CAN-INTERFACE RCI-4A-AUDI - Interface audio BLAUPUNKT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Interface audio pour autoradio
Marque	BLAUPUNKT
Modèle	CAN-INTERFACE RCI-4A-AUDI
Compatibilité véhicules	Audi A3 (03/03), A4 (02/99→10/00, 09/03), Skoda Octavia (02/04), Superb
Types de radios compatibles	Blaupunkt Radiotyp 1, 2, 3 (voir liste dans la notice)
Signaux générés	Borne 15 (contact), Borne 58 (éclairage), Speed (GALA), RFLS (feu de stop), Tel. Mute, commandes RC (Vol+, Vol-, Search)
Alimentation	Via bus CAN du véhicule (12V)
Connexion	CAN-H (jaune/noir), CAN-L (jaune/marron), connecteur ISO
Réglage	Interrupteur à sélectionner selon le véhicule et le type de radio (cf. tableau)
Installation	Débrancher la batterie (pôle négatif) avant montage ; respecter l'ordre de connexion
Sécurité	Ne pas utiliser dans des situations critiques ; toujours rester maître du véhicule
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec ; pas de produits agressifs
Garantie	Constructeur UE ; consulter www.blaupunkt.de ou contacter Blaupunkt GmbH
Recyclage	Utiliser les programmes de collecte et recyclage locaux
Dimensions (estimées)	70 x 50 x 20 mm
Poids (estimé)	50 g

FOIRE AUX QUESTIONS - CAN-INTERFACE RCI-4A-AUDI BLAUPUNKT

Quels véhicules sont compatibles avec l'interface CAN-INTERFACE RCI-4A-AUDI ?

L'interface est compatible avec les Audi A3 (à partir de 03/03), A4 (02/99-10/00 et 09/03), Skoda Octavia (02/04) et Superb équipés du bus CAN.

Comment brancher l'interface sur le bus CAN ?

Connectez les fils CAN-H (jaune/noir) et CAN-L (jaune/marron) aux broches correspondantes du véhicule selon le tableau de la notice. Consultez le guide de montage de l'autoradio pour l'affectation des contacts.

Que faire si le volume automatique (GALA) ne fonctionne pas ?

Vérifiez que l'interrupteur de l'interface est réglé correctement selon votre véhicule et type de radio. Assurez-vous que le signal Speed est bien présent sur le bus CAN. Si le problème persiste, testez avec un autre réglage.

Comment régler l'interrupteur de sélection ?

L'interrupteur (Fig. 1) doit être positionné selon le tableau page 5 de la notice. Il dépend de la marque (Audi/Skoda) et du type de radio (Radiotyp 1, 2 ou 3).

Puis-je utiliser cette interface avec un autoradio non Blaupunkt ?

Non, l'interface est spécifiquement conçue pour les autoradios Blaupunkt listés dans la notice (Radiotyp 1, 2, 3). L'utilisation avec d'autres marques n'est pas garantie.

Le signal de téléphone muet (Tel. Mute) est-il disponible pour tous les modèles ?

Oui, le signal Tel. Mute est généré par l'interface. Selon le type de radio, il est disponible sur les broches 2, 4 ou 9. Consultez la notice pour le câblage adapté.

Dois-je débrancher la batterie pour installer l'interface ?

Oui, il est impératif de débrancher le pôle négatif de la batterie pendant le montage et le branchement pour éviter tout court-circuit et respecter les consignes de sécurité du constructeur automobile (airbags, alarmes).

Quels sont les signaux générés par l'interface ?

L'interface génère les signaux suivants à partir du bus CAN : Borne 15 (allumage), Borne 58 (éclairage), Speed (pour GALA), RFLS (feu de stop), Tel. Mute et commandes RC (volume, recherche).

Comment nettoyer l'interface ?

Nettoyez l'interface avec un chiffon sec et doux. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs qui pourraient endommager le boîtier.

Où puis-je trouver les conditions de garantie ?

Les conditions de garantie sont disponibles sur le site www.blaupunkt.de ou en contactant Blaupunkt GmbH à l'adresse indiquée dans la notice. La garantie constructeur s'applique pour les produits achetés dans l'Union Européenne.

MODE D'EMPLOI CAN-INTERFACE RCI-4A-AUDI BLAUPUNKT

an / to / sur / a / aos / alle / till / op

Audi, Skoda

mit / with / avec / con /com / met / med

CAN-Bus

fur/for/pour/per/voor/for/para/til

GALA / Mode automatique

(1) Speed (1) Speed

fur/for/pour/per/voor/for/para/til

Travel Pilot RNS xxx, DX-R xx:

(3) RFLS (1) Speed (3) RFLS (1) Speed

für/for/pour/per/voor/for/para/til

Tel. Mute

(9) Tel. Mute (9) Tel. Mute

(2) Tel. Mute (2) Tel. Mute

(4) Tel. Mute (4) Tel. Mute

			CAN-H	CAN-L
			Pin	Pin
Audi	A3	03/03	7	12
	A4	02/99 → 10/00	7	12
	A4	09/03	7	12
Skoda	Octavia	02/04	8	9
	Superb		8	9

• CAN-L = YE/BN - gelb/braun, yello/brown, jaune/marron, giallo/marrone, geel/bruin, gul/brun, amarillo/marrón, amarelo/castanho

CAN-H = YE/BK - gelb/schwarz, yello/black, jaune/noir, giallo/nero, geel/zwart, gul/svart, amarillo/negro, amarelo/preto

Radiotyp 1

Barcelona RCM 104 A, Frankfurt RCM 104, Hamburg RCM 104, Heidelberg RCM 126, Köln RCM 126, Las Vegas DJ, LondonRDM 104/RDM126, Madison DJ, Madrid RCM 105, Mailand DJ, München RDM 126, Orlando DJ, Paris RCM 104, San Francisco RDM 127, Stockholm RCM 104/RCM 126/RCM 128, Sydney RCM 126/RCM 128, Toronto RDM 126/RDM 128, Washington RCM 127

Skoda

Radiotyp 2

Arizona RCM 127, Avignon RCM 127, Bergamo RCR 148, Cannes RCM 127, Casablanca RCM 127, Coburg RCM 127, Como RCM 148, Düsseldorf RCM 127, Hamburg RCM 148, Los Angeles DJ, Madrid RCM 148, Melbourne RCM 148, Miami DJ, Modena RD 148, Montana RCR 148, New Orleans DJ, Paris RCM 127, Texas RCM 148, Viking TMC 148, Wiesbaden RCR 148, Woodstock DJ

Skoda

Audi

Radiotyp 3

Amsterdam TCM 127, Antares T60, Gemini GPS 148, Helsinki RTM 127, Monte Carlo TCM 169

Skoda

Audi

Nous offrons une garantie constructeur sur les produits achetés dans l'Union Européenne.

Pour consulter ou obtenir les conditions de garantie, visitez notre site à l'adresse : www.blaupunkt.de ou adressez-vous directement à :

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert Bosch Str. 200

D-31139 Hildesheim

Fonctionnement

L'interface produit les signaux suivants du télégramme de données du bus de données CAN (En fonction de l'équipement du véhicule).

• Borne 15 (allumage / plus de commutation) Borne 58 (éclairage afficheur)
• Speed (signal de vitesse pour Gala)
• RFLS (signal du feu de marche arrêté)
• Telephone Mute
• Commandes RC (Vol+/Vol-/Search up...)

Consignes de sécurité

Avant de raccorder l'interface, lisez attentivement les consignes suivantes.

Débrancher impérativement le pole (-) de la batterie pour la durée du montage et du branchement.

Respectez ce faisant les consignes de sécurité du constructeur automobile (airbags, alarmes, ordinateurs de bord, systèmes antidémarrage).

Prière de respecter l'ordre de connexion!

1. Régler l'interrupteur (Fig. 1) en fonction de la liste (cf. tableau à la page 5).
2. Connecter l'interface à l'autoradio ou à la nav (RNS).
3. Connecter l'interface sur le véhicule.

En cas de connexion d'appareils Radiophone (type de radio 3, voir tableau page 5), remplacer les câbles du pin 4 et pin 7 dans la fiche A.

Vérifier l'affectation des contacts avant le montage en consultant le guide de montage de l'autoradio ou du système de navigation.

Brancher ou permuter les câbles si nécessaire.

Sécurité routière

La sécurité routière est impérative!

Utilisez par conséquent votre autoradio en restant toujours maître de votre véhicule.

Soyez conscient que vous parcourez à une vitesse de 50 km/h, 14 m à la seconde.

Nous vous conseillons de ne pas utiliser l'appareil dans des situations criardes. Les signaux d'avertissement comme ceux de la police et des sapeurs-pompiers doivent pouvoir être bien perçus à temps à l'intérieur du véhicule.

Soyez toujours à l'écoute de l'appareil à un volume modéré pendant vos déplacements.

Pour garantir la sécurité routière de votre véhicule même après l'installation et les modifications, vérifiez si

• si toutes les touches et commutate manuel d'emploi du véhicule et
• si toutes les touches et commutate présent guide d'utilisation et ne déclenchent notamment aucune fonction inattendue.

Recyclage et récupération

Nous vous invitons à utiliser les programmes de récupération et de collecte mis en place pour recycler le produit.

Sous réserve de modifications!