DCS231T - Tronçonneuse MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tronçonneuse thermique
Marque	MAKITA
Modèle	DCS231T
Moteur	2 temps, cylindrée 30,5 cm³ (estimation)
Puissance	Environ 1,9 kW (2,6 ch)
Longueur de guide-chaîne	25 cm (10 pouces)
Pas de chaîne	3/8" ou 1/4" selon équipement
Jauge de chaîne	0,050" (1,3 mm)
Capacité du réservoir de carburant	Environ 0,25 L
Capacité du réservoir d'huile de chaîne	Environ 0,20 L
Poids (sans guide ni chaîne)	Environ 4,0 kg
Poids (avec équipement de coupe)	Environ 4,5 kg
Niveau sonore (LWA)	Environ 114 dB(A)
Niveau de vibrations (poignée avant)	Environ 5,5 m/s²
Alimentation	Essence mélangée à l'huile (50:1)
Démarrage	Lanceur manuel avec starter et pompe d'amorçage
Frein de chaîne	Frein de chaîne à inertie avec protection avant
Lubrification de chaîne	Automatique, pompe à huile réglable
Système anti-vibrations	Amortisseurs caoutchouc sur poignées
Filtre à air	Éponge lavable
Allumage	Électronique (bobine d'allumage)
Bougie	CMR6A (type standard)
Carburateur	À membrane, type Walbro (marquage 215 ou 230)
Pièces détachées disponibles	Oui, nombreuses références d'origine MAKITA
Entretien courant	Nettoyage du filtre à air, réglage carburateur, affûtage chaîne, contrôle frein de chaîne

FOIRE AUX QUESTIONS - DCS231T MAKITA

Quel mélange huile-essence utiliser pour la MAKITA DCS231T ?

Utilisez un mélange à 50:1 (50 parts d'essence sans plomb pour 1 part d'huile deux temps de qualité. Exemple : 100 ml d'huile pour 5 L d'essence). Respectez cette proportion pour éviter d'endommager le moteur.

Comment tendre la chaîne de la tronçonneuse DCS231T ?

Desserrez les écrous du guide-chaîne, tournez la vis de réglage (située à l'avant) pour tendre la chaîne, puis resserrez les écrous. La chaîne doit pouvoir soulever d'environ 2 mm au milieu du guide.

La tronçonneuse MAKITA DCS231T ne démarre pas, que faire ?

Vérifiez d'abord qu'il y a du carburant frais dans le réservoir. Actionnez la pompe d'amorçage (primer) à plusieurs reprises. Mettez le starter (choke) si moteur froid. Tirez le lanceur franchement. Si rien, vérifiez la bougie (remplacez si encrassée), le filtre à air (nettoyez) et le passage du carburant.

Quel type d'huile de chaîne utiliser pour la DCS231T ?

Utilisez une huile de chaîne biodégradable ou une huile minérale spéciale pour tronçonneuse. Ne utilisez pas d'huile moteur usagée. Remplissez le réservoir d'huile (environ 0,20 L) et assurez-vous que la pompe d'huile fonctionne.

Comment affûter la chaîne de la MAKITA DCS231T ?

Utilisez une lime ronde de diamètre adapté au pas de chaîne (4,8 mm pour 3/8" ou 4,0 mm pour 1/4". Limer chaque dent de l'extérieur vers l'intérieur, en respectant l'angle de 30°. Contrôlez la profondeur avec une jauge de limiteur.

Comment nettoyer le filtre à air de la tronçonneuse ?

Retirez le couvercle du boîtier de filtre (cleaner case) après avoir dévissé les vis. Sortez le filtre en éponge et tapotez-le pour enlever la poussière. Lavez-le à l'eau savonneuse si très sale, séchez-le bien avant de remonter. Ne jamais faire tourner le moteur sans filtre.

Quelle est la maintenance recommandée pour la bougie d'allumage ?

Vérifiez la bougie (CMR6A) tous les mois. Nettoyez les électrodes avec une brosse métallique et réglez l'écartement à 0,6 mm. Remplacez-la si l'isolant est fissuré ou si les électrodes sont très usées.

Comment régler le carburateur de la DCS231T ?

Le réglage se fait avec les vis de ralenti (L) et de richesse (H). Tournez la vis L pour ajuster le ralenti (environ 1 tour), la vis H pour la pleine charge (environ 1,5 tours). Un réglage précis nécessite un tachymètre. Si le moteur cale à l'accélération, ouvrez la vis H. Si les gaz montent lentement, fermez-la.

Où puis-je trouver des pièces détachées pour la MAKITA DCS231T ?

Les pièces détachées sont disponibles chez les revendeurs MAKITA agréés ou en ligne. Utilisez les numéros de pièces de la liste (ex. 320 418 845 pour le protège-chaîne). Vérifiez la compatibilité avec le modèle DCS231T.

Comment vérifier le frein de chaîne de la tronçonneuse ?

Le frein de chaîne se trouve sur la protection avant. Poussez la protection vers l'avant pour activer le frein (la chaîne doit s'arrêter immédiatement). Pour le désactiver, tirez la protection vers vous. Testez-le régulièrement et nettoyez le mécanisme s'il est grippé.

MODE D'EMPLOI DCS231T MAKITA

2005-11

DCS230T

DCS231T

DCS230T DCS231T

1

Gehäuse, Handgriffe, Starter Case, handles, starter Carter, poignées, dispositoivo de démarrage Càter, mangos, dispositoivo de arranque

thakita

DCS230T DCS231T				Hinweise Notes Renesign. Note	Bezeichnung	Spezifikation Specification	Description	Désignation	Denominación
Seite/ Page	Pos.	DCS230T	DCS231T
1	1	1	1	320 154 650	FRONTSCHUTZ KPL.	INC. 2	FRONT GUARD COMPLETE	PROTECTION FRONTAL CPL.	PROTECCION FRONTAL CPL.
1	2	1	1	320 810 075	WARNSCHILD		CAUTION LABEL	PANNEAU AVERTISSEUR	CHAPE DE AVISO
1	3	1	1	320 233 175	DRUCKFEDER	9	COMPRESSION SPRING	RESSORT DE COMPRESSION	MUELLE DE COMPRESIÑON
1	4	1	1	036 213 020	BREMSBANDHALTER KPL.		LINKPLATE COMPLETE	PIÈCE DE JOINTURE CPL.	PIEZA DE CONEXión CPL.
1	5	1	1	021 245 060	DRUCKFEDER	6	COMPRESSION SPRING	RESSORT DE COMPRESSION	MUELLE DE COMPRESIÑON
1	6	1	1	320 418 715	ABDECKUNG HANDSCHUTZ		HAND GUARD COVER	COUVERCLE PROTEGE-MAIN	CUBIERTA PROTECTOR DE MANO
1	7	2	2	665 266 020	GEWINDESCHEIDSCHRAUBE	4X12	TAPPING SCREW	VIS TARAUDEUSE	TORNILLO DE ROSCA CORTANTE
1	8	1	1	320 418 736	ABDECKUNG FEDER		SPRING COVER	COUVERCLE RESSORT	CUBIERTA MUELLE
1	9	4	4	665 266 020	GEWINDESCHEIDSCHRAUBE	4X12	TAPPING SCREW	VIS TARAUDEUSE	TORNILLO DE ROSCA CORTANTE
1	10	1	1	320 183 946	ABDECKUNG KETTENRAD, SATZ	INC. 11	SPROCKET COVER SET	COUVERCLE ROUE DENTÉE, JEU	CUBIERTA RUEDA DENTADA, JUEGO
1	11	1	1	320 819 170	AUFKLEBER	MAKITA	LABEL	ÉTIQUETTE	ETIQUETA
1	12	1	1	320 226 590	SCHRAGSTIRNRAD	17	HELICAL GEAR	ROUE HÉLICOIDEALE	RUEDA HELICOIDAL
1	13	1	1	170 213 650	SCHRAGSTIRNRAD	8	HELICAL GEAR	ROUE HÉLICOIDEALE	RUEDA HELICOIDAL
1	14	1	1	320 324 464	EINSTELLSTIFT		ADJUST PIN	TIGE DE RÉGLAGE	PASADOR DE AJUSTE
1	15	1	1	923 208 004	SECHSKANTBUNDMUTTER	M8	COLLARED HEX NUT	ÉCROU HEXAGONAL À COLLET	HUERCA HEXAGONAL CON RESALTO
1	16	1	1	320 345 452	FUHRUNGSBLECH	R	CHAIN SLIDER	TÔLE DE GUIDAGE	CHAPA DE GUIA
1	17	1	1	665 266 020	GEWINDESCHEIDSCHRAUBE	4X12	TAPPING SCREW	VIS TARAUDEUSE	TORNILLO DE ROSCA CORTANTE
1	18	1	1	660 265 995	GEWINDESCHEIDSCHRAUBE	4X18	TAPPING SCREW	VIS TARAUDEUSE	TORNILLO DE ROSCA CORTANTE
1	19	1	1	320 418 710	KETTENFÄNGER		CHAIN CATCHER	ARRÊTE-CHAîNE	BULON DE RETENÇON
1	20	1	1	320 345 451	KETTENSCHIEBER	L	CHAIN SLIDER	COULISSEAU DE CHÂINE	CORREDERA DE CADENA
1	21	1	1	660 265 995	GEWINDESCHEIDSCHRAUBE	4X18	TAPPING SCREW	VIS TARAUDEUSE	TORNILLO DE ROSCA CORTANTE
1	22	1	1	320 418 707	ABDECKUNG ÖLPUMPE		OIL PUMP COVER	COUVERCLE POMPE À HUILE	CUBIERTA BOMBA DE ACEITE
1	23	1	1	320 421 877	SCHWAMM	10	SPONGE	ÉPONGE	ESPONJA
1	24	1	1	320 421 298	RÜCKSCHLAGVENTIL		CHECK VALVE	SOUPAPE DE RETENU	VALVULA ANTIRRETORNO
1	25	2	2	320 266 007	GEWINDESCHEIDSCHRAUBE	PT 3X10	TAPPING SCREW BIND	VIS TARAUDEUSE	TORNILLO DE ROSCA CORTANTE
1	26	1	1	320 418 734	OBERE ABDECKUNG		TOP COVER	COUVERCLE SUPérieUR	CUBIERTA SUPERIOR
1	27	1	1	320 324 477	DAMPFERFEDER		DAMPER SPRING	RESSORT AMORTISSEUR	MUELLE AMORTIGUADOR
1	28	2	2	660 265 995	GEWINDESCHEIDSCHRAUBE	4X18	TAPPING SCREW	VIS TARAUDEUSE	TORNILLO DE ROSCA CORTANTE
1	29	1	1	320 421 874	SCHWINGUNGSDAMPFER		BUFFER RUBBER	AMORTISSEUR	AMORTIGUADOR
1	30	1	1	320 153 918	GEHÂUSE KPL.		HOUSING COMPLETE	CARTÉRE CPL:	CARTER CPL
1	31	2	2	170 114 061	TANKDECKEL KPL.		TANK CAP COMPLETE	BOUCHON RESERVOIR CPL.	TORNILLO DE CIERRE CPL.
1	32	1	1	320 421 875	GUMMITÜLLÉ		GROMMET	PASSSE-FIL EN CAOUTCHOUIC	CAPERCUCITA DE GOMA
1	33	1	1	320 168 396	BELÜFTUNGSVENTIL		BREATHER	SOUPAPE DE RESPIRATION	VALVULA DE APIRACION
1	34	1	1	320 418 700	ABDECKPLATTE		BUFFLE PLATE	PLAQUE DE RECOUVREMENT	PLACA COBERTORA
1	35	1	1	320 422 036	SCHLAUCH	3-70	TUBE	TUBE	TUBO
1	36	1	1	320 271 422	KNOPF	28	KNOB	BOUTON	BOTÔN
1	37	1	1	320 168 398	PRIMER PUMPE		PRIMER PUMP	POMPE PRIMER	BOMBA PRIMER
1	38	1	1	320 422 037	SCHLAUCH	3-140	TUBE	TUBE	TUBO
1	39	1	1	320 418 711	SCHLAUCHVERBINDUNG		TUBE JOINT	CONNECTEUR DE TUBES	CONECTOR DE TUBOS
1	40	4	4	660 265 995	GEWINDESCHEIDSCHRAUBE	4X18	TAPPING SCREW	VIS TARAUDEUSE	TORNILLO DE ROSCA CORTANTE
DCS230T DCS231T				Hinweise Notes Rensign. Note	Bezeichnung	Spezifikation Specification	Description	Désignation	Denominación
Seite / Page	Pos.	DCS230T	DCS231T	Teil-Nr. Part No. No. de pièce No. de pieza
1	41	1	1	320 418 696		ABDECKUNG GRIFF OBEN		TOP HANDLE COVER	COUVERCLE POIGNÉE SUPérieURE
1	42	1	1	320 163 447		BENZINFILTER		GASOLIN FILTER	FILTRÉ D'ESSENCE
1	43	1	1	320 168 397		SCHLAUCH KPL.		TUBE COMPLETE	TUBE CPL.
1	44	1	1	320 418 695		GRIFF OBEN		TOP HANDLE	POIGNÉE SUPérieURE
1	45	1	1	320 418 703		ABDECKUNG REINIGUNGSBEHÄLTER		CLEANER CASE COVER	COUVERCLE BOITIER DE NETTOYEUR
1	46	1	1	320 421 872		LUFTFÜRHRUG		AIR DUCT	PLAQUE DE VENTILATION
1	47	1	1	320 418 706		ENTRIEGELUNGSHEBEL		LOCKOFF LEVER	LEVIER DE DÉBLOQUAGE
1	48	1	1	320 324 468		STANGE		ROD	BARRE
1	49	1	1	320 651 525		SCHALTER	SLE6A2-GG-31	SWITCH	INTERRUPTEUR
1	50	1	1	320 419 362		GASHEBEL		THROTTE LEVER	LEVIER D'ACCÉLÉRATION
1	51	1	1	320 231 672		TORSIONSFEDER	11	TORSION SPRING	RESSORT À TORSION
1	52	1	1	320 418 708		CHOKEHEBEL		CHOKE LEVER	LEVIER DE STARTER
1	53	1	1	320 266 007		GEWINDESCHEIDSCHRAUBE	PT 3X10	TAPPING SCREW BIND	VIS TARAUDEUSE
1	54	1	1	660 265 995		GEWINDESCHEIDSCHRAUBE	4X18	TAPPING SCREW	VIS TARAUDEUSE
1	55	1	1	320 421 874		SCHWINGUNGSDÄMPFER		BUFFER RUBBER	AMORTISSEUR
1	56	1	1	320 418 709		DÄMPFERABECKUNG		BUFFER CAP	COUVERCLE D'AMORTISSEUR
1	57	1	1	320 418 704		SEITENGRIFF		SIDE HANDLE	POIGNÉE LATERALE
1	58	1	1	320 266 053		GEWINDESCHEIDSCHRAUBE	4X35	TAPPING SCREW	VIS TARAUDEUSE
1	59	1	1	320 125 260		STARTER KPL.	INC. 60-68	RECOILSTARTER ASS'Y	STARTER CPL.
1	60	1	1	320 607 012		SCHRAUBENSATZ		SET SCREW	JEU DE VIS
1	61	1	1	320 543 081		STEUIERSCHEIBE		CAM PLATE	DISQUE À CAMES
1	62	1	1	320 524 081		DÄMPFERFEDER		DAMPER SPRING	RESSORT AMORTISSEUR
1	63	1	1	320 541 081		SEILTROMMEL		REEL	TAMBOUR DE CÂBLE
1	64	1	1	320 571 108		ANWERFSEIL		STARTER ROPE	CÂBLE DE DÉMARRAGE
1	65	1	1	320 204 037		FEDER KPL.		SPRING ASS'Y	RESSORT CPL.
1	66	1	1	320 572 020		STARTKNOPF		STARTER KNOB	BOUTON DE DÉMARRAGE
1	67	1	1	320 573 026		SCHIEBE		ROPE STOPPER	RONDELLE
1	68	1	1	320 163 450		STARTERGEHÄUSE KPL.		STARTER CASE COMPLETE	BOITIER DISPOS. DE DÉMARRAGE CPL
1	69	3	3	660 265 995		GEWINDESCHEIDSCHRAUBE	4X18	TAPPING SCREW	VIS TARAUDEUSE
1	70	1		320 861 167		SCHILD	DCS230T	LABEL	PLAQUE
1	70		1	320 861 861		SCHILD	DCS231T	LABEL	PLAQUE
1	142	1	1	320 324 616		SCHLAUCHKLEMME		HOSE CLAMP	BRIDE DE TUYAU

DCS230T DCS231T				Hinweise Notes Renesign. Note	Bezeichnung	Spezifikation Specification	Description	Désignation	Denominación
Seite / Page	Pos.	DCS230T	DCS231T	Teil-Nr. Part No. No. de pièce No. de pieza
2	71	1	1	023 213 050		BREMSBAND		BRAKE BAND	BANDE DE FREIN
2	72	1	1	320 168 391		KUPPLUNG KPL.		CLUTCH COMPLETE	EMBRAYAGE CPL.
2	73	1	1	320 267 195		SCHIEBE	4	FLAT WASHER	RONDELLLE
2	74	1	1	665 266 020		GEWINDESCHEIDSCHRAUBE	4X12	TAPPING SCREW	VIS TARAUDEUSE
2	75	1	1	320 267 284		SCHIEBE	8	FLAT WASHER	RONDELLLE
2	76	1	1	320 212 077		KOLBENBOLZENLAGER		NEEDLE CAGE	CAGE À AIGUILLES
2	77	1	1	320 165 405		KUPPLUNGSTROMMEL KPL.	1/4"	CLUTCHDRUM COMPLETE	TAMBOUR CPL.
2	77	1	1	320 165 393		KUPPLUNGSTROMMEL KPL.	3/8"	CLUTCHDRUM COMPLETE	TAMBOUR CPL.
2	78	1	1	320 221 422		SCHNECKENGETRIEBE		WORM GEAR	ENGRENAGE À VIS SANS FIN
2	79	2	2	320 911 118		FLACHKOPFSCHRAUBE	M4X12	PAN HEAD SCREW	VIS À TÉTE CYLINDRIQUE
2	80	1	1	320 168 393		ÖLPUPE KPL.		OIL PUMP	POMPE À HUILE CPL.
2	81	1	1	320 253 758		SCHIEBE	10	FLAT WASHER	RONDELLLE
2	82	1	1	320 421 873		STECKER		CONNECTOR	CONNECTEUR
2	83	1	1	320 421 876		ÖLLEITUNG		OIL TUBE	TUYAU DE L'HUILE
2	84	1	1	021 245 060		FEDER		SPRING	RESSORT
2	85	1	1	021 245 100		STOPFEN		CAP	BOUCHON
2	86	4	4	320 922 231		SCHRAUBE	M5X20	HEX. SOCKET HEAD BOLT	VIS
2	87	4	4	320 941 101		SCHIEBE	5	FLAT WASHER	RONDELLLE
2	88	2	2	320 266 354		FLANSCHMUFFENSTUCK	M5X40	FLANGE SOCKET	MANCHON À BRIDE
2	89	1	1	320 168 392		AUSPUFF-SCHALLDÄMPFER KPL.		EXHAUSTMUFFLER COMPLETE	POT D'ÉCHAPPEMENT CPL.
2	90	1	1	320 418 718		DICHUNG SCHALLDÄMPFER		MUFFLER GASKET	JOINT DE POT D'ÉCHAPPEMENT
2	91	2	2	320 922 123		SCHRAUBE	M4X14	HEX. SOCKET HEAD BOLT	VIS
2	92	1	1	320 418 717		DROSSELHALTER	0	THROTTLE HOLDER	PORTE-BRIDE
2	93	1		320 421 871		ISOLATOR, SCHWARZ		INSULATOR, BLACK	ISOLATEURN, NOIRE
2	93		1	320 421 950		ISOLATOR, BRAUN		INSULATOR, BROWN	ISOLATEUR, BRUN
2	95	1	1	320 213 221		O-RING	15	O RING	ANNEAU TORIQUE
2	96	1	1	320 418 702		REINIGUNGSEBHÄLTER		CLEANER CASE	BOITIER DE NETTOYEUR
2	97	2	2	320 911 268		FLACHKOPFSCHRAUBE	M5X45	PAN HEAD SCREW	VIS À TÉTE CYLINDRIQUE
2	98	1	1	320 443 118		LUFTFILTER		AIR FILTER	FILTRE À AIR
2	99	1	1	320 125 255		SHORT BLOCK	INC. 100-103,106-113	ENGINE SHORT BLOCK	SHORT BLOCK
2	100	4	4	320 922 233		SCHRAUBE	M5X20	HEX SOCKET HEAD BOLT	VIS
2	101	1	1	320 183 944		ZYLINDERSATZ		CYLINDER SET	JEU DES CYLINDRES
2	102	1	1	320 213 131		ÖLDlichtUNG	12	OIL SEAL	JOINT ÉTANCHE À L'HUILE
2	103	1	1	320 153 910		KURBELWILLE KPL.	INC. 104,105	CRANKSHAFT COMPLETE	VILEBREQUIN CPL.
2	104	1	1	320 210 101		KUGELLAGER	6001	BALL BEARING	ROULEMENT À BILLES
2	105	1	1	320 210 101		KUGELLAGER	6001	BALL BEARING	ROULEMENT À BILLES
2	106	1	1	320 324 529		KOLBENCLIP		PISTON CLIP	CLIP DE PISTON
2	107	1	1	320 212 955		KOLBENBOLZENLAGER	8X11X10	NEEDLE CAGE	CAGE À AIGUILLES
2	108	1	1	320 317 811		KOLBEN		PISTON	PISTON
2	109	1	1	320 213 131		ÖLDlichtUNG	12	OIL SEAL	JOINT ÉTANCHE À L'HUILE

DCS230T DCS231T
Seite/ Page	Pos.	DCS230T	DCS231T	Teil-Nr. Part No. No. de pièce No. de pieza	Hinweise Notes Rensign. Nota	Bezeichnung	Spezifikation Specification	Description	Désignation	Denominación
2	110	1	1	320 324 467		KOLBENBOLZEN	8	PISTON PIN	AXE DE PISTON	PERNO DE PISTÓN
2	111	1	1	320 324 529		KOLBENCLIP		PISTON CLIP	CLIP DE PISTÓN	CLIP DE PISTÓN
2	112	2	2	320 324 463		KOLBENRING		PISTON RING	SEGMENT DE PISTON	SEGMENTO DE PISTÓN
2	114	1	1	320 317 813		POLRAD		FLYWHEEL	ROUE POLAIRE	VOLANTE ENCENDIDO
2	115	2	2	320 231 671		TORSIONSFEDER		TORSION SPRING	RESSORT À TORSION	MUELLE DE TORSÍN
2	116	2	2	320 345 453		ANWERFKLINKE		RATCHET	DISPOSITIF DE DÉMARRAGE	DISPOSITIVO DE ARRANQUE
2	117	2	2	320 266 342		SCHRAUBE	M5X12	HEX.SOCKET BUTTON BOLT	VIS	TORNILLO
2	118	1	1	320 942 201		FEDERSCHEIBE	8	SPRING WASHER	RONDELLA A RESSORT	ARANDELA ELASTICO
2	119	1	1	320 931 403		SECHSKANTMUTTER	M8	HEX. NUT	ÉCROU HEXAGONAL	TUERCA HEXAGONAL
2	120	2	2	320 418 714		ABSTANDHALTER		SPACER	ÉCARTEUR	DISTANCIADOR
2	121	1	1	320 125 278		ZündSPULE KPL	INC. 124,125	IGNITION COIL ASS'Y	BOBINE D'ALLUMAGE CPL.	BOBINA DE ENCENDIDO CPL.
2	122	2	2	320 266 359		FLANSCHMUFFENSTUCK	M4X18	FLANGE SOCKET	MANCHON À BRIDE	MANGUITO-BRIDA

DCS230T DCS231T				Hinweise Notes Renseign. Notea	Bezeichnung	Spezifikation Specification	Description	Désignation	Denominación
Seite/ Page	Pos.	DCS230T	DCS231T
3	94	1		320 168 394		VERGASER	MARKING: 215	CARBURETOR	CARBURATOR
3	94		1	320 168 421		VERGASER	MARKING: 230	CARBURETOR	CARBURATOR
3	123	1	1	367 010 995		ZündKERZE	CMR6A	SPARK PLUG	BOUGIE
3	124	1	1	320 324 465		STECKERKAPPENFEDER		PLUG CAP SPRING	RESSORT CAPUCHON DE FICHE
3	125	1	1	320 421 878		STECKERKAPPE		PLUG CAP	CAPUCHON DE FICHE
3	126	4	4	320 096 325		SCHRAUBE		SCREW	VIS
3	127	1	1	320 021 158		ABDECKUNG		COVER	COUVERCLE
3	128	1	1	320 095 586		SATZ MEMBRANE		DIAPHRAGM ASS'Y	JEU DE MEMBRANES
3	129	1	1	320 092 192		DICHTUNG		GASKET	JOINT
3	130	1	1	320 014 477		STIFT		PIN	GOUILLE
3	131	1	1	320 016 648		HEBEL		LEVER	LEVIER
3	132	1	1	320 983 160		FEDER		SPRING	RESSORT
3	133	1	1	320 096 424		SCHRAUBE		SCREW	VIS
3	134	1	1	320 008 282		VENTIL		VALVE	SOUPAPE
3	135	1	1	320 014 070		SIEB		INLET SCREEN	TAMIS
3	136	1	1	320 009 599		PUMPENMEMBRAN		PUMP DIAPHRAGM	MEMBRANE DE POMPE
3	137	1	1	320 092 258		DICHTUNG		GASKET	JOINT
3	138	1		320 112 241		DÜSE	MARKING: 35	JET	GICLEUR
3	138		1	320 112 235		DÜSE	MARKING: 37	JET	GICLEUR
3	139	1	1	320 016 104		O-RING		O RING	ANNEAU TORIQUE
3	140	2	2	320 096 364		SCHRAUBE		SCREW	VIS
3	141	1	1	320 052 903		PUMPENKÖRPER KPL.	INC. 130-135	PUMP BODY ASS'Y	POMPE CPL.

3/8"

1/4"

DCS230T DCS231T
Seite/ Page	Pos.	DCS230T	DCS231T	Teil-Nr. Part No. No. de piece No. de pieza	Hinweise Notes Renseign. Nota	Bezeichnung	Spezifikation Specification	Description	Désignation	Denominación
4	400	1	1	442 025 661		STERNSCHIENE	3/8" 25CM-10"	GUIDE BAR	GUIDE-CHAîNE	RIELES GUIA
4	401	1	1	528 092 640		SÄGEKETTE	3/8" 25CM-10"	SAW CHAIN	CHAîNE	CADENA
4	402	1	1	558 092 010		AUSSENLASCHE MIT NIET	3/8" .050"	TIE STRAP WITH RIVETS	ECLISSE EXTERIEURE AVEC RIVETS	TIRA EXTER. CON REMACHE
4	403	1	1	558 092 000		SICHERHEITSLASCHE	3/8" .050"	SAFETY TIE STRAP	ECLISSE DE SÉCURITE	TIRA SEGURIDAD
4	405	1	1	442 025 471		SÄGESCHIENE CARVING	1/4" 25CM-10"	GUIDE BAR CARVING	GUIDE-CHAîNE CARVING	RIELES GUIA CARVING
4	406	1	1	512 466 660		SÄGEKETTE	1/4" 25CM-10"	SAW CHAIN	CHAîNE	CADENA
4	407	1	1	558 466 010		AUSSENLASCHE MIT NIET	1/4" .050"	TIE STRAP WITH RIVETS	ECLISSE EXTERIEURE AVEC RIVETS	TIRA EXTER. CON REMACHE
4	408	1	1	558 466 000		SICHERHEITSLASCHE	1/4" .050"	SAFETY TIE STRAP	ECLISSE DE SÉCURITE	TIRA SEGURIDAD
4	409	1	1	320 418 845		KETTENSCHUTZ		CHAIN PROTECTION	PROTECTION CHÂÎNE	PROTECTOR DE CADENA
4	410	1	1	941 716 131		KOMBISCHLÜSSLSEL	SW 13-16	WRENCH	CLÉ	LLAVE

1 Gehäuse, Handgriffe, Starter Case, handles, starter Carter, poignées, dispositoivo de démarrage Cárter, mangos, dispositoivo de arranque
2 Motor Engine Moteur Motor
3 Vergaser Carburetor Carburateur Carburador
4 Sageschienen, Sageketten, Werkzeug Guide bars, saw chains, tools Guide-chaine, chaines, outils Rieles guia, cadenas sierra, herramentas