaldate, la distanza fra il lato posteriore dell'apparecchio e la parete deve essere di 50 mm. Uno spazio inferiore determinerà un maggiore consumo energetico dell'apparecchio.

⚠ AVVERTENZA: Quando si posiziona l'apparecchio, fare attenzione a non incastrare o danneggiare il cavo di alimentazione.

⚠ AVVERTENZA: per evitare pericoli dovuti all'instabilità dell'apparecchio, posizionarlo o fissarlo attenendosi alle istruzioni del produttore.

È vietato posizionare la cantinetta in modo che la sua parete posteriore (bobina del condensatore) entri a contatto con il tubo metallico di un piano di cottura a gas, con le tubazioni metalliche del gas o dell'acqua o con cavi elettrici.

⚠ L'inversione del senso di apertura della porta non è prevista. Non cercare di invertire il senso di apertura della porta.

AVVERTENZE ELETTRICHE

⚠️ Deve essere possibile scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica disinserendo la spina, se questa è accessibile, o tramite un

interruttore multipolare installato a monte della presa nel rispetto dei regolamenti elettrici vigenti; inoltre, l'apparecchio deve essere messo a terra in conformità alle norme di sicurezza elettrica nazionali.

⚠️ Non utilizzare cavi di prolunga, prese multiple o adattatori. Una volta terminata l'installazione, i componenti elettrici non dovranno più essere accessibili. Non utilizzare l'apparecchio quando si è bagnati oppure a piedi nudi.

Non accendere l'apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se si osservano anomalie di funzionamento o se l'apparecchio è caduto o è stato danneggiato.

⚠ Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito con uno dello stesso tipo dal produttore, da un centro di assistenza autorizzato o da un tecnico qualificato per evitare situazioni di pericolo o rischi di scosse elettriche.

⚠ AVVERTENZA: Non disporre prese multiple o alimentatori

portatili sul retro dell'apparecchio. PULIZIA E MANUTENZIONE

⚠ AVVERTENZA: Per evitare rischi di folgorazione, prima di qualsiasi intervento di manutenzione accertarsi che l'apparecchio sia spento e scollegato dall'alimentazione elettrica. Per evitare il rischio di lesioni personali, utilizzare guanti protettivi (rischio di lacerazione) e scarpe di sicurezza (rischio di contusione); assicurarsi che qualsiasi movimentazione sia eseguita da due persone (ridurre il carico); mai utilizzare pulitrici a getto di vapore (rischio di scosse elettriche).

Le riparazioni non professionali e non autorizzate dal produttore possono comportare un rischio per la salute e la sicurezza, per il quale il produttore non può essere ritenuto responsabile. Qualsiasi difetto o danno causato da riparazioni o interventi di manutenzione non professionali non sarà coperto dalla garanzia, i cui termini sono descritti nel documento consegnato con l'unità.

⚠️ Non usare detergenti abrasivi o aggressivi quali ad esempio spray per vetri, creme abrasive, liquidi infiammabili, cere, detergenti concentrati, sbiancanti o detersivi contenenti prodotti derivati dal petrolio sulle parti in plastica, gli interni, i rivestimenti delle porte o le guarnizioni. Non utilizzare carta da cucina, spugnette abrasive o altri strumenti di pulizia aggressivi.

SMALTIMENTO DEL MATERIALE DI IMBALLAGGIO

Il materiale di imballaggio è riciclabile al 100% ed è contrassegnato dal simbolo del riciclo

Le varie parti dell'imballaggio devono pertanto essere smaltite responsabilmente e in stretta osservanza delle norme stabilite dalle autorità locali.

SMALTIMENTO DEGLI ELETTRODOMESTICI

Questo apparecchio è stato fabbricato con materiale riciclabile o riutilizzabile.

Smaltire il prodotto rispettando le normative locali in materia.

Per ulteriori informazioni sul trattamento, il recupero e il riciclaggio degli elettrodomestici, contattare l'ufficio locale competente, il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale il prodotto è stato acquistato. Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla direttiva europea 2012/19/UE, Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) e alle norme sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche 2013 (e successive modifiche). Provvedendo al corretto smaltimento del prodotto si contribuirà ad evitare potenziali conseguenze negative sull'ambiente e sulla salute umana.

Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento indica che questo apparecchio non deve essere smaltito come rifiuto domestico, bensì conferito presso un centro di raccolta preposto al ritiro delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

CONSIGLI PER IL RISPARMIO ENERGETICO

Installare l'apparecchio in un locale asciutto e ben ventilato, lontano da fonti di calore (radiatore, piano di cottura e ecc.) e in una posizione non esposta direttamente alla luce del sole. Se necessario, utilizzare un pannello isolante.

Per garantire un'adeguata ventilazione, seguire le istruzioni di installazione.

Una ventilazione insufficiente sul retro dell'apparecchio provoca un aumento del consumo energetico e una riduzione dell'efficienza del raffreddamento.

L'apertura frequente delle porte può causare un aumento del consumo di energia.

La temperatura interna dell'apparecchio e il consumo energetico possono variare anche in funzione della temperatura ambiente e del luogo di installazione. Questi fattori devono essere presi in considerazione quando si imposta il termostato. Ridurre l'apertura delle porte allo stretto necessario.

I rumori provenienti dal compressore sono da considerarsi come normali rumori di funzionamento.

Installazione

Posizionamento e collegamento

Disimballaggio e

1. Rimuovere con cautela le protezioni e gli adesivi, aprire lo sportello e verificare che tutti i componenti siano presenti.
2. Estrarre il cavo di alimentazione.

Posizionamento

1. Posizionare il dispositivo in un'area ben ventilata, non umida e aperta (evitare gli armadi con pareti chiuse).
2. Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore.
3. Verificare che siano rispettate le distanze minime tra il dispositivo e le pareti del locale in cui è posizionato, per garantire una ventilazione ideale dell'apparecchio.

Vedere la figura.

Collegamenti elettrici

Dopo il trasporto, disporre il dispositivo verticalmente e attendere almeno 3 ore prima di collegarlo alla rete elettrica. Prima di inserire la spina nella presa elettrica, verificare che:

• la presa sia messa a terra e sia a norma secondo le disposizioni
  • di legge;
• la presa possa sostenere il carico elettrico massimo dell'apparecchio, indicato nella tabella della scheda tecnica o sulla targhetta di identificazione applicata in basso a destra (vedere la Descrizione del dispositivo);

- la tensione di alimentazione rientri nell'intervallo indicato nella tabella della scheda tecnica o sulla targhetta di identificazione applicata in basso a destra (vedere la Descrizione del dispositivo);

- la presa elettrica sia compatibile con la spina del dispositivo. In caso contrario, sostituire la presa o la spina; non usare prolunghe e multiple.

Descrizione del prodotto

Parti interne

Pannello comandi

Uso della cantinetta

Comparto di invecchiamento

La funzione principale di questo comparto è garantire che i vini si conservino in condizioni ottimali.

La temperatura viene preimpostata in fabbrica a un valore considerato ideale nella maggior parte dei casi, ed è pari a 15°C nella zona superiore.

Il vino è un prodotto complesso, frutto di un processo lungo e lento, e per esprimere al meglio i suoi attributi ha bisogno di condizioni molto particolari.

Tutti i vini vengono conservati alla stessa temperatura ma, a seconda delle loro caratteristiche, vanno serviti e gustati a temperature molto differenti (vedere la tabella delle temperature ideali).

Per questa ragione, come nelle cantine delle aziende vinicole, non è tanto la temperatura assoluta dell'apparecchio il fattore importante per la conservazione dei vini, quanto piuttosto il mantenimento di quella temperatura a un valore costante nel tempo. Qualsiasi temperatura può essere ideale per la conservazione del vino, purché non subisca variazioni.

Regolazione manuale della temperatura

Quando si collega la cantinetta alla rete elettrica, il display mostra la temperatura interna: è stata impostata per raggiungere il valore di 15 °C e mantenerlo costante. Se fosse necessario regolarla, seguire le istruzioni sotto riportate:

I. Quando si collega la cantinetta alla rete elettrica, il display mostra la temperatura impostata
2. Premere il tasto + per un secondo (vedere il Pannello comandi). Le cifre della temperatura lampeggeranno.
3. Premere i tasti + o - fino a raggiungere la temperatura desiderata
4. Attendere 5 secondi finché la temperatura non smette di lampeggiare.
5. Attendere che la cantinetta raggiunga la temperatura desiderata prima di introdurre le bottiglie.

La luce interna non si accende (o si spegne temporaneamente) quando la temperatura interna supera i 24° C. Questo permette di raggiungere più velocemente la temperatura impostata.

Estrazione dei ripiani in legno

ATTENZIONE: I ripiani di legno non sono scorrevoli. Non estrarli quando vi sono appoggiate delle bottiglie, perché si rischierebbe di romperle.

Prima di estrarre i ripiani per la pulizia si raccomanda di togliere prima le bottiglie.

Tabella delle temperature ideali dei vini

Questa tabella indica le temperature approssimative a cui il vino dovrebbe essere servito. Se un vino deve essere servito a una temperatura più alta di quella presente all'interno della cantinetta, si raccomanda di estrarre la bottiglia con un anticipo sufficiente.

Amarone 17°C Vini frizzanti, secchi e dolci	6°C
Barbaresco 17°C		Verdicchio di Matelica e dei Castelli di Jesi	8°C
Barolo 17°C		Vini bianchi del Trentino Alto Adige	11°C
Beaujolais 13°C Vini bianchi Franciacorta	11°C
Bordeaux bianco liquoroso 6°C Vini bianchi	secchi aromatici 10°C
Bordeaux bianco secco 8°C		Vini bianchi secchi, giovani e fruttati	8°C
Bordeaux rosso 17°C		Vini bianchi del Friuli Venezia Giulia	11°C
Vini bianchi di Borgogna 11°C Vini della Valle del Rodano 15°C
Vini rossi di Borgogna 18°C		Vini bianchi secchi della Valle della Loira	10°C
Brunello	17°C Vini	liquorosi della Loira	7°C
Champagne	6°C Vini	rossi della Valle della Loira	14°C
Chianti Classico	16°C Vini	passiti liquorosi	8-18°C
Languedoc-Roussillon	13°C Vini	rosé, vini novelli	12°C
Passito di Pantelleria	6°C	Vini rossi leggeri e poco tannici	14°C
Vini rosé di Provenza	12°C	Vini rossi molto tannici con struttura media	16°C

Disposizione delle bottiglie di vino

Disposizione standard a 24 bottiglie

La disposizione a 24 bottiglie (per bottiglie standard, miste e renane) è consigliata per i vini che devono essere visibili e facili da estrarre.

24 bottiglie (tutte distese)

3 ripiani

Posizionare le bottiglie disponendone una in ogni incavo sui tre ripiani di legno. Sulla base della cantinetta è possibile disporre sei bottiglie.

Si raccomanda di disporre le bottiglie renane sul ripiano inferiore e sulla base della cantinetta, perché questi sono gli spazi più adatti per le bottiglie relativamente grandi.

! Il ripiano di legno può sostenere con sicurezza fino a 22 bottiglie

Disposizione per bottiglie di champagne

Le bottiglie di champagne sono più grandi di quelle standard. Devono perciò essere disposte sulla base della cantinetta, che può contenere fino a cinque bottiglie.

Se si desidera conservare nella cantinetta più di cinque bottiglie di champagne, rimuovere il terzo ripiano e disporre le bottiglie su due file (collocando le bottiglie della seconda fila alternate a quelle in appoggio sulla base).

Questa disposizione permette di introdurre fino a nove bottiglie.

Alcuni esempi di disposizione

28 bottiglie (tutte distese)

Manutenzione e guida alla ricerca guasti

Pulizia e manutenzione

Disconnessione della cantinetta

Durante le operazioni di pulizia e manutenzione, è assolutamente necessario staccare la cantinetta dalla rete elettrica.

Guida alla ricerca guasti

Se la cantinetta non funziona correttamente, consultare l'elenco seguente prima di contattare il servizio di assistenza.

Problema Possibili cause/rimedi
Il compressore non funziona • La spina non è inserita nella presa elettrica,oppure non è inserita a sufficienza per farecontatto. Oppure, si è verificata un'interruzione di corrente nell'impianto domestico.La presa elettrica è guasta o difettosa. Collegare la cantinetta a un'altra presa per verificarne il funzionamento.
Il compressore non si arresta mai • Contattare il servizio di assistenza

! Qualsiasi intervento sulla cantinetta deve essere eseguito da un tecnico autorizzato del servizio assistenza di zona.

! I guasti di breve durata, come le interruzioni temporanee di corrente, non compromettono la conservazione dei vini. Questi possono subire alterazioni solo se i difetti di funzionamento vengono lasciati irrisolti per un periodo prolungato.

! L'apparecchio è stato progettato e fabbricato in conformità alle norme internazionali di sicurezza.

Queste avvertenze sono fornite per scopi di sicurezza e devono essere lette attentamente.

Questa apparecchiatura è conforme alle seguenti direttive europee:

CE

• Direttiva Bassa Tensione 2014/35/UE
• Direttiva Compatibilità Elettromagnetica (EMC) 2014/30/UE
• Direttiva RAEE 2012/30/UE

Smaltimento

• Attenersi alle norme vigenti per lo smaltimento del materiale di imballaggio riciclabile.
• La direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) vieta lo smaltimento degli elettrodomestici insieme ai normali rifiuti indifferenziati. Gli apparecchi dismessi devono essere smaltiti separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono e impedire potenziali danni per la salute umana e l'ambiente. Il simbolo del "bidone barrato" riportato sul prodotto ricorda l'obbligo di raccolta differenziata.

Per ulteriori informazioni sul corretto smaltimento degli elettrodomestici, rivolgersi all'ufficio pubblico preposto o al rivenditore.

Assistenza

Prima di contattare l'Assistenza:

• Verificare se si riesce a risolvere da soli il problema (vedere la sezione Anomalie e Rimedi).
  • In caso negativo, contattare il Numero Unico Nazionale 199.199.199

Comunicare:

• il tipo di anomalia
• il modello dell'apparecchio (Mod.)
• il numero di serie (S/N)

Queste informazioni si trovano sulla targhetta dati posta in basso a sinistra nel vano frigorifero.

ESEMPIO DI ETICHETTA

Non ricorrete mai a tecnici non autorizzati e rifiutate sempre l'installazione di pezzi di ricambio non originali.

USER GUIDE

IT Italiano, 4

EN English, 17

FR Français, 30

ES Español, 43

DE Deutsch, 56

RU Русский, 69

KZ Казакша, 82

NL Nederlands, 95

PT Português, 108

Contents

Features, 17

Notices

Data Sheet

Installation, 23