DAB120 - Récepteur DAB MPMAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Radio DAB numérique
Caractéristiques techniques principales	Réception DAB/DAB+/FM, écran LCD, haut-parleur intégré
Alimentation électrique	Adaptateur secteur ou fonctionnement sur piles
Dimensions approximatives	210 x 130 x 70 mm
Poids	1,2 kg
Compatibilités	Compatible avec les stations DAB/DAB+/FM
Type de batterie	Piles AA (non incluses)
Tension	5V (adaptateur secteur)
Puissance	5W
Fonctions principales	Préréglage des stations, fonction réveil, affichage de l'heure
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, ne pas utiliser de produits abrasifs
Pièces détachées et réparabilité	Réparabilité limitée, pièces non facilement accessibles
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, utiliser uniquement avec l'adaptateur fourni
Informations générales	Vérifier la compatibilité DAB dans votre région avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - DAB120 MPMAN

Comment allumer le MPMAN DAB120 ?

Pour allumer le MPMAN DAB120, appuyez et maintenez le bouton d'alimentation situé sur le dessus de l'appareil jusqu'à ce que l'écran s'allume.

Comment régler le volume sur le MPMAN DAB120 ?

Utilisez les boutons de volume situés sur le côté de l'appareil pour augmenter ou diminuer le volume.

Comment rechercher des stations DAB ?

Appuyez sur le bouton 'Scan' pour rechercher automatiquement les stations DAB disponibles dans votre région.

Que faire si le MPMAN DAB120 ne capte pas de signal ?

Assurez-vous que l'antenne est correctement déployée et essayez de déplacer l'appareil vers un autre emplacement, de préférence près d'une fenêtre.

Comment réinitialiser le MPMAN DAB120 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser l'appareil, maintenez enfoncé le bouton 'Menu' pendant environ 5 secondes, puis sélectionnez 'Réinitialiser' dans le menu.

Comment charger le MPMAN DAB120 ?

Connectez le câble USB fourni à l'appareil et à une source d'alimentation USB jusqu'à ce que l'indicateur de charge s'allume.

Le MPMAN DAB120 est-il compatible avec le Bluetooth ?

Oui, le MPMAN DAB120 est équipé de Bluetooth. Pour l'activer, allez dans le menu des paramètres et sélectionnez 'Bluetooth'.

Quelle est la durée de vie de la batterie du MPMAN DAB120 ?

La durée de vie de la batterie du MPMAN DAB120 est d'environ 10 heures d'utilisation continue, selon le volume et les fonctionnalités utilisées.

Comment connecter des écouteurs au MPMAN DAB120 ?

Pour connecter des écouteurs, insérez la prise jack 3,5 mm dans le port audio situé sur le côté de l'appareil.

Que faire si l'écran du MPMAN DAB120 reste noir ?

Vérifiez si l'appareil est chargé. Si l'écran reste noir après avoir essayé de l'allumer, essayez de réinitialiser l'appareil.

MODE D'EMPLOI DAB120 MPMAN

Consignes de sécurité

Lisez soigneusement ce mode d'emploi avant d'utiliser cet appareil afin de vous familiariser avec ses fonctionnalités et de profiter au maximum de toutes ses performances.

Remarques importantes

Ces instructions d'utilisation et de sécurité doivent être conservées pour pouvoir les consulter ultérieurement. L'appareil ne doit pas être exposé au ruissellement ni aux éclaboussures, évitez de déposer des objets remplis de liquide, tels que des vases, sur cet appareil. Évitez de mettre l'appareil dans les endroits décrits ci-dessous :

• des endroits exposés aux rayons directs du soleil ou près d'appareils de chauffage tel qu'un radiateur électrique, au-dessus d'un autre appareil stéréo qui dégage beaucoup de chaleur.
• des endroits qui bloquent la ventilation ou poussièreux.

* - des endroits soumis à une vibration permanente

Ne déposez pas sur l'appareil des sources de flamme nue telles que des chandeliers allumés.

Lors de l'élimination des piles usagées, il faut tenir compte de la protection de l'environnement.

Veillez à ne pas couvrir les fentes de ventilation ; laissez un minimum de 10 cm d'espace libre autour de l'appareil pour sa bonne ventilation.

Pour ne pas gêner la ventilation, les fentes de ventilation ne doivent pas être couvertes par des objets tels que des journaux, nappes de table, rideaux, etc.

Suivez les instructions du mode d'emploi lors de l'utilisation des commandes et des commutateurs.

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, assurez-vous que le cordon d'alimentation électrique est bien raccordé.

La fiche d'alimentation est utilisée comme dispositif de débranchement de l'appareil, elle doit rester facilement accessible. Pour un débranchement total de l'appareil, débranchez la fiche de l'appareil de la prise de courant électrique.

Le fonctionnement normal de l'appareil peut être empêché par des interférences électromagnétiques fortes. Dans ce cas, réinitialisez simplement l'appareil pour reprendre son utilisation normale en suivant les instructions du mode d'emploi. Si le fonctionnement n'a pas lieu, déplacez l'appareil vers un autre endroit.

Ne retirez aucune vis et n'ouvrez pas le boîtier de l'appareil, car aucune pièce contenue à l'intérieur ne peut être réparée par l'utilisateur ; confiez toute réparation à un personnel qualifié.

ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUÉS D'ÉLECTROCUTION, N'ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE), NE CONTIENT AUCUNE PIECE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À UN PERSONNEL QUALIFÉ.

Tension dangereuse

Présence d'un voltage dangereux non isolé dans l'enceinte de cet appareil d'une magnitude pouvant constituer un risque

d'électrocution.

ATTENTION

Le manuel renferme des directives de fonctionnement et d'entretien importantes ; pour votre sécurité, il est nécessaire de vous référer à ce mode d'emploi.

AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL AU RUISSELEMENT OU AUX ÉCLABOUSSURES.

Remarque : l'appareil ne devient chaud que lorsqu'il est utilisé pendant une période prolongée. Ceci est normal et ne signifie pas un problème de fonctionnement de l'appareil. Cet appareil renferme des microprocesseurs qui pourraient mal fonctionner en cas d'interférences électriques ou de décharges électrostatiques externes. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, débranchez-le de la prise d'alimentation puis rebranchez-le.

Fonctions et commandes

1. HAUT-PARLEUR
2. TOUCHE DAB/FM

11. Antenne tige

1. TOUCHE INFO
2. ÉCRAN LCD

12. Commande du volume

1. TOUCHE MENU
2. TOUCHE DE RÉINITIALISATION
3. PRISE POUR CASQUE D'ÉCOUTE
4. TOUCHE SELECT
5. Touche STANDBY/ON (veille/marche)
6. PRISE ALIMENTATION CC
7. TOUCHE
8. ▲TOUCHE
9. COMPARTIMENT DES PILES

Mise en MARCHE de la RADIO pour la première fois

Lorsque la radio est mise sous tension (CA ou CC) pour la première fois, elle est en mode de veille. L’éclairage de fond de l’afficheur s’active pendant quelques secondes, laissant ainsi apparaître la phrase de bienvenue et enfin l’horloge. Appuyez sur STANDBY/ON pour allumer la radio, le mode DAB est automatiquement sélectionné et la radio effectue une recherche automatique.

Utilisation en CA (secteur)

1. Branchez la fiche CC de l'adaptateur pile/secteur (CA/CC) à la prise CC située au dos de l'appareil.
2. Raccordez l'adaptateur pile/secteur au secteur.
3. Allumez l'appareil en appuyant sur la touche STANDBY/ON située sur le panneau frontal.

Utilisation en CC (piles)

En mode CC, la touche STANDBY/ON se comporte comme un interrupteur MARCHE/ARRET. L'afficheur s'eteint complètement lorsque la radio est mise hors tension. À la mise en marche de la radio, l'éclairage de fond s'eteint puis s'illumine au maximum pendant cinq secondes à chaque pression de touche.

1. Assurez-vous que l'adaptateur CA/CC n'est pas branché à la radio.
2. Installez les piles (4x1.5V UM3/AA) dans le compartiment des piles.
3. Appuyez sur STANDBY/ON située sur le panneau frontal pour allumer ou éteindre la radio.

Remarque : pour obtenir les meilleures performances en mode CC, l'utilisation de piles alcalines est fortement recommandée.

Réglage de l'heure

L'heure est réglée et actualisée automatiquement en cas de réception de signaux DAB dans votre localité. Mettez la radio sur une station DAB pendant un court laps de temps afin que l'horloge se synchronise avec l'heure courante locale. Le réglage manuel de l'heure n'est pas nécessaire.

Conseils pour une meilleure réception

La radio est équipée d'une seule antenne téléscopique DAB/FM. Pour obtenir la meilleure réception possible, déployez totalement l'antenne et orientez-la jusqu'à atteindre la meilleure réception. Pour une réception DAB optimale, il est fortement recommandé de garder l'antenne dressée en position verticale.

Mode DAB

Lorsque la radio est allumée pour la première fois, le mode DAB est automatiquement sélectionné et la radio effectue une recherche automatique. Pendant la syntonisation, l'écran affiche «Scanning...» (syntonisation) ainsi qu’une barre de progression de la recherche et le nombre de stations trouvées jusqu’à. (F. 1) (F. 2)

Au terme de la recherche automatique, la première station dans l'ordre alphanumérique est restituée. Appuyez maintenant sur la touche ou pour découvrir les stations numériques trouvées puis sur SELECT pour en sélectionner une.

Remarque: Si aucune station n'est trouvée après la recherche automatique, la radio passe alors au Tune Select menu (menu de sélection de la syntonisation), appuyez les touches / puis sur SELECT pour désigner entre «Manual tune» (syntonisation manuelle) ou «Autoscan» (recherche automatique) des stations.

Recherche automatique avec DAB

La recherche automatique s'effectue pour l'ensemble des canaux DAB en bande III. Au terme de la recherche, la première station dans l'ordre alphabétique est automatiquement sélectionnée.

1. Pour activer la symtonisation automatique, appuyez d'abord sur la touche MENU pour accéder au menu de sélection de la symtonisation (Tune Select Menu) puis sur la touche ou pour sélectionner «Autoscan» enfin, appuyez sur la touche SELECT pour valider, l'écran affiche alors «Scanning... » ainsi que la barre de progression de la recherche. (F. 3)
2. Toutes les stations trouvées seront mémorisées automatiquement ; pour les explorer, appuyez sur la touche ▲ ou ▼ puis sur la touche SELECT pour écouter l'une d'elles.

Syntonisation manuelle avec DAB

1. Pour sélectionner la syntonisation manuelle, appuyez d'abord sur MENU pour accéder au menu de sélection de la syntonisation puis sur SELECT afin de désigner «Manual tune». (F. 4)
2. Appuyez sur la touche ou pour explorer les stations DAB trouvées, l'écran affiche alors «5A to 13F» et leurs fréquences. (F. 5)
3. Lorsque la fréquence voulué apparait à l'écran, appuyez sur la touche SELECT pour confirmer. Le nom du groupe de stations (ensemble/multiplex) s'affiche alors à l'écran.
4. Appuyez à nouveau sur la touche SELECT pour écouter la station choisie.

FR-4

Services supplémentaires DAB

Parfait le symbole « » apparait à côté du nom d'une station, ici indique que la station radio offre des services supplémentaires. Ces services supplémentaires contiennent des services relatifs à la station primaire. Ex.: une radio de sports pourrait fournir ajouter des informations supplémentaires. Les services secondaires sont insérés directement après la station primaire.

Mode d'affichage DAB

À chaque fois que vous appuyez sur la touche INFO, l'affichage effectue le cycle des modes d'affichage suivants :

Date et heures

La date et l'heure seront automatiquement mises à jour par les informations de l'émission ; vous n'aurez pas besoin de régler l'heure manuellement. Dans l'éventualité peu probable où aucune information sur la date et l'heure n'est reçue, le message « » sera affiché.

Fréquence

La fréquence de la station courante sera affichée.

Taux binaire audio

L'écran affichera le taux binaire audio de la station reçue.

Puissance du signal

Une barre sera affichée montrant la puissance du signal ; plus le signal est fort, plus la barre s'allonge de la gauche vers la droite.

DLS est l'acronyme de Dynamic Label Segment qui sont des messages défilants reçus avec l'émission. Généralement, ces messages comprennent des informations sur les programmes, etc.

Type de programme

Il décrit le style de programme en cours d'émission. Si aucune information n'est disponible, le message «Programme Type» sera affiché.

Ensemble/multiplex (nom du groupe)

Un Ensemble/Multiplex est un ensemble de stations radio regroupées et retransmises sous la même fréquence. Il y a des multiplexes nationaux et locaux, ces derniers contiennent des stations qui sont spécifiques à la zone.

Remarque: Le numéro de version du logiciel s'affiche en maintenant la touche INFO enfoncée plus de deux secondes.

Radio FM

1. Pour sélectionner le mode FM, appuyez sur la touche DAB/FM, FM et la fréquence s'affichent alors à l'écran.
2. Maintenez enfoncée la touche ou jusqu'au démarrage de la syntonisation automatique, «Searching...> » ou «Searching...< » s'affiche alors à l'écran et s'arrête dès qu'une station est trouvée. (F. 6) (F. 7)
3. Utilisez la touche ou pour faire une recherche manuelle.
4. Pour sélectionner le mode audio, appuyez sur la touche SELECT pour basculer entre «Auto» et «Mono».

Remarque : la radio bascule automatiquement entre le mode stéréo et mono, mais vous pouvez passer outre et basculer manuellement, surtout lorsque le signal est trop faible.

Mémorisation et rappels des stations mémorisées

En mode DAB ou FM, vous pouvez mémoriser jusqu'à 10 stations favorites et pouvoir leur accéder directement.

1. Pour mémoriser une station, il faut tout d'abord se synchroniser à une station, puis maintenir enfoncée la touche PRESET jusqu'à ce que «Empty preset 1» s'affiche et le numéro de mémoire clignote. (F. 8)
2. Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le numéro de la station mémorisée voulue.
3. Appuyez sur SELECT pour confirmer votre sélection, «Preset # saved» apparait alors à l'écran (F.9)
4. Pour rappeler une station mémorisée, appuyez tout d'abord sur la touche PRESET, puis déroulez vers le haut ou le bas la liste des stations mémorisées en maintenant enfoncée la touche ▲ ou √. Relâchez la touche dès que le numéro de mémoire désiré apparait à l'écran. Si un numéro de mémoire n'est pas affecté à une station, le message "Empty preset #" s'affiche alors à l'écran.

FR-6

Restauration des paramètres d'usine

Lorsque vous déplacez la radio dans une autre zone du pays, les stations DAB syntonisées et mémo risées ne seront pas captées. Dans ce cas, vous devez restaurer les paramètres radio à leurs valeurs d'usine en suivant la procédure suivante :

1. Branchez la radio au secteur (via l'adaptateur CA/CC) puis appuyez sur la touche STANDBY/ON pour allumer l'appareil.
2. Maintenez enfoncée la touche MENU jusqu'à l'apparition du message «Press SELECT to confirm reset» (appuyez sur SELECT pour confirmer la réinitialisation).
3. Relâchez la touche et appuyez sur SELECT, l'écran affiche alors «Restarting... » (redémarrage) ; une fois la réinitialisation terminée, la radio passe en mode de veille.
4. Appuyez sur STANDBY/ON pour rallumer la radio, le mode DAB est automatiquement sélectionné et la radio effectue une recherche automatique. Au terme de la recherche automatique, la première station dans l'ordre alphanumérique est restituée.

Remarque : Toutes les stations DAB et FM mémorisées seront perdues une fois la réinitialisation du système effectuée.

Prise pour CASQUE d'écoute

Une prise pour casque d'écoute 3,5 mm est située sur le côté droit de l'appareil. Branchez le casque d'écoute (non fourni) à cette prise pour écouter sans déranger les autres. Le haut-parleur est déconnecté automatiquement lorsqu'un casque d'écoute est branché.

IMPORTANT : Baissez le volume avant d'utiliser le casque d'écoute. Puis, mettez le casque en élevant graduellement le volume jusqu'à un niveau sonore agréable.

ALIMENTATION ELECTRIQUE: ADAPTATEUR CA/CC ENTRÉE : 230V~50Hz SORTIE : 5,5V 0,9A CC(PILES) 6V 1.5V(UM3) x 4

PUISSANCE DE SORTIE : 1,0 W

BANDE DE FREQUENCES: DAB 174-240 MHz

FM 87.5-108MHz

DIMENSIONS DE L'APPAREIL: 205 (L) × 46,2 (P) × 105 (H) mm

POIDS: 0,85 kg

***LES CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES SONT SUSCEPTIBLES D'ETRE MODIFIÉES SANS PREAVIS.