DAB200 - Récepteur DAB MPMAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Chaîne hi-fi micro
Sources audio	CD, Radio DAB+, Radio FM
Lecteur CD	Oui, lecteur CD intégré
Radio numérique	DAB+
Radio analogique	FM
Télécommande	Incluse
Affichage	Écran LCD
Haut-parleurs	Deux haut-parleurs stéréo
Puissance de sortie	Non précisé
Connectivité	Non précisé
Fonctions supplémentaires	Réveil, minuterie
Alimentation	Secteur
Dimensions	Compact, micro système
Poids	Non précisé
Couleur	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - DAB200 MPMAN

Comment allumer le MPMAN DAB200 ?

Pour allumer le MPMAN DAB200, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant quelques secondes jusqu'à ce que l'écran s'allume.

Comment régler le volume ?

Utilisez les boutons de volume situés sur le côté de l'appareil pour augmenter ou diminuer le son.

Comment rechercher des stations DAB ?

Appuyez sur le bouton 'Scan' pour rechercher automatiquement toutes les stations DAB disponibles dans votre région.

Que faire si l'appareil ne capte pas de stations ?

Assurez-vous que l'antenne est correctement déployée et que vous êtes dans une zone avec une bonne couverture DAB. Vous pouvez également essayer de repositionner l'appareil.

Comment connecter le MPMAN DAB200 à un haut-parleur Bluetooth ?

Activez le mode Bluetooth sur votre haut-parleur, puis allez dans les paramètres Bluetooth de votre MPMAN DAB200 et sélectionnez votre haut-parleur dans la liste des appareils disponibles.

Comment réinitialiser le MPMAN DAB200 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser l'appareil, allez dans les paramètres, choisissez 'Réinitialiser' et confirmez l'action.

L'appareil ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez si l'appareil est chargé. Si la batterie est vide, branchez-le sur une source d'alimentation pendant au moins 30 minutes avant de réessayer.

Comment changer de mode audio (FM/DAB/Bluetooth) ?

Utilisez le bouton 'Mode' pour basculer entre les différents modes audio disponibles sur le MPMAN DAB200.

Où trouver le manuel d'utilisation du MPMAN DAB200 ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans la boîte de l'appareil. Vous pouvez également le télécharger sur le site officiel de MPMAN.

MODE D'EMPLOI DAB200 MPMAN

Pour profiter au mieux des performances de l'appareil et pour connaître ses options, veuillez lire ce livret avec attention avant de faire fonctionner l'appareil.

Notes importantes

Ces consignes de sécurité et de fonctionnement doivent être conservées comme références ultérieures.

Cet appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou des éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, comme un vase, ne doit être placé sur l'appareil. Évitez de placer l'appareil dans les endroits mentionnés ci-dessous :

• Des endroits exposés à la lumière du soleil ou près d'un appareil de chauffage comme un radiateur électrique, sur un appareil stereo qui produit trop de chaleur.
• Des endroits qui bloquent la ventilation ou des endroits poussièreux.
• Des endroits soumis à une vibration constante, à l'humidité ou à la moisissure.

Aucune source de flammes nues comme une bougie allumée ne doit être placée sur l'appareil.

Faites attention à l'environnement quand vous jetez les piles.

Veillez à ne pas obstruer les ouvertures de ventilation, laissez un minimum de 10cm autour de l'appareil pour assurer la ventilation.

La ventilation ne doit pas être généralement en recouvrant les ouvertures de ventilation avec toute sorte d'objets comme du journal, une nappe, des rideaux etc. Utilisez l'appareil uniquement dans un climat modéré.

Utilisez les commandes de syntonisation et les boutons comme indiqués dans le livre.

Avant d'allumer la première fois, vérifie que le cordon d'alimentation est bien branché.

La prise de courant est utilisée comme branchement et doit rester accessible. Pour débrancher complètement, vous devez débrancher la prise électrique de l'appareil du courant.

Le fonctionnement normal de l'appareil peut être perturbé par des interférences électromagnétiques fortes. Si cela se produit, redémarrez l'appareil pour réprendre un fonctionnement normal en suivant les instructions du livre. Si vous ne pouvez pas remettre en marche normalement, veillez utiliser l'appareil dans un autre endroit.

Ne pas essayer d'enlever des vis ou d'ouvrir le boîtier de l'appareil. Il n'y a aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur à l'intérieur, faites faire les réparations par un technicien qualifié.

ATTENTION : POUR REDUIRE LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (OU L'ARRIERE), AUCUNE PIECE NE POUVANT ETRE REPAREE A L'INTERIEUR, FAITES FAIRE LES REPARATIONS PAR UN TECHNIEN QUALIFIE.

Voltage dangereux

Des fils électriques de voltage dangereux, d'une puissance suffisante pour constituer un risque de décharge électrique, sont présents à l'intérieur de ce produit.

Attention

Le livre de l'utilisateur contient des instructions importantes de fonctionnement et d'entretien. Pour votre sécurité, il est nécessaire de vous reporter au livre.

MISE EN GARDE : POUR EVITER UN INCENDIE OU UN CHOC ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A DES GOUTTES OU DES ECLABOUSSURES.

Note : Cet appareil deviendra chaud si vous l'utilisez pendant longtemps. C'est normal et cela n'indique pas que l'appareil a un problème. Cet appareil contient des microprocesseurs qui peuvent mal fonctionner en cas d'interférence électrique externe/ de bruit ou de décharge électrostatique. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, débranche la prise électrique et rebranche-la.

Specifications et commandes

1. PORTE DU CD
2. TOUCHE AFFICHAGE/INFO
3. TOUCHE REPETER
4. TOUCHE PROGRAMME
5. TOUCHE ALEATOIRE
6. TOUCHE SOMMEIL
7. TOUCHE MINUTEUR
8. TOUCHE OUVERTURE DE LA PORTE DU CD

1. TOUCHE VEILLE/ALLUMÉ
2. CAPTEUR IR
3. Voyant de veille
4. AFFICHAGE LCD
5. TOUCHE CD
6. TOUCHE DAB/FM
7. JACK DES ECOUTEURS
8. TOUCHE LECTURE/PAUSE/ SELECTION

1. TOUCHE STOP/MENU
2. VOLUME
3. TOUCHE DEFILER ▲/▶ ▲
4. TOUCHE DEFILER ▼/▶ ▲
5. TERMINAUX DES HAUTPARLEURS
6. ANTENNE FIL DAB/FM
7. Cordon d'alimentation

Telecommande

1. Appuyez doucement sur le compartiment de la pile en suivant la direction indiquée sur le dessin.

Faites glisser le compartiment de la pile.

Mettez la pile CR2032 fournie dans le compartiment en respectant les marques pour les polarités (« + » et « - ») à l’intérieur du compartiment et sur la pile. Remettez le compartiment de la pile jusqu’au clic.

NOTE: Enlevez la pile de la télécommande si vous ne l'utilisez pas pendant longtemps. Remettez une pile neuve quand la pile commence à être usée, sinon la télécommande ne fonctionnera pas correctement.

Astuces pour une meilleure réception

Cette radio est équipée d'une simple antenne télescopique DAB/FM ; pour obtenir une meilleure performance, vous devez étendre complètement l'antenne et ajuster sa position et sa direction pour couvrir la meilleure réception. Pour une réception DAB idéale, il est recommandé de garder toujours l'antenne en position verticale (en la maintenant vers le haut ou vers le bas derrière l'appareil).

Pour commencer - mode DAB

Quand la radio est branchée et allumée pour la première fois, elle entrera automatiquement en mode veille. L'affichage indiquera « 00 : 00 » et « Setting clock... ». Appuyez une fois sur la touche VEILLE/ALLUME et l'appareil entrera automatiquement en mode DAB et procédera à un balayage automatique complet. Pendant le balayage, l'affichage indiquera « Scanning... » en même temps qu'une barre montrant la progression du balayage et le nombre de stations qui ont été trouvées jusqu'à présent. (F.1) (F.2) (F.3)

Une fois le balayage terminé, la radio sélectionnera la première station trouvée par ordre numérique. Vous pouvez appuyer sur les touches ou ▼ pour explorer les stations trouvées et appuyez sur la touche SELECTION pour sélectionner votre station.

Note : Si aucune station n'a été trouvée après le balayage, la radio entrera dans le menu de sélection réglage et l'affichage indiquera « Manual tune » ; vous pouvez appuyer alors sur la touche SELECTION pour chercher manuellement ou sur les touches DEFILER▲/▼ pour sélectionner le mode de balayage automatique des stations.

Setting clock...

Bienvenue ! Radio numérique

Scanning 000000

Régler le réveil

Le réveil sera réglé et mis à l'heure seulement si vous recevez les signaux DAB là où vous vous trouvez. Afin de synchroniser le réveil avec l'heure locale, vous devez le laisser sur une station DAB pendant une courte période. Il n'est pas nécessaire de régler le réveil manuellement.

Modes de réglage automatique DAB

Il y a deux types de modes de balayage automatique, l'un est le balayage automatique local et l'autre est le balayage automatique complet. Le balayage automatique local ne recherche que les canaux de la Bande III DAB pour le Royaume-Uni, et le balayage automatique complet recherche tous les canaux de la Bande III DAB. Une fois le balayage terminé, la première station trouvée par ordre numérique sera automatiquement sélectionnée.

1. Pour activer le balayage automatique local, appuyez sur la touche MENU pour entrer dans le menu de sélection réglage et appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner « Autoscan local », puis appuyez sur la touche SELECTION pour confirmer ; l'affichage indiquera « Scanning... » et la barre de progression rapide (F.4).
2. Pour activer le balayage automatique complet, dans le menu de sélection réglage, appuyez sur les touches / pour sélectionner « Full scan», puis appuyez sur la touche SELECTION pour confirmer; l'affichage indiquera « Scanning... » et une barre de progression plus lente (F.5).
3. Toutes les stations trouvées seront sauvegardées automatiquement; pour explorer les stations qui ont été trouvées, appuyez sur les touches /, puis appuyez sur la touche SELECTION quand vous avez trouvé la station que vous pouvez écouter.

1. Pour sélectionner la recherche manuelle, appuyez sur la touche MENU pour entrer dans le menu de sélection réglage, puis appuyez sur les touches / pour sélectionner « Manual tune », appuyez enfin sur la touche SELECTION pour confirmer (F.6).
2. Appuyez sur les touches / pour vous déplacer dans les canaux DAB, l'affichage indiquera « 5A to 13F » et leur fréquence associée (F.7).
3. Quand la fréquence que vous voulez apparait à l'affichage, appuyez sur la touche SELECTION pour confirmer. Le nom du groupe de la station (ensemble/multiplex) s'affichera.
4. Pour écouter la station sélectionnée, appuyez à nouveau sur la touche SELECTION.

Services secondaires DAB

Dans certaines occasions, vous verrez le symbole « » s'afficher directement après le nom de la station. Cela indique qu'il y a des services secondaires disponibles associés à cette station. Ces services secondaires comprennent des services supplémentaires qui sont liés à la station principière. Ex. une station de sport peut désirer ajouter des commentaires supplémentaires. Les services secondaires sont mis directement après la station principière.

Modes d'affichage DAB

Chaque fois que vous appuyez sur la touche AFFICHAGE/INFO, l'affichage va passer dans un cycle de modes d'affichage suivant :

Heure et date

L'heure et la date sont automatiquement mises à jour grâce aux informations diffusées, il n'est pas nécessaire de régler manuellement le réveil. Dans le cas peu probable où aucune information concernant le réveil n'est reçue, l'affichage indiquera « [No Time] »

Fréquence

La fréquence de la station que vous écoutez s'affiche.

Débit binaire audio

L'affichage indiquera le débit binaire audio numérique reçu.

DLS est mis pour Dynamic Label Segment, qui est un message déroulant que la radio peut inclure dans ses transmissions. Le message habituel comprend des informations comme les détails des programmes... etc.

Intensité du signal

L'affichage montrera une barre de progression qui indique l'intensité du signal ; plus le signal est fort, plus la barre sera longue de gauche à droite.

Type de programme

Cela décrit le style du programme qui est diffusé. Si cette information n'est pas disponible, l'affichage indiquera « [No PTY] ».

Ensemble/multiplex (nom du groupe)

L'ensemble/multiplex est un regroupement de stations radio qui sont groupées et transmises ensemble sur une même fréquence. Il y a des multiplexes nationaux et locaux ; les locaux regroupent des stations spécifiques à une région.

Note : Appuyez et maintenez la touche AFFICHAGE/INFO pendant plus de 2 secondes, le numéro de la version du logiciel s'affichera.

Radio FM

1. Pour sélectionner la FM, appuyez sur la touche DAB/FM, l'affichage indiquera FM et la fréquence. (F.8)
2. Pour activer la recherche automatique, appuyez et maintenez les touches I< ou I> jusqu'à ce que la bande de fréquences soit balayée, et cela s'arrête automatiquement quand une station est trouvée.
3. Pour activer la recherche manuelle, appuyez plusieurs fois sur les touches I< ou I>.
4. Pour sélectionner le mode audio, appuyez sur la touche SELECTION pour naviguer entre la sélection Auto ou Mono.

Note : La radio passera automatiquement du mode stéréo à mono, mais vous pouvez passer outre et régler manuellement cette fonction, ce qui est utile quand la réception du signal est faible.

Tuner

93.90MHz

[No RadioText]

Sauvegarder et retrover des stations sauvegardees

En mode DAB ou FM, vous pouvez sauvegarder jusqu'à 10 stations parmi vos stations préréglées favorites ; cela vous permettra d'accéder directement à vos stations préférées.

1. Pour sauvegarder un préréglage, il faut d'abord vous mettre sur la station désirée, puis appuyez et maintenez la touche PROGRAMME jusqu'à ce que l'affichage indique le nombre du préréglage qui clignote. (F.9)
2. Appuyez sur les touches / pour sélectionner le numéro de préréglage de la station désirée.
3. Appuyez enfin sur la touche PROGRAMME pour confirmer votre sélection, l'affichage indiquera « Preset # stored » (F.10).
4. Pour retrouver un station préréglée, appuyez sur la touche PREREGLAGE+/- de la télécommande, l'affichage indiquera le nombre du préréglage et les informations qui s'y rapportent. L'appareil devrait régler la station en une seconde, une fois que vous avez relâché la touche. (F.11)

Reglages d'usine

Quand vous déplacez la radio dans une autre partie du pays, les stations que vous avez préréglées et sauvegardées peuvent ne plus être disponibles. Si c'est le cas, vous devez revenir à la configuration de la radio comme elle était avec ses réglages d'origine faits en usine. Pour remettre comme en usine, veuillez faire ce qui suit :

1. Branchez la radio sur le courant et appuyez une fois sur la touche VEILLE/ALLUMÉ pour allumer la radio.
2. Vérifiez que l'appareil est en mode DAB, puis appuyez et maintenez la touche MENU jusqu'à ce que l'affichage indique «Press SELECT to confirm reset »
3. Relâchez la touche MENU et appuyez une fois sur la touche SELECTION, l'affichage indiquera d'abord « Restarting... », puis finally il effectuera un balayage automatique complet.
4. Une fois le balayage terminé, la radio sélectionnera et affichera la première station trouvée par ordre numérique.

Note : Tous les préreglages DAB & FM que vous aviez sauvegardés seront perdus une fois que la remise en route a été faite.

Ecouter vos CD

NOTE : Bien que ce lecteur CD puisse lire les disques CD-R et CD-RW en plus des CD normaux, la lecture des disques CD-R et CD-RW peut dépendre du type de logiciel que vous avez utilisé pour créer les disques, ainsi que la qualité et l'état du disque vierge utilisé ; la lecture à 100% ne peut être garantie. Cela ne peut pas signifier qu'il y a un problème avec le lecteur.

Lire le CD en entier

1. Quand l'appareil est allumé, appuyez sur la touche CD pour sélectionner la fonction CD. L'affichage indiquera « Switch to CD », puis « NO DISC » (F.12) (F.13)
2. Appuyez sur la touche OUVERTURE pour ouvrir la porte du CD, mettez un disque avec le côté imprimé vers le haut et refermez la porte du CD. L'affichage affichera d'abord « Reading » puis le nombre total des morceaux du disque et la durée. (F.14)
3. Appuyez sur la touche /ll pour démarrer la lecture à partir du premier morceau, l'affichage indiquera le numéro du morceau en cours et le temps écoulé. (F.15)
4. Pour interrompre la lecture, appuyez une fois sur la touche /II, « Il » s'affichera et le temps clignottera à l'affiche.
5. Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur la touche /II.
6. Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche ■

Sélectionner un morceau différent pendant la lecture

1. Pour sélectionner un morceau différent pendant la lecture, appuyez sur la touche I ou I jusqu'à ce que le numéro du morceau désiré apparaisse à l'affichage, puis relâchez la touche, la lecture démarrera à partir de ce morceau.
2. Pour lire le morceau suivant, appuyez une fois sur la touche I.
3. Pour lire le morceau précédent, appuyez deux fois sur la touche I
4. Pour lire le morceau en cours depuis le début pendant la lecture, appuyez une fois sur la touche I

Répéter la lecture

1. Appuyez sur la touche REPETER pour sélectionner la lecture répétée, pour rejouer le même morceau, appuyez une fois sur la touche REPETER, l'affichage indiquera « 1 ». (F.16)
2. Pour rejouer tout le disque, appuyez à nouveau sur la touche REPETER, l'affichage indiquera « 1 ». (F.17)
3. Pour annuler une lecture répétée, appuyez plusieurs fois sur la touche REPETER jusqu'à ce que l'icône disparaisse de l'affichage.

Lecture aléatoire

1. Quand le CD est arrêté, appuyez sur la touche ALEATOIRE pour démarrer une lecture aléatoire, l'affichage indiquera « RANDOM » et les morceaux démarreront de manière aléatoire. (F.18)
2. Pendant la lecture normale d'un CD, appuyez d'abord une fois sur la touche ALEATOIRE ; quand l'affichage indique « RANDOM », appuyez alors sur les touches I < O ou > I pour sélectionner un autre morceau de manière aléatoire.
3. Pour annuler la lecture aléatoire, appuyez à nouveau sur la touche ALEATOIRE jusqu'à ce que « RANDOM » disparaisse de l'affichage.

Lecture programme

Quand le CD est arrêté, vous pouvez programmer un nombre maximum de 20 morceaux que vous pouvez dire dans n'importe quel ordre.

1. Mettez votre disque et attendez que l'affichage indique le nombre total de morceaux.
2. Appuyez sur la touche PROGRAMME, l'affichage indiquera « P-01 » et clignotera. (F.19)
3. Appuyez sur la touche I < au > I pour sélectionner le premier morceau à programmer, puis appuyez sur la touche PROGRAMME pour confirmer; le premier morceau à dire est maintenant programme, l'affichage indiquera « P-02 » et c'est prêt pour l'entrée suivante.
4. Recommencez la procédure ci-dessus pour programmer les autres morceaux à dire.
5. Quand votre programmation est terminée, appuyez sur la touche /ll pour démarrer la lecture de la programmation, l'affichage indiquera « MEM ». La lecture démarrera par le premier morceau que vous avez programmé et continuera jusqu'au dernier morceau que vous avez programmé.
6. Pour effacer la programmation, quand le CD est arrêté, appuyez une fois sur la touche ■ ; quand le CD est en lecture, appuyez deux fois sur la touche ■. « MEM » va disparaître de l'affichage.

Lecture répétée de programmation

Utilisez ensemble les fonctions de lecture de programmation et de lecture répétée pour faire boucle une programmation. Programmez d'abord la séquence de lecture, puis appuyez sur la touche REPETER pour sélectionner la répétition du morceau en cours ou de toute la séquence de programmation.

Vous pouvez régler le minuteur pour allumer le système à l'heure que vous désirez, le mode d'écoute et le niveau de volume.

1. Appuyez sur la touche MINUTEUR pour permettre la fonction de minuteur sur « On » ou sur « Off » ; l'affichage indiquera le statut allumé/éteint du minuteur, le mode du minuteur et l'heure. (F.20)
2. Pour régler le minuteur, appuyez et maintenez la touche MINUTEUR jusqu'à ce que l'affichage indique « Timer set » et que le chiffre des heures clignote à l'affichage. (F.21)
3. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour régler l'heure et appuyez sur la touche MINUTEUR pour confirmer; réglez d'abord les heures puis les minutes.
4. Quand l'heure à laquelle vous voulez allumer le système est réglée, l'affichage indiquera que le minuteur est mis et clignotera; appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner le mode (CD/FM/DAB), puis appuyez sur la touche MINUTEUR pour confirmer et le minuteur est réglé sur ce mode.
5. L'affichage indiquera le niveau de volume et clignotera, appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner le volume du minuteur, puis appuyez sur la touche MINUTEUR pour confirmer et le réglage du minuteur est maintenant terminé.

Fonction sommeil

Cette fonction vous permet de programmer l'extinction automatique de l'appareil après une durée prédéterminée.

1. Pour activer la fonction sommeil, appuyez plusieurs fois sur la touche SOMMEIL, l'heure de sommeil à l'affichage va changer à chaque fois que vous appuyez selon cette séquence :

1. Quand l'affichage indique la durée avant sommeil que vous désirez, relâchez la touche, le minuteur de sommeil est maintenant activé. (F.22)
2. Pour annuler la fonction sommeil, appuyez une fois sur la touche SOMMEIL, l'affichage indiquera « Sleep-off » et « S# » disparaîtra.

18:2558

Fonction de silencieux (uniquement sur la télécommande)

Appuyez sur la touche SILENCIEUX de la télécommande pour arrêter temporairement le son du haut-parleur, l'affichage indiquera « MUTE » et clignotera. Pour annuler la fonction et remettre le son, appuyez à nouveau sur la touche SILENCIEUX ou sur la touche VOLUME +/-, « MUTE » disparaîtra de l'affichage.

JACK Des ecouteurs

Un jack pour écouteurs stéréo de 3.5mm est situé sur la façade. Branchez des écouteurs stéréo (non fournis) sur ce jack pour une écoute en toute discrétion sans déranger les autres. Les haut-parleurs externes sont automatiquement déconnectés quand les écouteurs sont utilisés.

IMPORTANT : Quand vous utilisez des écouteurs, réglez toujours le volume au minimum avant de mettre les écouteurs. Mettez les écouteurs sur les oreilles et montez graduellement le volume pour un niveau d'écoute confortable.

DISQUE compact

1. Utilisez toujours un disque compact portant la marque indiquée.

2. Manipulation des disques

Enlevez le disque de son boîtier.

• Ne pas toucher la surface réfléchissante enregistrée.
• Ne pas coller de papier ou écrire quoi que ce soit sur la surface du disque.
• Ne pas tordre le disque.

3. Rangement

Ranger le disque dans son boîtier. - Ne pas exposer un disque à la lumière directe du soleil ou à de fortes températures, une forte humidité ou la poussière.

4. Nettoyer un disque

Si le disque est sale, essuyez la poussière ou les empreintes de doigt avec un chiffon doux. Le disque doit être nettoyé du centre vers les bords.

• Ne jamais utiliser de benzène, de solvants, de produits nettoyants ou de spray anti-statique. Vérifiez que vous avez bien fermé la porte du CD pour que la lentille ne soit pas couverte de poussière.
• Ne pas toucher la lentille

ALIMENTATION ELECTRIQUE :

SORTIE ELECTRIQUE :

DIMENSIONS DE L'APPAREIL :

DIMENSIONS DES ENCEINTES :

POIDS :

Section RADIO

PORTEE DE FREQUENCES :

Section DISQUE compact

PHONOCAPTEUR LASER :

PORTEE DE FREQUENCES :

AC 230V ~ 50Hz

3W X 2