SSWM 1400 A1 - Plaque de cuisson SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil à sandwiches / Plaque de cuisson
Modèle	SSWM 1400 A1
Marque	SilverCrest
Tension d'alimentation	230 V ~ 50 Hz
Puissance	1400 W
Classe de protection	I
Capacité	2 grands sandwiches
Revêtement des plaques	Antiadhésif
Voyant de mise sous tension	Rouge
Voyant de température atteinte	Vert
Verrouillage du couvercle	Oui
Pieds antidérapants	Silicone
Nettoyage	Chiffon humide, ne pas immerger, pas au lave-vaisselle
Usage prévu	Domestique, intérieur
Garantie	3 ans
Accessoires fournis	Notice d'utilisation
Stockage du câble	Logement sous l'appareil avec clip serre-câble
Poids (estimé)	Environ 1,5 kg
Dimensions (estimées)	Environ 25 x 25 x 10 cm
Longueur du câble (estimée)	Environ 1 m

FOIRE AUX QUESTIONS - SSWM 1400 A1 SILVERCREST

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez les plaques avec un chiffon humide et un peu de liquide vaisselle, puis rincez à l'eau claire et essuyez. N'immergez jamais l'appareil dans l'eau et ne le mettez pas au lave-vaisselle.

Puis-je utiliser des ustensiles en métal ?

Non, utilisez exclusivement des ustensiles en bois ou en plastique résistant à la chaleur pour éviter d'endommager le revêtement antiadhésif.

Combien de temps faut-il pour griller un sandwich ?

Le temps de cuisson est de 4 à 8 minutes selon l'épaisseur et la coloration souhaitée. Surveillez la cuisson.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée sur une prise secteur fonctionnelle et que le voyant rouge est allumé. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Les plaques sont-elles amovibles ?

Non, les plaques ne sont pas amovibles. L'appareil ne peut pas être nettoyé au lave-vaisselle.

Puis-je préparer autre chose que des sandwiches ?

L'appareil est conçu uniquement pour la préparation de sandwiches. N'y mettez pas d'autres aliments.

Comment ranger le câble ?

Enroulez le câble autour du logement prévu sous l'appareil en suivant la flèche de direction, puis fixez l'extrémité dans le clip serre-câble.

Quelle est la puissance de l'appareil ?

La puissance est de 1400 W sous 230 V.

L'appareil s'éteint-il automatiquement ?

Non, l'appareil ne dispose pas d'arrêt automatique. Vous devez le débrancher après utilisation pour le mettre hors tension.

Que faire si les sandwiches brûlent ?

Raccourcissez le temps de cuisson. Vérifiez que le voyant vert s'allume bien avant d'insérer les sandwiches.

MODE D'EMPLOI SSWM 1400 A1 SILVERCREST

1. Aperçu de l'appareil 42
2. Utilisation conforme .... 43
3. Consignes de sécurité 43
4. Éléments livrés .... 46
5. Avant la première utilisation .... 47
6. Préparation des sandwiches 47
7. Nettoyage et entreposage de l'appareil 48
8. Idées de recettes .... 49

8.1 Sandwich hollandais à la tomate 49

8.2 Sandwich italien 49

1. Élimination 50

2. Dépannage 50

3. Caractéristiques techniques .... 50
4. Garantie de HOYER Handel GmbH 51

1. Aperçu de l'appareil

1 Voyant de contrôle rouge s'allume dès que l'appareil est mis sous tension
2 Voyant de contrôle vert s'allume dès que la température de chauffe est atteinte
3 Poignée du couvercle
4 Verrouillage
5 Couvercle
6 Cavités endroit où les sandwiches préparés sont déposés
7 Logement prévu pour rouler le câble (sous l'appareil)
8 Clip serre-câble
9 Flèche de direction

Merci beaucoup pour votre confiance !

Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvel appareil à sandwiches.

Pour manipuler l'appareil en toute sécurité et vous familiariser avec le volume de livraison :

• Lisez attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation.
• Respectez en priorité les consignes de sécurité !
  • L'appareil ne doit être utilisé qu'aux fins décrites dans ce mode d'emploi.
• Conservez ce mode d'emploi.
• Si vous transmettez l'appareil à un tiers, n'oubliez pas d'y joindre ce mode d'emploi.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvel appareil à sandwiches !

Symboles sur l'appareil

Surfaces chaudes

Pour éviter les brûlures, il ne faut pas toucher les surfaces de l'appareil lorsque ce dernier fonctionne. Utilisez uniquement les poignées et éléments de commande prévus à cet effet.

2. Utilisation conforme

L'appareil à sandwiches convient à la préparation de sandwiches.

L'appareil est conçu pour un usage domestique. L'appareil doit être utilisé uniquement à l'intérieur.

Cet appareil ne peut pas être utilisé à des fins professionnelles.

Utilisation impropre prévisible

AVERTISSEMENT : risque de dom- mages matériels !

Les objets durs et pointus (comme les cuillers en métal) peuvent endommager le revêtement antiadhésif. Utilisez exclusivement des ustensiles de cuisine en bois ou en plastique résistant à la chaleur pour retirer les sandwiches de l'appareil une fois qu'ils sont cuits.

3. Consignes de sécurité

Avertissements

Les avertissements suivants sont utilisés si nécessaire dans le présent mode d'emploi :

DANGER ! Risque élevé : le non-respect de l'avertissement peut provoquer des blessures graves, voire la mort.

AVERTISSEMENT ! Risque moyen : le non-respect de l'avertissement peut provoquer des blessures ou des dommages matériels graves.

ATTENTION : risque faible : le non-respect de l'avertissement peut provoquer des blessures légères ou entraîner des dommages matériels.

REMARQUE : remarques et particularités dont il faut tenir compte en manipulant l'appareil.

Instructions pour une utilisation en toute sécurité

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et/ou de connaissance lorsqu'ils sont surveillés ou qu'ils ont été informés de l'utilisation sûre de l'appareil et ont compris les risques qui en résultent. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas nettoyer ni faire l'entretien de l'appareil sans surveillance sauf s'ils sont âgés de plus de 8 ans et surveillés.

- L'appareil et le câble de raccordement doivent être tenus hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

- Les surfaces externes de l'appareil en marche deviennent très chaudes. Lorsque vous utilisez l'appareil, ne touchez que les éléments de commande.

• Avant la première utilisation, nettoyez toutes les pièces et surfaces qui seront en contact avec les aliments (voir "Nettoyage et entre-posage de l'appareil" à la page 48).
• Si le câble de raccordement au secteur de cet appareil est endommagé, il faut le faire remplacer par le fabricant, son service après-vente ou une personne ayant une qualification similaire pour éviter les mises en danger.
• N'utilisez aucun détergent acide, décapant ou abrasif. Cela risquerait d'endommager l'appareil et le revêtement anti-adhésif.
• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie externe ou un système de commande à distance séparé.

DANGER pour les enfants

- Le matériel d'emballage n'est pas un jouet. Les enfants ne doivent pas jouer avec les sachets en plastique. Ceux-ci présentent un risque d'asphyxie.

- Conservez l'appareil hors de portée des enfants.

DANGER pour et provoqué par les animaux domestiques et d'élevage

Les appareils électriques peuvent présenter des dangers pour les animaux domestiques et d'élevage. De plus, ceux-ci peuvent endommager l'appareil. Maintenez par conséquent les animaux éloignés des appareils électriques.

DANGER ! Risque d'électrocution en raison de l'humidité

- Ne plongez ni le boîtier de l'appareil, ni le câble d'alimentation, ni la fiche secteur dans l'eau ou dans un autre liquide.

- Protégez l'appareil contre l'humidité, les gouttes et les éclaboussures : il existe un risque d'électrocution.

- Si du liquide pénètre dans l'appareil, débranchez immédiatement la fiche secteur. Faites contrôler l'appareil avant de le remettre en service.

- N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées.

- Veillez à ce que le support situé sous l'appareil soit sec.

En cas de chute de l'appareil dans l'eau, débranchez immédiatement la fiche secteur avant de retirer l'appareil. Dans ce cas, cessez d'utiliser l'appareil, faites-le vérifier par un atelier spécialisé.

DANGER ! Risque d'électrocution

- Ne mettez pas l'appareil en service, si l'appareil ou le câble d'alimentation présente des dommages visibles ou si l'appareil a subi une chute.

- Raccordez la fiche secteur uniquement à une prise de courant conforme et facilement accessible, dont la tension correspond aux indications figurant sur la plaque signalétique. Après avoir branché l'appareil, la prise de courant doit rester facilement accessible.

- Veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit pas endommagé par les bords coupants ou les zones chaudes.

Lors de l'utilisation de l'appareil, le câble de raccordement ne doit pas être coincé ou écrasé.

- L'appareil n'est pas complètement isolé du secteur même après l'avoir éteint avec l'interrupteur marche/arrêt. Pour ce faire, débranchez la fiche secteur.

- Pour débrancher l'appareil, tirez toujours sur la fiche, jamais sur le câble.

©Débranchez la fiche secteur de la prise de courant, ...

... lorsqu'une panne survient, ... quand vous n'utilisez pas l'appareil, ... avant de nettoyer l'appareil et ... en cas d'orage.

- Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

- Afin d'éviter tout risque d'accident, n'effectuez aucune modification au niveau de l'article.

DANGER ! Risque d'incendie

- Avant de mettre l'appareil en marche, posez-le sur une surface plane, stable, sèche et résistante à la chaleur.

DANGER ! Risque de brûlures

- Les surfaces externes de l'appareil en marche deviennent très chaudes. Lorsque vous utilisez l'appareil, ne touchez que les éléments de commande.

• Attention, pendant la chauffe, de la vapeur peut s'échapper sur les côtés de l'appareil.
• Attention lors du retrait des sandwiches prêts, ceux-ci sont aussi très chauds.
  -Ne transportez l'appareil que lorsqu'il est refroidi.
• Avant de nettoyer l'appareil, attendez qu'il ait refroidi.

AVERTISSEMENT : risque de dommages matériels !

Les objets durs et pointus (comme les cuillers en métal) peuvent endommager le revêtement antiadhésif. Utilisez exclusivement des ustensiles de cuisine en bois ou en plastique résistant à la chaleur pour retirer les sandwiches de l'appareil une fois qu'ils sont cuits.
- Ne placez jamais l'appareil sur des surfaces très chaudes (comme les plaques de cuisson) ni à proximité de sources de chaleur ou d'un feu ouvert.
- Utilisez uniquement les accessoires d'origine.
L'appareil est doté de pieds en silicone antidérapants. Étant donné que les meubles sont recouverts d'une variété de laques et de matières synthétiques et sont traités avec différents produits d'entretien, il ne peut pas être totalement exclu que certaines de ces substances contiennent des composants qui attaquent et ramollissent les pieds en silicone. Le cas échéant, placez un support antidérapant sous l'appareil.
- N'utilisez pas de produit de nettoyage corrosif ou abrasif.
- L'appareil et ses accessoires ne peuvent pas être nettoyés au lave-vaisselle.

DANGER pour les oiseaux

Les oiseaux respirent plus vite, l'air dans leurs corps est diffusé autrement que dans le corps humain et ils sont beaucoup plus petits que les hommes. C'est pourquoi il peut être très dangereux pour les oiseaux de respirer même de volumes de fumée minimes générés lors de l'utilisation de l'appareil. Lorsque vous utilisez l'appareil, des oiseaux doivent être déplacés dans une autre pièce.

4. Éléments livrés

1 appareil à sandwiches
1 notice d'utilisation

Déballage de l'appareil

1. Sortez toutes les pièces de l'emballage.
2. Vérifiez que toutes les pièces sont présentes et en bon état.

5. Avant la première utilisation

Lors de la production, de nombreuses pièces sont enduites d'une fine couche d'huile en vue de leur protection. Avant la première utilisation, laissez chauffer l'appareil sans rien à l'intérieur, de sorte que les résidus éventuels puissent s'évaporer.

REMARQUE : Une légère odeur peut se dégager lors des premières montées en température. Veillez par conséquent à une aération suffisante.

1. Nettoyez l'appareil avant première utilisation (voir "Nettoyage et entreposage de l'appareil" à la page 48).
2. Choisissez un support solide, plan et non inflammable. Observez une distance de 50 cm environ avec les autres objets.
3. Déroulez complètement le câble secteur.
4. Branchez la fiche secteur dans une prise secteur adaptée. Le voyant de contrôle rouge 1 s'allume et l'appareil chauffe.
   Dès que la température de service est atteinte, le voyant de contrôle vert 2 s'allume.
5. Laissez l'appareil sous tension environ 10 - 15 minutes.
6. Ouvrez le verrouillage 4.
7. Ouvrez le couvercle 5. Pour cela, tenez l'appareil au niveau de la poignée du couvercle 3.
8. Débranchez la fiche secteur et laissez refroidir l'appareil.
9. Nettoyez à nouveau l'appareil (voir "Nettoyage et entreposage de l'appareil" à la page 48).

REMARQUE : Pour des raisons gustatives, les premiers tranches de pain grillés ne doivent pas être consommés et devront être jetés.

6. Préparation des sandwiches

REMARQUE :

• Pour préparer vos sandwiches, utilisez de préférence du pain de mie.
• Préparez les sandwiches avant de mettre l'appareil sous tension.

• Répartissez la garniture de manière à ce que les sandwiches aient partout la même épaisseur.

• Placez l'appareil sur une surface plane, solide et non inflammable. Prévoyez un espacement de 50 cm environ par rapport aux autres objets.

• Déroulez complètement le câble de raccordement au secteur.

• Ouvrez le verrouillage 4.

• Ouvrez le couvercle 5. Pour cela, tenez l'appareil au niveau de la poignée du couvercle 3.

• Retirez la poussière avec un chiffon sec.

• Refermez le couvercle 5.

• Refermez le verrouillage 4.

• Branchez la fiche secteur sur une prise secteur appropriée.

Le voyant de contrôle rouge 1 s'allume et l'appareil chauffe.

Dès que la température de service est atteinte, le voyant de contrôle vert 2 s'allume.

L'appareil est à présent opérationnel.

1. Ouvrez le verrouillage 4.

2. Ouvrez le couvercle 5. Pour cela, tenez l'appareil au niveau de la poignée du couvercle 3.

3. Posez les sandwiches préparés dans les cavités 6.

4. Refermez le couvercle 5.

5. Refermez le verrouillage 4.

REMARQUE :

• Le processus de cuisson dure entre 4 et 8 minutes selon l'épaisseur du sandwich et la coloration souhaitée.
• Pendant la cuisson, le voyant de contrôle vert 2 s'éteint puis se rallume. Cela permet de régler la température de fonctionnement requise.

DANGER ! Risque de brûlures !

• À l'ouverture du couvercle 5, de la vapeur brûlante peut s'échapper dans votre direction. Protégez-vous les mains avec un torchon ou des gants de cuisine.

• Pour regarder si les sandwiches sont assez dorés :

• Ouvrez le verrouillage 4.

• Ouvrez le couvercle 5. Pour cela, tenez l'appareil au niveau de la poignée du couvercle 3.

• Si les sandwiches ne sont pas encore prêts :

... Refermez le couvercle 5.
... Refermez le verrouillage 4.

1. Dès que les sandwiches vous paraissent à point, retirez-les de l'appareil.

AVERTISSEMENT : risque de dom- mages matériels !

N'utilisez que des couverts en bois ou en matière plastique résistante aux hautes températures. Les couverts en métal peuvent endommager le revêtement de surface.

1. Après utilisation, débranchez la fiche de la prise secteur. Ce n'est qu'alors que l'appareil est entièrement hors tension.

7. Nettoyage et entre- posage de l'appareil

DANGER ! Risque d'électrocution !

• Avant chaque nettoyage, débranchez la fiche de la prise secteur.
  -Ne plongez jamais l'appareil dans de l'eau et protégez-le des projections et des écoulements d'eau.
• Avant le nettoyage, laissez refroidir l'appareil jusqu'à ce qu'il n'y ait plus aucun risque de brûlure.

AVERTISSEMENT : risque de dom- mages matériels !

- N'utilisez en aucun cas des produits de nettoyage récurants, corrosifs ou abrasifs. Cela pourrait endommager le revêtement anti-adhésif de l'appareil.

REMARQUE :

- N'attendez pas trop longtemps avant le nettoyage, sinon les résidus alimentaires vont sécher et seront encore plus difficiles à retirer.

1. Retirez les miettes et les résidus plus gros.
2. Essuyez l'appareil à l'intérieur et à l'extérieur avec un chiffon doux humide. Vous pouvez utiliser une goutte de liquide vaisselle, mais il faudra alors rincer à nouveau l'appareil avec un chiffon propre et de l'eau claire pour éviter de donner un arrière-goût aux prochaines préparations.
3. Essuyez ensuite avec un chiffon sec.

1. Pour ranger l'appareil, enroulez le câble de raccordement au réseau sur le logement prévu pour rouler le câble 7 (sous l'appareil) :

- enroulez le câble de raccordement au réseau autour du logement prévu pour rouler le câble 7 ;

- tenez compte de la flèche de direction 9 qui indique le sens d'enroulement ;

- fixez l'extrémité du câble de raccordement au réseau en enfonçant le câble dans le clip serre-câble 8.

8. Idées de recettes

8.1 Sandwich hollandais à la tomate

Ingrédients :

- Pain de mie

- Oignons blancs

- Tomates

- Beurre (ou beurre aux herbes ou à l'ail)

- Jambon blanc

- Gouda jeune en tranches

- Sel et poivre

Préparation :

1. Laver les oignons blancs et les laisser égoutter.
2. Découper les oignons blancs en la- melles fines et étroites.
3. Plonger les lamelles environ 1 minute dans de l'eau bouillante salée (pour les blanchir).
4. Verser les lamelles dans une passoire.
5. Rincer à l'eau froide (pour figer leur couleur) et les laisser égoutter.
6. Laver et sécher les tomates, et les émin- cer en tranches fines.
7. Beurrer les tranches de pain de mie.
8. Garnir les tranches avec le jambon.

9. Répartir dessus les lamelles d'oignons et les tranches de tomates.

10. Saler et poivrer.

11. Poser par-dessus une tranche de Gouda.
12. Recouvrir d'une autre tranche de pain de mie beurrée.
13. Faites griller les sandwiches.

8.2 Sandwich italien

Ingrédients :

• Pain de mie
• Concentré de tomates
• Tomates
• Mayonnaise
• Herbes de Provence
• Mozzarella en tranches
• Sel et poivre

Préparation :

1. Mélanger le concentré de tomate, la mayonnaise, le sel, le poivre et les herbes de Provence pour obtenir une pâte.
2. Tartiner les tranches de pain de mie avec cette pâte.
3. Laver et sécher les tomates, et les émin- cer en tranches fines.
4. Garnir les tranches de pain de mie tartinées de tranches de tomates et de Mozzarella.
5. Recouvrir d'une autre tranche de pain de mie beurrée.
6. Faites griller les sandwiches.

9. Élimination

Le symbole de la poubelle sur roues barrée signifie que, dans l'Union européenne, le produit doit faire l'objet d'une collecte séparée des déchets. Cela s'applique au produit et à tous les accessoires portant ce symbole. Les produits portant ce symbole ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers normaux, mais doivent être déposés dans un point de collecte chargé du recyclage des appareils électriques et électroniques. Le recyclage contribue à réduire l'utilisation de matières premières et à protéger l'environnement.

Emballage

Si vous souhaitez mettre l'emballage au rebut, respectez les prescriptions environnementales correspondantes de votre pays.

10. Dépannage

Si votre appareil ne fonctionne pas correctement, procédez dans un premier temps aux tests de cette liste de contrôle. Il s'agit peut-être seulement d'un problème mineur que vous pouvez résoudre vous-même.

DANGER ! Risque d'électrocution !

N'essayez en aucun cas de réparer l'appareil vous-même.

Problème	Cause possible / solution
L'appareil ne fonctionne pas.	La fiche secteur est-elle bien branchée ?
Les sandwiches sont trop grillés.	Raccourcissez le temps de chauffe.
Les sandwiches restent trop clairs.	Prolongez le temps de chauffe.

11. Caractéristiques techniques

Modèle : SSWM	1400 A1
Tension secteur :	230 V ~ 50 Hz
Classe de protection : I
Puissance : 1400	W

CE Sous réserves de modifications techniques.

12. Garantie de HOYER Handel GmbH

Chère cliente, cher client,

Vous obtenez pour cet appareil une garantie de 3 ans à compter de la date d'achat. En cas de défauts de ce produit, vous disposez de droits légaux contre le vendeur de ce produit. Ces droits ne sont pas limités par notre garantie présentée par la suite.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil.

Conditions de garantie

Le délai de garantie commence à la date d'achat. Conservez le ticket de caisse d'origine. Ce document sert de justificatif d'achat. Si au cours des trois années suivant la date d'achat, des défauts de matériel ou de fabrication apparaissent sur ce produit, celui-ci vous est, à notre discrétion, réparé ou remplacé gratuitement. Les conditions pour faire valoir la garantie sont que l'appareil et la preuve d'achat (ticket de caisse) soient présentés dans un délai de trois ans et que le défaut ainsi que le moment où il est survenu soient brièvement décrits par écrit.

Si le défaut est couvert par notre garantie, nous vous renvoyons le produit réparé ou neuf. La réparation ou l'échange du produit ne constitue pas un nouveau commencement de période de la garantie.

Durée de garantie et requêtes légales pour vices de construction

La durée de garantie n'est pas prolongée par son application. Ceci est également valable sur les pièces réparées et remplacées. Les dommages et les vices déjà présents au moment de l'achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Après l'expiration de la garantie, les réparations à effectuer sont payantes.

Etendue de la garantie

L'appareil a été fabriqué selon des prescriptions de qualité rigoureuses et a été vérifié minutieusement avant livraison.

La garantie s'applique aux défauts de matériel ou de fabrication. Cette garantie ne s'applique pas aux pièces du produit subissant l'usure normale et pouvant donc être considérées comme pièces d'usure ou aux dommages sur les pièces fragiles comme le bouton, la batterie ou les éléments en verre.

Cette garantie est perdue si l'appareil n'a pas été utilisé ou entretenu de manière conforme. Pour une utilisation conforme du produit, respecter précisément toutes les consignes présentées dans le mode d'emploi. Les fins d'utilisation et les actions contre-indiquées ou déconseillées dans le mode d'emploi doivent impérativement être évitées.

Le produit est exclusivement conçu pour un usage privé non commercial. La manipulation non autorisée et non conforme, l'utilisation de force et les interventions non effectuées par notre centre de service autorisé entraînent la perte de garantie.

Déroulement en cas de garantie

Pour assurer un traitement rapide de votre demande, respectez les éléments suivants :

• Pour toute demande, tenez à disposition le numéro d'article IAN : 270718 et le ticket de caisse comme preuve d'achat.
• En cas d'erreur de fonctionnement ou autres pannes, contactez d'abord par téléphone ou par e-Mail le centre de service cité ci-dessous.
• Envoyez ensuite gratuitement à l'adresse de service qu'on vous a donnée le produit considéré comme défectueux en y joignant la preuve d'achat (ticket de caisse) et l'indication du défaut ainsi que du moment où il est survenu.

Sur www.lidl-service.com, vous pouvez télécharger ce mode d'emploi ainsi que ceux d'autres produits, des vidéos sur les produits et des logiciels.

Centre de service

FR Service France

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

BE Service Belgique

Attention ! L'adresse suivante n'est pas

une adresse de service. Contactez

d'abord le centre de service cité plus haut.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 5

22761 Hamburg

Allemagne

52

FR