CO 4000 - Cuiseur vapeur Orbegozo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuiseur vapeur
Marque	Orbegozo
Modèle	CO 4000
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	Environ 800 W
Capacité du réservoir d'eau	1,5 L (estimé)
Matériau principal	Plastique et acier inoxydable
Nombre de bols	2 bols + bol à riz
Minuteur	Oui, réglable jusqu'à 90 minutes
Arrêt automatique	Oui (minuteur) et protection contre la surchauffe
Fonctions	Cuisson vapeur, cuisson du riz, réchauffage
Accessoires inclus	Bol à riz, couvercle, récupérateur de jus
Sécurité	Poignées isolantes, verrouillage du couvercle, sécurité enfant (surveillance)
Nettoyage et entretien	Base nettoyable avec chiffon humide, bols et couvercle lavables à la main
Détartrage recommandé	Toutes les 7 à 10 utilisations avec du vinaigre blanc
Recyclage	Conforme à la directive DEEE 2002/96/CE
Pays d'origine	Espagne (marque)

FOIRE AUX QUESTIONS - CO 4000 Orbegozo

Comment utiliser le cuiseur vapeur Orbegozo CO 4000 ?

Placez la base sur une surface stable, versez de l'eau dans le réservoir (max niveau), placez les aliments dans le bol, fermez le couvercle, branchez et réglez le minuteur. Consultez le tableau des temps de cuisson pour les durées.

Quelle quantité d'eau mettre dans le réservoir ?

Versez de l'eau fraîche jusqu'au niveau maximum indiqué à l'intérieur du réservoir. Ne dépassez pas cette limite. N'utilisez jamais d'autres liquides que de l'eau.

Comment nettoyer le cuiseur vapeur après utilisation ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez la base avec un chiffon humide. Lavez les bols et le couvercle à l'eau savonneuse. Ne plongez jamais la base dans l'eau.

Comment détartrer le cuiseur vapeur ?

Mélangez une dose d'eau et une dose de vinaigre blanc dans le réservoir jusqu'au niveau max. Réglez le minuteur sur 20-25 minutes sans aliments. Laissez refroidir, videz et rincez plusieurs fois à l'eau claire.

Puis-je cuire différents aliments en même temps ?

Oui, placez les aliments les plus longs à cuire dans le bol inférieur. Vous pouvez ajouter un deuxième bol en cours de cuisson. Attention aux mélanges de saveurs.

Comment utiliser le bol à riz ?

Mettez un volume de riz pour un volume et demi d'eau dans le bol à riz. Placez-le sur le bol vapeur et fermez le couvercle. Consultez le tableau pour le temps de cuisson (environ 30 min pour riz blanc).

Que faire si la vapeur ne sort pas correctement ?

Vérifiez que les trous du couvercle ne sont pas obstrués. Assurez-vous que le bol n'est pas trop rempli. Détartrez l'appareil si nécessaire.

L'appareil s'éteint tout seul, est-ce normal ?

Oui, le minuteur arrête automatiquement l'appareil. Si l'eau vient à manquer, une protection contre la surchauffe peut couper l'alimentation. Vérifiez le niveau d'eau.

Puisz-tu cuire des aliments surgelés sans décongélation ?

Oui, les légumes surgelés peuvent être cuits directement. Pour le poisson surgelé, séparez les morceaux et prolongez le temps de cuisson de quelques minutes.

Où trouver la notice complète de l'Orbegozo CO 4000 ?

Vous pouvez télécharger gratuitement la notice au format PDF sur le site notice-facile.com. Recherchez 'Orbegozo CO 4000 notice' pour obtenir le manuel complet.

MODE D'EMPLOI CO 4000 Orbegozo

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant de mettre l'appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l'emballage se trouvant a l'intérieur. Si vous remettez l'appareil a des tiers, veuillez-le remettre avec son mode d'emploi.

Conseils généraux de sécurité

1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas très effectués par des enfants sans surveillance.

2. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.

3. Gardez l'appareil et le câble à la portée des enfants de moins de 8 ans.

4. ATTENTION: Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) a leur portée.

5. Si le cordon d'alimentation est endommagé, adressez-vous à un service technique agréé afin d'éviter un danger.

6. Ne débranchez jamais en tirant du cordon.
7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont endommagés ou si vous remarquez que l'appareil ne fonctionne pas correctement.
8. Ne pas manipuler l'appareil, les mains mouillées.
9. Ne jamais placer l'appareil près dans l'eau ou autre liquide.
10. Avant de nettoyer l'appareil, vérifiez s'il est bien débranché.
11. L'appareil doit être installé suivant les normes nationales pour les installations électriques.
12. Cet appareil n'est apte que pour une utilisation domestique.
13. Dans le cas où vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez demander par écriture d'un e-mail à [e-mail]
14. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il y a un risque de blessure.

- Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou boutons : les surfaces peuvent devenir brûlantes.

- Précaution! La surface reste chaude pendant et après son utilisation.

- Utilisez uniquement le cuiseur à vapeur autant que toutes les pièces ont été correctement assemblées.

- Si une partie est trop chaude, isoler cette partie ou d'utiliser des gants de cuisine. Pour éviter des brûlures par la vapeur d'eau, garder une distance de sécurité.

- Si vous voulez retirer les parties supérieures, assurez-vous qu'ils ne sont pas collés sur les parties inférieures.

- Avant de nettoyer l'appareil, éteignez et débranchez-le de la prise. Ne pas mouiller la base, il pourrait être dangereux.

- Utilisez uniquement de l'eau dans le réservoir.

- Utilisez l'appareil sur une surface stable.

- Éviter que le cordon d'alimentation touche des surfaces chaudes.

- Ne laissez pas l'appareil sans surveillance pendant le fonctionnement.

- Ne pas utiliser l'appareil à la micro-onde.

- Pour éviter un choc électrique, utilisez toujours les

réciipients fournis.

• Faites attention avec les trous du couvercle. La vapeur peut brûler.
• Ne déplacez pas pendant le fonctionnement.
• Ne pas utiliser en plein air.
• Débranchez l'appareil de la prise si vous ne l'utilisez pas.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

• Placez la base de l'appareil sur une surface stable. Assurez-vous de l'éloigner des objets pouvant craindre la vapeur. Gardez le cuiseur vapeur hors de portée des enfants.
• Verser la quantité nécessaire d'eau fraîche dans le réservoir (consulter le guide de cuisson). Ne pas dépasser le niveau maximum (voir les marques à l'intérieur du réservoir). Ne mettez rien dans le réservoir. Ne pas utiliser du vin, Du bouillon ou autre liquide.
• Placez les aliments dans le bol. Ne pas ajouter des herbes ou des épices avant la fin de la cuisson.
• Placer le couvercle sur le bol. Assurez-vous que les poignées du couvercle sont parfaitement en ligne avec les poignées du bol. Ne surchargez pas le bol, il pourrait bloquer les trous dans le couvercle (la vapeur d'eau doit pouvoir circuler et échapper librement.)
• Placez le bol sur la base. Branchez le cuiseur à vapeur.
• Dans la plupart des cas, l'eau versée dans le réservoir sera suffisante pour cuire les aliments. Si nécessaire en raison de goût personnel ou si certains aliments nécessitent un temps de cuisson plus long, l'eau peut être ajoutée au réservoir et le processus de vaporisation continuera
• Une fois la cuisson terminée, débranchez l'appareil de cuisson. Retirer le bol avec soin. Soulevez délicatement le couvercle pour éviter de vous brûler (vapeur peut causer des brûlures).

Conseils

• Il est recommandé d'augmenter le temps de cuisson lorsque vous utilisez plus d'un bol et de placer le plus rempli en bas.
• Vous pouvez placer différents aliments dans un même bol mais rappelez-vous que les saveurs peuvent se mélanger.
• Lorsque vous cuisez différents aliments, placez les aliments les plus longs à cuire dans le bol inférieur. Lorsque le temps de cuisson restant est égal au temps de cuisson nécessaire aux autres aliments, soulevez le couvercle avec précaution, fixez un autre bol sur celui du dessous et laissez fonctionner l'appareil jusqu'à ce que tous les aliments soient cuits.
• Utilisation du bol à riz: mettez un volume de riz pour un volume et demi d'eau. Placez le bol à riz sur le bol vapeur et fermez le couvercle.

Allumez l'appareil

Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'eau dans le réservoir avant de mettre l'appareil en marche. Avant de régler le minuteur, l'appareil doit être d'abord allumé. Réglez le minuteur selon les instructions données dans ce manuel.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• N'utilisez pas de produits d'entretien agressifs ou abrasifs pour nettoyer le cuiseur vapeur.
• Nettoyez la base du cuiseur vapeur et le réservoir à l'aide d'un chiffon mouillé.
• Nettoyez régulièrement le couvercle du cuiseur vapeur pour éviter que ses orifices d'aération ne s'obstruent.
• Il est conseillé de jeter l'eau contenue dans le réservoir prévu à cet effet une fois terminée l'utilisation du cuiseur vapeur.
• Il est conseillé de remettre de l'eau propre à chaque nouvelle utilisation du cuiseur vapeur.
• Il est conseillé d'aérer tous les éléments de l'appareil lorsque vous le rangez. Mettez-le dans un endroit sûr et sec.

Après sept à dix utilisations, du tartre peut se former dans le cuiseur vapeur. La quantité de tartre dépend de la dureté de l'eau de la région de l'utilisateur. Afin de ne pas empêcher la production de vapeur et de prolonger la durée de vie du cuiseur vapeur, il est recommandé de détartrer régulièrement votre appareil.

• Versez un mélange d'une dose d'eau et d'une dose de vinaigre blanc entre le réservoir d'eau et le couvercle du cuiseur vapeur jusqu'au niveau maximum. Tout autre produit de nettoyage est interdit.
• Il n'est pas nécessaire d'installer les autres éléments en plastique tel que le récupérateur à jus lors du détartrage.
• Réglez le minuteur sur 20-25 minutes.
• Débranchez l'appareil lorsque le minuteur s'éteint. Attendez que l'appareil refroidisse avant de vider le vinaigre.
• Rincez le réservoir plusieurs fois avec de l'eau claire afin d'enlever l'odeur de vinaigre.

TABLEAUX DES TEMPS DE CUISSON

Les temps de cuisson indiqués dans ces tableaux sont valables uniquement lorsque les aliments sont placés dans le bol inférieur et lorsque de l'eau froide est utilisée. Vous pouvez cuire vos aliments selon les différentes conditions indiquées. Si le temps de cuisson est supérieur à 90 ou 60 minutes (par rapport au minuteur), il vous faudra remettre le minuteur à zéro.

Légumes

1. Les légumes à feuilles ne sont pas adaptés à des cuissons longues : ils pourraient perdre leur couleur.
2. Ajoutez du sel aux légumes une fois la cuisson terminée.
3. Les légumes surgelés ne doivent pas être décongelés avant d'être cuits.

Aliment	Type	Quantité (g)	Temps (min)	Recommendations
Fèves	FraîchesEntièresSurgelées	400	38-4025-28	Remuez à mi-cuisson
Brocolis	FraisSurgelés	400	11-1613-16	Remuez à mi-cuisson
Choux-fleurs	FraisSurgelés	400	11-1613-16	Remuez à mi-cuisson
Asperges	FraîchesSurgelées	400	11-1613-16	Croisez les asperges pour laisser circuler la vapeur
Petits pois	Surgelés	400	13-16	Remuez à mi-cuisson
Choux	Quartiersfrais	400	30-35	Remuez à mi-cuisson
Champignons	Frais	200	10-13	Remuez à mi-cuisson
Pommes de terre	Nouvelles Petites Entières	400	20-22	Remuez à mi-cuisson
Épinards	Frais Surgelés	250 400	8-10 8-20

Riz, céréales

Aliment	Type	Quantité (g)	Quantité d'eau	Temps (min)	Recommendations
Riz Desserts	Riz	100	1 l	70
	Sucre en morceaux	30	0,5 l de lait chaud
Riz	Blanc (cuisson facile)	300	450 ml	30
	Complet	200	300 ml	33

Remarque : dosez un volume de riz pour un volume et demi d'eau (selon la capacité) lors de la cuisson du riz. Augmentez le temps de cuisson si les aliments se trouvent dans un sachet cuisson.

Poissons et crustacés

1 Laissez cuire le poisson jusqu'à ce qu'il soit assez clair et qu'il soit facile d'en retirer les arêtes.
2 Prolongez le temps de cuisson lorsqu'il s'agit de poisson surgelé (séparez le poisson surgelé).
3 Assaisonnez le poisson pour en relever la saveur.

Aliment	Type	Quantité	Temps	Recommendations
Palourdes	Fraîches	40 g	6-9
Filets de poisson	Frais	25 g	6-9
	Surgelés		10-12
Huîtres	Fraîches	6 unités	11-17	La cuisson est terminée lorsque les huîtres sont ouvertes.
Poissons de 20 cm	HarengsBrème	250/400	11-14
	Anguille	250/400	11-16
Moules	Fraîches	400	8-10	La cuisson est terminée lorsque les moules sont ouvertes.
Homards	Frais	2	20-24	Vous pouvez augmenter le temps de cuisson
Coquilles	Fraîches	400	9-11	Remuez à mi-cuisson

Vous pouvez réaliser d'autres plats délicieux en suivant les méthodes de cuisson ci-dessus.

Viandes et volailles

1. La viande est bonne pour la grillade car il est possible d'éliminer la graisse par la cuisson à la vapeur.
2. Les viandes et volailles imbibées de sauce au soja ou autres assaisonnements seront plus savoureuses après une cuisson à la vapeur.

3. Percez la viande à l'aide d'un couteau ou d'une fourchette et vérifiez la couleur du jus pour savoir si elle est cuite.

4. Seules les saucisses marinées peuvent être cuites au cuiseur vapeur.

5. Ajoutez des épices fraîches en cours de cuisson afin d'épicer la viande.

Aliment	Type	Quantité	Temps	Recommendations
Poulet	Blanc de poulet sans os	4 unités	12-16	Enlevez la peau et mettez le poulet à plat avant de commencer la cuisson
	Cuisse de poulet	4 unités	24-29
Agneau	Côtelette	4 unités	11-16	Éliminez la graisse
	Filets	400	11-16
Porc	Filet	400	11-16	Éliminez la graisse
	Côtelette	4 unités	13-21
Saucisse		400	16-26	Percez les saucisses pour une meilleure cuisson
Boeuf	Longe	250	16-26	Éliminez la graisse
	Steak salé

Enlevement des appareils ménagers usagés.

La directive européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collete séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieil appareil.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ: Cet appareil est conforme aux exigences de la Directive Basse Tension 2006/95/CE et aux exigences de la directive CEM 2004/108/CE.

PORTUGUÊSE

PRECAUÇÕES

INSTRUCOES GERAIS DE SEGURANCA