DAB200 - Ricevitore DAB MPMAN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DAB200 MPMAN

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Per ottenere prestazioni miglior e per familiarizzare con le caratteristiche di quello apparecchio, leggete attendamente quello manuale prima dell'uso.

Note Important

Conservare queste istruzioni d'uso e di sicurezza per riferimento futuro.

Questo apparecchio non deve essere sottoposto a gocciolamento, immersione e non si devono appoggiare oggetti pieni di liquido, come vasi, sull'apparechio stesso. Evitare di installare l' apparecchio in ambienti come quali qui di seguito indicati:

• Ambienti esposti ai raggi diretti del sole o vicini a strutture di riscaldamento come stufe elettriche, sopra altri apparecchi stereo o che spigzionino excessively calore.

• Ambientienzaventilazione o polverosi.

• Ambienti sottoposti a continue vibrazioni, umidi o piovosi.

Non appoggiare sull'apparecchio fuoco vivo, per esempio candele.

Porre attenzione agli aspetti ambientalistici della disposizione delle batterie.

Assicurarsi di non ostruire le aperture di ventilazione, un minimo di 10 cm per la ventilazione delve essereistentu intorno all'aparechio.

La ventilazione non deve essere ostacolata coprende le aperture con giornali, tovaglie, tende, ecc. Utilizzare l'apparecchio solo in climi moderati.

Utilizzare i tasti di controllo e gli interruptori solo come previsto dal manuale.

Prima di accendere l'apparecchiatura la prima volta, assicurarsi che il cavo della corrente sia correttamente installato.

Conservare i CD in ambiente fresco per evitare danni dovuti al calore.

La presa principale viene'utilizzata per disconnettere l'apparecchio e deve rimanere a portata di mano. Per disconnettere completeness la corrente, si deve disconnettere la presa principale.

Le normali funzioni dell'apparecchio possono essere disturbate da Forti Interferenze Elettromagnetiche. Se accade, resettare l'apparecchio per tornare al funzionamento corretto, seguito le simplici istruzioni sul manuale. In caso il funzionamento non torni alla normalità', cancellare ambiente per l'utilizzo.

Non rimuovere alcuna vite o aprire la scocca dell'apparecchio; non ci sono parti riutilizzabili all'interno, riferirsi per qualunque tipo di riparazione a personale qualificato.

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO, NON CONTIENE PARTI RIUTILIZZABILI, RIFERIRSI PER QUALUNQUE TIPO DI RIPARAZIONE A PERSONALE QUALIFICATO.

VOLTAGGIO PERICOLOSO

All'interno di questo articolo e' presente un voltaggio pericoloso che puo' essere di potenza sufficiente a causare rischio di shock elettrico a persona.

ATTENZIONE

Il manuale d'uso contiene importanti informazioni di utilizzo e manutenzione; per la propria sicurezza e' bene riferirsi al manuale.

ATTENZIONE: PER PREVENIRE PERICOLI DI INCENDIO E SHOCK ELETTRICO NON ESPORRE MAI L'APPARECCHIO A GOCCIOLAMENTO O IMMERSIONE.

Note: Questo articolo puo' diventare caldo se utilizzato per un lungo periodo. Cio' e' normale e non indica un problema dell'apparechio. Questo articolo contiene microprocessor che possono funzioniare in modo errato a causa di interferenze /rumori elettrici esterni o scariche elettrostatiche. Se l'apparechio non funziona in modo corretto, disconnettere alla corrente e poi ricollegare.

CARATTERISTICHE CONTROLLI

1. PORTELLO CD
2. TASTO DISPLAY/INFO
3. TASTO RIPETI
4. TASTO PROGRAMMI
5. TASTO RANDOM
6. TASTO SLEEP
7. TASTOTIMER
8. TASTO PORTELLO CD

1. TASTO STANDBY/ON

2. SENSORE IR

3. INDICATORE STANDBY
4. SCHERMO LCD
5. TASTO CD
6. TASTO DAB/FM
7. CAVO AURICOLARI
8. TASTO INVIO/PAUSA/SELEZIONE

1. TASTO STOP/MENU
2. CONTROLLO VOLUME
3. TASTO SELECTIONATORE A/
4. TASTO SELECTIONATORE /
5. TERMINAL CASSE
6. CAVO ANTENNA DAB/FM
7. CAVO ELETTRICO AC

TELECOMANDO

1. TASTO STANDBY/ON
2. TASTO DISPLAY/INFO
3. TASTO RIPETI
4. TASTO PROGRAMMI
5. TASTO RANDOM
6. TASTOMUTO
7. TASTO DAB/FM
8. TASTO CD
9. TASTO STOP/MENU
10. TASTO INVIO/PAUSA/SELEZIONA
11. TASTO SELECTIONI / I
12. TASTO SELEZIONE /
13. TASTO PRESET -
14. TASTO PRESET +
15. TASTO VOLUME -
16. TASTO VOLUME +

INSERIRE LE BATTERIE NEL TELECOMANDO

1. Premere il comparto batterie lievamente nella direzione individata in figura.
2. Far scorrere per aprire il comparto batterie.
3. Inserire le batterie incluse CR2032 nel comparto in base alla polarita' ("+" e "-") segnata sul comparto e sulle batterie stesse. Rimettere il coperchio e premere sono a sentire un click.

NOTA: Rimuovere le batterie dal telecomando se non e' in utilizzato per un lungo periodo. Sostituire con nuove batterie quando la batteria originale e' diventata debole per evitare che il telecomando non funzioni in modo appropriato.

ASCOLTARE LA RADIO

Suggerimenti per una miglior ricezione

Questo appearecchio e' provvisto di un singolo cavo antenna DAB/FM, per ottenere la massima qualita'di ricezione, estendere al massimo il cavo e regolare la posizione la direzione in modo da ottenere massimi risultati. Per una ricezioe DAB ideale tenerere sempre il cavo antenna in verticale (appendlorlo all'ingiu'o all'insu'dietro l'apparecchio) e' altamente raccomandabile.

Iniziare - modalita' DAB

Quando si accende l'apparecchio per la prima volta, sara' in modalita' standby. Lo schermo mostera' "00:00" e "Imposta ora ...". Premere il tasto STANDBY/ON una volta per accendere l'apparecchio, l'apparecchio enterra' automaticamente in modalita' DAB ed effettuera' una completa analisi. Durante I'analisi lo schermo mostera 'Scanning ... insieme ad una barra che indichera' il progresso dell'analisi e la quantita' di stazioni trovate sino a quel momento. (F. 1) (F. 2) (F. 3)

Una volta terminata l'analisi, la radio selezionera' la prima stazione trovata alfanumericamente. E' possible premere i tasti o per vedere le stazioni trovate e in seguito premere il tasting SELECT per selezionare la stazione desiderata.

Note: Se non vengono trovate stazioni dopo la sintonizzazione automatica, la radio entrera' nel Tune Select Menu e lo schermo migliorera "Sintonizzazione manuale", e' possible premere il tasting SELECT per selezionare manually che la stazione o premere i tasting SCROLL o▼ per selezionare la sintonizzazione automatica.

Impostare I'orologio

L'orologio Sara' impostato e aggiornato solo se potete ricevere segnali DAB. Per fare in modo che l'orologio si sincronizzi con l'orario locale si deve' necessario lasciare una stazione DAB per un breve periodo. Non e' necessario impostare l'orologio manualmente.

Modalita' di sintonizzazione automatica DAB

Esistono due tipologie di analisi, una e' l'analisi automatica locale l'altra e' l'analisi automatica totale. L'analisi automatica locale perché solamente i canali di Banda III UK DAB e l'analisi automatica totale ricerca tutti i canali di Banda III DAB. Dopo che l'analisi Sara' terminata, la prima stazione alfanumerica trovata Sara' selezionata automaticamente.

Per attivare l'analisi locale, premere il tasto MENU per entrare nel Tune Select Menu e in seguito premere I tasti o per selezionare "Local scan/Analisi locale", poi premere il tasto SELECT per confermare, lo schermo migliorera"Scanning ...e una barra che procede rapidamente. (F.4)

1. Per attivare l'analisi totale, nel Tune Select Menu, premere il tasting o▼ per selezionare "Full scan/Analisi totale", in seguito premere il tasting SELECT per confirmare, lo schermo mostera' "Scanning ..." e una barra che procede piu' lentamente. (F.5)
2. Tutte le stazioni trovate verranno salvate automaticamente, per visionare le stazioni trovate, premere i tasti o▼ e in seguito premere il tasting SELECT una volta trovata la stazione che si desidera ascoltare.

Sintonizzazione manuale DAB

1. Per selezionare la sintonizzazione manuale, prima premere il tasting MENU per entrare nel Tune Select Menu, in seguito premere i tasti o per selezionare "Sintonizzazione manuale", infine premere il tasting SELECT per confermare. (F. 6)
2. Premere i tasti o▼ per muoversi attraverso i canali DAB, lo schermo mostera' "5A a 13F" e le frequenze associate. (F. 7)
3. Quando le frequenze desiderate appaiono sullo schermo, premere the il tasto SELECT per confermare. Il nome del gruppo di stazioni (ensemble/multiplex) verra' visualizzato.
4. Per ascoltare la stazione selezionata, premere di nuovo il tasto SELECT.

Servizi secondari DAB

In alcune occasioni si vedra' il significato " > " subito dopo al nome della stazione, cio' indica che sono disponibili servizi secondari in那一 stazione. Questi servizi secondari contengono servizi extra relazionati alla stazione primaria, per esempio una stazione radio sportiva potrebbe voler aggiungere commenti extra. I servizi secondari sono insertiti subito durante la stazione primaria.

Modalita' visualizzazione DAB

Ogni volta che si preme il tasto DISPLAY/INFO lo schermo mostera' le seguenti modalita' ciclicamente:

Ora e Data

L'ora e la data verranno aggiornate automaticamentetramite le informazioni trasmesse via radio; non c'e' bisogno di regolare l'orologio manually. Nell'improbabile circostanza in cui non si ricevano informazioni, lo schermo visualizzera' ["No Time"].

Frequenza

Sara' visualizzata la frequenza della radio selezionata.

Frequenza audio

Lo schermo mostera' la frequenza audio digitale ricevuta.

DLS

DLS significa Dynamic Label Segment cioe' un messaggio che Il trasmettitore puo' includere nella propria trasmissione. Generalmente il messaggio include informazioni sul programma..ecc

Forza del segnale

Lo schermo mostera' una barra che indica la forza del segnale, piu' forte e' il segnale piu' la barra si allunghera' da sinistra a destra.

Tipodiprogramma

Describe la tipologia di programma che si sta ricevendo. Se la descrizione non e' disponibile, lo schermo mostera "[No PTY)".

Ensemble/Multiplex (nome di gruppo)

Gli Ensemble/Multiplex sono un'insieme di stazioni radio che sono reunite e trasmesse insieme su una singola frequenza. Esistono multiplex locali e nazionali, quelli locali contengono stazioni specifiche per una determinata area.

Nota: Premere e trattener il tasto DISPLAY/INFO per piu' di 2 secondi, il numero della versione di softwer Sara visualizzato.

Radio FM

1. Per selezionare FM, premere il tasto DAB/FM, sara' visualizzata la frequenza FM. (F. 8)
2. Per attivare la ricerca automatica, premere e tratteneri i tasti I o I sono a che l'apparecchio non inizia a fare la sintonizzazione delle bande di frequenza, si fermera' automaticamente una volta trovata una stazione.
3. Per attuare la ricerca manuale, premere ripeturamente i tasti I< o I.
4. Per selezionare la modalita' di ascolto, premere il tasto SELECT per scegliere tra "Auto" o "Mono".

Nota: La radio cambiera' automaticamente alla modalita' stereo alla modalita' mono, ma e' possibile scavalcare il systeme e utilizzato questa funzione manualmente il che risultata utile in casi di segnale di riscizione debole.

Tuner

93.90MHz

[No RadioText]

REGISTRARE E RICHIAMARE LE STAZIONI PREIMPOSTATE

Sia in DAB che FM, e' possible registrar sono a 10 stazioni come preimpostazioni preferite; quello permettera'di avere accesso diretto alle stazioni preferite.

1. Per registrar una preimpostazione, prima selezionare la stazione desiderata, in seguito premere e trattenere il tasto PROGRAMMA fino a che lo schermo non mostri il numero di preimpostazione e lampeggi. (F. 9)
2. Premere i tasti o per selezionare il numero preimpostato della stazione desiderata.
3. Infine premere il tastingo PROGRAMMA per confermare la selezione, lo schermo mostrera' "Preset # stored". (F.10)
4. Per ritrovare le stazioni preimpostale che avete salvato, premere i tasti PRESET +/- sul telecomando, lo schermo migliorera i numero di preimpostazione con le informazioni adassi associate. Scorrrera' alla stazione in un secondo non appena i tasti vengono rilasciati. (F.11)

REIMPOSTAZIONE DI PRODUZIONE

Quando si sposta l'apparecchio in un'altra parte del paese, le stazioni DAB preselezionate potrebbero non essere più disponibili. In quello caso sara' necessario reimpostare ilsystema con le impostazioni originali date in produzione; per tornare alle impostazioni di produzione seguire I seguenti passi:

1. Connettere l'apparecchio all'elettricita e premere il tasto STANDBY/ON una volta per accenderlo.
2. Assicurarsi che l'apparecchio sia in modalita' DAB, in seguito premere e trattener il tasto MENU finche' lo schermo在哪 "Premere SELECT per confermare la reimpostazione".
3. Rilasciare il tastinge MENU e premere il tastinge SELECT una volta, lo schermo mostrera' "Restarting..." e in seguito attivera' la funzione analisi automatica.
4. Una volta finita l'analisi, la radio selezionera' e mostrera' la prima stazione alfanumerica trovata.

Nota: Tutte le impostazioni DAB e FM Salvate andranno perse una volta effettuata la reimpostazione.

NOTA: Nonostante quellolettore CD possa leggere CD-R e CD-RW或者其他 normali CD,la possibita'di lettuce di CD-R e CD-WR potrebbe essere influenzata dal tipo di software utilizzato per incidere il disco或者其他 che alla qualita' e delle condizioni del disco stesso, non e' possibile garantire il 100% di compatibilita'. Cio' non indica un problema dell'apparecchio.

Ascoltare I'intero CD

1. Quando l'apparecchio e' acceso, premere il tasting CD per selezionare la funzione CD. Lo schermo prima mostera "Passare a CD" e in seguito "NO DISC". (F.12) (F.13)
2. Premiere il tasto OPEN per aprire il portelletto CD, inseire il disco con la parte stampata versuso l'alto e poi richiudere il portelletto CD. Lo schermo mostera' prima "READING/LETTURA" e in seguito il numero totale di tracce e il tempo. (F.14)
3. Premere il tasto Il per iniziare l'ascolto alla prima traccia, lo schermo mostera' il numero della traccia corrente e la lunghezza di tale traccia. (F.15)
4. Per interrompere I'ascolto, premere il tasting Il una volta, si visualizzera' " Il" e il tempo lampeggiera' sullo schermo.
5. Per ricominciare l'ascolto, premere nuovamente il tasting I II.
6. Per interrompere I'ascolto, premere il tasting.

Selezionare trace diverse durante l'ascolto

1. Per selezionale una traccia differente durante l'ascolto, premere il tasto I o I finche' il numero della traccia desiderata non appeare sullo schermo, in seguito rilasciare il tasto, l'ascolto ricomincera' da这一点a traccia.
2. Per ascoltare la traccia successiva, premere il tasting una volta.
3. Per ascabtare la traccia precedente, premere il tasto I due volte.
4. Per ascoltare la traccia corrente dall'inizio, premere il tasto I una volta.

Ripetere l'ascolto

1. Premere il tasto REPEAT per ripetere l'ascolto, per ripetere la stessa traccia, premere il tasto REPEAT una volta, lo schermo mostera " G 1 . (F.16)
2. Per ripetere l'intero disco, premere il tasto REPEAT di nuovo, lo schermo mostera' "G". (F.17)
3. Per cancellare la ripetizione, premere ripeturamente REPEAT finche' licona di ripetizione non scompare dallo schermo.

Riproduzione casuale

1. Durante CD stop, premere il tasting RANDOM per iniziare la coproduzione casuale, lo schermo mostera "RANDOM" e le trace cominceranno ad essere riprodotte in ordine casuale. (F.18)
2. Durante la normale riproduzione del CD, prima premere il tasting RANDOM una volta, quando lo schermo在哪 "RANDOM", premere i tasti 1 << o >> I per selezionare un'altra traccia a caso.
3. Per cancellare la riproduzione casuale, premere il tasting RANDOM alla corte "RANDOM" scompare dallo schermo.

Programma ascolto

In modalita' CD stop, si puo' programmare un numero massimo di 20 trace da ascoltare nell'ordine desiderato.

1. Caricare il disco come al solito ed attendere finche' lo scherno mostrera' il numero totale di tracce.
2. Premere il tastingo PROGRAMMA, lo schermo mostrera' "P- 01" e lampeggera'. (F.19)
3. Premiere tasti I 口 口 o I per selezionare la prima traccia da programmare, in seguito premere il tasto PROGRAMMA per confirmare, la prima traccia e' ora programmata, lo schermo mostera "P- 02" e sara' pronto per la successiva programmazione..
4. Ripetere le procedure qui,sopra perprogrammarelealtracce.
5. Quando la programmaziona e' completeness, premere il tasto / Il per iniziare ad l'ascolto, lo schermo mostera "MEM". L'ascolto iniziera' nella prima traccia programmata e continuera' fino alla fine dell'ultima traccia.
6. Per cancellare il programma, in modalita' CD stop, premere il tasto - una volta; in modalita' CD play, premere il tasto - due volte. "MEM" scomparira' dallo schermo.

7.

Programma ripetizione

Si possono utilizzare i programmi ascolto e ripetizione insieme per ripetere continuamente una colonna pre-registry. Prima di tutto selezionale la sequenza di motivi desiderata, in seguito premere il tasto REPEAT/RIPETI per selezionale la ripetizione di tutte la sequenza.

FUNZIONE TIMER

Puoimpostareil timer per accendere ilsystema all'orario desiderato,la modalita'discolto e il volume desiderati.

1. Premere il tasto TIMER per selezionare la funzione timer tra "On" e "Off", lo schermo mostera' lo stato del timer on/off, e l'orario.(F.20)
2. Per impostare il timer, premere e trattener il tasto TIMER finche' lo schermo在哪 "Timer Set" e l' "ora" sul display non lampeggia. (F.21)
3. Premere i tasti o sino all'orario desiderato e premere il tastingo TIMER per confermare, prima selezionare l'ora e poi i minuti.
4. Quando e' impostato l'orario per accendere ilsystema, lo schermo mostera' la modalita' timer e lampeggiera', premere i tasti o per selezionare la modalita' (CD/FM/DAB), in seguito premere il tasto TIMER per confirmare e il timer Sara' fissato.
5. Lo schermo ora mostera' il livello del volume e lampeggera', premere il tasto o per selezionare il livello del volume, in seguito premere il tasto TIMER per confirmare e l'impostazione del timer e' ora confirmata.

Funzione SLEEP

Questa funzione permette di programmare lo spegnimento automatico del systema dopo un certo periodo di tempo. Per attivare la funzione sleep, premere ripetutamente il tasto SLEEP, il tempo sullo schermo cambiera' in sequenza dopo agli pressione:

1. Quando lo schermo在哪 il tempo di spegnimento desiderato, rilasciare il tasto, il tempo di spegnimento e' ora attivata. Lo schermo mostera' "S#" in cui "S1" indica "10 minuti" allo spegnimento e casi' via. (F.22)
2. Per cancellare la funzionione spegnimento, premere il tasto SLEEP una volta, lo schermo mostera "Sleep-Off" e la "S#" scomparira'.

18:2558

FUNZIONE MUTO (solo telecomando)

Premere il tasting MUTO sul telecommando interrompera' temporaneamente la fuoriuscita del suono delle casse, lo schermo mostera' "MUTO" e lampeggera'. Per togliere la funzione muto e ripristinare il suono, premere il tasting MUTO di nuovo o il tasting VOLUME +1 - , la scritta "MUTO" scomparira' dallo schermo.

CAVO DELL'AURICOLARE

Un cavo per auricolari di 3.5mm e' localizzato nel pannello anterio. Connette a questo cavo un set di auricolari stereo (non inclusi) per ascoltare la musica senza disturbare gli altri. Le casse esterne vengono automaticamente disconnesse quando si connettono gli auricolari.

IMPORTANTE: Quando utilizzate gli auricolari, impostate gli auricolari sempre ad un volume basso prima di indossarli. Dop o aver indossato gli auricolari alzare gradualmente il volume fino a raggiungere il livello desiderato.

COMPACT DISC

1. Utilizzare sempre compact disc recanti il symbolo qui di seguito.

1. Note per l'utilizzo dei dischetti

Estrarre il disco alla scatola.

• Non toccare la superficie riflettente registrata.
• Non attaccare adesivi o scrivere sulla superficie.
• Non piegare il dischetto.

1. Conservazione

2. Conservare il dischetto nell'apposita scatola.

3. Non sottoporre il disco a raggi solari diretti o temperature elevate, forte umidita' o ambienti polverosi.

4. Pulizia del disco

5. Se il dischetto dovesse sporcarsi, rimuovere polvere, sporco e impronte con un panno morbido.
   Il disco deve essere pulito dal centro verso l'esterno.

• Non utilizzato mai benzene, diluenti, liquido pulitore per dischi o spray statico.
• Assicurarsi di chiudere il portello CD in modo che le lenti non siano contaminate alla polvere.
• Non toccare le lenti.

SPECIFICHE

ALIMENTAZIONE:

230V\~50Hz

ENERGIA EROGATA:

3W x 2

DIMENSIONI DELL'UNITA':

SEZIONE COMPACT DISC

PICKUP OTTICO:

3-BEAM LASER

FREQUENZA DI RISPOSTA:

100Hz - 16KHz

• LE SPECIFICHE POTRANNO ESSERE MODIFICATE SENZA PREAVVISO.

DAB+/FM & CD MICRO SYSTEM

SAFETY PRECAUTIONS