KD65ZD9, KD65ZD9BAEP, KD75ZD9, KD75ZD9BAEP - Téléviseur SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	TV OLED 4K HDR
Modèles	KD65ZD9, KD65ZD9BAEP, KD75ZD9, KD75ZD9BAEP
Taille de l'écran	65 pouces (KD65ZD9, KD65ZD9BAEP), 75 pouces (KD75ZD9, KD75ZD9BAEP)
Résolution	3840 x 2160 pixels (4K Ultra HD)
Technologie d'affichage	OLED
HDR	HDR10, Dolby Vision
Audio	Puissance de sortie de 10W x 2, Dolby Atmos
Connectivité	4 x HDMI, 3 x USB, Wi-Fi, Bluetooth
Alimentation électrique	AC 100-240V, 50/60Hz
Dimensions (L x H x P)	145.6 x 84.1 x 5.9 cm (KD65ZD9), 167.6 x 96.7 x 5.9 cm (KD75ZD9)
Poids	24.5 kg (KD65ZD9), 34.0 kg (KD75ZD9)
Compatibilités	Compatible avec les supports VESA 400 x 400 mm
Fonctions principales	Smart TV, accès aux applications, contrôle vocal
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux et sec, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité des pièces dépendante du fournisseur
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser sur une surface stable
Informations générales	Vérifier la compatibilité des accessoires avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - KD65ZD9, KD65ZD9BAEP, KD75ZD9, KD75ZD9BAEP SONY

Comment résoudre un problème de connexion Internet sur mon téléviseur SONY KD65ZD9 ?

Vérifiez que votre réseau Wi-Fi fonctionne correctement. Allez dans les paramètres de votre téléviseur, sélectionnez 'Réseau', puis 'Paramètres réseau'. Assurez-vous que le Wi-Fi est activé et que vous êtes connecté au bon réseau.

Que faire si l'image de mon SONY KD75ZD9 est floue ?

Essayez de régler la source d'entrée et vérifiez les câbles. Accédez aux paramètres d'image et ajustez la netteté, le contraste et la luminosité selon vos préférences.

Mon SONY KD65ZD9 ne s'allume pas, que faire ?

Assurez-vous que le téléviseur est correctement branché à une prise fonctionnelle. Essayez d'appuyer longuement sur le bouton d'alimentation de la télécommande ou du téléviseur. Si cela ne fonctionne pas, débranchez le téléviseur pendant quelques minutes avant de le rebrancher.

Comment mettre à jour le logiciel de mon SONY KD75ZD9 ?

Allez dans 'Paramètres', puis 'À propos de l'appareil'. Sélectionnez 'Mise à jour du logiciel' et suivez les instructions pour télécharger et installer la mise à jour disponible.

Mon SONY KD65ZD9 a des problèmes de son, que puis-je faire ?

Vérifiez si le volume est réglé correctement et si le mode audio est adapté. Accédez aux paramètres audio pour tester les différents réglages et assurez-vous que les haut-parleurs ne sont pas désactivés.

Comment réinitialiser mon SONY KD75ZD9 aux paramètres d'usine ?

Allez dans 'Paramètres', puis 'Stockage et réinitialisation'. Sélectionnez 'Réinitialiser aux paramètres d'usine' et suivez les instructions à l'écran.

Pourquoi mon téléviseur SONY KD65ZD9 ne détecte-t-il pas les appareils HDMI ?

Vérifiez que les câbles HDMI sont correctement connectés et fonctionnels. Essayez de changer le port HDMI utilisé. Si le problème persiste, essayez de redémarrer le téléviseur et les appareils connectés.

Comment activer les sous-titres sur mon SONY KD75ZD9 ?

Accédez à 'Paramètres', puis 'Accessibilité' et sélectionnez 'Sous-titres'. Vous pouvez activer ou désactiver les sous-titres selon votre préférence.

Que faire si mon SONY KD65ZD9 surchauffe ?

Assurez-vous que le téléviseur est bien ventilé et qu'il n'est pas obstrué par des objets. Éteignez-le et laissez-le refroidir pendant un moment avant de le rallumer.

MODE D'EMPLOI KD65ZD9, KD65ZD9BAEP, KD75ZD9, KD75ZD9BAEP SONY

Informations sur les marques commerciales

Les termes HDMI et HDMI High-Definition

Multimedia Interface, ainsi que le logo HDMI, sont des marques commerciales ou marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d'autres pays.

DLNA®, le logo DLNA et DLNA CERTIFIED® sont des marques, des marques de service ou des marques de certification de Digital Living Network Alliance.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

« BRAVIA » et BRAVIA sont des marques de Sony Corporation.

TrackID est une marque ou une marque déposée de Sony Mobile Communications AB.

La technologie de reconnaissance des données audio/video et les données associées sont fournies par Gracenote. Gracenote constitue la norme de l'industrie en matière de technologie de reconnaissance musicale et de fourniture de contenus connexes. Pour plus de détails, visitez www.gracenote.com.

Les données sur CD, DVD ou/et Blu-ray Disc et les données associées aux morceaux de musique et aux clips vidéo sont fournies par Gracenote, Inc., Copyright © 2000 - Date actuelle Gracenote. Logiciels Gracenote, Copyright © 2000 - Date actuelle Gracenote. Ce produit et ce service sont protégés par un ou plusieurs brevets appartenant à Gracenote. Pour obtenir une liste non exhaustive des brevets Gracenote en vigueur, visitez le site Web de Gracenote.

Gracenote, MusicID, VideoID, Video Explore, le logo et le logo type Gracenote ainsi que le logo

« Powered by Gracenote » sont des marques ou des marques déposées de Gracenote aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Wi-Fi, Wi-Fi Direct et Miracast sont des marques ou des marques déposées de Wi-Fi Alliance.

« Blu-ray Disc », « Blu-ray » et le logo « Blu-ray Disc » sont des marques de Blu-ray Disc Association.

Le logo « Sony Entertainment Network » et « Sony Entertainment Network » sont des marques de Sony Corporation.

MHL, Mobile High-Definition Link et le logo MHL sont des marques ou des marques déposées de MHL Licensing, LLC.

Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited. Pour plus d'informations sur les marques et les brevets aux États-Unis et à travers le monde, visitez www.dts.com/patents/legacy.aspx.

© DTS Licensing Limited et DTS, Inc. 2012.

La marque et les logos Bluetooth® appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et doivent être utilisés par Sony Corporation uniquement sous licence. Les autres marques et noms de marque appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Color IQ et le logo Color IQ sont des marques de QD Vision, Inc.

Le symbole N est une marque ou une marque déposée de NFC Forum, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.

DiSEqC™ est une marque déposée de EUTELSAT. Ce téléviseur prend en charge DiSEqC 1.0.

Ce téléviseur n'est pas destiné à commander des antennes à moteur.

Notes sur la fonction TV numérique

• Les fonctions du téléviseur numérique (DVB) ne sont opérationnelles que dans les pays ou les zones assurant la diffusion des signaux numériques terrestres DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 et H.264/MPEG-4 AVC) ou dans les pays ou les zones couvertes par un service de diffusion par câble DVB-C (MPEG-2 et H.264/MPEG-4 AVC) compatible. Vérifiez auprès de votre revendeur local que votre zone de résidence permet la réception du signal DVB-T/DVB-T2 ou renseignez-vous auprès de votre Cable-opérateur pour être sûr de l'atrapabilité du service DVB-C avec ce téléviseur.
• Il est possible que celui-ci vous facture des frais supplémentaires pour ce service et qu'il vous faudra accepter ses conditions générales pour cette prestation.
• Ce téléviseur est conforme aux specifications DVB-T/DVB-T2 et DVB-C mais sa compatibilité avec les futurs programmes numériques terrestres DVB-T/DVB-T2 et par le cable DVB-C ne peut en aucun cas être garantie.
• Certaines fonctions du téléviseur numérique peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays/régions et le service cable DVB-C peut ne pas s'avérer totally opérationnel avec certains opérateurs.

Lorsque l'affichage LED clignote en rouge, comptez le nombre de clignotements (à intervalle de trois secondes).

Appuyez sur la touche I/du téléviseur pour le mettre hors tension, débranchez le cordon d'alimentation secteur et signalez la façon dont le témoin clignote (nom de clignotements) à voir vendeur ou au Centre de Service Après-Vente Sony.

Lorsque l'affichage LED ne clignote pas, vérifie les éléments des tableaux ci-dessous.

Reportez-vous aussi à la section « Dépannage » de l'i-Manual. Si le problème persiste, confiez votre téléviseur à un technicien qualifié.

Absence d'image (écran noir) et de son.

• Vérifiez le raccordement de l'antenne/cable. Raccordez le téléviseur à l'alimentation secteur et appuyez sur la touche du téléviseur ou de la télécommande.

Certains programmes ne peuvent pas être captés.

• Vérifiez le raccordement de l'antenne ou de la parabole.
• Le câble satellite est peut-être court-circuité ou il peut avoir des problèmes de connexion. Vérifiez le câble et la connexion puis éteignez le téléviseur avec l'interrupteur Oui / Non et allumez de nouveau.
• La fréquence que vous avez saisie est hors limites. Veuillez consulter le fournisseur de programme satellite.

Absence de services TV câbles (programmes).

• Vérifie le raccordement des câbles ou la configuration du réglage. Essayez la « Recherche auto des chaînes numériques » en sélectionnant « TNT » au lieu de « Câble »

La télécommande ne fonctionne pas.

• Remplacez les piles.
• Voiture téléviseur est peut-être en mode SYNC. Appuyez sur SYNC MENU, sélectionnez « Commande TV », puis sélectionnez « Accueil (Menu) » ou « Options » pour commander le téléviseur.

Le mot de passe du « verrouillage parental » a été oublié.

• Saisissez 9999 comme code PIN. (Le code PIN 9999 est toujours accepté.)

La température augmente autour du téléviseur.

• Si vous utilisez le téléviseur pendant une période prolongée, la température augmente dans la zone qui l'entoure.

Si vous le touchez, vous remarquerez peut-être qu'il est chaud.

Si le son ou l'image se fige, si l'écran se vide ou si le téléviseur ne réagit pas à l'actionnement de ses touches ou de celles de la télécommande.

• Réinitialisez simplement le téléviseur en débranchant le cordon d'alimentation secteur pendant deux minutes, puis en le rebranchant.

Les touches CH + / -, vartriangleleft + / -, updownarrow / downarrow / updownarrow / updownarrow et home semblant introuvables sur le téléviseur.

• Reportez-vous à l'illustration ci-dessous pour connaître l'emplacement des touches sur le téléviseur.

Arrière du téléviseur

L'affichage LED est allumé.

• Si vous ne souhaitez pas allumer l'affichage LED, vous pouvez l'éteindre.

Appuyez sur HOME, puis sélectionnez

« Réglages » → « Paramètres système » → Réglage général → Affichage LED → « Non ». Vous pouvez également appuyer sur OPTIONS, puis sélectionner « Affichage LED »

Pour afficher des fichiers photo en résolution 4K :

• Il se peut que l'écran de menu, le guide d'utilisation ou des messages ne s'affichent pas pendant l'affichage de photos.
• Pour terminer la lecture des photos, appuyez sur RETURN ou commutez l'entrée en appuyant sur

Norme

Type d'affichage

LCD (écran à cristaux liquides)

Norme de télévision

Numérique : DVB-T/DVB-T2/DVB-C

Satellite : DVB-S/DVB-S2

Norme Couleur/Vidéo

Numérique : Reportez-vous à l'i-Manual.

Canaux couverts

Analogue: UHF/VHF/câble, selon le pays/la région.

Numérique: UHF/VHF/câble, selon le pays/la région.

Satellite: Fréquence IF 950-2150 MHz

Sortie son

12,5 W + 12,5 W + 20 W + 20 W

Prises d'entrée/sorting

Cable d'antenne

Borne 75 ohms externe pour VHF/UHF

Antenne satellite

Connecteur femelle type-F IEC169-24, 75 ohms.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 KHz tone,

Diffusion par câble unique EN50494.

/ - AV1

Connecteur Péritel à 21 broches (norme CENELEC) comprenant entrée audio et vidéo, entrée RVB et sortie audio et vidéo TV.

COMPONENT IN

YPbPR (vidéo composante) : 1080p (50, 60 Hz), 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i, 480p, 480i

Entrée audio (prises phono)

AV2

Entrée vidéo (fiche phono commune avec l'entrée Y)

HDMI IN 1, 2, 3, 4 (prise en charge de la résolution 4k)

Vidéo (2D): 4096 × 2160p (24 Hz), 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formats PC

Video (3D):

Paquet images 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p

Côte à côte 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Dessus-Dessous 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Audio : PCM linéaire deux canaux : 32, 44,1 et 48 kHz, 16, 20 et 24 bits, Dolby Digital

MHL (commune avec HDMI 2)

Vidéo (2D): 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i

Video (3D):

Côte à côte 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Dessus-Dessous 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Audio : PCM linéaire deux canaux : 32, 44,1 et 48 kHz, 16, 20 et 24 bits, Dolby Digital

Prise optique numérique (PCM linéaire deux canaux, Dolby Digital)

AUDIO OUT/

Sortie audio (mini-prise stéréo)

Prise casque

1 (HDD Rec), 2, 3

Port pour disque dur USB (1 unique), port USB

Emplacement CAM (Module pour système de contrôle d'accès)

LAN

Connecteur 10BASE-T/100BASE-TX (La vitesse de connexion du réseau peut varier en fonction de l'environnement d'exploitation. Le débit et la qualité de la communication 10BASE-T/100BASE-TX ne sont pas garantis pour ce téléviseur.)

Autres

Accessoires fournis

Reportez-vous à « Contenu de la boîte » dans le Guide de démarrage rapide.

Accessoires en option

Caméra Microphone : CMU-BR200/CMU-BR100

Adaptateur USB Internet Wireless LAN : UWA-BR100

Lunettes 3D passives: TDG-500P

Lunettes passives SimulViewTM: TDG-SV5P

Température d'utilisation

0°C - 40°C

Humidité d'utilisation

Alimentation et autres

Tension d'alimentation

220V-240V CA, 50Hz

Classe d'efficacité énergétique

KD-65X9005A: B

KD-55X9005A: B

Taille d'écran (mesurée en diagonale) (Environ)

KD-65X9005A: 163,9 cm / 65 pouces

KD-55X9005A: 138,8 cm / 55 pouces

Consommation électrique

en mode « Domicile »/« Standard »

KD-65X9005A: 193W

KD-55X9005A: 155 W

en mode « Point de vente »/« Intense »

KD-65X9005A:349W

KD-55X9005A: 279 W

Consommation électrique annuelle moyenne*†

KD-65X9005A:268kWh

KD-55X9005A: 215 kWh

Consommation électrique en veille*2

0,40 W (16 W en mode de mise à jour du logiciel/ EPG)

Résolution d'affichage

3 840 points (horizontal) × 2 160 lignes (vertical)

Dimensions (environ) (l× h× p)

avec support de table

KD-65X9005A: 168,2 × 90,3 × 40,5 cm

KD-55X9005A: 146,3× 77,8× 40,5cm

sans support de table

KD-65X9005A: 168,2× 87,5× 10,0cm

KD-55X9005A: 146,3× 74,9× 10,0cm

Poids (environ)

avec support de table

KD-65X9005A:46,4 kg

KD-55X9005A:34,5kg

sans support de table

^*1 Consommation électrique par an, en considérant que le poste reste allumé 4 heures par jour pendant 365 jours. La consommation réelle dépendra du mode d'utilisation du téléviseur.

^ 2 La consommation spécifiée en mode de veille est atteinte une fois que le téléviseur a terminé tous les processus internes nécessaires.

• Ne retirez pas la fausse carte de l'emplacement CAM (Module pour système à contrôle d'accès) du téléviseur, sauf pour insérer une carte à puce adaptée au CAM.
• La disponibilité des accessoires en option varie en fonction du pays/de la région/du modele de TV/ du stock.
• La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

CA de 220 V à 240 V, 50 Hz

Umidité de fonctionnement

UR 10% - 80% (sans condens)

Cerinde de alimentare 220 V - 240 V courant alternatif, 50 Hz

Classe d'efficacité énergétique KD-65X9005A: B KD-55X9005A: B

Pour obtenir les informations utiles concernant les produits Sony