TRC-970C - Reproductor de casetes SANYO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reproductor/grabador de casetes
Marca	SANYO
Modelo	TRC-970C
Alimentación	2 pilas AA 1.5 V o adaptador de corriente 3 V CC (módulo n.º 3CV230XE o NT-3CV)
Funciones principales	Grabación (dictado y conferencia), reproducción, avance rápido, rebobinado, parada, pausa
Sistema de activación por voz (VAS)	Sí, con ajuste de sensibilidad mediante el control VOLUME
Velocidad de reproducción	3 velocidades: lenta (SLOW), normal (NOR), rápida (FAST)
Índice de referencia (CUE INDEX)	Sí, para marcar segmentos importantes
Contador de cinta	Sí, con puesta a cero
Micrófono	Integrado + entrada MIC para micrófono externo
Auriculares	Toma EAR para escucha privada
Mantenimiento	Limpieza de cabezales, rodillo presor y cabrestante después de aproximadamente 10 horas de uso con un hisopo y limpiador de cabezales
Protección contra borrado	Mediante lengüetas en el casete (romper para proteger, cubrir con cinta adhesiva para reutilizar)
Batería recargable	Soporte para batería recargable SANYO NBP-30B (carga mediante adaptador de corriente)
Adaptador de corriente	Modelos compatibles: 3CV230XE o NT-3CV (clavija central positiva)
Garantía (Canadá)	1 año piezas, 90 días mano de obra
Fabricación	Impreso en China

Preguntas frecuentes - TRC-970C SANYO

¿Cómo cambiar las pilas del TRC-970C?

Abra el compartimento de pilas en el panel trasero. Inserte dos pilas nuevas tipo AA respetando la polaridad indicada. No mezcle pilas usadas y nuevas, ni pilas de diferentes tipos.

¿Cómo usar la activación por voz (VAS)?

Ponga el interruptor VAS en ON. Cuando hable, la grabación comienza automáticamente. Si no comienza, aumente el volumen. Si no se detiene después de 4 a 8 segundos de silencio, disminuya el volumen.

¿Cómo limpiar los cabezales de reproducción?

Después de aproximadamente 10 horas de uso, use un hisopo humedecido con limpiador de cabezales para limpiar los cabezales (4,5), el rodillo presor (3) y el cabrestante (2) como se muestra en la Fig. 9.

¿Cómo grabar una conferencia?

Coloque el conmutador DICT/CONF en CONF. Inserte un casete, presione REC. El micrófono integrado capta todos los sonidos. Para mejor calidad, use un micrófono externo conectado a la toma MIC.

¿Cómo proteger un casete contra el borrado?

Para la cara A, rompa la lengüeta (1); para la cara B, rompa la lengüeta (2). Para volver a grabar, cubra la abertura con cinta adhesiva.

¿Qué hacer si el aparato no enciende?

Verifique las pilas: reemplácelas si el indicador BATT/OPR no se enciende o está débil. Si usa el adaptador de corriente, asegúrese de que esté enchufado y que la toma EXT DC 3V esté bien conectada.

¿Cómo usar el índice de referencia CUE?

Durante la grabación, mantenga presionada la tecla CUE INDEX durante al menos 3 segundos para marcar un segmento. Se graba un índice sonoro en la cinta. Suelte la tecla para continuar la grabación.

¿Cómo cambiar la velocidad de reproducción?

Use el conmutador TAPE SPEED para seleccionar la velocidad: SLOW (lenta), NOR (normal) o FAST (rápida). Este ajuste no afecta la grabación.

¿Puedo usar un micrófono externo?

Sí, conecte un micrófono externo (no incluido) a la toma MIC. El micrófono integrado se desactiva automáticamente.

¿Cómo recargar la batería recargable?

Instale la batería recargable SANYO NBP-30B en el compartimento. Conecte el adaptador de corriente a la toma EXT DC 3V. La carga completa toma aproximadamente 8 horas. No cargue de forma continua durante más de 24 horas.

MANUAL DE USUARIO TRC-970C SANYO

Llame gratis al número indicado a continuación si tiene dificultades al utilizar este producto.

1-877-999-1840 (días laborables de 8:00 AM a 5:00 PM, hora del Pacífico)

1AD6P1P0718-U

1. Indicador de las pilas/operación (BATT/OPR)
2. Interruptor del sistema de voz activado (VAS)
3. Control de volumen (VOLUME)
4. Botón de índice de referencia (CUE INDEX)
5. Conección para el micrófono (MIC)
6. Conección para los audífonos (EAR)
7. Micrófono incorporado
8. Compartimiento de cintas
9. Compartimiento de las pilas (panel negro)

10. Interruptor de velocidad de cinta (TAPE SPEED) (fondo)

11. Botón de reajuste y contador de la cinta

12. Botón de grabación (REC)
13. Botón de reproducción (PLAY)
14. Enchufe externo CC 3 V (EXT DC 3V)
15. Interruptor de Dictado/Conferencia (DICT/CONF)
16. Botón de avance rápido/señal sonora (FFWD/CUE)
17. Botón de rebobinado/inspección (REW/REV)
18. Botón de detención (STOP)
19. Interruptor de pausa (PAUSE)

ENERGÍA

Adaptador CA

Conecte un adaptador CA (Modelo Sanyo No. 3CV230XE or NT-3CV) al enchufe EXT DC 3V (Fig. 2). (Las pilas se desconectan automáticamente.)

- El conector central del enchufe EXT DC 3V es positivo (+).

-S2-
Fig. 2

Pilas

Instale dos pilas “AA” (no incluidas) como se indica en la Fig. 3. Fíjese bien el la posición de la polaridad.

- Quite las pilas si no utiliza el aparato con pilas por un período prolongado de más de un mes.

Reemplazo de las pilas

Reemplace las pilas cuando vea que el indicador BATT/OPR no se ilumina o se ilumina tenuemente durante el funcionamiento.

- Al reemplazar las pilas utilice dos pilas nuevas del mismo tipo. No mezcle una pila usada con una nueva, ni mezcle diferentes tipos de pilas.

NOTA IMPORTANTE

LAS PILAS QUE YA NO VALGAN O QUE SE HAYAN AGOTADO, DEBERÁN SER RECICLADAS O DESECHADAS DE FORMA APROPIADA EN CUMPLIMIENTO CON TODAS LAS LEYES VIGENTES. PARA INFORMACIÓN DETALLADA SOBRE CÓMO HACERLO, PÓNGASE EN CONTACTO CON LA AUTORIDAD LOCAL DE RECOLECCIÓN DE DESECHOS SÓLIDOS.

-S3-

Pila recargable

Instale la pila recargable (SANYO NBP-30B, no incluida) como se indica en la Fig. 4.

Conecte el adaptador CA. La pila se recarga por completo en un espacio de aproximadamente 8 horas desde que se conecta el adaptador CA.

- No la recargue por más de 24 horas de una misma vez.

Conecte un micrófono externo (no incluido) al enchufe del MIC. (El micrófono incorporado se desconecta automáticamente.)

Audifono

Conecte un audífono (no incluido) al enchufe EAR para una reproducción privada a través de su audífono. (Los altavoces se desconectan automáticamente.)

GRABACIÓN (Fig. 5)

NOTA: No utilice C-120 o cintas sin fin.

1. Introduzca una cinta como se indica en la Fig. 6.
2. Presione el botón del contador de la cinta para ajustar el contadora "000". El contador muestra la posición relativa de la cinta.
3. Para seleccionar el modo de grabación, use el interruptor DICT/CONF.

DICT: Grabando dictado CONF: Grabando conferencias

1. Ponga el interruptor VAS en ON u OFF.
2. Presione el botón REC. (El botón PLAY se acoplará simultáneamente.)

VAS ON: Grabación de voces activada

Cuando comience a hablar, el aparato comenzará a grabar. Cuando deje de hablar por más de 4 a 8 segundos, el aparato detendrá la grabación (las variaciones de los niveles de voz no detendrán la grabación).

Utilice el control VOLUME para ajustar la sensitividad del micrófono a su voz. Si las voces no son grabadas apropiadamente aumente el volumen. Si la grabación no se detiene cuando usted deja de hablar, baje el volumen.

NOTA: Si las primeras palabras que graba no aparecen en la grabación, comience con alguna palabra extra para comenzar la grabación y comprobar antes de comenzar a grabar. (Para sus grabaciones importantes, ponga el interruptor VAS en OFF.)

VAS OFF: Grabación normal

La grabación continuará hasta que se presione el botón STOP.

1. Presione y mantenga, por lo menos 3 segundos, el botón CUE INDEX para marcar los segmentos importantes de la grabación. La unidad graba un tono de índice en la cinta. Libere el botón CUE INDEX para reanudar la grabación.

- Se puede escuchar un tono de índice cuando la cinta se reproduce.

1. Presione el botón STOP para detener la grabación.

Avance rápido o rebobinado

Presione el botón FFWD/CUE o REW/REV cuando ningún otro botón se encuentra presionado.

Presione el botón STOP cuando alcance el punto deseado o el final de la cinta.

Funcionamiento de detención temporal (todos los modos)

Desplace el interruptor PAUSE hacia la derecha. Desplácelo hacia la izquierda para reanudar la operación.

Inspección rápida y grabación

Mientras graba, presione y mantenga el botón REW/REV (el botón REC se desconecta) hasta que la cinta se halla al punto deseado. Suelte el botón REW/REV para reproducir su grabación. Presione el botón REC para reanudar la grabación.

Protección contra borrar accidentalmente (Fig. 7)

Para proteger el lado A. rompa la lengüeta (1). Para proteger el lado B, rompa la lengüeta (2).

- Para borrar o grabar una cinta protegida, cubra el espacio de la lengüeta con una cinta adhesiva (3).

NOTA: El botón REC no puede ser presionado cuando se utiliza una cinta protegida.

REPRODUCCIÓN (Fig. 8)

1. Ponga la cinta como se indica en la Fig. 6.
2. Presione el botón PLAY y ajuste el control VOLUME.
3. Use el interruptor TAPE SPEED para seleccionar la velocidad de reproducción. (Este interruptor no afecta la grabación).

SLOW: Velocidad lenta

NOR: Velocidad normal

FAST: Velocidad rápida

1. Presione el botón STOP para detener la reproducción.

Señal sonora e inspección

Mientras está reproduciendo, presione y mantenga el botón FFWD/CUE o REW/REV. Suelte el botón cuando alcance el punto deseado. La reproducción continua.

MANTENIMIENTO

Para asegurarse de un buen funcionamiento, utilice un bastón de algodón (1) humedeciéndolo con limpiador de cabezales para limpiar los cabezales del aparato (4, 5), rodillo presor (3) y cabrestante de arrastre (2) después de cada 10 horas de uso (Fig. 9).

Para obtener servicio de garantía de fábrica para productos de dictado Sanyo, llame gratis al número que se indica más abajo. Para evitar daños durante el transporte, asegúrese de embalar el producto en la caja de cartón original o en un cartón resistente y bien acolchado.

Nota: Cuando necesite servicio, no devuelva este producto a la tienda donde lo adquirió.

Para obtener servicio de garantía Service Plus, Información sobre el funcionamiento del producto o información sobre cómo soluionar problemas, llame

gratis al 1-877-999-1840

Días laborables 8:00 AM - 5:00 PM Tiempo Pacifico

ESTA GARANTÍA SÓLO ES VÁLIDA PARA PRODUCTOS DE DICTADO SANYO ADQUIRIDOS Y USADOS EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, EXCLUYENDO TODOS LOS TERRITORIOS Y PROTECTORADOS DE EE. UU. ESTA GARANTÍA SÓLO ES VÁLIDA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL AL DETALLE; NO ES VÁLIDA PARA PRODUCTOS USADOS CON CUALQUIER FIN INDUSTRIAL, PROFESIONAL O COMERCIAL. AL

-S9-

MOMENTO DE SOLICITAR SERVICIO DE GARANTÍA DEBERÁ PRESENTAR LA FACTURA ORIGINAL DE COMPRA, DEBIDAMENTE FECHADA.

De acuerdo con las OBLIGACIONES establecidas anteriormente y las EXCLUSIONES que se detallan más abajo, SANYO FISHER COMPANY (SFC) garantiza este producto de dictado SANYO contra defectos en los materiales y defectos de fabricación durante los períodos de MANO DE OBRA y PIEZAS que se especifican a continuación. SFC, a su discreción, dentro de dos días hábiles después de recibir cualquier producto de dictado que no cumpla con esta garantía en un taller de servicio designado por SFC, (a) reparará dicho producto o cualquiera de sus piezas que no cumpla con lo que se establece en esta garantía o (b) sustituirá el producto por otro.

El período de garantía comienza a regir desde la fecha de compra inicial al detalle del producto.

MANO DE OBRA	PIEZAS
1 AÑO	1 AÑO

EXCLUSIONES

Esta garantía no cubre (A) el ajuste de controles “accionados por el cliente”, según se explica en el manual de instrucciones del modelo correspondiente, ni (B) la reparación de cualquier producto cuyo número de serie haya sido alterado, tachado o quitado. Esta garantía no es válida para la cubierta o partes ornamentales, botones o mantenimiento de rutina.

-S10-

Esta garantía no es válida para reparaciones o cambios que sea necesario realizar por cualquier causa que escape al control de SFC, incluyendo, pero no limitándose a, cualquier malfuncionamiento, defecto o fallo causado por o que sea resultado de servicio no autorizado o uso de piezas no autorizadas, mantenimiento indebido, uso que contravenga las instrucciones incluidas, accidentes por transporte o tránsito, modificación o reparación por el usuario, abuso, uso indebido, negligencia, accidentes, tensión de línea incorrecta u otros hechos fortuitos, o desgaste y deterioro normal.

Lo anterior reemplaza a todas las otras garantías expresas y SFC no asume ninguna obligación o responsabilidad ni autoriza a ningún tercero a asumir ninguna obligación o responsabilidad en su nombre.

LA DURACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA POR LA LEY (INCLUYENDO GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN Y CONVENIENCIA) ESTÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA. SFC NO SERÁ, EN NINGÚN CASO, RESPONSABLE POR DAÑOS ESPECIALES, CASUALES O RESULTANTES QUE SURJAN DE LA PROPIEDAD O USO DE ESTE PRODUCTO, O POR CUALQUIER RETRASO EN EL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES ESTABLECIDAS EN ESTA GARANTÍA DEBIDO A CAUSAS QUE ESCAPEN A SU CONTROL. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA Y/O NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS RESULTANTES, POR LO QUE LAS LIMITACIONES

-S11-

ANTERIORES PUEDEN NO SER APLICABLES EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. TAMBIÉN PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO EN ESTADO.

S/D R2

Para su protección en caso de robo o pérdida de este producto, llene los siguientes espacios con la información correspondiente; esto le servirá como un registro personal.

Núm. de modelo ____

Núm. de serie ____

(Se encuentra en la parte posterior o interior de la unidad)

Fecha de compra ____

Precio ____

Lugar de compra ____

SANYO

21605 Plummer Street

ENERGISTREEMENT (Fiq. 5)

F4

atomaiquement).