TRC-970C - Lecteur de cassette SANYO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur/enregistreur de cassettes
Marque	SANYO
Modèle	TRC-970C
Alimentation	2 piles AA 1.5 V ou adaptateur secteur 3 V CC (module n° 3CV230XE ou NT-3CV)
Fonctions principales	Enregistrement (dictee et conférence), lecture, avance rapide, rembobinage, arrêt, pause
Système d'activation vocale (VAS)	Oui, avec réglage de sensibilité via la commande VOLUME
Vitesse de lecture	3 vitesses : lente (SLOW), normale (NOR), rapide (FAST)
Index de repère (CUE INDEX)	Oui, pour marquer des segments importants
Compteur de bande	Oui, avec remise à zéro
Microphone	Intégré + entrée MIC pour microphone externe
Écouteurs	Prise EAR pour écoute privée
Entretien	Nettoyage des têtes, galet presseur et cabestan après environ 10 heures d'utilisation avec un coton-tige et un nettoyeur de tête
Protection anti-effacement	Par taquets sur la cassette (casser pour protéger, couvrir avec du ruban adhésif pour réutiliser)
Pile rechargeable	Support pour pile rechargeable SANYO NBP-30B (recharge via adaptateur secteur)
Adaptateur secteur	Modèles compatibles : 3CV230XE ou NT-3CV (broche centrale positive)
Garantie (Canada)	1 an pièces, 90 jours main-d'œuvre
Fabrication	Imprimé en Chine

FOIRE AUX QUESTIONS - TRC-970C SANYO

Comment changer les piles du TRC-970C ?

Ouvrez le compartiment à piles au panneau arrière. Insérez deux piles neuves de type AA en respectant la polarité indiquée. Ne mélangez pas piles usagées et neuves, ni des piles de types différents.

Comment utiliser l'activation vocale (VAS) ?

Mettez l'interrupteur VAS sur ON. Lorsque vous parlez, l'enregistrement démarre automatiquement. S'il ne démarre pas, augmentez le volume. S'il ne s'arrête pas après 4 à 8 secondes de silence, diminuez le volume.

Comment nettoyer les têtes de lecture ?

Après environ 10 heures d'utilisation, utilisez un coton-tige humidifié avec un nettoyeur de tête pour nettoyer les têtes (4,5), le galet presseur (3) et le cabestan (2) comme illustré à la Fig. 9.

Comment enregistrer une conférence ?

Placez le commutateur DICT/CONF sur CONF. Insérez une cassette, appuyez sur REC. Le microphone intégré capte tous les sons. Pour une meilleure qualité, utilisez un microphone externe branché à la prise MIC.

Comment protéger une cassette contre l'effacement ?

Pour la face A, cassez la languette (1) ; pour la face B, cassez la languette (2). Pour enregistrer à nouveau, couvrez l'ouverture avec du ruban adhésif.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez les piles : remplacez-les si l'indicateur BATT/OPR ne s'allume pas ou est faible. Si vous utilisez l'adaptateur secteur, assurez-vous qu'il est branché et que la prise EXT DC 3V est bien connectée.

Comment utiliser l'index de repère CUE ?

Pendant l'enregistrement, maintenez la touche CUE INDEX enfoncée pendant au moins 3 secondes pour marquer un segment. Un index sonore est enregistré sur la bande. Relâchez la touche pour continuer l'enregistrement.

Comment changer la vitesse de lecture ?

Utilisez le commutateur TAPE SPEED pour sélectionner la vitesse : SLOW (lente), NOR (normale) ou FAST (rapide). Ce réglage n'affecte pas l'enregistrement.

Puis-je utiliser un microphone externe ?

Oui, branchez un microphone externe (non fourni) à la prise MIC. Le microphone intégré est alors automatiquement désactivé.

Comment recharger la pile rechargeable ?

Installez la pile rechargeable SANYO NBP-30B dans le compartiment. Branchez l'adaptateur secteur à la prise EXT DC 3V. La recharge complète prend environ 8 heures. Ne rechargez pas de manière continue pendant plus de 24 heures.

MODE D'EMPLOI TRC-970C SANYO

(Situé a l'arrière ou au bas de l'appareil)

N° de serie

N° de module

vos propres registres personels.

nous vous prions de remplir les informations ci-dessous pour

Pour votre protection en cas de vol ou de perte de ce produit,

F1

SDR 01/05 (R11)

http://www.sanyocanada.com

1-800-263-2244

[phone]

L4K 5C7

Concord, Ontario

1-300 Applewood Crescent

SANYO Canada Inc.

COMMITENT SE PREVALOIR DU RECOURS EN GARANTIE Veuillez consulter le detailant Sanyo autorise qui vous a vendu l'apparell ou jörinde direclement SANYO Canada Inc.:

Les dispositions qui precedent n'empechent acquirement l'application de lois provinciales qui, dans certaines circunstances, peuvent interdire certaines des restrictions et exclusions viguant dans la presente garafine. Dans un set non nulles et non avenues, mais le reste de la presente garantie demeurera en vigueur.

GARANTIES STATURAIES

b) SANYO Canada Inc. ou ses dédiabilités autorises ne seront en aucun cas tenus responsables des domages spéciaux ou indirects résultant de l'utilisation de cet apparell.

F10

J'accheteur.

a) SAÑVO Canada Inc. se réserve le droit de modifier ou d'améliorer le concept du modèle de l'apparell faisant d'objet de la présente garantie sans avoir l'obligation de modifier de quelque façon que ce soit ou d'installer qualité amélioration qu'e ce soit dans ou sur l'apparell de

RESTRICTIONS

centre de service Sanyo autorise.

La presente garantie devient invallide si les numbers de série de l'apparell sont modifiés ou effaces ou si l'apparell a été repère par quicouque aurite que SAVYO Canada Inc. ou un

INVALIDATION DE LA GARANTIE

pourrait necesser.

Vous assumez tous les frais de TRANSPORT occasiones par l'expedition de l'apparell à SANYO Canada Inc. ou a un centre de service Sanyo autorise et par son retour. Vous assumez aussi tous les frais d'ENTRETTEN que l'apparell

vous prévaloir du recours en garante.

Vous, acquateur au detail initial, devez presenter votre face-ture originale date et cette garantie à SAVYO Canada Inc. au un centre de service Sanyo autorise lorsque vous désirez

OBILGATIONS DE L'ACHETEUR AU DETAIL INITIAL

la negligence.

(9) Les dommages dus a un entretien incorrect, a un accident, a un mauvails traitement, a un usage non appropriate ou a

attribuides.

F9

f) Les dommages subis durant le transport ou y étant

et cordons.

e) Les accessoires, y compris étui de transport, cassettes

d) Les réglages décrits dans le manuel d'instructions.

c) Les problèmes résultant du déballage et de l'installation.

b) Les dictapones achetes usages.

a) Les dictaphones acteles a 'extérieur du Canada.

LA GARANTIE NE COUVERE PAS :

'expiration de la garantie initiative de l'appareil.

Les PIECES de remplacement sont guarantees jusqu'à

fabrication.

presentant effectivement un default de matériel ou de

ou, a sa discretion, remplacea tout dicartphone Sanyo

Durant la période de garante, SANYO Canada Inc. Reparera

OBILGATIONS DE SANYO CANADA INC.

initial de l'appareil garantit.

presente garante s'applique uniquement a l'acheteur au detail

dant 90 joures pour ce qui est de la main-d'œuvre. La

I'acheteur au detail initial pour ce qui est des pieces et pen-

matériaux pendant UN AN a partir de la date d'achat par

Canada sont garantis contre les défauts de fabrication et de

Les dictapiones Sanyo achetes neutris et non usages au

d'utilisation (Fig. 9).

Afim d'assurer un haut rendement continu, utiliser un cotton-tige (1) humidité avec du nettoyeur de tete pour nettoyer les titels (4, 5), le gallet presseur (3) et le cabestan (2) apres environ 10 heures

ENTRETELEN

Tandis que l'écoute, pressez et gardez enconce la touche FRWD/CUE ou REW/REVIEW. Relachez la touche lorsque vous avez attent le point desire. L'écoute continue.

Repare et revision

1. Apguyer sur la touche STOP pour arter la lecture.

SLOW: Vitesse lente NOR: Vitesse normale. FAST: Vitesse rapide

1. Chargez une casette comme démontre dans la Fig. 6.
2. Pressez la touche PLAY et ajustez de contrôle du VOLUME.
3. Sélectioner la vitesse de lec-ture avec le comptater TYPE SPEED (Ce comptateur n'affecte pas l'engagement).

LECTURE (Fig. 8)

FY

Fig.7

(3). REMARQUE: La touche REC ne peut pas été enfoncé lorsqu'une cassette protogée est ultisse.

• Pour effacer ou enregistrer une cassette protogée, couvrir les ouvertures de tactifs avec de la bande adhesive

Pour protéger la face A, casser le tâquet (1). Pour protéger la face B, casser le tâquet (2).

Precalations contré l'effacement accidentel (Fig. 7)

Durant l'enregistrement, pressez et gardez enfoncé la tou- che REV/REV (la touche REC est relache) jusqu'à que la bande magnifique soit remobinige jusqu'au point désire. Relacchez la touche REV/REV pour l'écoute de l'enregistrement. Pressez le bouton REC pour continuer

Reperage arrière rapide et enregistrement

Glisssez l'intérquateur PAUSE vers la droite. Glisssez-le vers la gauche pour continuer le fonctionnement.

Arret temporaire de fonctionnement (tous les modes)

F6

Avance rapide ou remobbinge En mode d'arret, pressez la touche FWD/CUE ou REW/ REV. Pressez la touche STOP Iorsque qu'un point desire ou la fin de la bande magnétique est atteinte.

STOP soit presesse. 6. Pressez et gardez presse le bouton CUE INDEX pour au moins 3 secondes afin de marguer les segments importants de l'enregistrement. L'appareil enregistre un index de tonaïtle sur la bande magnétique. Relachez la touche CUE INDEX pour continuer l'enregistrement. • L'index de tonaïtle peut été entendu durant l'écoute. 7. Appuyer sur la touche STOP pour ariter l'enregistrement.

VAS OFF: Enregistrement standard L'engistrement continuera jusqu'a ce quie la touche

REMARQUET : SI les premiers mots dits activent l'engrétrement mais ne sont pas enregistres, dites un autre mot pour commencer l'enregistrement aont de commercier la dictee. (Pour les enregistrements importants, mettez l'intérupteur VAS a OFF.) volume.

l'engAGEMENT). Utilisez la commande VOLUME pour ajuster la sensible du microphone a votre voix. Si la voix ne demarre pas l'enregistrement, augmentez le volume. Si l'enregistrement n'arête pas lorsque vous cessez de parler, diminuiez le

Lorsque vous parlez, I'appareil commencerà l'enregistrement. Lorsque vous artelez de parler pour 4 à 8 secondes, I'appareil arteleta l'enregistrement (les variations du niveau de la voix n'arletteont pas

VAS ON: Erregistrement par commande vocal

F5

temps.)

1. Chargage une cassette comme demontré dans la Fiq. 6.
2. Presser la touche de reninitialisation pour mettre le compteur a "000". Le compteur affiche la position relative du ruban.
3. Selectionner le mode d'engagement avec le comptuater DICT/CONF
4. Metitez Interneteur VAS a ON ou OFF.
5. Appuyer sur la touche REC. (La tou che PLAY est enfoncée en même the play est enfoncée en même the
6. Enregistrement de conférences CONF: Enregistrement de dicite DICT: Enregistrement de dicite CONF: Enregistrement de dicite
7. Metitez Interneteur VAS a ON ou OFF.
8. Appuyer sur la touche REC. (La tou
9. Enregistrement de conférences CONF: Enregistrement de dicite
10. Metitez Interneteur VAS a ON ou OFF.
11. Appuyer sur la touche REC. (La tou
12. Enregistrement de dicite CONF: Enregistrement de dicite
13. Metitez Interneteur VAS a ON ou OFF.
14. Appuyer sur la touche REC. (La tou
15. Enregistrement de dicite CONF: Enregistrement de dicite
16. Metitez Interneteur VAS a ON ou OFF.
17. Appuyer sur la touche REC. (La tou
18. Enregistrement de dicite CONF:

(sans fin).

REMARQUE: N'utiliesz pas de cassettes C-120 ou bouclées

l'écoute privee. (Le haut-parleur est déconne cte

Brancher un écouteur (non fourni) dans la prise EAR pour

Equeteurs

(Le microphone incorpore est disconnecte automaiquement.)

Conceiter un microphone extreme (non toumi) a la prise MIC.

Microphone extreme

CONNEXIONS

APPLICABLES.

OU JETEES COMFORMATION AUX LOIS DECHARGEES DOVENT ETRE RECYCLEES LES PILES NICKEL-CADMIUM EPUISES OU

REMARQUE IMPORTAUTE :

NO-!N

Fig. 4

continuelle pour plus de 24 heures.

• Ne rechargez pas de façon

approximativement 8 heures une fois que pile se recharge completion en la tig. 4. Converter I'adapter CAA. La NBP-30B, non turnover) confortement a Installer la plie rechargeable (SANYO

Pile rechargeable

F3

LES PILES USES OU DECHARGÉES DOVENT ETRE RECYCULES OU ÉLIMINEES CORREITEMNT EN CONFORMITE AVEC LES LOIS EN VIGUEUR. POUR DES INFORMATIONS DETAILÉES, PRÉNEZ CONTACT AVEC VOTRE AGENCE LOCAL DE TRACEMENT DE DECHETS SOLIDES.

- ors du remplacement de piles, utilisés deux nouvelles piles du même type. Ne pas mette de pile usagée avec une pile neuve ou de type différent.

Remplacement des piles Lorsque indicateur BATT/OPR n'allume pas durant l'écoute ou la lumière est faible, remplacez les piles.

Fig. 3

- Si I'appareil doit ne pas été utilisée pendant un mois ou plus, enlever 3. Responseter les politiques appropriées. - Placer deux piles de type "AA" (non fournies) comme indique sur la Fig.

Pile

F2

Fig. 2

·(+)

• La broche centrale de la prise EXT DC 3V est positive

piles sont déconnctées automatiquement.)

3CV230XE ou NT-3CV) a la prise EXT DC3V(Fig. 2). (Les

Brancher l'adaptateur de courant altenait (module no.

Adaptateur de courant altérariat (CA)

ALIMENTATION

1. Commutateur de pause (PAUSE)

2. Touche d'arriet (STOP)

3. Review/Review button (REW/REV)

4. Touche d'avence rapide/Reperage (FFWD/CUE)

5. Commutateur de diciée/Conférence (DICT/CONF)

6. Pirise externe DC 3V (EXT DC 3V)

7. Touchede de lecture (PLAY)

8. Touche d'enregistrement (REC)

reinitialisation

1. Touchede de compteur de bande magnétique et de

(parte intérieure)

1. Commutateur de vitesse de bande (TAPF SPEED)

F1

1. Compatriement à piles (panneau arrière)

2. Compartment a casette

3. Micro incorpore

4. Pirise pour écouteur (EAR)

5. Pirise pour le microphone (MIC)

6. Boulton index de repère (CUE INDEX)

7. Commande du volume (VOLUME)

8. Interrupteur du système d'activation vocale (VAS)

9. Indicateur de fonctionnement/Pile (BATT/OPR)

Fig. 1

COMMANDES (Fig. 1)

FRANCALS

FRANCIALS

Imprime en Chine

TRC-970C, issue Number 1

1AD6P1P0718-U