4324 - Scie sauteuse MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Scie sauteuse
Caractéristiques techniques principales	Scie sauteuse à mouvement pendulaire, avec variateur de vitesse
Alimentation électrique	230 V
Dimensions approximatives	Longueur : 25 cm, Largeur : 10 cm, Hauteur : 20 cm
Poids	1,8 kg
Compatibilités	Compatible avec les lames de scie sauteuse standard
Type de batterie	Non applicable (modèle filaire)
Tension	230 V
Puissance	450 W
Fonctions principales	Coupes droites, coupes en courbe, réglage de la vitesse
Entretien et nettoyage	Nettoyer régulièrement le filtre à poussière et vérifier l'état des lames
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées sur demande
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection et des gants lors de l'utilisation
Informations générales	Idéale pour les travaux de bricolage et de menuiserie, garantie de 1 an

FOIRE AUX QUESTIONS - 4324 MAKITA

Comment changer la lame de la scie MAKITA 4324 ?

Pour changer la lame, débranchez l'outil, puis utilisez la clé de montage pour desserrer la vis de fixation de la lame. Retirez l'ancienne lame et installez la nouvelle en veillant à respecter le sens de rotation indiqué sur le carter. Serrez la vis de fixation et rebranchez l'outil.

Quel type de lame peut-on utiliser avec la scie MAKITA 4324 ?

La scie MAKITA 4324 est compatible avec des lames de 100 mm de diamètre, adaptées pour le bois, le métal et les plastiques. Assurez-vous de choisir une lame appropriée pour le matériau que vous souhaitez couper.

Comment régler la profondeur de coupe ?

Pour régler la profondeur de coupe, déverrouillez le levier de réglage situé sur le côté de la base de la scie. Ajustez la base à la profondeur souhaitée et verrouillez le levier en place.

Que faire si la scie ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord que l'outil est correctement branché et que la prise fonctionne. Ensuite, contrôlez le câble d'alimentation pour tout dommage et assurez-vous que l'interrupteur de sécurité est en position 'ON'. Si le problème persiste, contactez un service après-vente agréé.

Comment nettoyer la scie après utilisation ?

Débranchez la scie avant de la nettoyer. Utilisez un chiffon doux pour enlever la poussière et les débris. Pour les parties métalliques, un nettoyant doux peut être utilisé. Évitez d'utiliser de l'eau directement sur l'outil.

Quelle est la garantie de la scie MAKITA 4324 ?

La scie MAKITA 4324 est généralement garantie pendant 3 ans à compter de la date d'achat, sous réserve d'une utilisation conforme et d'un entretien approprié. Conservez votre preuve d'achat pour faire valoir la garantie.

MODE D'EMPLOI 4324 MAKITA

GB	Jig Saw	Instruction Manual
F	Scie sauteuse	Manuel d'instructions
D	Stichsäge	Betriebsanleitung
I	Seghetto alternative	Istruzioni per l'uso
NL	Decoupeerzaag	Gebruiksaanwijzing
E	Sierra caladora	Manual de instrucciones
P	Serra tico-tico	Manual de instruções
DK	Dekupørsav	Brugsanvisning
S	Sticksåg	Bruksanvisning
N	Stikksag	Bruksanvisning
SF	Pistosaha	Käytöohje
GR	Παλινδρομικό Πριόνι	Οδηγίες χρήσεως

4324

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14
15
16

17

18

19

20

21

Symbols

Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l'outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la signification avant d'utiliser l'outil.

Symbole

1	Boulon	11	Levier de sélection du type de	18	Trou d'amorce
2	Clé hexagonale		coupe	19	Tuyau
3	Desserrer	12	Molette de réglage	20	Guide parallele
4	Tige porte-lame		de la vitesse	21	Boulon
5	Lame de scie sauteuse	13	Trait de coupe	22	Guide de garde
6	Galet	14	Base	23	Bouton filtré
7	Crocket	15	Boulon	24	Goupille de guide circulaire
8	Cache-poussière	16	Graduations	25	Saillies
9	Gàchette	17	Arête inférieure de la carcasse	26	Dispositif anti-éclat
10	Bouton de blocage		du moteur

SPECIFICATIONS

Modèle 4324

Longueur de course 18 mm

Nombre de courses/mn 500-3100

Capacités de coupe

Bois 65 mm

Acier doux 6 mm

Longueur hors tout 207 mm

Poids net 1,9 kg

• Etant donné l'évolution constante de notre programme de recherche et de développement, les specifications containues dans ce manuel sont sujettes à modification sans préavis.
• Note : Les specifications peuvent varier suivant les pays.

Alimentation

L'outil ne devra etre raccordé qu'a une alimentation de la meme tension que celle qui figure sur la plaque signaletique, et il ne pourra fonctionner que sur un courant secteur monophasé. Realise avec une double isolation, il est conforme à la reglementation européenne et peut de ce fait etre alimenté sans mise a la terre.

Consignes de sécurité

Pour votre propre sécurité, reportez-vous aux consignes de sécurité qui accompagnent l'outil.

CONSIGNES DE SECURITE SUPPLEMENTAIRES

1. Il est préférible de ne pas scier de clous. Avant d'effectuer une qualconque opération de coupe, examiner l'objet à scier et-retirer les clous qui s'y trouveraient.
2. Ne pas scier de tuyaux.
3. Ne pas scier d' éléments dont le diamètre dépasse la capacité de coupe de la scie.
4. Avant de commencer à scier, s'assurer qu'il y a suffisamment d'espace sous l'élement à scier pour que la lame ne"Heurte pas le sol, I'établi, etc.
5. Tenir fermement l'outil en main.
6. Vérifier que la lame n'est pas en contact avec l'élement à scier avant demettre la scie sauteuse en marche.

7. Ne jamaisapprocherlesmainsdesorganes mobiles.

8. Quand il s'agit de couper dans un mur, un plancher ou toute surface risquant de cacher des filélectriques conducteurs, NE JAMAIS TOUCHER LES PARTIES METALLIQUES DE L'OUTIL! Saisir l'outil uniquement par les surfaces isolées prévues à cet effet pour éviter de subir une décharge électrique si un fil électrique venait à être sectionné.

9. Ne pas laisser l'outil fonctionner tout seul. Ne le mette en marche que lorsque vous l'avez en main.
10. Couper l'alimentation et attendre que la lame soit complètement arrêtée avant de dégager la lame d'un élément partiellement scié.
11. Ne jamais toucher directement la lame immediatement après avoir scie en raison des risques de brûlle.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

MODE D'EMPLOI

Pose et dépose de la lame de scie sauteuse (Fig. 1 et 2)

ATTENTION:

Assurez-vous toujours que le contact est coupé et l'outil débranché avant d'instructor ou de-retirer la lame.
- Enlevez toujours les copeaux et autres corps étrangers qui adhérent à la lame et/ou à la tige porte-lame. Sinon, la lame risque de ne pas être suffisamment serrée, ce qui pourrait provoquer de graves blessures.

Pour installer la lame, desserrez le boulon de la tige porte-lame à l'aide de la clé hexagonale. Les dents de la lame étant tournées vers l'avant, insérez la lame à fond dans la tige porte-lame. Vérifièez que l'arête de la lame rentrée dans le galet. Puis, serrez le boulon pour fixer la lame.

Pour retirer la lame, procedez dans l'ordre inverse.

NOTE:

Graisses de temps en temps le galet.

Rangement de la clé hexagonale (Fig. 3)

Quand you ne vous servez pas de la clé hexagonale,
vous pouvez la ranger comme indiqué à la Fig. 3.

Cache-poussière (Fig. 4)

ATTENTION :

Portez toujours des lunettes de sécurité, même si l'outil fonctionne avec le cache-poussière abaisse.

Abaissez le cache-poussière pour évitier que les copeaux neilent. Néanmoins, pour effectuer des coupes en biasi, il faudra le relever à fond.

Interrupteur (Fig. 5)

ATTENTION :

Avant de brancher l'outil, vérifie toujours que la gachette fonctionne correctement et qu'elle revient sur la position "OFF" quand vous la relâchez.

Pourmettre l'outil en marche,tirez simplement sur la gachette.Relachezla gachette pour l'arrerter.Pour un sciage continu,tirez sur la gachette et enonceze le bouton de blocage.Pour arreterl'outil quand il fonctionne en positionbloquée,tirezà fond sur la gachettepuisrelachez-la.

Selection du type de coupe (Fig. 6)

L'outil peut effectuer des coupes orbites ou des coupes en ligne droite (vers le haut et vers le bas). La coupe orbite lance la lame vers l'avant sur la course de coupe et améliore grandement la vitesse de coupe.

Pour modifier le type de coupe, tournez simplement le levier de selection du type de coupe sur la position correspondant au type de coupe voulu. Pour selectionner le type de coupe, reportez-vous au tableau ci-dessous.

Position	Type de coupe	Applications
O	Coupe en ligne droite	Pour la coupe d'acier doux, d'acier inoxydable et de matériaux en plastique.Pour des coupes nettes dans du bois et du contreplaqué.
I	Coupe à petite orbite	Pour la coupe d'acier doux, d'aluminium et de bois dur.
II	Coupe à orbite moyenne	Pour la coupe de bois et de contreplaqué.Pour des coupes rapides dans de l'aluminium et de l'acier doux.
III	Coupe à grande orbite	Pour la coupe rapide de bois et de contreplaqué.

Molette de réglage de la vitesse (Fig. 7)

Vous pouvez régler la vitesse de l'outil sur toute valeur comprise entre 500 et 3100 courses par minute en tournant la molette de réglage. La vitesse augmente quand vous tournez la molette vers le chiffre 6, et elle diminue quand vous tournez la molette vers le chiffre 1. Pour sélectionner la vitesse qui convient en fonction du matérieliau, voyagez le tableau ci-dessous. Toutefois, la vitesse qui convient peut varier en fonction du type ou de l'épaisseur du matérieliau. En général, des vitesse rapides permetront de couper les matériaux plusrapidement, mais cela réduira la durée de service de la lame.

Matériau à couper	Chiffre de la molette de réglage
Bois	5 – 6
Acier dux	3 – 6
Acier inoxydable	3 – 4
Aluminium	3 – 6
Matières plastiques	1 – 4

ATTENTION :

Vou ne pourrez pas tourner la molette de réglage de la vitesse plus loin que le chiffre 6 et le chiffre 1. Ne la tournez pas de force au-delà de ces chiffres, sinon elle risque de ne plus fonctionner.

Utilisation (Fig. 8)

ATTENTION:

Maintenez toujours la base de l'outil exactement au niveau du matériel. Sinon, vous risquez de briser la lame et de vous blesser grièvement.

Mettez l'outil en marche et attendez que la lame ait atteint sa vitesse de régime. Puis, amenez la base en contact avec le matériel au scier, et deplacez normalement l'outil vers l'avant en suivant le trait marqu préalablement. Faites avancer l'outil très lentement quand la lame doit suivre des courbes.

Coupe en biais

ATTENTION :

Assurez-vous toujours que le contact est coupé et l'outil débranché avant d'incliner la base de l'outil.
- Avant d'effectuer une coupe en biais, relevez complètement le cache-poussière.

La base de l'outil étant inclinée, il est possible d'effectuer des coupes en biais à tout angle compris entre 0^ et 45^ (vers la droite comme vers la gauche). (Fig. 9)

Desserrez le boulon qui se trouve au dos de la base de l'outil à l'aide de la clé hexagonale. Déplacez la base de l'outil de façon que le boulon se trouve au centre de la fente en forme de croix de la base de l'outil. (Fig.10) Inclinez la base de l'outil de façon à atteir l'angle de biseau voulu. L'arête inférieure de la carcasse du moteur indique l'angle de biseau. Vérifiez que l'arête de la lame est en contact avec le galet, puis serrez le boulon pour fixer la base de l'outil. (Fig.11)

Sciage au ras d'un obstacle (Fig. 12)

Desserrez le boulon au dos de la base de l'util à l'aide de la clé hexagonale, et reculez la base de l'util à fond vers l'arrière. Puis, serrez le boulon pour fixer la base de l'util.

Découpes

Les découpes s'effectuent suivant deux méthodes, A ou B.

A) Perçage d'un trou d'amorce: Pour les découpe internes sans entaille d'amorce sur le bord du matériel, percz à trou d'amorce de 12 mm de diamètre ou plus. Insérez la lame dans ce trou pour commencer la découpe. (Fig. 13)
B) Attaque en plein bois : Vous n'aurez pas besoin de percer un trou d'amorce ni de faire une entaille d'amorce si vous proceded delicatement comme suit.
1. Inclinez I'avant de l'outil vers l'avant sur le bord avant de la base, la lame étant placee juste audessus de la surface du materiaiu. (Fig. 14)
2. Appuyez sur l'outil de façon que le bord avant de la base ne rouge pas quand vous mettez l'otil en marche, et abaissez lentement et delicatement l'arrête de l'outil.
3. Lorsque la lame traverse le matériel, abaissez lentement la base de l'outil sur la surface du matériel.
4. Terminate la coupe normalement.

Finition des bords (Fig. 15)

Pour équarrir les bords ou faire des ajustements de dimension, passez légèrement la lame sur les bords de coupe.

Coupe de métal

Utilisez toujours un liquide de refroidissement (huile de coupe) pour couper du métal. Sinon, la lame s'utiler très rapidement. Vous pouvez aussi enduire directement la face interieure du matériel de-graisse, au lieu d'utiliser un liquide de refroidissement.

Collecte de poussière (Fig. 16)

Pour travailler en toute propriété avec cet outil, raccordeze le à un aspirateur Makita. Inserez le tuyau de l'aspirateur dans l'orifice au dos de l'outil. Abaissez le cache-poussiere avant de commencer le travail.

ATTENTION :

La collecte de poussière n'est pas possible avec les coupes en biais.

Ensemble de guide parallele

Assurez-vous toujours que le contact est coupé et l'oult debranché avant d'instructor ou de retireur des accessoires.

1) Coupes droites (Fig. 17 et 18)

Pour couper régulierement des largeurs égales ou inférieures à 160 mm, utilisez le guide parallele pour obtenir des coupes rapides, nettes et droites. Pour installer le guide parallele, insérez-le dans l'orifice rectangulaire situé sur le côte de la base de l'outil, avec le guide parallele tourné vers le bas. Positionnez le guide parallele à la largeur de coupe voulue, puis vissez le boulon pour fixer le guide.

2) Coupes circulaires (Fig. 19 et 20)

Pour découvert des arcs de cercle d'un rayon égal ou inférieur à 170mm , installez le guide parallele comme suit.

Insérez le guide parallele dans l'orifice rectangulaire situé sur le côte de la base de l'outil, avec le guide parallele tourné vers le haut. Insérez la goupille de guide circulaire dans l'un des deux troux du guide de garde. Vissez le boulon filtré sur la goupille pour fixer la goupille. Puis, positionnéz le guide parallele sur le rayon de coupe youlu, et serrez le boulon pour fixer le guide. Ensuite, faites glisser la base de l'outil à fond vers l'avant.

NOTE :

Utilieziouslyes des Iames No. B-17, B-18, B-26 ou B-27 pour decouper des cercles ou des arcs de cercle.

Dispositif anti-éclat (accessoire en option) (Fig. 21)

Pour obtenir des coupes bien nettes, vous pouvez utiliser le dispositif anti-éclat. Pour l'installer, faites glisser la base de l'outil à fond vers l'avant et insérez le dispositif entre les deux saillies de la base de l'outil.

ATTENTION :

Vous ne pourrez pas utiliser le dispositif anti-éclat pour les coupes en biais.

ENTRETIEN

ATTENTION:

Avant toute intervention, assurez-vous que le contact est coupé et l'outil débranché.

Pour maintenir la sécurité et la fiabilité de l'outil, les répartitions, l'entretien ou les réglages doivent être effectuels par le Centre d'Entretien Makita.

Ubersicht

Les accessoires ou ces fixations sont commandés pour l'utilisation de l'util Makita spécifique dans ce manuel. L'utilisation d'autres accessoires ou fixations peut présenter un risque de blessures. Les accessoires ou les fixations ne devront être utilisés que dans le but et de la manière précisé.

D ZUBEHOR

VORSICHT:

Nous déclarons sous notre entière responsabilité que ce produit est conforme aux normes ou aux documents standardisés suivants,

HD400, EN50144, EN55014, EN61000

conformément aux Directives du Conseil, 73/23/CEE, 89/336/CEE et 98/37/EG.

DEUTSCH

Le niveau de pression sonore pondéré A type est de 82 dB (A).

Le niveau de bruit en fonctionnement peut dépasser 85 dB (A).

• Porter des protecteurs anti-bruit. -

L'acceleration pondedree est de 9m / s^2

DEUTSCH