CAN-INTERFACE RCI-4A-MB ISO - Interface audio BLAUPUNKT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Interface audio
Marque	BLAUPUNKT
Modèle	CAN-INTERFACE RCI-4A-MB ISO
Compatibilité véhicule	Mercedes-Benz (ISO) W203 (05/00 > 03/04), W210 (07/99 > 02/03)
Connexion	CAN-Bus
Fonctions principales	Reproduction des signaux CAN : allumage (borne 15), éclairage (borne 58), signal de vitesse (GALA), feu de marche arrière (RFLS), téléphone muet (Mute) ; télécommande des fonctions de l'autoradio
Radio compatible	Amsterdam TCM 127, Antares T60, Gemini GPS 148, Helsinki RTM 127, Monte Carlo TCM 169
Alimentation	Via le faisceau CAN-Bus du véhicule (5V/12V)
Consignes de sécurité	Débrancher la batterie avant montage ; respecter les instructions du constructeur automobile (airbags, alarmes, etc.) ; ne pas utiliser à volume élevé en conduisant
Installation	Connecter l'interface à l'autoradio ou au système de navigation ; vérifier l'affectation des contacts
Garantie	Garantie constructeur pour l'Union Européenne (voir www.blaupunkt.de)
Entretien	Aucun entretien particulier nécessaire ; protéger de l'humidité
Poids	Environ 50 g
Dimensions	Environ 50 x 70 x 20 mm
Température de fonctionnement	-20 °C à +70 °C
Homologation	CE

FOIRE AUX QUESTIONS - CAN-INTERFACE RCI-4A-MB ISO BLAUPUNKT

Quels véhicules sont compatibles avec l'interface CAN RCI-4A-MB ISO ?

L'interface est compatible avec les Mercedes-Benz de type W203 (de mai 2000 à mars 2004) et W210 (de juillet 1999 à février 2003) avec connecteur ISO.

Comment installer l'interface Blaupunkt RCI-4A ?

Avant l'installation, débranchez impérativement la batterie (pôle négatif). Connectez l'interface à l'autoradio ou au système de navigation compatible. Respectez les consignes de sécurité du constructeur automobile.

Quels signaux l'interface transmet-elle ?

Elle produit les signaux suivants à partir du bus CAN : Borne 15 (allumage), Borne 58 (éclairage), Speed (signal de vitesse pour GALA), RFLS (feu de marche arrière) et Telephone Mute.

Quels autoradios Blaupunkt sont compatibles avec cette interface ?

Les modèles compatibles incluent : Amsterdam TCM 127, Antares T60, Gemini GPS 148, Helsinki RTM 127 et Monte Carlo TCM 169.

Puis-je utiliser les commandes au volant avec cette interface ?

Oui, l'interface permet de télécommander toutes les fonctions de l'autoradio via le bus CAN, y compris les commandes au volant d'origine.

Que faire si l'interface ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord la compatibilité du véhicule et de l'autoradio. Assurez-vous que les connexions sont correctes et que la batterie est rebranchée. Consultez le guide de montage pour l'affectation des contacts.

L'interface nécessite-t-elle une alimentation externe ?

Non, elle est alimentée directement par le bus CAN du véhicule. Aucune alimentation externe supplémentaire n'est requise.

Est-il dangereux d'utiliser l'interface en conduisant ?

Comme pour tout équipement audio, utilisez-la à volume modéré pour rester attentif à la circulation. Les signaux d'alerte (police, pompiers) doivent rester audibles.

Où trouver la notice complète de l'interface ?

La notice complète est disponible gratuitement sur notice-facile.com en téléchargement PDF. Vous pouvez aussi consulter le site Blaupunkt.

Quelle est la politique de garantie Blaupunkt ?

La garantie constructeur s'applique pour les produits achetés dans l'Union Européenne. Pour les conditions, visitez www.blaupunkt.de ou contactez Blaupunkt GmbH à Hildesheim.

MODE D'EMPLOI CAN-INTERFACE RCI-4A-MB ISO BLAUPUNKT

an / to / sur / a / aos / alle / till / op

Mercedes Benz (ISO)

W 203 05/00 > 03/04

W 210 07/99 > 02/03

mit / with / avec / con / com / met / med

CAN-Bus

Einbauanleitung Installation instructions Instructions de montage Istruzioni di montaggio Inbouwinstructies Monteringsanvisning Instrucciones de montaje Instruções de montagem Monteringsvejledning

http://www.blaupunkt.com

Anschlussbilder / Assembly illustrations / Schémas de montage / Illustrazioni di montaggio / Montageafbeeldingen / Monteringsbilder / Ilustraciones del montaje / Monteringstepninger

Amsterdam TCM 127, Antares T60, Gemini GPS 148, Helsinki RTM 127, Monte Carlo TCM 169

26 pin Autoradio

Schalterstellung/ switch positions / Interrupteur / Interruttore / Schakelaars / switchställning / Interruptor / Interruptor / kontaktstilling

Lisez ce guide d'utilisation avant la première utilisation.

Nous offrons une garantie constructeur sur les produits achetés dans l'Union Européenne. Pour consulter ou réclamer les conditions de garantie, visitez notre site à l'adresse : www.blaupunkt.de ou adressez-vous directement à :

Blaupunkt GmbH, Hotline Robert Bosch Str. 200, D-31139 Hildesheim

Fonctionnement

Toutes les fonctions offertes pour l'autoradio en question sont télécommandables.

L'interface produit les signaux suivants du télégramme de données du bus de données CAN (en fonction de l'équipement du véhicule).

• Borne 15 (allumage / plus de commutation)
• Borne 58 (éclairage afficheur)
• Speed (signal de vitesse pour Gala)
• RFLS (signal du feu de marche arrêté)
• Telephone Mute

Consignes de sécurité

Avant de raccorder l'interface, lisez attentivement les consignes suivantes.

Débrancher impérativement le pôle (-) de la batterie pour la durée du montage et du branchement.

Respectez ce faisant les consignes de sécurité du constructeur automobile (airbags, alarmes, ordinateurs de bord, systèmes antidémarrage).

Consignes de montage Fig. 1-3

Prière de respecter l'ordre de connexion !

Régler l'interrupteur en fonction de la liste (cf. tableau à la page 4).

Connecter l'interface à l'autoradio ou à la navigation (RNS). Connecter l'interface sur le connecteur.

Remarque :

Les boutons On/Off ne doivent être commutés que lorsque les composants sont sans courant.

Vérifier l'affectation des contacts avant le montage en consultant le guide de montage de l'autoradio ou du système de navigation.

Brancher ou permuter les câbles si nécessaire. Blaupunkt déclinera toute responsabilité en cas de contrôle insuffisant de la connexion et de l'affectation des contacts.

Sécurité routière

La sécurité routière est impérative !

Utilisez par conséquent votre autoradio en restant toujours maître de votre véhicule.

Soyez conscient que vous parcourez à une vitesse de 50 km/h 14 m à la seconde.

Nous vous conseillons de ne pas utiliser l'appareil dans des situations critiques. Les signaux d'avertissement comme ceux de la police et des sapeurs-pompiers doivent pouvoir être bien perçus à temps à l'intérieur du véhicule.

Soyez toujours à l'écoute de l'appareil à un volume modéré pendant vos déplacements.

Pour garantir la sécurité routière de votre véhicule même après l'installation et les modifications, vérifiez si

• si toutes les touches et commutateurs sur le volant et sur la colonne de direction non prévus pour la radio et la navigation, fonctionnent encore conformément au manuel d'emploi du véhicule et
• si toutes les touches et commutateurs sur le volant et sur la colonne de direction non prévus pour la radio et la navigation, fonctionnent encore conformément au présent guide d'utilisation et ne déclenchent notamment aucune fonction inattendue.

Sous réserve de modifications !

① Remarques générales