MODE D'EMPLOI EX-S3 CASIO
Appareil photo numérique
EX-S3
Guide de l'utilisateur
Merci d'avoir acheté ce produit CASIO. Avant de l'utiliser, assurez-vous de lire les précautions contenues dans ce guide de l'utilisateur, et conservez-le dans un endroit sûr pour référence future.
K856PCM1DMX
INTRODUCTION
Déballage
Vérifiez que tous les articles ci-dessous sont inclus avec votre appareil photo. Si quelque chose manque, contactez votre revendeur dès que possible.
Appareil photo
Batterie lithium-ion rechargeable (NP-20)
Station d'accueil USB (CA-22)
Sangle
CD-ROM
Câble USB
Carte factice * Insérée dans l'appareil photo lors de l'achat.
Référence de base
- Notez que la forme de l'adaptateur secteur dépend de la région où vous avez acheté l'appareil photo.
Adaptateur secteur spécial (type à prise)
* La forme de la fiche du cordon d'alimentation secteur varie selon le pays ou la zone géographique. Cordon d'alimentation secteur *
Adaptateur secteur spécial (type enfichable)
Sommaire
2 INTRODUCTION
Déballage 2
Caractéristiques 9
Précautions 11
Précautions générales 11
Précautions concernant les erreurs de données 12
Conditions de fonctionnement 13
Condensation 13
Rétroéclairage LED 14
Objectif 14
Autre 14
15 GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Tout d'abord, chargez la batterie ! 15
Pour configurer la langue d'affichage et les réglages de l'horloge..... 16
Pour enregistrer une image 17
Pour visualiser une image enregistrée 17
Pour supprimer une image 18
19 PRÉPARATIFS
À propos de ce manuel 19
Guide général 20
Appareil photo 20
Station d'accueil USB 21
Contenu de l'écran du moniteur 22
Mode ENREGISTREMENT 22
Mode PLAY 23
Modification du contenu de l'écran du moniteur 23
Voyants indicateurs 24
Fixation de la dragonne 24
Alimentation électrique 25
Chargement de la batterie 25
Chargement de la batterie 26
Précautions concernant l'alimentation électrique 30
Mise sous et hors tension de l'appareil photo 34
Extinction automatique (APO) 34
Utilisation des menus à l'écran 35
Configuration de la langue d'affichage et des réglages de l'horloge ... 38
Pour configurer la langue d'affichage et les réglages de l'horloge 39
41 ENREGISTREMENT D'IMAGE DE BASE
Enregistrement d'une image 41
À propos de l'écran du mode REC 42
Précautions d'enregistrement 43
Utilisation du zoom 43
Utilisation du flash 45
Précautions concernant le flash 46
Utilisation du retardateur 47
Spécification de la taille et de la qualité de l'image 49
Pour spécifier la taille de l'image 49
Pour spécifier la qualité de l'image 50
51 AUTRES FONCTIONS D'ENREGISTREMENT
Compensation de l'exposition (décalage EV) 51
Réglage de la balance des blancs 52
Réglage manuel de la balance des blancs 53
Utilisation du mode Meilleure photo 54
Création de votre propre configuration Meilleure photo 56
Combiner deux personnes dans une seule image
(Couplage de plans) 58
Enregistrer un sujet sur un arrière-plan existant
Image (pré-prise) 60
Utilisation du mode vidéo 62
Utilisation de l'histogramme 63
Réglages de l'appareil en mode REC 65
65
Activer et désactiver la revue d'image 66
Affecter des fonctions aux touches [4] et [▶] 66
Affecter des fonctions aux touches [▲] et [▼] 67
68
Réinitialiser l'appareil 69
70 LECTURE
Opération de lecture de base 70
Retourner l'affichage 71
Zoomer sur l'image affichée 72
Redimensionner une image 73
Recadrer une image 74
Lire une vidéo 75
Afficher l'écran du calendrier 76
Lire un diaporama 77
Pour spécifier les images du diaporama 79
Pour spécifier la durée du diaporama 80
Pour définir l'intervalle du diaporama 80
Utilisation de la fonction porte-photo 81
Rotation de l'image affichée 82
INTRODUCTION
83 SUPPRESSION DE FICHIERS
Suppression d'un seul fichier 83
Suppression de tous les fichiers 84
85 GESTION DES FICHIERS
Dossiers 85
Dossiers et fichiers mémoire 85
Protection des fichiers 86
Pour protéger un seul fichier 86
Pour protéger tous les fichiers en mémoire 87
DPOF 87
Pour configurer les paramètres d'impression pour une seule image 88
Pour configurer les paramètres d'impression pour toutes les images 89
PRINT Image Matching II 90
Exif Print 90
Utilisation de USB DIRECT-PRINT 91
Utilisation du dossier FAVORI 93
Pour copier un fichier dans le dossier FAVORI 93
Pour afficher un fichier dans le dossier FAVORIS 94
Pour supprimer un fichier du dossier FAVORIS 95
97 AUTRES RÉGLAGES
Activer et désactiver la tonalité des touches 97
Spécifier une image pour l'écran de démarrage 97
Spécifier le numéro de série du nom de fichier
Méthode de génération 98
Utiliser l'alarme 99
Pour régler une alarme 99
Arrêter l'alarme 100
Régler l'horloge 101
Pour sélectionner votre fuseau horaire de résidence 101
Pour régler l'heure et la date actuelles 102
Changer le format de la date 102
Utiliser l'heure universelle 103
Pour afficher l'écran de l'heure mondiale 103
Pour configurer les réglages de l'heure mondiale 103
Pour configurer les réglages de l'heure d'été (DST) 104
Changement de la langue d'affichage 105
Formatage de la mémoire intégrée 106
107 UTILISATION D'UNE CARTE MÉMOIRE
Utilisation d'une carte mémoire 108
Pour insérer une carte mémoire dans l'appareil photo 108
Pour retirer une carte mémoire de l'appareil photo 108
Formatage d'une carte mémoire 109
Précautions concernant les cartes mémoire 110
Copie de fichiers 110
Pour copier tous les fichiers de la mémoire intégrée vers une carte mémoire 110
Pour copier un fichier d'une carte mémoire vers la mémoire intégrée 111
112 AFFICHAGE D'IMAGES SUR UN ORDINATEUR
Utilisation de l'appareil photo avec un ordinateur Windows 112
Précautions concernant la connexion USB 117
Utilisation de l'appareil photo avec un ordinateur Macintosh 117
Précautions concernant la connexion USB 122
Opérations que vous pouvez effectuer depuis votre ordinateur .. 122
Utilisation d'une carte mémoire pour transférer des images vers un
ordinateur 123
Données mémoire 124
Protocole DCF 124
Structure du répertoire mémoire 124
Fichiers image pris en charge par l'appareil photo 125
Précautions concernant la mémoire intégrée et la carte mémoire 126
127 UTILISATION DE L'APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR
Utilisation de la fonction Album 127
Création d'un album 127
Sélection d'une mise en page d'album 128
Configuration des paramètres détaillés de l'album 129
Affichage des fichiers d'album 131
Enregistrement d'un album 134
Installation du logiciel à partir du CD-ROM 134
À propos du CD-ROM fourni 134
Configuration système requise pour l'ordinateur 135
Installation du logiciel à partir du CD-ROM sous Windows ... 136
Pour commencer 136
Sélection d'une langue 136
Affichage du contenu du fichier « Lisez-moi » 137
Installation d'une application 137
Consultation de la documentation utilisateur (fichiers PDF) 138
Enregistrement de l'utilisateur 138
Quitter le menu de l'application 138
Installation du logiciel à partir du CD-ROM
sur un Macintosh 139
Installation du logiciel 139
Consultation de la documentation utilisateur (fichiers PDF) 140
142 ANNEXE
Référence des menus 142
Référence des voyants 144
Voyants de l'appareil photo 144
Voyants du socle USB 146
Guide de dépannage 147
Messages affichés 149
Spécifications 150
Spécifications principales 150
IMPORTANT !
- Le contenu de ce manuel est susceptible d'être modifié sans préavis.
- CASIO COMPUTER CO., LTD. décline toute responsabilité en cas de dommage ou de perte résultant de l'utilisation de ce manuel.
- CASIO COMPUTER CO., LTD. décline toute responsabilité en cas de perte ou de réclamations de tiers pouvant survenir du fait de l'utilisation de l'EX-S3.
- CASIO COMPUTER CO., LTD. ne pourra être tenu responsable de tout dommage ou perte subi par vous ou par un tiers en raison de l'utilisation de Photo Loader et/ou de Photohands.
- CASIO COMPUTER CO., LTD. décline toute responsabilité en cas de dommage ou de perte causé par la suppression de données à la suite d'un dysfonctionnement, de réparations ou du remplacement de la batterie. Veillez à sauvegarder toutes les données importantes sur d'autres supports pour les protéger contre leur perte.
- Le logo SD est une marque déposée.
- Windows, Internet Explorer et DirectX sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
- Macintosh est une marque déposée d'Apple Computer, Inc.
- MultiMediaCard est une marque d'Infineon Technologies AG, en Allemagne, et est concédée sous licence à la MultiMediaCard Association (MMCA).
- Acrobat et Acrobat Reader sont des marques d'Adobe Systems Incorporated.
- Le pilote USB (stockage de masse) utilise un logiciel de Phoenix Technologies Ltd. Logiciel de compatibilité Copyright © 1997 Phoenix Technologies Ltd., Tous droits réservés.
- Les autres noms de sociétés, de produits et de services utilisés dans ce document peuvent également être des marques ou des marques de service d'autres sociétés.
- Photo Loader et Photohands sont la propriété de CASIO COMPUTER CO., LTD. Sauf stipulation contraire ci-dessus, tous les droits d'auteur et autres droits connexes sur ces applications reviennent à CASIO COMPUTER CO., LTD.
Restrictions de droits d'auteur
Sauf pour votre propre plaisir personnel, la copie non autorisée de fichiers d'instantanés et de fichiers vidéo viole les lois sur le droit d'auteur et les contrats internationaux.
La distribution à des tiers de ces fichiers sur Internet sans l'autorisation du détenteur du droit d'auteur, que ce soit à des fins lucratives ou gratuites, viole les lois sur le droit d'auteur et les contrats internationaux.
Caractéristiques
3,2 millions de pixels effectifs
Un capteur CCD haute résolution de mégapixels fournit 3,2 millions de pixels effectifs (3,35 millions de pixels au total) pour des images qui s'impriment magnifiquement.
- Objectif à mise au point fixe pour un fonctionnement rapide
La mise au point fixe élimine le besoin de mouvement de l'objectif, ce qui raccourcit le temps de démarrage et le temps de prise de vue.
Écran LCD couleur TFT de 2,0 pouces Zoom numérique 4X Mémoire flash de 10 Mo
Les images peuvent être enregistrées sans utiliser de carte mémoire.
- Prise en charge des cartes mémoire SD et des MMC (cartes multimédia) pour l'extension de la mémoire Charge facile Placez simplement l'appareil photo sur le socle USB pour charger sa batterie.
- Transfert d'images facile Transférez les images vers un ordinateur en plaçant simplement l'appareil photo sur le socle USB.
- Fonction de support photo Un diaporama des images de la mémoire du fichier peut être lu pendant que l'appareil photo est sur son socle USB.
Meilleure prise de vue
Sélectionnez simplement la scène d'exemple qui correspond au type d'image que vous essayez d'enregistrer et l'appareil photo effectue automatiquement les réglages fastidieux pour de belles images à chaque fois.
- Prise de vue couplée et pré-prise de vue
Coupling Shot vous permet de combiner deux sujets en une seule image, tandis que Pre-shot vous permet d'ajouter un sujet à une image d'arrière-plan préalablement enregistrée. Cela signifie que vous pouvez créer des images qui vous incluent, vous et votre ami, même si vous êtes les deux seules personnes présentes. Vous pouvez utiliser Coupling Shot et Pre-shot en sélectionnant les images d'échantillon applicables dans le mode Best Shot.
Le retardateur peut être réglé pour se déclencher automatiquement jusqu'à trois fois.
Histogramme en temps réel
Un histogramme à l'écran vous permet d'ajuster l'exposition tout en visualisant l'effet sur la luminosité globale de l'image, ce qui rend la prise de vue dans des conditions d'éclairage difficiles plus facile que jamais.
Heure mondiale
Une opération simple règle l'heure actuelle pour votre emplacement. Vous pouvez choisir parmi 162 villes dans 32 fuseaux horaires.
INTRODUCTION
- Alarme Une alarme intégrée vous aide à être à l'heure pour les événements importants, et peut même être utilisée à la place d'un réveil. Vous pouvez également faire apparaître une image spécifique sur l'écran du moniteur lorsque l'heure de l'alarme est atteinte.
- Fonction Album
Des fichiers HTML sont générés automatiquement pour créer un album des images enregistrées. Le contenu de l'album peut être visualisé et imprimé à l'aide d'un navigateur Web standard. Les images peuvent également être incorporées dans des pages Web rapidement et facilement. Écran calendrier
Une opération simple affiche un calendrier mensuel complet sur l'écran du moniteur de l'appareil photo. Chaque jour du calendrier mensuel affiche une vignette de la première image enregistrée pour cette date, ce qui facilite la recherche d'une image particulière.
- Mode vidéo avec audio
- Stockage des données DCF
Le protocole de stockage de données DCF (Design rule for Camera File system) assure l'interopérabilité des images entre l'appareil photo numérique et les imprimantes. - Format d'ordre d'impression numérique (DPOF)
Les images peuvent être imprimées facilement dans l'ordre souhaité à l'aide d'une imprimante compatible DPOF. Le DPOF peut également être utilisé pour spécifier les images et les quantités à imprimer par des services d'impression professionnels.
- Compatible PRINT Image Matching II : Les images incluent les données PRINT Image Matching II (réglages de mode et autres informations de configuration de l'appareil photo). Une imprimante prenant en charge PRINT Image Matching II lit ces données et ajuste l'image imprimée en conséquence, afin que vos images sortent exactement comme vous l'aviez prévu lors de leur enregistrement.
- Prise en charge USB DIRECT-PRINT
Votre appareil photo prend en charge USB DIRECT-PRINT, développé par Seiko Epson Corporation. Lorsqu'il est connecté directement à une imprimante prenant en charge USB DIRECT-PRINT, vous pouvez sélectionner les images à imprimer et lancer l'impression directement depuis l'appareil photo. - Fourni avec Photo Loader et Photohands
Votre appareil photo est fourni avec Photo Loader, l'application populaire qui charge automatiquement les images de votre appareil photo vers votre PC. Est également inclus Photohands, une application qui rend la retouche d'image rapide et facile.
Précautions
Précautions générales
Assurez-vous de respecter les précautions importantes suivantes lors de l'utilisation de l'EX-S3.
Toutes les références dans ce manuel à "cet appareil photo" et "l'appareil photo" se réfèrent à l'appareil photo numérique CASIO EX-S3.
- Ne tentez jamais de prendre des photos ou d'utiliser l'écran intégré tout en conduisant un véhicule à moteur ou en marchant. Cela crée un risque d'accident grave.
- N'essayez jamais d'ouvrir le boîtier de l'appareil photo ou de tenter vos propres réparations. Les composants internes à haute tension présentent un risque de choc électrique lorsqu'ils sont exposés. Confiez toujours l'entretien et les réparations à un centre de service agréé CASIO.
- Ne regardez jamais le soleil ou toute autre source de lumière vive à travers le viseur de l'appareil photo. Cela peut endommager votre vue.
- Gardez les petites pièces et accessoires de cet appareil photo hors de portée des jeunes enfants. En cas d'ingestion accidentelle, contactez immédiatement votre médecin.
- Ne déclenchez jamais le flash en direction d'une personne conduisant un véhicule à moteur. Cela peut interférer avec la vision du conducteur et créer un risque d'accident.
- Ne déclenchez jamais le flash lorsqu'il est trop près des yeux du sujet. La lumière intense du flash peut endommager les yeux s'il est déclenché trop près. Cela est particulièrement vrai pour les jeunes enfants. Lors de l'utilisation du flash, l'appareil photo doit être à au moins un mètre (3,3 pieds) des yeux du sujet.
- Tenez l'appareil photo à l'écart de l'eau et d'autres liquides, et ne le laissez jamais se mouiller. L'humidité crée un risque d'incendie et de choc électrique. N'utilisez jamais l'appareil photo à l'extérieur sous la pluie ou la neige, au bord de la mer ou sur la plage, dans la salle de bain, etc.
- Si des corps étrangers ou de l'eau pénètrent dans l'appareil photo, éteignez-le immédiatement. Ensuite, retirez la batterie de l'appareil photo et/ou débranchez le cordon d'alimentation de l'adaptateur secteur de la prise de courant, et contactez votre revendeur ou le centre de service agréé CASIO le plus proche. L'utilisation de l'appareil photo dans ces conditions crée un risque d'incendie et de choc électrique.
- Si vous remarquez de la fumée ou une odeur étrange provenant de l'appareil photo, éteignez-le immédiatement. Ensuite, en prenant soin de ne pas vous brûler les doigts, retirez la batterie de l'appareil photo et/ou débranchez le cordon d'alimentation de l'adaptateur secteur de la prise de courant, et contactez votre revendeur ou le centre de service agréé CASIO le plus proche. L'utilisation de l'appareil photo dans ces conditions crée un risque d'incendie et de choc électrique. Après vous être assuré qu'il ne sort plus de fumée de l'appareil photo, apportez-le au centre de service agréé CASIO le plus proche pour réparation. N'essayez jamais de faire l'entretien vous-même.
INTRODUCTION
- N'utilisez jamais l'adaptateur secteur pour alimenter un autre appareil que cet appareil photo. N'utilisez jamais d'autre adaptateur secteur que celui fourni avec cet appareil photo.
- Ne couvrez jamais l'adaptateur secteur avec une couette, une couverture ou tout autre couverture pendant son utilisation, et ne l'utilisez pas près d'un radiateur.
- Au moins une fois par an, débranchez le cordon d'alimentation de l'adaptateur secteur de la prise de courant et nettoyez la zone autour des broches de la fiche. L'accumulation de poussière autour des broches peut créer un risque d'incendie.
- Si le boîtier de l'appareil photo se fissure en raison d'une chute ou d'un traitement brutal, éteignez-le immédiatement. Ensuite, retirez la batterie de l'appareil photo et/ou débranchez le cordon d'alimentation de l'adaptateur secteur de la prise de courant, et contactez votre revendeur ou le centre de service agréé CASIO le plus proche.
- N'utilisez jamais l'appareil photo à l'intérieur d'un avion ou dans tout autre endroit où son utilisation est interdite. Cela peut entraîner un accident.
- Des dommages physiques et un dysfonctionnement de cet appareil photo peuvent entraîner la suppression des données stockées dans sa mémoire. Assurez-vous de toujours conserver des copies de sauvegarde des données en les transférant sur la mémoire d'un ordinateur personnel.
- N'ouvrez jamais le couvercle du compartiment des piles, ne débranchez pas l'adaptateur secteur de l'appareil photo ou de la prise murale pendant l'enregistrement d'images. Cela rendrait non seulement impossible le stockage de l'image en cours, mais pourrait également corrompre d'autres données d'image déjà stockées dans la mémoire.
Précautions concernant les erreurs de données
- Votre appareil photo numérique est fabriqué avec des composants numériques de précision. L'un des éléments suivants risque de corrompre les données de la mémoire.
- Retirer la batterie ou la carte mémoire, ou placer l'appareil photo sur le socle USB pendant que l'appareil effectue une opération d'enregistrement ou d'accès à la mémoire.
- Retirer la batterie, retirer la carte mémoire ou placer l'appareil photo sur le socle USB alors que le voyant de fonctionnement/charge du flash clignote encore après avoir éteint l'appareil.
- Débrancher le câble USB, retirer l'appareil photo du socle USB ou débrancher l'adaptateur secteur du socle USB pendant une opération de communication de données. Utiliser une batterie faible.
- Autres opérations anormales
Toute condition ci-dessus peut entraîner l'affichage d'un message d'erreur sur l'écran (page 149). Suivez les instructions fournies par le message pour éliminer la cause de l'erreur.
Conditions de fonctionnement
- Cet appareil photo est conçu pour une utilisation à des températures comprises entre 0°C et 40°C (32°F à 104°F).
- N'utilisez pas et ne conservez pas l'appareil photo dans les zones suivantes.
Dans les zones exposées à la lumière directe du soleil, dans les zones à forte humidité ou poussiéreuses, près des climatiseurs, des radiateurs ou d'autres zones soumises à des températures extrêmes, à l'intérieur d'un véhicule fermé, en particulier s'il est garé au soleil, dans les zones soumises à de fortes vibrations.
Condensation
- Lorsque vous apportez l'appareil photo à l'intérieur par une journée froide ou que vous l'exposez à un changement soudain de température, il est possible que de la condensation se forme sur l'extérieur ou sur les composants internes. La condensation peut provoquer un dysfonctionnement de l'appareil photo, vous devez donc éviter de l'exposer à des conditions susceptibles de provoquer de la condensation.
- Pour éviter la formation de condensation, placez l'appareil photo dans un sac en plastique avant de le déplacer vers un endroit beaucoup plus chaud ou plus froid que votre emplacement actuel. Laissez-le dans le sac en plastique jusqu'à ce que l'air à l'intérieur du sac ait atteint la même température que le nouvel emplacement. Si de la condensation se forme, retirez la batterie de l'appareil photo et laissez le couvercle du compartiment à batterie ouvert pendant quelques heures.
INTRODUCTION
Rétroéclairage LED
- L'écran du moniteur est éclairé par un rétroéclairage LED. Un écran sombre indique que le rétroéclairage LED a atteint la fin de sa durée de vie et doit être remplacé par un centre de service agréé CASIO. Notez que le remplacement du rétroéclairage LED sera facturé. La luminosité du rétroéclairage LED est réduite de moitié après environ 1 000 heures d'utilisation.
Objectif
- N'appliquez jamais trop de force lors du nettoyage de la surface de l'objectif. Cela pourrait rayer la surface de l'objectif et provoquer un dysfonctionnement.
- Les traces de doigts, la poussière ou toute autre saleté sur l'objectif peuvent interférer avec l'enregistrement correct des images. Ne touchez jamais l'objectif avec vos doigts. Vous pouvez retirer les particules de poussière de la surface de l'objectif à l'aide d'une soufflette pour objectif. Ensuite, essuyez la surface de l'objectif avec un chiffon doux pour objectif.
Autres
- Veillez à ne jamais vous asseoir avec l'appareil photo dans la poche de votre pantalon ou à soumettre l'appareil photo à un stress sévère. Cela pourrait fissurer l'écran du moniteur LCD.
- L'appareil photo peut devenir légèrement chaud pendant l'utilisation. Cela n'indique pas un dysfonctionnement.
- Si l'extérieur de l'appareil photo doit être nettoyé, essuyez-le avec un chiffon doux et sec.
Tout d'abord, chargez la batterie !
1. Insérez la batterie (page 25).
1
2
2. Placez l'appareil photo sur le socle USB pour charger la batterie (page 26).
- Notez que la forme de l'adaptateur secteur dépend de la région où vous avez acheté l'appareil photo. Il faut environ deux heures pour une charge complète.
Type à prise
Type enfichable
2
IMPORTANT !
- Assurez-vous de configurer les réglages suivants avant d'utiliser l'appareil photo pour enregistrer des images (voir page 38 pour plus de détails).
- Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer l'appareil photo.
- Appuyez sur [▲], [▼], [▲] et [▶] pour sélectionner la langue souhaitée.
- Appuyez sur [SET] pour valider le réglage de la langue.
- Utilisez [▲], [▼], [▲] et [▶] pour sélectionner la zone géographique souhaitée, puis appuyez sur [SET].
- Utilisez [▲] et [▼] pour sélectionner la ville souhaitée, puis appuyez sur [SET].
- Utilisez [▲] et [▼] pour sélectionner le réglage de l'heure d'été (DST) souhaité, puis appuyez sur [SET].
- Utilisez [] et [] pour sélectionner le format de date souhaité, puis appuyez sur [SET].
- Réglez la date et l'heure.
- Appuyez sur [SET] pour enregistrer les réglages de l'horloge et quitter l'écran de réglage.
Pour enregistrer une image
(Voir page 41 pour plus de détails.)
- Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer l'appareil photo.
- Alignez le sélecteur de mode sur « REC ».
- Visez le sujet avec l'appareil photo, utilisez l'écran ou le viseur pour composer l'image.
- En tenant l'appareil photo immobile, appuyez doucement sur le déclencheur.
Pour visualiser une image enregistrée
(Voir page 70 pour plus de détails.)
- Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer l'appareil photo.
- Alignez le sélecteur de mode sur « PLAY ».
- Utilisez [<] et [>] pour faire défiler les images sur l'écran.
Pour supprimer une image
(Voir page 83 pour plus de détails.)
- Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer l'appareil photo.
- Alignez le sélecteur de mode sur « PLAY ».
- Appuyez sur [▼] (舍).
- Utilisez [<] et [>] pour afficher l'image que vous souhaitez supprimer.
- Utilisez [Δ] et [∇] pour sélectionner « Supprimer ».
- Pour quitter l'opération de suppression d'image sans rien supprimer, sélectionnez « Annuler ».
- Appuyez sur [SET] pour supprimer l'image.
PRÉPARATIFS
Cette section contient des informations sur les choses que vous devez savoir et faire avant d'utiliser l'appareil photo.
À propos de ce manuel
Cette section contient des informations sur les conventions utilisées dans ce manuel.
Terminologie
Le tableau suivant définit la terminologie utilisée dans ce manuel.
| This term as used in this manual: | Means this: |
| “this camera” or “the camera” | The CASIO EX-S3 Digital Camera |
| “file memory” | The location where the camera is currently storing images you record (page 41) |
| “battery” | The NP-20 Rechargeable Lithium Ion Battery |
| “optional charger unit” | The optionally available CASIO BC-10L Charger Unit |
Les opérations sur les boutons sont indiquées par le nom du bouton entre crochets ([ ]).
■ Texte à l'écran
Le texte à l'écran est toujours entre guillemets doubles (" ").
Mémoire fichier
Le terme "mémoire fichier" dans ce manuel est un terme général qui désigne l'endroit où votre appareil photo stocke actuellement les images que vous enregistrez. La mémoire fichier peut être l'un des trois emplacements suivants.
La mémoire flash intégrée de l'appareil photo, une carte mémoire SD insérée dans l'appareil photo, ou une carte MultiMediaCard insérée dans l'appareil photo.
Pour plus d'informations sur la façon dont l'appareil photo stocke les images, voir page 107.
Guide général
Les illustrations suivantes montrent les noms de chaque composant, bouton et interrupteur de l'appareil photo.
Appareil photo
Avant
Bouton d'alimentation, déclencheur, flash, objectif, microphone, voyant du retardateur
Dos
Fonctionnement du viseur / Voyant de charge du flash 9 Bouton [MENU] 10 Sélecteur de mode 1 Barre de dragonne 12 Couvercle du logement de la batterie 13 Bouton [SET] 14 Boutons [A][V][<][>] 15 Bouton [DISP] 16 Écran du moniteur
Dessous
17 Connecteur 18 Logement pour carte mémoire
Si vous n'utilisez pas de carte mémoire, veillez à insérer la carte factice dans ce logement pour le protéger de la poussière et des dommages.
Station d'accueil USB
Il vous suffit de placer votre appareil photo numérique CASIO sur la station d'accueil USB pour effectuer les opérations suivantes.
- Chargement de la batterie (page 26) Transfert automatique des images vers un ordinateur (page 112) Visualisation des images à l'aide de la fonction de diaporama Photo Stand (page 81).
Avant
1 Connecteur de l'appareil photo 2 Voyant [USB] 3 Bouton [USB] 4 Voyant [CHARGE] Bouton [PHOTO]
Dos
[DC IN 5.3V]
(Connecteur de l'adaptateur secteur)
[USB]
(Port USB)
Contenu de l'écran du moniteur
L'écran du moniteur utilise divers indicateurs et icônes pour vous tenir informé de l'état de l'appareil photo.
Mode REC
Mode PLAY
IMPORTANT !
- Certaines informations peuvent ne pas s'afficher correctement si vous affichez une image enregistrée avec un autre modèle d'appareil photo numérique.
Modification du contenu de l'écran du moniteur
Chaque pression sur le bouton [DISP] modifie le contenu de l'écran du moniteur comme indiqué ci-dessous.
* Vous ne pouvez pas éteindre l'écran du moniteur dans les modes suivants : mode PLAY, mode Best Shot, mode Movie.
Voyants indicateurs
Vous pouvez connaître l'état de fonctionnement de l'appareil photo et du socle USB en un coup d'œil en vérifiant la couleur des voyants, et si un voyant est allumé ou clignote. Pour plus de détails, voir "Référence des voyants" à la page 144.
Voyant du retardateur
Voyant de fonctionnement/charge du flash
Voyant [CHARGE]
Fixation de la dragonne
Fixez la sangle à la barre de sangle comme indiqué sur l'illustration.
IMPORTANT !
- Veillez à garder la sangle autour de votre poignet lors de l'utilisation de l'appareil photo pour éviter de le faire tomber accidentellement.
- La sangle fournie est destinée à être utilisée uniquement avec cet appareil photo. Ne l'utilisez pas à d'autres fins.
- Ne faites jamais pivoter l'appareil photo en le tenant par la sangle.
Alimentation
Votre appareil photo est alimenté par une batterie lithium-ion rechargeable (NP-20).
Pour insérer la batterie
- Appuyez sur le couvercle du compartiment à batterie sur le côté de l'appareil photo, faites-le glisser dans la direction indiquée par le symbole , puis ouvrez-le en le faisant pivoter.
- Alignez la flèche sur la batterie avec la flèche sur l'appareil photo comme indiqué sur l'illustration, puis faites glisser la batterie dans le compartiment.
- Fermez le couvercle du compartiment à batterie en le faisant pivoter, puis faites-le glisser dans la direction indiquée par la flèche tout en appuyant dessus.
IMPORTANT !
- Utilisez uniquement la batterie lithium-ion rechargeable spéciale NP-20 pour alimenter cet appareil photo. L'utilisation de tout autre type de batterie n'est pas prise en charge.
REMARQUE
- Pour retirer la batterie, ouvrez le couvercle du compartiment à batterie. En prenant soin que la batterie ne tombe pas soudainement de l'appareil photo, inclinez l'appareil photo vers le côté. Lorsque la batterie glisse partiellement, retirez-la à la main.
La batterie n'est pas chargée lors de l'achat de l'appareil photo. Vous devez charger la batterie avant d'utiliser l'appareil photo pour la première fois (page 26).
Pour charger la batterie
- Connectez l'adaptateur secteur fourni au connecteur [DC IN 5.3V] de la station d'accueil USB, puis branchez-le sur une prise de courant domestique.
- Notez que la forme de l'adaptateur secteur dépend de la région où vous avez acheté l'appareil photo.
REMARQUE
- L'adaptateur secteur fourni est conçu pour fonctionner avec toute alimentation électrique comprise entre 100 V et 240 V CA. Notez toutefois que la forme de la fiche du cordon d'alimentation CA varie selon le pays ou la zone géographique. Si vous prévoyez d'utiliser l'adaptateur secteur dans une zone géographique où la forme de la prise de courant est différente de celle de votre région, remplacez le cordon d'alimentation CA par l'un des autres fournis avec l'appareil photo, ou achetez un cordon d'alimentation CA disponible dans le commerce et compatible avec les prises de courant de cette zone.
REMARQUE
- L'adaptateur secteur est conçu pour fonctionner avec une alimentation allant de 100 V CA à 240 V CA. Notez toutefois que la forme de la fiche du cordon d'alimentation varie selon le pays ou la zone géographique. Il vous appartient de vérifier si la forme de la fiche du cordon d'alimentation de l'adaptateur secteur est compatible avec les prises de courant locales lorsque vous voyagez à l'étranger.
2. Éteignez l'appareil photo.
3. Placez l'appareil photo sur la station d'accueil USB.
- Ne placez pas l'appareil photo sur la station d'accueil USB lorsqu'il est allumé.
- Le témoin [CHARGE] de la station d'accueil USB doit s'allumer en rouge, indiquant que la charge a commencé. Lorsque la charge est terminée, le témoin [CHARGE] s'allume en vert.
Témoin [CHARGE]
4. Une fois la charge terminée, retirez l'appareil photo du berceau USB.
IMPORTANT !
- Il faut environ deux heures pour obtenir une charge complète. Le temps de charge réel dépend de la capacité actuelle de la batterie et des conditions de charge.
- Utilisez uniquement le berceau USB (CA-22) ou le chargeur en option (BC-10L) pour charger la batterie lithium-ion rechargeable spéciale NP-20. N'utilisez jamais d'autre dispositif de charge.
- Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni. N'utilisez jamais d'autre type d'adaptateur secteur. N'utilisez pas les adaptateurs secteur en option AD-C40, AD-C620 et AD-C630 avec cet appareil photo.
- Assurez-vous que le connecteur de l'appareil photo du berceau USB est inséré fermement dans le connecteur de l'appareil photo, jusqu'au bout.
- Le témoin [CHARGE] peut rester orange et la charge peut ne pas démarrer immédiatement si vous essayez de charger juste après avoir utilisé l'appareil photo (ce qui rend la batterie chaude) ou s'il fait trop chaud ou trop froid à l'endroit où vous effectuez la charge. Si cela se produit, attendez simplement que la batterie atteigne une température normale. Le témoin [CHARGE] deviendra rouge et la charge commencera lorsque la température de la batterie reviendra dans la plage de température de charge autorisée.
PRÉPARATIFS
- Si le témoin [CHARGE] commence à clignoter en rouge, cela signifie qu'une erreur s'est produite pendant la charge. Une erreur peut être causée par l'un des éléments suivants : un problème avec le berceau USB, un problème avec l'appareil photo, ou un problème avec la batterie ou son chargement. Retirez l'appareil photo du berceau USB et vérifiez s'il fonctionne normalement.
- Vous pouvez utiliser le berceau USB pour charger la batterie de l'appareil photo, pour échanger des données avec un ordinateur via une connexion USB, ou uniquement lors de l'utilisation de la fonction Station photo.
Si l'appareil photo fonctionne normalement
- Continuez à utiliser l'appareil photo jusqu'à ce que la charge actuelle soit épuisée, puis rechargez la batterie. Si l'appareil photo ne fonctionne pas normalement
Cela peut signifier qu'il y a un problème avec le chargement de la batterie.
- Retirez la batterie de l'appareil photo et vérifiez les contacts de la batterie pour détecter toute saleté. Si les contacts sont sales, essuyez-les avec un chiffon sec.
- Vérifiez que le cordon d'alimentation de l'adaptateur secteur est bien branché sur la prise de courant et sur le berceau USB.
- Si les mêmes symptômes se reproduisent lorsque vous placez l'appareil photo sur le berceau USB après avoir effectué les étapes ci-dessus, contactez un centre de service agréé CASIO.
PRÉPARATIFS
Directives concernant la durée de vie de la batterie
Les valeurs indicatives de durée de vie de la batterie données ci-dessous indiquent le temps à température standard (25 °C (77 °F)) jusqu'à ce que l'alimentation s'éteigne automatiquement en raison d'une décharge de la batterie. Elles ne garantissent pas que la batterie fournira la durée de service indiquée. Les basses températures et une utilisation continue réduisent la durée de vie de la batterie.
| Operation | Approximate Battery Life |
| Continuous Recording*1(Continuous Snapshot Recording) | 80 minutes (480 shots) |
| Continuous Playback*2 | 120 minutes |
Batterie prise en charge : NP-20 (capacité nominale : 680 mAh)
*1 Conditions d'enregistrement continu
Température normale : 25 °C (77 °F) - Flash : désactivé - Écran du moniteur : activé - Image enregistrée environ toutes les 10 secondes
*2 Conditions de lecture continue
Température normale : 25 °C (77 °F) - Faire défiler une image environ toutes les 10 secondes
- L'enregistrement d'une image par minute dans les conditions ci-dessus réduit la durée de vie de la batterie à environ un sixième de celle indiquée ci-dessus.
- Les valeurs ci-dessus sont basées sur une batterie neuve complètement chargée. Des charges répétées raccourcissent la durée de vie de la batterie.
- La durée de vie de la batterie est fortement affectée par l'utilisation du flash, du zoom et d'autres fonctions, ainsi que par la durée pendant laquelle l'appareil reste allumé.
PRÉPARATIFS
Astuce pour prolonger la durée de vie de la batterie
Si vous n'avez pas besoin du flash lors de l'enregistrement, sélectionnez (flash désactivé) pour le mode flash. Voir page 45 pour plus d'informations.
Indicateur de batterie faible
Le schéma suivant montre comment l'indicateur de capacité de la batterie sur l'écran du moniteur change à mesure que l'énergie de la batterie est utilisée. L'indicateur signifie que la puissance restante de la batterie est faible. Notez que vous ne pourrez pas enregistrer d'images lorsque l'indicateur de batterie est [faible]. Chargez la batterie immédiatement lorsque l'un de ces indicateurs apparaît.
| Battery Level | High | ←→ | Low |
| Indicator | → | → | → |
Précautions concernant l'alimentation électrique
Notez les précautions suivantes lors de la manipulation ou de l'utilisation de la batterie et du chargeur en option.
■ Précautions de manipulation de la batterie
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
Assurez-vous de lire les précautions de sécurité suivantes avant d'essayer d'utiliser la batterie pour la première fois. Conservez ces précautions de sécurité et toutes les instructions d'utilisation à portée de main pour référence future.
REMARQUES
- Le terme « batterie » dans ce manuel fait référence à la batterie lithium-ion rechargeable CASIO NP-20.
- Le terme « chargeur en option » dans les précautions suivantes fait référence au chargeur CASIO BC-10L disponible en option.
PRÉPARATION
- Le non-respect de l'une des précautions suivantes lors de l'utilisation de la batterie présente un risque de surchauffe, d'incendie et d'explosion.
- N'utilisez jamais un autre type de chargeur que le chargeur en option spécifié pour la batterie.
- N'essayez jamais d'utiliser la batterie pour alimenter un autre appareil que cet appareil photo.
- N'utilisez jamais la batterie à proximité d'une flamme nue et ne la laissez pas à proximité d'une flamme nue.
- Ne placez jamais la batterie dans un four à micro-ondes, ne la jetez pas au feu et ne l'exposez pas à une chaleur intense.
- Assurez-vous que la batterie est correctement orientée lorsque vous l'insérez dans l'appareil photo ou la fixez au chargeur en option.
- Ne transportez jamais la batterie avec des objets conducteurs d'électricité (colliers, mines de crayon, etc.) et ne la stockez pas avec eux.
- N'essayez jamais de démonter la batterie, de la modifier de quelque manière que ce soit ou de l'exposer à des chocs violents.
- N'immergez pas la batterie dans l'eau douce ou l'eau salée.
- N'utilisez pas la batterie et ne la laissez pas en plein soleil, dans une voiture garée au soleil ou dans tout autre endroit soumis à des températures élevées.
- Si vous remarquez une fuite, une odeur étrange, un dégagement de chaleur, une décoloration, une déformation ou tout autre état anormal pendant l'utilisation, la charge ou le stockage de la batterie, retirez-la immédiatement de l'appareil photo ou du chargeur en option et éloignez-la de toute flamme nue.
- Si la batterie n'atteint pas sa pleine charge après le temps de charge normal, arrêtez de la charger. Une charge continue présente un risque de surchauffe, d'incendie et d'explosion.
- Le liquide de la batterie peut endommager vos yeux. Si du liquide de batterie entre accidentellement dans vos yeux, rincez-les immédiatement à l'eau du robinet propre, puis consultez un médecin.
- Assurez-vous de lire la page 26 de ce guide de l'utilisateur et les instructions fournies avec le chargeur en option avant d'utiliser ou de charger la batterie.
- Si la batterie doit être utilisée par de jeunes enfants, assurez-vous qu'un adulte responsable leur explique les précautions et les instructions de manipulation appropriées et qu'ils manipulent la batterie correctement.
- Si du liquide de batterie entre accidentellement en contact avec vos vêtements ou votre peau, rincez immédiatement à l'eau du robinet propre. Un contact prolongé avec le liquide de batterie peut provoquer une irritation cutanée.
PRÉCAUTIONS D'UTILISATION
- La batterie est conçue pour être utilisée uniquement avec cet appareil photo numérique CASIO.
- Utilisez uniquement le berceau USB fourni avec l'appareil photo ou le chargeur en option spécifié pour charger la batterie. N'utilisez jamais d'autre type de chargeur.
- Une batterie neuve n'est pas chargée. Assurez-vous de la charger avant la première utilisation.
- L'utilisation de la batterie dans des environnements froids réduit la durée de fonctionnement après une charge complète. Chargez la batterie dans un endroit où la température est comprise entre 10 °C et 35 °C (50 °F à 95 °F). Une charge en dehors de cette plage de température peut allonger le temps de charge ou même entraîner un échec de charge.
- Une autonomie très limitée après une charge complète indique que la batterie est en fin de vie. Remplacez-la par une batterie neuve.
- N'essuyez jamais la batterie avec du diluant, du benzène, de l'alcool ou d'autres agents volatils ou des chiffons traités chimiquement. Cela pourrait déformer la batterie et entraîner un dysfonctionnement.
PRÉCAUTIONS DE STOCKAGE DE LA BATTERIE
- Assurez-vous de retirer la batterie lorsque vous ne prévoyez pas d'utiliser l'appareil photo pendant une longue période. Une batterie laissée dans l'appareil photo se décharge très légèrement même lorsque l'appareil est éteint, ce qui peut entraîner une batterie déchargée ou un temps de charge plus long avant la prochaine utilisation.
- Conservez la batterie dans un endroit frais et sec (20 °C (68 °F) ou moins).
• UTILISATION DE LA BATTERIE
- Voir la page 26 de ce manuel ou les instructions fournies avec le chargeur en option pour les procédures et les temps de charge.
- Lors du transport d'une batterie, gardez-la soit dans l'appareil photo, soit dans son étui.
Précautions concernant le berceau USB et l'adaptateur secteur
Attention !
- N'utilisez jamais une prise électrique dont la tension est en dehors de la plage indiquée sur l'adaptateur secteur. Cela peut créer un risque d'incendie ou de choc électrique. Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni spécifié pour cet appareil photo.
- Ne coupez pas et n'endommagez pas le cordon de l'adaptateur secteur, ne placez pas d'objets lourds dessus et tenez-le éloigné de la chaleur. Un cordon d'alimentation endommagé présente un risque d'incendie et de choc électrique.
- N'essayez jamais de modifier le cordon de l'adaptateur secteur, ni de le plier, de le tordre ou de le tirer excessivement. Cela présente un risque d'incendie et de choc électrique.
- Ne touchez jamais l'adaptateur secteur avec les mains mouillées. Cela présente un risque de choc électrique.
- Ne surchargez pas les rallonges ou les prises murales. Cela présente un danger d'incendie et de choc électrique.
- Si le cordon de l'adaptateur secteur est endommagé (fil interne exposé), demandez son remplacement à un centre de service agréé CASIO. Un cordon d'adaptateur secteur endommagé présente un danger d'incendie ou de choc électrique.
- Assurez-vous de toujours retirer l'appareil photo du socle USB avant de brancher ou de débrancher l'adaptateur secteur.
- La charge, la communication de données USB et l'utilisation de la fonction de présentoir photo peuvent faire chauffer l'adaptateur secteur. C'est normal et n'indique pas un dysfonctionnement.
- Débranchez le cordon d'alimentation secteur de la prise de courant lorsque vous ne l'utilisez pas.
- Ne placez jamais une couverture ou tout autre revêtement sur l'adaptateur secteur. Cela présente un risque d'incendie.
PRÉPARATIFS
Mise sous et hors tension de l'appareil photo
Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer et éteindre l'appareil photo.
Appuyer sur le bouton d'alimentation pour allumer l'appareil photo fait passer le témoin de fonctionnement/charge du flash au vert. Appuyez à nouveau sur le bouton d'alimentation pour éteindre l'appareil photo.
Bouton d'alimentation
IMPORTANT !
- Si l'appareil photo est éteint par la fonction d'extinction automatique, appuyez sur le bouton d'alimentation pour le rallumer.
Extinction automatique (APO)
L'extinction automatique (APO) éteint automatiquement l'appareil photo lorsque vous n'effectuez aucune opération pendant un certain temps.
- Allumez l'appareil photo, puis alignez le sélecteur de mode sur « REC » ou « PLAY ».
- Appuyez sur [MENU].
- Utilisez [] et [] pour sélectionner l'onglet « Réglage ».
- Utilisez [] et [] pour sélectionner « Extinction automatique », puis appuyez sur [].
Voir la page 35 pour des informations sur l'utilisation des menus.
5. Utilisez [] et [] pour modifier le réglage actuellement sélectionné, puis appuyez sur [SET].
| To do this: | Select this setting: |
| Set the Auto Power Off trigger time to 2 minutes | 2 min |
| Set the Auto Power Off trigger time to 5 minutes | 5 min |
IMPORTANT !
- L'extinction automatique est automatiquement désactivée dans l'un des cas suivants : lorsque l'appareil photo est connecté à un ordinateur via le socle USB, ou pendant la lecture d'un diaporama.
Appuyez sur [MENU] pour afficher les menus à l'écran du moniteur, que vous pouvez utiliser pour effectuer diverses opérations. Le menu qui apparaît dépend du mode dans lequel vous vous trouvez : mode REC ou mode PLAY. La procédure suivante montre un exemple de menu en mode REC.
1. Allumez l'appareil photo, puis alignez le sélecteur de mode sur « REC » pour entrer en mode REC.
- Si vous souhaitez entrer en mode PLAY à la place, alignez le sélecteur de mode sur « PLAY ».
![CASIO EX-S3 - Appuyez sur [MENU]. - 1](/content/2025/01/86580/images/23cec6f7f7db10f539e7f43cb734183b25d2e1590d0dbcd7d29c79eb1bfc1868.jpg)
![CASIO EX-S3 - Appuyez sur [MENU]. - 2](/content/2025/01/86580/images/704e5cdf6bc3f99b6d10f804d4f8e5ddd4e2ee953430dc0f564299b0e34acf87.jpg)
| When you want to do this: | Do this: |
| Move between tabs | Press [▲] and [▶]. |
| Move from the tab to the settings | Press [▼]. |
| Move from the settings to the tab | Press [▲]. |
| Move between the settings | Press [▲] and [▼]. |
| Display the options available for a setting | Press [▶] or press [SET]. |
| Select an option | Press [▲] and [▼]. |
| Register an option selection and exit the menu screen | Press [SET]. |
| Register an option selection and return to the menu screen | Press [▲]. |
| Exit the menu screen | Press the [MENU] button. |
PRÉPARATIFS
- Appuyez sur [<] ou [▶] pour sélectionner l'onglet souhaité, puis appuyez sur [SET] pour déplacer le curseur de sélection de l'onglet vers les réglages.
- Utilisez [▲] et [▼] pour sélectionner la fonction dont vous souhaitez configurer le réglage, puis appuyez sur [▶].
Au lieu d'appuyer sur [▶], vous pouvez également appuyer sur [SET].
Exemple : Pour sélectionner l'élément « Mode REC ».
- Utilisez [▲] et [▼] pour modifier le réglage actuellement sélectionné.
- Effectuez l'une des opérations suivantes pour appliquer le réglage que vous avez configuré.
| To do this: | Perform this key operation: |
| Apply the setting and exit the menu screen. | Press [SET]. |
| Apply the setting and return to feature selection in step 4. | Press [ ]. |
| Apply the setting and return to tab selection in step 3. | 1. Press [ ].
2. Use [ ] to move back up to tab selection. |
- Voir « Menu Reference » à la page 142 pour plus d'informations sur les menus.
Configuration de la langue d'affichage et des réglages de l'horloge
Assurez-vous de configurer les réglages suivants avant d'utiliser l'appareil photo pour enregistrer des images.
- Langue d'affichage, ville de résidence
- Format de date
- Date et heure
Notez que les réglages actuels de date et d'heure sont utilisés par l'appareil photo pour générer la date et l'heure qui sont stockées avec les données d'image, etc.
IMPORTANT !
- Les réglages de l'horloge de l'appareil photo sont effacés chaque fois que l'alimentation est complètement coupée. Cela peut se produire si la batterie est déchargée alors que l'appareil photo n'est pas alimenté par le socle USB. L'écran de réglage de l'horloge apparaîtra automatiquement la prochaine fois que vous allumerez l'appareil après que les réglages ont été effacés. Réglez la date et l'heure avant d'utiliser l'appareil photo.
- Les réglages actuels de date et d'heure seront effacés si la batterie reste déchargée sans être rechargée pendant environ deux jours.
- Enregistrer des images sans configurer les réglages de l'horloge entraîne l'enregistrement d'informations de date et d'heure incorrectes. Assurez-vous de configurer les réglages de l'horloge avant d'utiliser l'appareil photo.
- Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer l'appareil photo.
- Utilisez [▲], [▼], [◁] et [▷] pour sélectionner la langue souhaitée, puis appuyez sur [SET].
日本語 :Japonais
- Utilisez [▲], [▼], [◁] et [▷] pour sélectionner la zone géographique où vous habitez, puis appuyez sur [SET].
- Utilisez [▲] et [▼] pour sélectionner le nom de la ville où vous habitez, puis appuyez sur [SET].
- Utilisez [▲] et [▼] pour sélectionner le réglage de l'heure d'été (DST) souhaité, puis appuyez sur [SET].
| When you want to do this: | Select this setting: |
| Keep time using summer time (Daylight Saving Time) | On |
| Keep time using standard time | Off |
- Utilisez [▲] et [▼] pour modifier le format de la date, puis appuyez sur [SET].
Exemple : 23 octobre 2003
| To display the date like this: | Select this format: |
| 03/10/23 | YY/MM/DD |
| 23/10/03 | DD/MM/YY |
| 10/23/03 | MM/DD/YY |
- Réglez la date et l'heure actuelles.
| To do this: | Do this: |
| Change the setting at the current cursor location | Press [▲] and [▼]. |
| Move the cursor between settings | Press [▲] and [▼]. |
| Toggle between 12-hour and 24-hour timekeeping | Press [DISP]. |
- Appuyez sur [SET] pour enregistrer les réglages et quitter l'écran de réglage.
ENREGISTREMENT D'IMAGE DE BASE
Cette section décrit la procédure de base pour enregistrer une image.
Enregistrement d'une image
Votre appareil photo ajuste automatiquement la vitesse d'obturation en fonction de la luminosité du sujet. Les images que vous enregistrez sont stockées dans la mémoire intégrée de l'appareil, ou sur une carte mémoire si vous en avez inséré une.
- Lorsqu'une carte mémoire SD ou MultiMediaCard (MMC) en option est insérée dans l'appareil, les images sont stockées sur la carte (page 107).
- Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer l'appareil photo.
- Cela affiche une image ou un message sur l'écran du moniteur.
- Alignez le sélecteur de mode sur « REC ».
- Cela active le mode REC pour l'enregistrement d'images.
Bouton d'alimentation
- Composez l'image sur l'écran du moniteur.
- La plage de mise au point de l'appareil photo est d'environ 80 cm (2,6 pieds) à l'infini (∞).
- Lors de cette étape, veillez à ce que vos doigts ne bloquent pas l'objectif ou les capteurs.
- Vous pouvez composer l'image à l'aide de l'écran du moniteur ou du viseur optique.
- Lorsque vous utilisez le viseur optique, vous pouvez éteindre l'écran du moniteur pour économiser l'énergie (page 23).
Déclencheur
- Le nombre d'images pouvant être stockées en mémoire dépend du réglage de résolution utilisé (pages 49, 151).
- Selon la distance ou l'angle entre le sujet et l'appareil photo, l'image visible dans le viseur peut ne pas être exactement celle qui est enregistrée.
- Appuyez doucement sur le déclencheur pour éviter tout mouvement de l'appareil.
À propos de l'écran du moniteur en mode REC
- L'image affichée sur l'écran du moniteur en mode REC est une image simplifiée pour la composition. L'image réelle est enregistrée conformément au réglage de qualité d'image actuellement sélectionné sur votre appareil. L'image enregistrée dans la mémoire a une bien meilleure résolution et un meilleur détail que l'image de l'écran du moniteur en mode REC.
- Certains niveaux de luminosité du sujet peuvent ralentir la réponse de l'écran du mode REC, ce qui provoque un certain bruit statique dans l'image à l'écran.
Précautions d'enregistrement
- N'ouvrez jamais le couvercle du compartiment des piles et ne placez pas l'appareil sur le berceau USB pendant que le témoin de fonctionnement/charge du flash clignote. Cela entraînerait non seulement la perte de l'image en cours, mais pourrait également corrompre les images déjà stockées dans la mémoire et même provoquer un dysfonctionnement de l'appareil.
- Ne retirez jamais la carte mémoire pendant l'enregistrement d'une image sur celle-ci.
- L'éclairage fluorescent scintille en réalité à une fréquence indétectable à l'œil nu. Lorsque vous utilisez l'appareil à l'intérieur sous un tel éclairage, vous pouvez rencontrer des problèmes de luminosité ou de couleur sur les images enregistrées.
- Lorsque « Auto » est sélectionné pour le réglage de sensibilité ISO (page 65), l'appareil ajuste automatiquement sa sensibilité en fonction de la luminosité du sujet. Cela peut entraîner l'apparition de bruit statique sur les images de sujets relativement sombres.
- Lorsque « Auto » est sélectionné pour le réglage de sensibilité ISO (page 65), l'appareil augmente la sensibilité et utilise une vitesse d'obturation plus rapide. Par conséquent, vous devez vous méfier des mouvements de l'appareil si le flash est désactivé (page 45) lors de l'enregistrement d'un sujet faiblement éclairé.
- Si une lumière indésirable éclaire l'objectif, protégez-le avec votre main lors de l'enregistrement de l'image.
Utilisation du zoom
Vous pouvez utiliser la fonction de zoom numérique de votre appareil pour zoomer sur le centre d'une image. Une opération de zoom fait basculer le facteur de zoom entre 1X et 4X.
- En mode REC, appuyez sur [MENU].
- Utilisez [<] et [>] pour sélectionner l'onglet « REC ».
- Utilisez [▲] et [▼] pour sélectionner « Zoom numérique », puis appuyez sur [►].
- Utilisez [▲] et [▼] pour sélectionner « Activé », puis appuyez sur [SET].
- Sélectionnez « Off » pour désactiver le zoom numérique.
5. En mode REC, utilisez [Δ] et [] pour modifier le facteur de zoom numérique.
[Δ] : Zoom avant. [▼] : Zoom arrière.
Zoom avant![CASIO EX-S3 - En mode REC, utilisez [Δ] et [] pour modifier le facteur de zoom numérique. - 1](/content/2025/01/86580/images/31e7dca37cd71838b646859187ea57f02bf82e06f83a09f8d17b0b75c8f263de.jpg)
![CASIO EX-S3 - En mode REC, utilisez [Δ] et [] pour modifier le facteur de zoom numérique. - 2](/content/2025/01/86580/images/548ac89845dd619275931f2db91c215ceef447141e89bf60630577d4a003b3b0.jpg)
Zoom arrière![CASIO EX-S3 - En mode REC, utilisez [Δ] et [] pour modifier le facteur de zoom numérique. - 3](/content/2025/01/86580/images/5da16881a26083770cb8fc30d5872728cc2bc4a5efcf46b268d7a979c2f0ef8a.jpg)
6. Enregistrez l'image.
IMPORTANT !
- Le zoom est désactivé lorsque l'écran du moniteur est éteint (page 23).
- L'utilisation du zoom numérique peut entraîner une dégradation de l'image enregistrée.
- Pour désactiver le zoom numérique, sélectionnez « Off » pour le paramètre « Zoom numérique » dans l'onglet « REC ».
REMARQUE
- Vous pouvez utiliser la fonction de personnalisation des touches (page 67) pour configurer l'appareil photo afin que le facteur de zoom numérique change chaque fois que vous appuyez sur [▲] et [▼] en mode REC.
Utilisation du flash
Effectuez les étapes suivantes pour sélectionner le mode de flash que vous souhaitez utiliser.
- En mode REC, appuyez sur [MENU].
- Utilisez [] et [] pour sélectionner l'onglet "REC".
- Utilisez [] et [] pour sélectionner "Flash", puis appuyez sur [].
- Utilisez [] et [] pour sélectionner le mode de flash souhaité, puis appuyez sur [SET].
| To do this: | Select this setting: |
| Have the flash fire automatically when required (Auto Flash) | Auto |
| Turn off the flash (Flash Off) | |
| Always fire the flash (Flash On) | |
| Fire a pre-flash followed by image recording with flash, reducing the chance of red-eye in the image (Red-eye reduction). Have the flash fire automatically when required. | |
5. Enregistrez l'image.
IMPORTANT !
- Le flash de cet appareil photo se déclenche plusieurs fois lors de la prise de vue. Les premiers éclairs sont des pré-éclairs, que l'appareil utilise pour obtenir des informations sur l'exposition. Le dernier éclair est celui de la prise de vue. Assurez-vous de maintenir l'appareil immobile jusqu'au déclenchement de l'obturateur.
- L'enregistrement de l'image peut ne pas être effectué si vous appuyez sur le déclencheur alors que le témoin de fonctionnement/charge du flash clignote en orange.
REMARQUE
- Vous pouvez utiliser la fonction de personnalisation des touches (pages 66, 67) pour configurer l'appareil afin que le mode de flash change chaque fois que vous appuyez sur [▲] et [▶], ou [▲] et [▼] en mode REC.
À propos de la réduction des yeux rouges
L'utilisation du flash pour photographier de nuit ou dans une pièce sombre peut provoquer des taches rouges dans les yeux des personnes présentes sur l'image. Cela est dû à la réflexion de la lumière du flash sur la rétine de l'œil. La réduction des yeux rouges déclenche un pré-éclair, ce qui provoque la contraction des iris des personnes photographiées. Un autre éclair est ensuite déclenché lors de la prise de vue réelle.
IMPORTANT !
Tenez compte des points importants suivants lors de l'utilisation de la réduction des yeux rouges.
- La réduction des yeux rouges ne fonctionne que si les personnes photographiées regardent directement l'appareil photo (le flash). Avant d'appuyer sur le déclencheur, appelez les sujets pour qu'ils regardent tous l'appareil.
- La réduction des yeux rouges peut ne pas très bien fonctionner si les sujets sont éloignés de l'appareil photo.
Précautions concernant le flash
Veillez à ce que vos doigts ne bloquent pas le flash lorsque vous tenez l'appareil photo. Couvrir le flash avec votre doigt peut réduire considérablement son efficacité.
- La portée effective approximative du flash est indiquée ci-dessous. Le flash ne peut pas éclairer correctement un sujet situé en dehors de cette portée. 0,8 mètre à 2 mètres (2,6' à 6,6') (sensibilité ISO : "Auto")
- Le flash met de quelques secondes à 10 secondes pour se recharger complètement après avoir été déclenché. Le temps réel requis dépend du niveau de la batterie, de la température et d'autres conditions.
- Le flash ne se déclenche pas pendant l'enregistrement de vidéos. Ceci est indiqué par l sur l'écran du moniteur.
- L'unité de flash peut ne pas être en mesure de se charger lorsque la batterie est faible. Un niveau de batterie faible est indiqué par le symbole sur l'écran du moniteur, et lorsque le flash ne se déclenche pas correctement, ce qui entraîne une mauvaise exposition de l'image. Lorsque ces symptômes se produisent, chargez la batterie de l'appareil photo dès que possible.
ENREGISTREMENT D'IMAGE DE BASE
- Lorsque le mode de réduction des yeux rouges (O) est sélectionné, l'intensité du flash est ajustée automatiquement en fonction de l'exposition. Le flash peut ne pas se déclencher du tout lorsque le sujet est fortement éclairé.
- La balance des blancs est fixe pendant l'utilisation du flash, donc la lumière du soleil, l'éclairage fluorescent ou d'autres sources d'éclairage dans la zone immédiate peuvent affecter la coloration de l'image enregistrée.
Utilisation du retardateur
Le retardateur vous permet de sélectionner un délai de 2 secondes ou de 10 secondes avant le déclenchement de l'obturateur après avoir appuyé sur le bouton de déclenchement. Une fonction de triple retardateur vous permet d'effectuer trois opérations consécutives de retardateur pour enregistrer trois images.
- En mode REC, appuyez sur [MENU].
- Utilisez [] et [] pour sélectionner l'onglet "REC".
- Utilisez [] et [] pour sélectionner "Retardateur", puis appuyez sur [].
- Utilisez [Δ] et [] pour sélectionner le temps du retardateur que vous souhaitez utiliser, puis appuyez sur [SET].
- La sélection de « Off » à l'étape 4 désactive le retardateur.
ENREGISTREMENT D'IMAGE DE BASE
| To do this: | Select this setting: |
| Specify a 10-second self-timer | 10 sec |
| Specify a 2-second self-timer | 2 sec |
| Specify Triple Self-timer | X3 |
| Disable the self-timer | Off |
- Avec le triple retardateur, l'appareil photo enregistre une série de trois images dans l'ordre décrit ci-dessous.
- L'appareil photo effectue un compte à rebours de 10 secondes puis enregistre la première image.
- L'appareil photo se prépare à enregistrer l'image suivante. Le temps nécessaire à la préparation dépend des réglages actuels de « Taille » et de « Qualité », du type de mémoire (interne ou carte) utilisé pour le stockage des images, et de la charge du flash.
- Une fois la préparation terminée, l'indicateur « 1sec » apparaît sur l'écran du moniteur, et une autre image est enregistrée une seconde plus tard.
- Les étapes 2 et 3 sont répétées une fois de plus pour enregistrer la troisième image.
5. Enregistrez l'image.
- Lorsque vous appuyez sur le déclencheur, le voyant du retardateur clignote et l'obturateur se déclenche après la fin du compte à rebours du retardateur.
- Vous pouvez interrompre un compte à rebours du retardateur en cours en appuyant sur le déclencheur pendant que le voyant du retardateur clignote.
NOTES
- Le réglage du retardateur « 2 sec » est idéal lors d'une prise de vue avec une vitesse d'obturation lente, car il permet d'éviter le flou de bougé.
- Vous pouvez utiliser la fonction de personnalisation des touches (page 67) pour configurer l'appareil afin que le réglage du retardateur change à chaque pression sur [▲] et [▼] en mode REC.
Spécification de la taille et de la qualité de l'image
Vous pouvez spécifier la taille et la qualité de l'image en fonction du type d'image que vous enregistrez.
Pour spécifier la taille de l'image
- En mode REC, appuyez sur [MENU].
- Utilisez [] et [] pour sélectionner l'onglet « REC ».
- Utilisez [] et [] pour sélectionner « Taille », puis appuyez sur [▶].
- Utilisez [] et [] pour sélectionner le réglage souhaité, puis appuyez sur [SET].
2048 x 1536 : 2048 x 1536 pixels
1600 x 1200 : 1600 x 1200 pixels
1280 x 960 : 1280 x 960 pixels
640 x 480 : 640 x 480 pixels
NOTES
- Si vous prévoyez de faire de grands tirages de vos images ou de les utiliser dans des applications où la haute résolution est votre priorité absolue, sélectionnez la taille d'image "2048 x 1536".
- Si vous prévoyez d'envoyer des images en pièces jointes par e-mail ou de les utiliser dans des applications où l'économie de données est votre priorité absolue, sélectionnez la taille d'image "640 x 480".
Pour spécifier la qualité d'image
- En mode REC, appuyez sur [MENU].
- Utilisez [<] et [>] pour sélectionner l'onglet "REC".
- Utilisez [▲] et [▼] pour sélectionner "Qualité", puis appuyez sur [►].
- Utilisez [▲] et [▼] pour sélectionner le réglage souhaité, puis appuyez sur [SET].
| To get this: | Select this setting: |
| Very high quality, but large file size | Fine |
| Normal quality | Normal |
| Small file size, but low quality | Economy |
REMARQUE
- Utilisez le réglage "Fine" lorsque la qualité d'image est votre priorité absolue et que la taille du fichier est secondaire. Inversement, utilisez le réglage "Economy" lorsque la taille du fichier est votre priorité absolue et que la qualité d'image est secondaire.
IMPORTANT !
- La taille réelle du fichier dépend du type d'image que vous enregistrez. Cela signifie que la capacité d'images restante indiquée à l'écran du moniteur peut ne pas être exactement précise (pages 22, 151).
