the Kitchen Wizz Pro BFP80 - Robot de cuisine SAGE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Sage
Modèle	The Kitchen Wizz Pro BFP80
Type de produit	Robot de cuisine
Capacité du bol principal	15 tasses (environ 3,5 L) pour ingrédients secs
Puissance du moteur	1200 W
Alimentation électrique	220-240 V, 50/60 Hz
Vitesses	Marche/Arrêt et Pulse (battement)
Affichage	Écran LCD avec minuteur et compte à rebours
Fonctions principales	Hacher, mélanger, pétrir, émincer, râper, couper en julienne, fouetter, émulsionner
Accessoires inclus	Système à 4 lames, lame de pétrissage, mini-lame, disque à julienne, coupe-frites, râpe réversible, éminceur réglable, disque à fouetter, mini-bol, poussoirs grand et petit, brosse de nettoyage, spatule, boîte de rangement
Sécurité	Verrouillage du bol et du couvercle, système de protection contre les surcharges, pieds antidérapants, arrêt automatique en cas de surchauffe
Entretien et nettoyage	Bol, couvercle et accessoires passent au lave-vaisselle (panier supérieur), socle-moteur essuyer avec un chiffon humide
Garantie	Moteur 30 ans, pièces 3 ans
Longueur du cordon	Environ 1,2 m (estimation)
Poids	Environ 5 kg (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - the Kitchen Wizz Pro BFP80 SAGE

Que faire si le moteur ne démarre pas ?

Assurez-vous que le bol, le couvercle et le poussoir sont correctement verrouillés. Le robot ne fonctionne que si toutes les pièces sont bien en place. Vérifiez également que le cordon est branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, contactez le service client Sage.

Comment nettoyer les lames et les disques ?

Les lames et disques sont très tranchants. Lavez-les à la main avec de l'eau savonneuse et utilisez la brosse de nettoyage fournie pour retirer les résidus. Ils peuvent également aller au lave-vaisselle (panier supérieur). Attention à ne pas les laisser tremper.

Pourquoi les aliments ne sont-ils pas hachés uniformément ?

Coupez les ingrédients en morceaux réguliers d'environ 2,5 cm avant de les mettre dans le bol. Évitez de surcharger le robot : préparez les aliments en plusieurs fois si nécessaire.

Que faire si le robot s'arrête en cours d'utilisation ?

Le couvercle a pu se déverrouiller : vérifiez qu'il est bien enclenché. Si le moteur surchauffe, l'icône OVERLOAD clignote. Éteignez l'appareil, débranchez-le et laissez-le refroidir 20 à 30 minutes avant de le réutiliser.

La pâte est trop humide ou trop sèche, que faire ?

Si la pâte est trop humide, ajoutez une cuillère à soupe de farine à la fois par le petit goulot pendant que le robot tourne. Si elle est trop sèche, ajoutez une cuillère à soupe d'eau à la fois jusqu'à ce qu'elle se décolle des parois.

Puis-je préparer de la glace pilée avec ce robot ?

Non, il n'est pas recommandé de préparer de la glace pilée, que ce soit dans le grand ou le mini-bol. Cela risquerait d'endommager les lames. Utilisez un mixeur pour cela.

Comment assembler le robot correctement ?

Placez le bol sur le socle-moteur en alignant la poignée sur le symbole ALIGN HANDLE, puis tournez dans le sens horaire jusqu'à TURN TO LOCK. Installez la lame ou le disque sur l'axe entraîneur, puis placez le couvercle en alignant les flèches et tournez pour verrouiller. Le robot ne fonctionne que si tout est bien verrouillé.

Quelle est la capacité maximale du bol ?

La capacité maximale pour les ingrédients secs est de 15 tasses (environ 3,5 L). Ne remplissez pas le bol au-delà de cette limite. Pour les liquides, respectez les niveaux indiqués dans le guide.

Puis utiliser le robot sans le couvercle ?

Non, le robot doit toujours fonctionner avec le couvercle correctement positionné et verrouillé. Ne retirez jamais le couvercle pendant le fonctionnement.

Que faire si le moteur ralentit lors du pétrissage ?

Cela peut indiquer une surcharge. Retirez la moitié de la pâte et procédez en deux fois. Si la pâte est trop humide, ajoutez de la farine. Le temps de pétrissage ne doit pas excéder 30 secondes par cycle.

MODE D'EMPLOI the Kitchen Wizz Pro BFP80 SAGE

2 Mesures de sécurité importantes

6 Composants

8 Assemblage

10 Guide de préparation des aliments

14 Entretien, nettoyage et rangement

15 Dépannage

18 Garantie

SAGE® RECOMMANDE LA SÉCURITÉ AVANT TOUT

Chez Sage®, la sécurité est une priorité. Nous concevons et fabriquons des produits de consommation en mettant la sécurité de nos clients importants, c'est-à-dire vous, au premier plan. Nous vous demandons également de faire attention lorsque vous utilisez un appareil électrique et de respecter les consignes suivantes.

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION ET CONSERVEZ- LES POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

- Une version téléchargeable de ce document est également disponible sur sageappliances.com.

- Avant une première utilisation, assurez-vous que l'alimentation électrique est identique à celle illustrée sur l'étiquette située en dessous de l'appareil.

- Retirez tout emballage avant la première utilisation et éliminez-le de façon sûre.

- Pour éviter tout risque d'étouffement pour les jeunes enfants, éliminez de manière sûre le couvercle de protection sur la prise de courant.

- Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. N'utilisez pas l'appareil pour toute autre fin que son utilisation prévue. Ne l'utilisez pas sur un bateau ou dans des véhicules en mouvement. Ne l'utilisez pas à l'extérieur. Une mauvaise utilisation peut engendrer des blessures.

- Déroulez entièrement le cordon d'alimentation avant utilisation.

- Placez l'appareil sur une surface stable, résistante à la chaleur, plane et sèche, loin du bord. Ne l'utilisez pas sur ou à proximité d'une source de chaleur (plaque chauffante, four ou cuisinière au gaz).

SAGE® RECOMMANDE LA SÉCURITÉ AVANT TOUT

• Des vibrations pendant l'utilisation peuvent provoquer le déplacement de l'appareil.
• Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre au bord d'un plan de travail ou d'une table, entrer en contact avec des surfaces chaudes ou se nouer.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants.
• Débranchez toujours l'appareil de la prise secteur lorsqu'il n'est pas utilisé, et avant l'assemblage, le désassemblage ou le nettoyage.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien courant de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils sont âgés de 8 ans ou plus et sous la surveillance d'un adulte.
• Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants.

• Les personnes ayant des capacités mentales ou physiques réduites ou manquant d'expérience et de connaissances peuvent utiliser l'appareil uniquement sous surveillance, ou si elles ont reçu des instructions concernant l'utilisation sécuritaire de l'appareil et qu'elles comprennent les risques encourus.

• N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation, la prise ou l'appareil est endommagé de quelque manière que ce soit. En cas de dommages ou si un entretien autre que le nettoyage est nécessaire, contactez le service client Sage ou consultez le site sageappliances.com.

• Tout entretien autre que le nettoyage doit être réalisé par un centre de services Sage® agréé.
• L'installation d'un interrupteur de protection à courant différentiel résiduel est recommandée pour fournir une sécurité supplémentaire lors de l'utilisation de tous les appareils électriques. Les interrupteurs de protection avec un courant de fonctionnement nominal maximal de 30 mA sont recommandés. Consultez un électricien pour obtenir des conseils professionnels.

• Assurez-vous toujours que l'appareil est correctement assemblé conformément aux instructions avant utilisation. L'utilisation de l'appareil sans qu'il soit correctement assemblé peut provoquer un dysfonctionnement du produit, des dommages au produit ou engendrer un risque de sécurité, notamment des lésions corporelles.

• N'utilisez pas le robot sur des surfaces glissantes, instables ou irrégulières, telles que l'égouttoir d'un évier.

• Gardez vos mains, doigts, cheveux, vêtements, mais aussi les spatules et autres ustensiles éloignés des pièces amovibles ou rotatives lors du fonctionnement.
• N'utilisez pas l'appareil pour toute autre fin qu'une préparation alimentaire ou de boissons.
• Afin d'éviter que l'appareil démarre tout seul à cause de la remise en marche involontaire de la protection contre les surcharges et les dangers potentiels qui en découlent, ne branchez pas de dispositif de commutation supplémentaire externe (comme un minuteur). De plus, veillez à ne pas brancher l'appareil à un circuit pouvant régulièrement mettre l'appareil sous tension et hors tension.
• Nettoyez régulièrement l'appareil. Suivez les instructions de nettoyage indiquées dans ce livret.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. N'utilisez pas l'appareil pour toute autre fin que son utilisation prévue. Ne l'utilisez pas sur un bateau ou dans des véhicules en mouvement. Ne l'utilisez

pas à l'extérieur. Une mauvaise utilisation peut engendrer des blessures.

- N'utilisez jamais d'autres accessoires que ceux fournis avec ce produit ou autorisés par Sage®. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un dysfonctionnement de l'appareil, une détérioration de l'appareil ou même des risques pour la sécurité.

- Pour connaître les accessoires en option autorisés par Sage® avec ce produit, lisez les instructions fournies avec l'accessoire, ainsi que les instructions fournies dans ce guide.

- Soyez prudents au moment de retirer la nourriture du bol de l'appareil. Assurez-vous que le moteur, la lame Quad™, la lame de pétrissage ou le disque sont complètement arrêtés avant tout désassemblage. Appuyez sur le bouton « OFF » (Arrêt) pour éteindre le moteur et l'appareil, et débranchez l'appareil de la prise avant de retirer le couvercle du bol. Le bol de préparation doit être déverrouillé de la partie moteur et la lame Quad™, la lame de pétrissage ou les disques doivent être retirés avec prudence, avant tout retrait des aliments préparés.

SAGE® RECOMMANDE LA SÉCURITÉ AVANT TOUT

• N'introduisez pas de liquides chauds ou bouillants. Laissez refroidir les liquides avant de les introduire dans le bol de préparation. Des projections de liquide chaud peuvent se produire par effet de vaporisation et provoquer des blessures.
• Assurez-vous que le bouton est sur « OFF » (Arrêt) et que l'appareil est débranché de la prise secteur avant d'installer la lame Quad™, la lame de pétrissage, le disque ou le couvercle.
• Pour éviter tout dysfonctionnement de l'auto-commutateur du bol de préparation, ne positionnez pas le couvercle en position verrouillée quand l'appareil n'est pas utilisé.
• N'introduisez jamais les mains ou les doigts dans le bol du robot tant que le moteur, la lame Quad™, la lame de pétrissage ou les disques ne sont pas complètement arrêtés.
• Les lames et les disques sont extrêmement tranchants, manipulez-les toujours avec précaution. Évitez tout contact avec les pièces en mouvement pendant le fonctionnement. Gardez les mains, les cheveux, les vêtements, les spatules et les autres ustensiles éloignés

du goulot d'alimentation du robot pour éviter de vous blesser ou d'endommager le mixeur. Utilisez toujours le poussoir pour pousser les aliments dans le goulot d'alimentation.

• Manipulez avec précaution le robot et ses accessoires. N'oubliez pas que les lames et les disques sont extrêmement tranchants et doivent être gardés hors de portée des enfants.
• Soyez prudents lorsque vous manipulez les lames très coupantes, lorsque vous videz le bol, et lors du nettoyage.
• Ne remplissez pas le bol au-delà des niveaux de liquide indiqués ou de 15 tasses d'ingrédients secs (broyage). Introduisez toujours les aliments les plus secs ou les plus épais avant les liquides dans le bol de préparation.
• Ne retirez jamais le couvercle pendant que le robot fonctionne. Utilisez toujours le bouton « POWER/OFF » (Marche/ Arrêt) pour arrêter la machine avant de retirer le couvercle.

• Ne placez pas le robot au bord du plan de travail ou de la table pendant son utilisation. Assurez-vous que la surface est plane, propre et débarrassée de toute trace d'eau, de farine, etc.

• Ne placez aucune pièce du robot dans le four à microondes.

• Ne laissez pas le robot sans surveillance lorsqu'il est en marche.
• Ne déplacez pas le robot en cours de fonctionnement.
• N'utilisez pas d'autres accessoires que ceux fournis avec le robot.
• N'essayez pas de faire fonctionner le robot en utilisant une méthode autre que celles décrites dans ce guide.
• Ne poussez pas les aliments dans le goulot d'alimentation avec vos doigts ou d'autres ustensiles. Utilisez toujours le poussoir fourni.
• Faites toujours fonctionner le robot avec le couvercle correctement positionné.
• Assurez-vous toujours de bien fixer le bol de préparation sur le socle-moteur avant de placer la lame Quad™, la lame de pétrissage ou les disques.
• Ne préparez pas de la glace pilée, que ce soit dans le grand ou le petit bol. Cela endommagerait les lames

(Quad™ ou mini-lame). Nous vous recommandons d'utiliser un mixeur pour faire de la glace pilée.

• Lorsque vous pétrissez de la pâte levée, le temps de fonctionnement du robot ne doit pas excéder 30 secondes. Laissez l'appareil refroidir avant une nouvelle utilisation.
• Les mélanges plus consistants, comme la pâte, peuvent ralentir la rotation de la lame. Dans ce cas, ne laissez pas fonctionner le robot plus de 30 secondes.

Le symbole illustré indique que cet appareil ne doit pas être jeté aux ordures ménagères. Il doit être amené dans un centre de collecte de déchets des autorités locales désigné à cette fin ou à un revendeur proposant ce service. Pour en savoir plus, veuillez contacter votre municipalité.

Afin d'éviter tout risque de décharge électrique, n'immergez pas la prise électrique, le cordon ou l'appareil dans de l'eau ou tout autre liquide.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

COMPOSANTS

A. Petit poussoir
B. Grand poussoir
C. Goulot d'alimentation à large ouverture
D. Couvercle du robot
E. Bouton PULSE (Battement)
F. Bouton d'alimentation POWER (Marche)/OFF (Arrêt)
G. Système de sécurité du goulot d'alimentation
H. Joint d'étanchéité
I. Bol avec poignée
J. Minuteur et compte à rebours
K. Écran LCD
L. Socle-moteur avec commande directe
M. Pieds en caoutchouc antidérapant
N. Disque à julienne
O. Coupe-frites
P. Râpe réversible
Q. Éminceur réglable
R. Disque à fouetter ou émulsionner
S. Système à 4 lames
T. Lame de pétrissage
U. Mini-lame
V. Axe entraîneur
W. Boîte de rangement avec couvercle

NON ILLUSTRÉS

Brosse de nettoyage

Spatule en plastique

Mini-bol

Rangement pour cordon

Prise Assist de Sage®

ASSEMBLAGE

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Avant d'utiliser votre robot Sage®, familiarisez-vous avec toutes les pièces. Retirez tous les emballages et les étiquettes promotionnelles. Soyez prudent lors de la manipulation des lames et des disques, car ils sont extrêmement coupants. Nettoyez le bol, le couvercle et les autres accessoires avec de l'eau savonneuse tiède. Rincez et séchez soigneusement. Reportez-vous à la section relative à l'entretien et au rangement.

1. Placez le socle-moteur sur une surface sèche et plane. Positionnez le bol sur le socle-moteur en alignant la poignée sur le symbole « ALIGN HANDLE » (Aligner poignée) du socle.

1. Tournez le bol dans le sens horaire jusqu'à ce que la poignée s'aligne avec le symbole « TURN TO LOCK » (Tourner pour verrouiller). Le bol doit être solidement verrouillé en position.

1. Si vous utilisez un disque, installez d'abord l'axe sur la pièce d'entraînement du bol. Orientez le disque de sorte que le côté que vous souhaitez utiliser soit tourné vers le haut. Tenez le disque à l'aide de la moulure plastique au centre et placez le trou central au-dessus de l'axe de fixation. Appuyez fermement jusqu'à ce que le disque soit bien inséré. Remarque : ces disques s'utilisent uniquement avec le grand bol.

1. Pour utiliser les lames, saisissez avec précaution le système à 4 lames, la lame de pétrissage ou la mini-lame à l'aide du support central en plastique, positionnez l'accessoire sur la pièce d'entraînement du bol, et poussez-le vers le bas jusqu'à ce qu'il soit correctement inséré. Pour la mini-lame, assurez-vous d'abord que le mini-bol est bien assemblé dans le bol principal.

1. Placez le couvercle sur le bol en vous assurant que le goulot se trouve légèrement à droite de la poignée du bol et que les symboles fléchés sont alignés « 🔊️ tout en tenant le goulot d'alimentation et en appuyant fermement vers le bas, tournez le couvercle dans le sens horaire (comme l'indique le symbole) pour que la languette de verrouillage du couvercle s'enclenche dans le logement de sécurité de la poignée. Le couvercle doit être solidement verrouillé en position.

Le robot ne fonctionnera que si le bol et le couvercle sont correctement verrouillés.

ATTENTION

Les lames (y compris les mini-lames du bol) et les disques sont extrêmement coupants, manipulez-les toujours avec précaution.

1. Branchez le cordon d'alimentation à une prise de courant de 220 à 240 V et mettez l'appareil sous tension.
2. À la fin de la préparation, attendez toujours l'arrêt complet des lames ou des disques avant de déverrouiller et de retirer le couvercle. Pour retirer le couvercle, appuyez sur le bouton POWER/OFF (Marche/Arrêt) pour éteindre l'appareil et débranchez le cordon de la prise de courant. Tout en tenant le goulot d'alimentation et en appuyant fermement vers le bas, tournez le couvercle dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour que les symboles fléchés ne soient plus alignés.
3. Retirez le bol (avant de retirer la lame ou les disques) en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la poignée soit alignée avec « ALIGN HANDLE » (Aligner poignée). Soulevez et retirez le bol de l'arbre moteur. Pour retirer un disque, saisissez-le avec précaution à partir de la partie centrale en plastique, puis soulevez-le et éloignez-le de l'axe entraîneur.

SYSTÈME DE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES

Si le moteur est trop sollicité, le robot passe en mode STANDBY (Veille) et l'icône OVERLOAD (Surcharge) se met à clignoter sur l'écran LCD. Vous pouvez toujours éteindre le robot en appuyant sur le bouton POWER/OFF (Marche/Arrêt). Pour le faire fonctionner de nouveau, laissez l'appareil refroidir pendant environ 30 minutes.

Les mélanges plus consistants, comme la pâte, peuvent ralentir la rotation de la lame de pétrissage. Dans ce cas, ne laissez pas fonctionner le robot pendant plus d'une minute.

GUIDE DE PRÉPARATION DES ALIMENTS

REMARQUE

Le robot est extrêmement puissant. Nous vous recommandons d'utiliser la fonction PULSE, si possible, pour empêcher que les préparations ne soient hachées ou fouettées de façon excessive.

ALIMENT TYPE	DE LAME(PÉTRISSAGE/SYSTÈME À 4 LAMES/MINI)	ÉPAISSEUR DETRANCHAGERÉGLABLE	TYPE DE DISQUERÉCOMMANDÉ (À FRITES/RÂPEUR/JULIENNE/FOUET)
Avocat Système à 4	lames ou mini-lame Usage : Guacamole	2-5
Asperge (cuite) Système	à 4 lames ou mini-lame Usage : Sauce aux asperges
Betterave 2-5 Disque râpeur Usage : Salade
Brocoli (cuit) Système	à 4 lamesUsage : Soupe de brocolis
Chou Fin : 1-2, moyen :		2-3 Usage :Accompagnement	Disque râpeur Usage : Salade
Carotte Système à 4	lames ou mini-lame Usage : Soupe de légumes	0-5 Disque râpeur	Usage : Salade
Chou-fleur (cuit) Système	à 4 lames ou mini-lame Usage : Soupe de chou-fleur
Céleri Système à 4	lames ou mini-lame Usage : Soupe de légumes	Fin : 1-2, moyen :2-3Usage : Salade
Piment Système à 4	lames ou mini-lame Usage : Assaisonnement
Aubergine Système	à 4 lamesou mini-lameUsage : Accompagnement,soupe	2-5Usage : Aubergine grillée	Disque râpeur ou à julienneUsage : Accompagnements pour plats
Ail	Système à 4 lames ou mini-lame Usage : Assaisonnement
Gingembre	Système à 4 lames ou mini-lame Usage : Assaisonnement
Fines herbes	Système à 4 lamesou mini-lame Usage :Assaisonnement, pesto
Poireau	Système à 4 lamesou mini-lameUsage : Soupe (après cuisson)	2-5Usage : Soupe de légumes
Laitue		2-4Usage : Salade
ALIMENT TYPE	DE LAME(PÉTRISSAGE/SYSTÈME À 4 LAMES/MINI)	ÉPAISSEUR DE TRANCHAGE RÉGLABLE	TYPE DE DISQUE RECOMMANDÉ (À FRITES/RÂPEUR/JULIENNE/FOUET)
Champignons (crus)	Système à 4 lames ou mini-lameUsage : Soupe de légumes	4-6Usage : Salade, soupe de légumes, sauce aux champignons, soupe aux champignons
Champignons (cuits)	Système à 4 lamesUsage : Soupe aux champignons	4-6Usage : Salade, soupe de légumes, sauce aux champignons, soupe aux champignons
Oignon Système à 4	lames ou mini-lame Usage : Soupes, sauces	0-5Usage : Salade
Panais Système à 4	lamesou mini-lameUsage : Soupe de légumes	2-5Usage : Lasagnes aux légumes
Panais (cuit) Système	à 4 lames Usage :Accompagnement
Petits pois (cuits) Système	à 4 lamesou mini-lame Usage :Accompagnement, nourriture pour bébé
Pommes de terre 0,5-6		Usage : Pommes de terre au four	À frites/râpeur/julienne Usage : Frites
Pommes de terre (cuites)	Système à 4 lames ou mini-lameUsage : Purée, skordaliá
Épinards Système à	4 lamesou mini-lame Usage :Accompagnement
Épinards (cuits) Système	à 4 lames ou mini-lame Usage : Épinards à la crème
Rutabaga Système	à 4 lames ou mini-lame Usage : Soupe de légumes, velouté de rutabaga
Tomates Système à	4 lamesou mini-lame Usage :Sauce salsa	2-5Usage : Garniture pour sandwich, salade de tomates et bocconcini, relish de tomates
Courgette 3-6		Usage :Accompagnement, gratin de courgettes	Râpeur (tranchage fin ou épais) Usage : Salade, frittata
Pomme Système à	4 lamesou mini-lameUsage : Compote de pommes	2-5Usage : Galette aux pommes

GUIDE DE PRÉPARATION DES ALIMENTS

ALIMENT TYPE DE LAME(PÉTRISSAGE/SYSTÈME À 4 LAMES/MINI)		ÉPAISSEUR DETRANCHAGERÉGLABLE	TYPE DE DISQUERECOMMANDÉ (À FRITES/RÂPEUR/JULIENNE/FOUET)
Pomme (cuite) Système à 4 lamesou mini-lameUsage : Nourriture pour bébé		4-6Usage : Salade de fruits
Banane Système à 4 lamesou mini-lameUsage : Sauces dessert
Fruits rouges Système à 4 lamesou mini-lameUsage : Salade de fruits
Agrumes Système à 4 lamesou mini-lameUsage : Confiture de fruitssecs
Zeste d'agrumes Système à 4 lamesou mini-lameUsage : Confiture de fruitssecs
Fruits secs Système à 4 lamesou mini-lameUsage : Salade de fruits,sauce dessert
Kiwi Système à 4 lamesou mini-lameUsage : Salade de fruits,sauce dessert		4-6Usage :Décoration pourdesserts
Mangue Système à 4 lamesou mini-lameUsage : Salade de fruits,sauce dessert
Melon(melon vert/melonjaune)	Système à 4 lamesou mini-lameUsage : Salade de fruits
Poire Système à 4 lamesou mini-lameUsage : Salade de fruits		4-6Usage : Tarte auxpoires
Poire (cuite) Système à 4 lames ou mini-lameUsage : Nourriture pour bébé
Ananas Système à 4 lamesou mini-lameUsage : Salade de fruits
Fruits à noyau(abricot, nectarine,pèche, prune)	Système à 4 lamesou mini-lameUsage : Salade de fruits,sauce dessert
Fraises Système à 4 lamesou mini-lameUsage : Salade de fruits,sauce dessert
Pâtes	PétrissageUsage : Desserts, crêpes		Disque fouetUsage : Desserts, muffins,crêpes

GUIDE DE PRÉPARATION DES ALIMENTS

ALIMENT TYPE DE LAME (PÉTRISSAGE/ SYSTÈME À 4 LAMES/MINI)		ÉPAISSEUR DE TRANCHAGE RÉGLABLE	TYPE DE DISQUE RECOMMANDÉ (À FRITES/RÂPEUR/JULIENNE/FOUET)
Chapelure Système à 4 lames ou mini-lameUsage : Panures, garnitures à la chapelure
Fromage Râpeur (tranchage fin ou épais)			Usage : Fromage râpé
Chocolat Système à 4 lames ou mini-lameUsage : Ganache au chocolat			Râpeur (tranchage fin ou épais)Usage : Décoration pour desserts
Fromage à la crème	Système à 4 lames ou mini-lameUsage : Sauce, cheesecake
Pâtes Pétrissage	Usage : Pâtisseries, scones, pain
Blanc d'œuf, utiliser la fonction PULSE			Disque fouetUsage : Blancs en neige (non recommandé pour la meringue ou le pavlova)
Œufs (durs) Système à 4 lames ou mini-lameUsage : Garniture pour sandwich		2-5Usage : Garniture pour sandwich
Œufs (entiers ou jaunes uniquement), utiliser la fonction PULSE			Disque fouetUsage : Mayonnaise
Crème, utiliser la fonction PULSE			Disque fouetUsage : La fonction PULSE est recommandée pour empêcher que la crème ne soit fouettée de façon excessive
Milk-shakes et smoothies	Système à 4 lamesUsage : Fonction PULSE recommandée
Viande (crue), utiliser la fonction PULSE	Système à 4 lamesUsage : Viande hachée, hamburgers
Viande (cuite), utiliser la fonction PULSE	Système à 4 lamesUsage : Garniture pour sandwich, pâté, nourriture pour bébé
Viande (charcuterie)		1-6Usage : Sandwiches, hors-d'œuvre, garniture pour pizza

ENTRETIEN, NETTOYAGE ET RANGEMENT

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

À la fin de la préparation, éteignez le robot et débranchez le cordon d'alimentation.

Socle-moteur

Essuyez le socle-moteur avec un chiffon propre et humide après chaque utilisation. Séchez soigneusement avec un chiffon doux et propre.

Bol, couvercle et poussoir à aliments

Lavez-les dans de l'eau chaude savonneuse avec un détergent doux. N'utilisez pas d'éponge métallique ou de nettoyants abrasifs pour éviter d'endommager la surface en plastique. Les accessoires en plastique peuvent exceptionnellement être mis au lave-vaisselle (panier supérieur uniquement). Cependant, il n'est pas recommandé de les mettre régulièrement au lave-vaisselle : l'exposition prolongée à des détergents puissants et à des températures d'eau élevées risquerait d'endommager le plastique et de réduire sa durée de vie.

REMARQUE

Ne mettez pas le poussoir au lave-vaisselle. La chaleur risquerait de le déformer.

Système à 4 lames, lame de pétrissage et disques

Lavez à la main le bol et le couvercle. Utilisez la brosse de nettoyage pour retirer les aliments incrustés sur les lames et les disques. La poignée de la brosse peut être utilisée comme grattoir. Pour éviter tout risque de coupure, ne laissez pas le système à 4 lames ou les disques tremper dans de l'eau savonneuse. Le système à 4 lames, la lame de pétrissage, les disques et l'axe entraîneur peuvent également être mis au lave-vaisselle (panier supérieur uniquement).

REMARQUE

Le couvercle du système à 4 lames peut être installé sur l'accessoire lorsque vous le placez dans le lave-vaisselle pour une sécurité accrue.

⚠ AVERTISSEMENT

Le système à 4 lames, la mini-lame, les lames de préparation réglables et les disques sont extrêmement coupants, manipulez-les toujours avec précaution.

Ne plongez jamais le socle-moteur, le cordon d'alimentation ou la prise dans de l'eau ou tout autre liquide.

Ne rangez jamais votre robot avec le bol en place et le couvercle verrouillé. Vous risqueriez de solliciter inutilement l'interrupteur de fonctionnement automatique sur la poignée du bol et l'interrupteur de sécurité automatique sur le socle-moteur.

Ne mettez aucun accessoire du robot au four à micro-ondes.

PROBLÈME SOLUTION FACILE
Les aliments ne sont pas hachés uniformément	Les ingrédients doivent être coupés en morceaux réguliers de 2,5 cm avant la préparation.Les ingrédients doivent être préparés en plusieurs fois pour éviter toute surcharge.
Les tranches sont obliques ou irrégulières	Déposez les aliments dans le goulot d'alimentation.Placez le poussoir sur les aliments et exercez une pression.Appuyez ensuite sur le bouton de démarrage.
La nourriture déborde du goulot d'alimentation	Le grand goulot d'alimentation doit être bien rempli pour de meilleurs résultats. Pour de plus petites quantités, utilisez le petit goulot d'alimentation.
Disque à frites	Retirez toujours les pommes de terre bloquées dans le disque à frites avant de préparer d'autres pommes de terre.
De la nourriture reste sur le disque après la préparation	Il est normal que des petits morceaux demeurent après l'opération.
Le moteur ralentit lorsqu'il pétrit de la pâte	Il y a peut-être trop de pâte. Enlevez la moitié et procédez en deux fois.La pâte est peut-être trop humide (consultez la page suivante). Si le moteur accélère, continuez la préparation. Sinon, ajoutez une cuillère à soupe de farine à la fois jusqu'à ce que le moteur tourne normalement. Continuez la préparation jusqu'à ce que la pâte se décolle des bords du bol.
Le moteur peine à démarrer avec le système à 4 lames	Il y a peut-être trop de viande. Consultez le livret d'instructions pour connaître les quantités maximales. Enlevez de la viande et procédez en deux fois.Pour un meilleur résultat, enlevez le gras des morceaux de viande avant la préparation.
Le moteur ne démarre pas	Il y a un loquet de sécurité qui empêche le moteur de démarrer lorsque les pièces ne sont pas correctement assemblées. Assurez-vous que le bol, le couvercle et le poussoir sont bien verrouillés.Si vous émincez ou râpez et que la solution ci-dessus ne fonctionne pas, assurez-vous que les aliments contenus dans le goulot d'alimentation sont coupés au-dessous du niveau de remplissage maximal pour que la tige d'activation puisse entraîner le moteur.Si le moteur ne démarre toujours pas, vérifiez le cordon d'alimentation électrique et la prise.

DÉPANNAGE

PROBLÈME SOLUTION FACILE
Le robot s'arrête pendant la préparation	Le couvercle s'est peut-être déverrouillé, assurez-vous qu'il est verrouillé et bien en place.Si le moteur surchauffe, l'icône OVERLOAD (Surcharge) se met à clignoter sur l'écran LCD. Éteignez le robot en appuyant sur le bouton POWER/OFF (Marche/Arrêt) et débranchez le cordon d'alimentation. Laissez le robot refroidir pendant 20 à 30 minutes avant de le remettre en route.
Le moteur ralentit pendant la préparation	Ceci est normal en cas de charges lourdes, car elles demandent plus d'efforts au moteur. Repositionnez les aliments dans le goulot et continuez la préparation.La capacité de charge maximale a peut-être été dépassée.Consultez le livret d'instructions pour connaître les quantités maximales. Retirez une partie des ingrédients et continuez la préparation.
Le robot vibre/se déplace en cours de fonctionnement	Assurez-vous que les pieds en caoutchouc, sous l'appareil, sont propres et secs. Vérifiez également que la capacité de charge maximale n'a pas été dépassée.
La pâte ne se mélange pas complètement avec les ingrédients	Pour pétrir de la pâte, assurez-vous de toujours démarrer le robot avant d'ajouter les liquides. Versez les liquides lentement et avec constance afin que les ingrédients secs les absorbent. Si vous avez ajouté trop de liquide, attendez que les ingrédients dans le bol se soient mélangés et versez le liquide restant lentement (n'éteignez pas l'appareil). Versez le liquide sur la pâte par le goulot d'alimentation. Ne le versez jamais directement au fond du bol.
La pâte est trop dure après le pétrissage	Séparez la pâte en deux ou trois parts et répartissez-les bien dans le bol. Faites fonctionner le robot pendant 10 secondes ou jusqu'à ce que la totalité de la pâte soit bien souple et malléable.
La pâte est trop sèche	Pendant que l'appareil fonctionne, ajoutez une cuillère à soupe d'eau à la fois par le petit goulot d'alimentation, jusqu'à ce que la pâte se décolle des bords du bol.
La pâte est trop humide	Pendant que l'appareil fonctionne, ajoutez une cuillère à soupe de farine à la fois par le petit goulot d'alimentation, jusqu'à ce que la pâte se décolle des bords du bol.

GARANTIE LIMITÉE 3 ANS ET GARANTIE LIMITÉE 30 ANS DES MOTEURS

Sage Appliances garantit ce produit pour un usage domestique sur les territoires spécifiés pendant 3 ans pour toutes les pièces du produit et pendant 30 ans pour le moteur, à compter de la date d'achat, contre les défauts de fabrication et de matériaux. Au cours de cette période de garantie, Sage Appliances s'engage à réparer, remplacer ou rembourser tout produit défectueux (à sa seule discrétion).

Tous les droits de garantie légaux en vertu de la législation nationale applicable seront respectés et ne seront pas compromis par notre garantie. Pour connaître les conditions générales complètes relatives à la garantie ou pour obtenir des instructions sur la manière de déposer une réclamation, rendez-vous sur www.sageappliances.com.

_the Kitchen Wizz Pro ^TM

J. Optel- en afteltimer

K. LCD-beeldscherm