BLUETOOTH-USB INTERFACE - Interface audio BLAUPUNKT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Interface audio Bluetooth-USB
Marque	Blaupunkt
Modèle	BLUETOOTH-USB INTERFACE
Dimensions (L x l x H)	121 x 81 x 28 mm
Poids	300 g
Alimentation	5 V CC, 0,5 A (via câble USB)
Température de fonctionnement	-40 °C à 85 °C
Profils Bluetooth supportés	HFP, SPP, GAP, SDAP, A2DP, AVRCP
Débit binaire MP3 max.	320 kb/s
Version USB	USB 2.0
Certifications	e1, CE, FCC, Bluetooth
Nombre de téléphones couplables	Jusqu'à 5 téléphones mobiles
Fonctions principales	Mains-libres Bluetooth, streaming audio, lecture MP3 via USB, reconnaissance vocale (si téléphone compatible)
Commande	Touche PTT (Push-to-Talk)
Rétablissement configuration par défaut	Appuyer sur la touche PTT pendant 30 secondes
Mise à jour du logiciel	Via clé USB (FAT16/32) et téléchargement sur blaupunkt.de
Garantie fabricant	Conditions disponibles sur blaupunkt.de
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Consignes de sécurité	Déconnecter la batterie avant montage, respecter les zones de déploiement des airbags, utiliser des passe-câbles
Recyclage	Utiliser les systèmes de collecte prévus pour l'élimination des déchets électroniques

FOIRE AUX QUESTIONS - BLUETOOTH-USB INTERFACE BLAUPUNKT

Comment coupler mon téléphone avec l'interface Bluetooth ?

Activez le Bluetooth sur votre téléphone. Appuyez sur la touche PTT pendant environ 4 secondes jusqu'à ce qu'elle clignote. Recherchez les appareils Bluetooth sur votre téléphone, sélectionnez Blaupunkt IF et entrez le code PIN 1234. Vous pouvez coupler jusqu'à 5 téléphones.

Comment répondre à un appel entrant ?

Lorsque la touche PTT clignote, appuyez brièvement dessus pour accepter l'appel. La communication s'effectue via le micro et les haut-parleurs de l'autoradio. Le volume se règle sur l'autoradio.

Comment passer un appel sortant ?

Appuyez brièvement sur la touche PTT pour activer la reconnaissance vocale (si votre téléphone le permet). Prononcez le nom ou le numéro. Sinon, composez le numéro directement sur le téléphone.

Puis-je écouter de la musique via Bluetooth ?

Oui, si votre téléphone prend en charge le profil A2DP. Couplez-le d'abord, puis activez le streaming audio sur le téléphone. L'autoradio doit être en mode CDC (changeur de CD).

Comment lire des fichiers MP3 via USB ?

Branchez une clé USB contenant des fichiers MP3 sur le câble USB de l'interface. Sélectionnez la source audio CDC sur l'autoradio. La lecture est pilotée par l'autoradio. Aucune communication Bluetooth ne doit être active.

Comment organiser mes fichiers MP3 sur la clé USB ?

Créez un dossier nommé Blaupunkt à la racine. À l'intérieur, créez jusqu'à 6 sous-dossiers nommés CD01 à CD06. Chaque sous-dossier peut contenir jusqu'à 99 titres.

Comment réinitialiser l'interface ?

Assurez-vous qu'aucun téléphone n'est connecté. Appuyez et maintenez la touche PTT pendant au moins 30 secondes. L'interface revient à sa configuration d'usine, effaçant les téléphones couplés.

Comment mettre à jour le logiciel de l'interface ?

Téléchargez le fichier BT-USB-IF-SW depuis blaupunkt.de. Créez un dossier Blaupunkt sur une clé USB formatée en FAT16/32, dézippez les fichiers dedans. Branchez la clé à l'interface allumée. Maintenez la touche PTT tout en éteignant et rallumant l'autoradio. Relâchez PTT. Le chargement commence. Vérifiez l'affichage : titre 99 et heure 59:59 indiquent le succès.

Que faire si la mise à jour échoue ?

Si l'affichage de l'autoradio indique 00:00, la mise à jour a échoué. Répétez les étapes : vérifiez le format de la clé USB (FAT16/32), les fichiers dans le dossier Blaupunkt, et la procédure (appuyer sur PTT avant d'éteindre/rallumer).

Quels téléphones sont compatibles ?

L'interface est compatible avec tout téléphone Bluetooth supportant les profils HFP (mains-libres) et A2DP (streaming audio). Un code PIN 1234 est requis. Pour les mises à jour, certains téléphones plus récents peuvent nécessiter une mise à jour logicielle de l'interface.

MODE D'EMPLOI BLUETOOTH-USB INTERFACE BLAUPUNKT

À propos de cette notice

Consignes de sécurité

Recyclage et élimination

Déclaration de conformité

Réglages de base

Couplage du téléphone mobile avec l'interface

Téléphoner

Appel entrant

Appel sortant

Streaming audio via Bluetooth

Lecture MP3 via USB

Gestion des dossiers / structure du support de données USB amovible

Rétablissement de la configuration par défaut

Mise à jour du logiciel

À propos de cette notice

Nous offrons une garantie fabricant pour nos produits vendus au sein de l'Union européenne. Vous pouvez consulter les conditions de garantie sur www.blaupunkt.de ou les demander directement auprès de :

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert Bosch Str. 200

D-31139 Hildesheim

Consignes de sécurité

Avant de percer les trous de fixation, assurez-vous qu'aucun câble posé ou élément du véhicule ne soit endommagé.

Utilisez des passe-câbles si les trous sont coupants aux bords.

Ne montez pas le connecteur USB, le microphone et le bouton PTT dans la zone de déploiement de l'airbag et veillez à un rangement sûr, afin que les occupants du véhicule ne soient pas mis en danger en cas de freinage d'urgence.

Déconnectez la borne moins de la batterie durant les opérations de montage et de raccordement.

Respectez les consignes de sécurité du constructeur automobile (airbag, système d'alarme, ordinateur de bord, antidémarrage).

Recyclage et élimination

Veuillez utiliser les systèmes mis à votre disposition pour le renvoi et la collecte des produits en vue de leur élimination.

Déclaration de conformité

Par la présente, Blaupunkt GmbH déclare que l'appareil Bluetooth Interface est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Réglages de base

Couplage du téléphone mobile avec l'interface

Recherche des appareils Bluetooth avec le téléphone (voir la notice du téléphone mobile -> Pairing).

Appuyez sur la touche PTT pendant env. 4 secondes.

La touche PTT clignote périodiquement tant que le couplage est possible (env. 60 s).

Le téléphone trouve « Blapunkt IF ». Vous êtes invité à entrer un code PIN.

Entrez le code PIN 1234 dans votre mobile.

Vous pouvez coupler jusqu'à 5 téléphones mobiles avec l'interface. Si d'autres téléphones sont couplés, les données du premier téléphone couplé sont effacées de la liste.

Téléphoner

Appel entrant

La touche PTT clignote.

Accepter un appel

Appuyez brièvement sur la touche PTT.

La communication est acceptée. Vous pouvez téléphoner par le biais du microphone et des haut-parleurs de l'autoradio. Vous pouvez régler le volume sonore par l'intermédiaire de l'autoradio. La touche PTT est allumée pendant la communication téléphonique.

Refuser un appel

→ Appuyez longuement sur la touche PTT.

La communication est rejetée.

Appel sortant

Pour effectuer un appel,

→ appuyez brièvement sur la touche PTT.

• La reconnaissance vocale du téléphone mobile est activée (si présente).

Si vous n'utilisez pas la reconnaissance vocale ni n'appuyez sur une touche de l'autoradio en l'espace de 10 secondes, l'interface Bluetooth commute de nouveau à l'état de veille et l'autoradio désactive la coupure du son.

En guise d'alternative, vous pouvez composer un numéro comme d'habitude avec votre téléphone mobile et commencer la conversation (décrochage). L'interface prend en charge la communication (le téléphone mobile doit être relié avec l'interface).

Reconnaissance vocale

→ Appuyez brièvement sur la touche PTT pour activer la reconnaissance vocale. → Prononcez le nom ou le numéro de l'interlocuteur souhaité, selon le réglage de votre téléphone mobile (voir la notice du téléphone mobile).

Streaming audio via Bluetooth

Pour transmettre des fichiers audio via Bluetooth vers l'autoradio, vous devez activer cette fonction dans votre téléphone mobile. Pour ce faire, le téléphone mobile doit être couplé avec l'interface et supporter cette fonction (voir la notice de votre téléphone mobile et le chapitre « Connexion du téléphone mobile avec l'interface »).

Lecture MP3 via USB

Vous pouvez raccorder un support de données amovible contenant des fichiers MP3 à l'interface, afin de lire les fichiers MP3 via l'autoradio. L'autoradio doit être allumé.

Remarque :

En l'occurrence, aucune communication ou aucun streaming audio via Bluetooth ne doit être actif. Le téléphone mobile peut toutefois être relié avec l'interface.

Raccordez le support de données USB amovible au câble USB de l'interface. Sélectionnez votre changeur de CD (CDC) de l'autoradio comme source audio (voir la notice de l'autoradio).

Pilotez la lecture par le biais de votre autoradio. Vous pouvez naviguer via les touches entre les titres et les répertoires, que vous utilisez également pour la lecture du changeur de CD (sélection du répertoire avec CD précédent/suivant, sélection du titre avec Track précédent/suivant).

Gestion des dossiers / structure du support de données USB amovible

Créez un dossier avec le nom Blaupunkt. Dans ce dossier, vous avez la possibilité de créer jusqu'à 6 « CD » en sous-dossier. L'identification de ces « CD » doit s'effectuer de manière continue de CD01 à CD06 en commençant toujours avec CD01 ! Chaque sous-dossier (« CD ») permet de générer jusqu'à 99 plages / titres. L'utilisation correspond à celle du changeur de CD VW / Audi.

Remarque :

Une liste de lecture de plus de 99 plages peut être générée, mais un affichage clair ou

exact des numéros de plage n'est cependant pas possible.

Rétablissement de la configuration par défaut

Vous pouvez rétablir la configuration par défaut pour l'interface afin d'effacer des téléphones mobiles et annuaires dans la mémoire de l'interface.

Remarque :

Pour ce faire, aucun téléphone mobile ne doit être relié avec l'interface.

Appuyez et maintenez la touche PTT pendant au moins 30 secondes.

L'interface est réglée à la configuration par défaut.

Mise à jour du logiciel

Vous pouvez actualiser vous-même le logiciel de l'interface pour rendre l'interface compatible avec les nouveaux téléphones mobiles.

Remarque :

Lorsque vous actualisez le logiciel, il se peut que le présent mode d'emploi ne soit plus actuel. Veuillez télécharger un mode d'emploi actuel sous www.blaupunkt.de.

Pour la mise à jour du logiciel, vous avez besoin de :

• Support de données amovible USB (stick) avec au moins 4 Mo de mémoire et un formatage FAT16 ou FAT32
• Accès Internet
• Windows XP ou un autre système d'exploitation avec logiciel ZIP

Mise à jour

→ Créez le répertoire « Blaupunkt » sur le support de données amovible USB. Exemple : « W:\Blaupunkt » → Chargez BT-USB-IF-SW à partir du site www.blaupunkt.de dans un répertoire temporaire de votre ordinateur. Exemple : « C:\temp »

→ Dézippez et copiez les fichiers s'y trouvant dans le répertoire Blaupunkt sur le support de données USB. → Désactivez le support de données USB dans l'ordinateur. → Branchez le support de données USB au câble USB de l'interface. → Allumez l'autoradio. → Appuyez et maintenez la touche PTT et éteignez et allumez en même temps l'autoradio. → Relâchez la touche PTT.

Le processus de chargement commence.

→ Sélectionnez comme source audio sur l'autoradio le changeur de CD (CDC).

L'autoradio indique la progression du chargement. Le titre et l'heure sont incrémentés. Vous pouvez éventuellement commuter l'affichage avec la touche DIS sur la radio. La mise à jour est terminée lorsque l'affichage de la radio affiche Titel/Track 99 et l'heure indique 59:59. Si l'heure indique 00:00, cela signifie que la mise à jour a échoué. Répétez dans ce cas les opérations.

→ Éteignez et rallumez l'autoradio.

Le nouveau logiciel est désormais actif.

Vous trouverez d'autres informations sur l'interface Bluetooth sous :

www.blaupunkt.de

Sous réserve de modifications!

Supported profiles	HFP, SPP, GAP, SDAP. AADP (A2DP), AVRCP
Temperature range	- 40°C up to 85°C
Certifications	e1, CE, FCC, Bluetooth
MP3-USB-Bitrate	max. 320 kb/s
USB	Version 2.0
USB-voltage	5V, 0,5 A
Dimensions	28 x 81 x 121 mm
Weight	300 g