KD65ZD9, KD65ZD9BAEP, KD75ZD9, KD75ZD9BAEP - TELEVISOR SONY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	TV OLED 4K HDR
Modelos	KD65ZD9, KD65ZD9BAEP, KD75ZD9, KD75ZD9BAEP
Tamaño de la pantalla	65 pulgadas (KD65ZD9, KD65ZD9BAEP), 75 pulgadas (KD75ZD9, KD75ZD9BAEP)
Resolución	3840 x 2160 píxeles (4K Ultra HD)
Tecnología de visualización	OLED
HDR	HDR10, Dolby Vision
Audio	Potencia de salida de 10W x 2, Dolby Atmos
Conectividad	4 x HDMI, 3 x USB, Wi-Fi, Bluetooth
Alimentación eléctrica	AC 100-240V, 50/60Hz
Dimensiones (L x H x P)	145.6 x 84.1 x 5.9 cm (KD65ZD9), 167.6 x 96.7 x 5.9 cm (KD75ZD9)
Peso	24.5 kg (KD65ZD9), 34.0 kg (KD75ZD9)
Compatibilidades	Compatible con soportes VESA 400 x 400 mm
Funciones principales	Smart TV, acceso a aplicaciones, control por voz
Mantenimiento y limpieza	Utilizar un paño suave y seco, evitar productos químicos agresivos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas dependiente del proveedor
Seguridad	No exponer a la humedad, utilizar sobre una superficie estable
Información general	Verificar la compatibilidad de los accesorios antes de la compra

Preguntas frecuentes - KD65ZD9, KD65ZD9BAEP, KD75ZD9, KD75ZD9BAEP SONY

¿Cómo resolver un problema de conexión a Internet en mi televisor SONY KD65ZD9?

Verifique que su red Wi-Fi funcione correctamente. Vaya a la configuración de su televisor, seleccione 'Red', luego 'Configuración de red'. Asegúrese de que el Wi-Fi esté activado y de que esté conectado a la red correcta.

¿Qué hacer si la imagen de mi SONY KD75ZD9 está borrosa?

Intente ajustar la fuente de entrada y verifique los cables. Acceda a la configuración de imagen y ajuste la nitidez, el contraste y el brillo según sus preferencias.

Mi SONY KD65ZD9 no enciende, ¿qué hacer?

Asegúrese de que el televisor esté correctamente conectado a una toma de corriente funcional. Intente mantener presionado el botón de encendido del control remoto o del televisor. Si eso no funciona, desconecte el televisor durante unos minutos antes de volver a enchufarlo.

¿Cómo actualizar el software de mi SONY KD75ZD9?

Vaya a 'Configuración', luego 'Acerca del dispositivo'. Seleccione 'Actualización de software' y siga las instrucciones para descargar e instalar la actualización disponible.

Mi SONY KD65ZD9 tiene problemas de sonido, ¿qué puedo hacer?

Verifique si el volumen está ajustado correctamente y si el modo de audio es adecuado. Acceda a la configuración de audio para probar los diferentes ajustes y asegúrese de que los altavoces no estén desactivados.

¿Cómo restablecer mi SONY KD75ZD9 a la configuración de fábrica?

Vaya a 'Configuración', luego 'Almacenamiento y restablecimiento'. Seleccione 'Restablecer a la configuración de fábrica' y siga las instrucciones en pantalla.

¿Por qué mi televisor SONY KD65ZD9 no detecta dispositivos HDMI?

Verifique que los cables HDMI estén correctamente conectados y funcionando. Intente cambiar el puerto HDMI utilizado. Si el problema persiste, intente reiniciar el televisor y los dispositivos conectados.

¿Cómo activar los subtítulos en mi SONY KD75ZD9?

Acceda a 'Configuración', luego 'Accesibilidad' y seleccione 'Subtítulos'. Puede activar o desactivar los subtítulos según su preferencia.

¿Qué hacer si mi SONY KD65ZD9 se sobrecalienta?

Asegúrese de que el televisor esté bien ventilado y que no esté obstruido por objetos. Apágalo y déjalo enfriar durante un momento antes de volver a encenderlo.

MANUAL DE USUARIO KD65ZD9, KD65ZD9BAEP, KD75ZD9, KD75ZD9BAEP SONY

Información sobre las MARCAS comérciales

Los关键时刻 HDMI y High-Definition Multimedia Interface y el logotipo HDMI son MARCAS comeciales o MARCAS comeciales registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y en otheras páises.

DLNA®, el logotipo de DLNA y DLNA CERTIFIED® son MARCAS commerciales, MARCAS de servicios o MARCAS de certifications de Digital Living Network Alliance.

Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories.

"BRAVIA" y BRAVIA son marcas commerciales de Sony Corporation.

TrackID es una marca comercial omarca comercial registrada de Sony Mobile Communications AB.

Tecnología de Reconocimiento de video y música y datos relacionados proporcionados por Gracenote. Gracenote es el estándar deindustry en Tecnología de Reconocimiento de música y prestación de contenido relacionado. Para Obtener más información, visite www.gracenote.com.

CD, DVD, Blu-ray Disc, y datos relacionados con música y video de Gracenote, Inc., copyright © 2000-presente Gracenote. Software Gracenote, copyright © 2000-presente Gracenote. Una o más patentes propidad de Gracenote se aplican a este producto y servicios. Visite el situ web de Gracenote para ver una lista no exhaustiva de las patentes de Gracenote que se aplican.

Gracenote, MusicID, VideoID, Video Explore, el logotipo de Gracenote y el logotipo "Powered by Gracenote" son MARas commerciales registradas o MARAS commerciales de Gracenote en Estados Unidos y/uthers paises.

Fabricado bajo licencia de DTS Licensing Limited. Para Obtener más información acerca de patentes de EE. UU y mundiales, y MARCAS comerciales, visita www.dts.com/patents/legacy.aspx.

(c) DTS Licensing Limited y DTS, Inc. 2012.

Los logotipos y el nombre de lamarca Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de dichas marcas por parte de Sony Corporation es tiempo con la licencia correspondiente. El resto de marcas commerciales y nombres commerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

Color IQ y el logotipo de Color IQ son marcas commerciales de QD Vision, Inc.

Lamarca N es unamarcacommercial o unamarca commercial registrada de NFC Forum, Inc. en Estados Unidos y otheraserras.

DiSEqCTM es unamarca commercial de EUTELSAT. Este teletovisor es compatible con DiSEqC 1.0. Este teletovisor no está pensado para controlar antenas motorizadas.

Notasobre lafunciendo de Televisión digital

• Toda funciona relacionada con la Televisión digital (DVB) sólo funciona en los País o zonas donde se emitan senales digitales terrestres DVB-T/ DVB-T2 (MPEG-2 y H.264/MPEG-4 AVC) o donde pueda acceder a un service de cable DVB-C (MPEG-2 y H.264/MPEG-4 AVC) compatible. Compruebe con su distribuidor local si pueda recibir la seals DVB-T/DVB-T2 en su vivienda o pregunte a su operador de cable si su servicios de cable DVB-C puede funciona de wayra integrada con este teovisor.
• El operador de cable pueda cobrar por dichoservicio o exigirle que acepte sus关键时刻 ycondiciones commerciales.
• Este teovisor cumple las especificaciones de DVB-T/DVB-T2 y DVB-C, pero no se pueda garantizar la compatibilidad con futuras emisiones digitales terrestres DVB-T/DVB-T2 y emisiones digitales por cable DVB-C.
• Es possible que algunos functions de la television digital no estén disponibles en algunos païses/regiones y que el cable DVB-C no funciona correctamente con algunos proveedores.

Solución de problemas

Cuando el LED de iluminación parpadea de color rojo, cuente cuántas vezes parpadea (el intervalo de tiempo es de tressegundos).

Pulse en el teovisor para apagarlo,
desconecte el cable de alimentacion e
informe a su distribuidor o al centro de
servicio和技术o de Sony sobre el parpadeo
del indicator (nunofo de parpades).

Cuando el LED de iluminación no parpadea, compruebe los elementos de las tablas que se indicate a continuación.

Consulte también la sección "Resolución de problemas" del i-Manual. Si el problema persististe, Solicite al personal de servicios especializzato que repare el telector.

Ausencia deImagen (la pantalla aparece oscura) y de sonido.

Revise la connexion de la antenna/cable.
- Conecte el telesor a la toma de CA y, a continuacion, pulse en el telesor o el mando a distancia.

No se pueda sintonizar determinados programas.

• Compruebe la antenna colectiva o parabólica.
• Es posible que haya un cortocircuito en el cable de satélite o que presente problemas de conexión. Compruebe la conexión con el cable y apaguee el televisor mediante el interruptor de encenderdo/apagado. A continuación, vuela a encenderlo.
• La Frequencia introducida se sale del intervalo admitido. Consulte con la Empresa responsable de la emisión por satélite.

No se encuentran servicios (programas) de television por cable.

• Compruebe la connexion del cable o la configuracion de sintonizacion.
• Intente realizar la "Sintonía automatística digital" selecciónando "Antena" en lugar de "Cable".

El mando a distancia no funciona.

• Cambie las pilas.
• Es possible que el teovisor está ajustado en el modo SYNC.

Pulse SYNC MENU, selección "Control de TV" y, a continuación, selección "Inicio (Menú)" u "Opciones" para controlar el televisor.

Ha olvidado la contraseña de "Bloqueo TV".

• Introduzca 9999 como número PIN. (El número PIN 9999 siempre se acceptsa.)

La carcasa del televisor se calienta.

• Cuando se utilizes el televisor durante un长大o periodo de tiempo, la carcaja del televisor se calienta.

Es posible que note el calor si la toca con la mano.

Audio o video congelado, pantalla en blanco o televisor que no responde a los botones del televisor o el mando a distancia.

• Reinicie el telesor desconectando el cable de alimentacion de CA durante dos horas y conectandolo de nuevo.

El televator noiene los botones CH + / - + / - , / / / ,一,一 y HOME.

• En la asigniente ilustración verá la posición de这些 botones en el teovisor.

Parte posterior del televator

El LED de iluminación está encendido.

• Si no desea encender el LED de iluminación, pueda apagarlo. Pulse HOME y, a continuación, selección "Ajustes" → "Ajustes de sistemas" → "Configuración general" → "LED de iluminación" → "No". también puede pulsar OPTIONS y, a continuación, selectionar "LED de iluminación" → "No".

#

Al visualizar ARCHIVOS de imagen con resolution 4K:

• Es possible que la pantalla del menu, la guía de funciona y los mensajes no aparezcan al visualizarotos.
• Para interruprir la reproduccion deotos, pulse RETURN o cambie la entrada pulsando

Especificaciones

Sistema

Sistema de panel

Panel LCD (pantalla de cristal liquido)

Analogico: En referencia del pais/zona seleccionado: B/G/H, D/K, L, I, M

Digital: DVB-T/DVB-T2/DVB-C

Digital: Consulte el i-Manual.

Cobertura de canales

Analogico: UHF/VHF/Cable, en función del País/ zona的选择atorio.

Digital: UHF/VHF/Cable, en función del País/zona的选择atorio.

Satélite: Frecuencia IF 950-2150 MHz

Salida de sonido

12,5 W + 12,5 W + 20 W + 20 W

Conectores de entrada/salida

Cable de la antenna

Terminal externo de 75 ohmios para VHF/UHF

Antena de satélite

Conector tipo F hembra IEC169-24, 75 ohmios

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V y tono de 22 KHz, Distribución de cable unico EN50494.

Euroconector de 21 pines (norma CENELEC) con entrada de audio/video, entrada RGB y calidad de audio/video de television.

COMPONENT IN

Entrada de audio (conectores fonograficos)

AV2

Entrada de video (clavija fonografia normal con entrada Y)

HDMI IN 1, 2, 3, 4 (compatible con la resolution 4k)

Video (2D): 4096 × 2160p (24 Hz), 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formatos de PC

Video (3D):

Compresion de fotogramas 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p

Lado a lado 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Encima-debajo 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Audio: PCM lineal de dos canales: 32, 44,1 y 48 kHz, 16, 20 y 24 bits, Dolby Digital

ARC (Audio Return Channel) (sólo HDMI IN 1)

MHL (normal con HDMI 2)

Video (2D): 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i

Video (3D):

Lado a lado 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Encima-debajo 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Audio: PCM lineal de dos canales: 32, 44,1 y 48 kHz, 16, 20 y 24 bits, Dolby Digital

Salida de audio (miniconector estéreo)

Toma de auriculares

1 (HDD Rec), 2, 3

Puerto dePOSITivo USB HDD (sólo 1), Porta USB

Ranura del CAM (Modulo de acceso condicional

Conector 10BASE-T/100BASE-TX (La velocidad de conexión可以选择 variar según el entorno operativo de la red. No se garantizan la fecuencia y la calidad de communicator de 10BASE-T/100BASE-TX para este teovisor).

Otros

Accesorios suministrados

Consulte "Contenido de la caja" en la guía de inicio=rápido.

Accesorios-optionales

Conjunto de CAMERA y microfono: CMU-BR200/ CMU-BR100

Adaptador de LAN inalámbrica USB: UWA-BR100

Gafas 3D pasivas: TDG-500P

Gafas pasivas SimulViewTM: TDG-SV5P

Temperatura de funciona

De 0^ C a 40^ C

Humedad de funciona

Alimentación yotiros aspectos

Requisitos de alimentación

Categoría de eficiencia energetica

KD-65X9005A: B

KD-55X9005A:B

Tamaño de la pantalla (medida diagonalmente) (aprox.)

KD-65X9005A: 163,9 cm / 65 pulgadas

KD-55X9005A: 138,8 cm / 55 pulgadas

Consumo de energia

En el modo "Uso domestico"/"Estandar"

KD-65X9005A: 193 W

KD-55X9005A: 155 W

En el modo "Uso comercial"/"Viva"

KD-65X9005A:349W

KD-55X9005A:279W

Consumo medio de energia anual*1

KD-65X9005A:268kWh

KD-55X9005A: 215 kWh

Consumo de energia en modo de espera*2

0,40 W (16 W en el modo deactualización del software/EPG)

Resolución de la pantalla

3.840 punto (horizontal) × 2.160 lineas (vertical)

Dimensiones (aprox.) (ancho × alto × fondo)

con el soporte de sobremesa

KD-65X9005A: 168,2× 90,3× 40,5cm

KD-55X9005A: 146,3× 77,8× 40,5cm

sin el soporte de sobremesa

KD-65X9005A: 168,2 × 87,5 × 10,0 cm

KD-55X9005A: 146,3× 74,9× 10,0 cm

Peso (aprox.)

con el soporte de sobremesa

KD-65X9005A: 46,4 kg

KD-55X9005A: 34,5 kg

sin el soporte de sobremesa

^*1 Consumo de energia al año, con el teovisor的功能ando 4 horas al día durante 365 días. El consumo de energia real depende de la Frequencia de uso del teovisor.

*2 El consumo de energia en modo de esperar especifiedo alcanza cuando el televisor terminos los procesos internos necessarios.

• No quite la tarjeta de proteccion de la ranura del CAM (módulo de acceso condicional) del televisor, a menos que vaya a introducir una tarjeta inteligente compatible en el CAM.

• La disponibilitad de los accesossonianes depende del pais, la region, el Modelo de television y las existencias.

• El Diseño y las espécificaciones están susjetos a转型发展 sin previo aviso.

Entrada de audio (tomadas RCA)

AV2

Entrada de video (tomada de pinos RCA normal com entrada Y)

HDMI IN 1, 2, 3, 4 (suporta resolucao 4k)

Video (2D): 4096 × 2160p (24 Hz), 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formatos PC

Video (3D):

Frame Packing 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p

Saída de audio (minitomada estéreo)

Tomada para auscultadores

1 (HDD Rec), 2, 3

Porta para dispositivo HDD USB (apenas 1), Porta USB

Ranhura CAM (Modulo de Accesso Condicional)

Temperatura de funciona

0^ - 40^

Digital: Se i-Manualen.

Kanaldækning

Digital: Se i-Manual.

Kanaldekning

Cyfrowy: Patriz i-Manual.

Zakres kanałów

Digitánlí: Viz príručka i-Manual.

Vyber kanalu

TeJIeBn3IOHHa CNTema

AhaIorOBA:B3aBcIMoCT OBaIaIaIuI36OpHa Ibpxkab/pernoH:B/G/H,D/K,L,I,M

LunfoBa:DVB-T/DVB-T2/DVB-C

CateJnt: DVB-S/DVB-S2

CnCTema Ha ZBETOBete/BuJeO CnCTema

Analoroba: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43

LüφρoBa:BuxTei-Manual.

Pokntne Ha KaHnnte

Ahaonoroba: UHF/VHF/ka6en, B 3aBcMnOCT OT BaWnaI 36Op Na bpxba/periOnH.

UHF/VHF/ka6eB3abncmocTOT

Baunia n360pHaNbpxkaba/pernoH.

CateiHT:IFyeCTota950-2150MHz

3BykoB uXoD

12,5 W + 12,5 W + 20 W + 20 W

LunpoBaa: Cm. Bi-Manual.

UΦoBa: DnB. Bi-Manual.

PokpTTKaHaJIb

AhaIoroba: UHF/VHF/ka6eIb, 3aJIeXHO BiD

Bn6paHOI kpaIHn a6o perioHy.

LHpObi: UHF/VHF/ka6ejb, 3aJexHo BiD

Bn6paHoi KpaIHn a6o perioHy.

6e3 hactiIbhoi niInpo

KD-65X9005A: 168,2 × 87,5 × 10,0 cm

KD-55X9005A: 146,3 × 74,9 × 10,0 cm

Bara (npn6π.)

3 HactiNbHOIO NiDnopoIO

KD-65X9005A:46,4K

KD-55X9005A:34,5K

6e3 hactilbhoi nipnopn

KD-65X9005A: 45,0 K

KD-55X9005A:33,1Kr

* Piuhe cnoxnbAHnne enektpoehepi 3a yMOBN ecknnyatauji Teenebiopa 4 roHNn Ha deHb, 365 nHB ha pik. AqKtUHn piBeHb cnoxNBHa neEeTPOeHepri 3aJIeXnTB bID peKIMy BVKOpNCtAHn TEeneBiopa.
^*2 Bkazaane cnoxuBAHNAE eneKtpoeHepriB bpeXIMi okiyBaHNA DOcraTbcN icNIAI TORO, JK TeneBI3OP 3aBePunbYcI BHyTPIuHi npoecn.

#

BnMaTe KapTkY-MyJnx 3I rHi3da CAM (MoUybl obymBoJeHOrO DoCTyn) Ha TeJeBi3oPi TInbKn DnToro, IIOB BCTaBNTu B ce rHi3do CmapT-KapTy.
- DocTyNHiCTb akceCyapiB 3aIeKuTb BiД kpaIHn, perioHy, moJIeJI ta HaarBHOciHa cKlaJI.
30BHIHIN BUNJIaI TEXHHi XapaKTePncTnKMOkyTb 6ytn 3MHeHi 6e3 nonepdxhen.

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

Información de uso para productos Sony