MCD 30 - Enceinte Bluetooth GRUNDIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Changeur CD 6 disques pour autoradio
Marque	Grundig
Modèle	MCD 30 / MCD 36
Alimentation	12 V CC, négative à la masse
Compatibilité disques	CD 12 cm et CD 8 cm (avec adaptateur)
Capacité	6 disques
Processeur audio	1 bit intégral
Positions d'installation	Horizontale, verticale, à 45°, suspendue
Plateau anti-vibration	Intégré, réglable selon la position d'installation
Connectique	Câble de liaison pour autoradio compatible
Protection	Coupe-circuit en cas de température excessive
Fusible	Remplacement par fusible de calibre identique
Nettoyage des disques	Chiffon doux, du centre vers l'extérieur
Produits interdits	Sprays, benzine, diluants
Condensation	Retirer le magazine et attendre 1 heure
Vis de transport	À retirer avant installation, 3 vis sous l'appareil
Magazine	Amovible, éjection par bouton
Température de fonctionnement	Éviter températures extrêmes ; protection thermique

FOIRE AUX QUESTIONS - MCD 30 GRUNDIG

Pourquoi le magazine ne s'insère-t-il pas dans le changeur CD ?

Vérifiez que le magazine est orienté dans le bon sens (face supérieure vers le haut) et que l'alimentation est connectée. Pour une première utilisation, le verrouillage ne se fait que si l'alimentation est présente.

Que faire si un CD n'est pas lu ou si le chargeur passe au disque suivant ?

Assurez-vous que le disque est chargé côté lecture vers le haut. Si le problème persiste, nettoyez le disque ou vérifiez qu'il n'y a pas de bavures autour du trou central ou du bord extérieur ; retirez-les avec un stylo à bille.

Pourquoi y a-t-il des sauts ou un son intermittent ?

Cela peut être dû à un disque rayé, sale ou voilé, ou à des vis de transport encore en place. Retirez les trois vis de transport sous l'appareil. Assurez-vous également que le plateau anti-vibration est réglé sur la bonne position (H, V ou 45 selon l'installation).

Comment installer le changeur CD en position horizontale ?

Réglez les plateaux anti-vibration sur 'H'. Fixez les supports (L) et (R) avec les boulons M5×8, puis les supports (B). Utilisez le ruban adhésif double face pour fixer au sol, puis coupez le tapis en X pour faire passer les boulons et fixez avec les écrous.

Comment utiliser des CD de 8 cm ?

Utilisez un adaptateur CD 8 cm conforme aux normes. Chargez les CD uniquement dans les tiroirs n°1, 3 et 5 (tiroirs gris). Ne chargez jamais un adaptateur vide dans le magazine.

Que faire en cas de condensation sur l'objectif laser ?

Retirez le magazine du changeur et attendez environ une heure pour que l'humidité s'évapore. Ensuite, réinsérez le magazine.

Comment nettoyer les disques compacts ?

Essuyez la face brillante avec un chiffon doux, du bord intérieur vers le bord extérieur. N'utilisez jamais de produits chimiques comme du benzène ou des sprays antistatiques.

Pourquoi l'appareil ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez le fusible : remplacez-le par un fusible de même calibre. Si le fusible saute à nouveau, consultez un revendeur spécialisé. Vérifiez aussi les connexions électriques.

Comment régler le plateau anti-vibration intégré ?

Utilisez un tournevis pour placer le plateau sur la position correspondant à l'installation : 'H' pour horizontale ou suspendue, 'V' pour verticale, '45' pour inclinée à 45 degrés. Les plateaux sont situés sur les côtés gauche et droit.

Que faire si le changeur CD ne fonctionne plus après une longue inactivité ?

Retirez le magazine et attendez environ une heure pour permettre à l'humidité éventuelle de s'évaporer. Réinsérez le magazine et vérifiez le bon fonctionnement.

MODE D'EMPLOI MCD 30 GRUNDIG

GRUNDIG

MCD 30/MCD 36

MULTI COMPACT DISC CHANGER 6-DISC-1 BIT INTEGRAL PROCESSING

Sommaire

Conseils pour un fonctionnement correct et sûr 2

Utilisation du magasin 3

Chargement d'un disque 3

Installation du magasin 3

Précautions de manipulation des disques 4

Avec les CD de 8 cm 4

Rangement des adaptateurs pour CD de 8 cm 4

Avec les nouveaux disques 4

Pièces d'installation 5

Interrupteur ID (identité) pour le changeur de CD 5

Avant d'installer l'appareil 6

Vis de verrouillage du transport 6

Précautions d'installation et de câblage 6

Position de la plaque antivibratile intégrée 7

Câblage 7

Installation 8

Procédure d'installation sur moquette (position horizontale) 8

Procédure d'installation sur moquette (position verticale) 9

Procédure d'installation sur moquette (à un angle de 45°) 10

Procédure d'installation (position suspendue) 11

Manipulation des disques 12

Dépannage 13

Conseils pour un fonctionnement correct et sûr

Ce changeur de CD est conçu pour fonctionner uniquement sur des systèmes à courant continu de 12 volts avec mise à la masse négative. L'appareil ne peut pas être utilisé sur des systèmes de 24 volts ou à mise à la masse positive.

À des températures très élevées ou très basses, il peut arriver que la radio ne fonctionne pas correctement. Un circuit de protection contre les surcharges réagit si la température atteint une valeur limite spécifiée. L'appareil s'éteint alors automatiquement. Dans ce cas, ouvrez la fenêtre de la voiture ou allumez le chauffage (climatisation) et attendez que la température redevienne conforme aux conditions de fonctionnement admissibles.

Condensation

De l'humidité peut se condenser sur la lentille laser du changeur de CD pendant les jours de pluie ou humides, ou juste après la mise en marche du chauffage dans la voiture. Si cela se produit, l'appareil ne fonctionnera pas correctement. Pour remédier à ce problème, retirez le magasin de l'appareil et attendez environ une heure. Pendant ce temps, l'humidité s'évaporera et l'appareil fonctionnera normalement.

Retirez le magasin de l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé par temps chaud et que le changeur de CD n'est pas utilisé pendant de longues périodes.

Lorsque vous utilisez des CD de 8 cm, utilisez un adaptateur pour CD de 8 cm conforme aux normes CD et assurez-vous de charger les CD dans les plateaux n° 1, 3 et 5 (plateaux gris). Charger des CD dans d'autres plateaux entraînera un dysfonctionnement.

Utilisation du magasin

Chargement d'un disque

Saisissez la languette du plateau à disques du magasin et tirez un seul plateau.

Placez le disque sur le plateau avec sa surface de lecture vers le haut (surface de l'étiquette vers le bas).

• Chaque plateau ne peut contenir qu'un seul disque. "E-07" apparaît environ 8 secondes si le disque est placé à l'envers.

Appuyez sur la languette du plateau à disques pour ranger le plateau dans le magasin.

• Jusqu'à six disques peuvent être chargés.
• Utilisez l'adaptateur pour CD de 8 cm pour les disques de 8 cm. (Voir page 4).

Installation du magasin

Faites glisser la porte vers la droite.

Vérifiez d'abord que le magasin contenant les disques a son côté supérieur orienté vers le haut et qu'il est pointé dans la bonne direction pour l'installation. Poussez-le jusqu'à ce qu'il s'enclenche, indiquant qu'il est maintenant verrouillé.

• Lorsque le magasin est utilisé pour la première fois, il ne se verrouillera pas en place à moins que l'alimentation électrique n'ait été connectée.

Éjection du chargeur

Le chargeur est éjecté en appuyant sur le bouton d'éjection ().

Remarques :

Assurez-vous absolument de fermer le volet après avoir inséré ou éjecté le chargeur. La poussière ou la saleté qui s'introduit à l'intérieur peut provoquer un dysfonctionnement de l'appareil.

Précautions concernant la manipulation des disques

Avec les CD de 8 cm

Lors de l'utilisation de CD de 8 cm, utilisez un adaptateur pour CD de 8 cm conforme aux normes CD et assurez-vous de charger les CD dans les plateaux n° 1, 3 et 5 (plateaux gris). Charger des CD dans d'autres plateaux entraînera un dysfonctionnement.

Assurez-vous de fixer correctement le disque sur les ergots prévus sur l'adaptateur.

Si le disque n'est pas fixé correctement, il peut se détacher à l'intérieur du chargeur ou du mécanisme de lecture, rendant l'appareil inutilisable.

Rangement des adaptateurs pour CD de 8 cm

En aucun cas, un adaptateur pour CD de 8 cm vide ne doit être chargé dans le chargeur.

Si cet avertissement n'est pas respecté, l'adaptateur restera à l'intérieur du mécanisme, rendant l'appareil inutilisable.

AVERTISSEMENT

Bien que des films de protection soient commercialisés comme accessoires pour CD, l'utilisation de ces produits entraînera des dysfonctionnements et doit être absolument évitée.

Avec les nouveaux disques

Les symptômes décrits ci-dessous apparaissent parfois lors de l'utilisation de nouveaux disques.

• Le disque n'est pas lu même lorsqu'il est chargé. L'opération passe au disque suivant avant que le premier disque n'ait eu la chance d'être lu.
• Le même disque est lu encore et encore.
• Le disque désigné n'est pas lu.

Ces symptômes apparaissent lorsqu'il y a des bavures sur le trou central ou la circonférence extérieure du disque et, par conséquent, le disque n'a pas été chargé correctement ou le disque s'accroche à quelque chose à l'intérieur du magasin.

Dans de tels cas, retirez les bavures à l'aide d'un stylo à bille ou d'un outil similaire, comme indiqué sur la figure ci-dessous.

Installation des pièces

Interrupteur d'identification (ID)

Support (G)

X1

Support (D)

X1

Support (B)

X2

Boulon hexagonal (M6 x 20)

X4

Boulon hexagonal avec rondelle

(M5 x 8)

X4

Écrou (M6)

X4

Vis à tôle (M5 x 12)

X4

Le commutateur ID doit être réglé sur la position « 1 ».

Avant d'installer l'appareil

Vis de verrouillage de transport

Le mécanisme du changeur de CD est « verrouillé » en place pendant l'expédition par les vis de transport.

Assurez-vous de retirer les vis avant l'installation.

Attention :

Après avoir retiré les vis de verrouillage de transport, placez les joints fournis sur les trous de vis. Ces joints servent à empêcher la poussière, qui pourrait provoquer un dysfonctionnement, de pénétrer dans l'appareil.

Précautions d'installation et de câblage

Pour éviter un court-circuit :

• Assurez-vous de couper le contact et de débrancher la borne négative (-) de la batterie avant l'installation.

Remarque :

Si le changeur doit être installé dans une voiture équipée d'un ordinateur de bord ou de navigation, ne débranchez pas le câble de la batterie. Si le câble est débranché, la mémoire de l'ordinateur peut être perdue. Dans ces conditions, soyez particulièrement prudent pour éviter tout court-circuit pendant l'installation.

N'installez pas l'appareil aux endroits suivants :

• Endroits exposés à la lumière directe du soleil.
• Endroits où l'air chaud est évacué par le chauffage de la voiture.
• Lorsqu'une installation correcte n'est pas possible et là où de fortes vibrations sont générées.

• Assurez-vous d'utiliser les supports et les vis fournis.
• Lors de l'installation de l'appareil, n'utilisez pas de vis faisant partie du système de freinage ou de direction.

Cet appareil ne peut être installé que de la manière autorisée (sur le côté, sur l'extrémité, à un angle de 45° ou suspendu). L'installer avec le côté vers le bas ou à l'envers peut provoquer un dysfonctionnement.

Avant d'installer l'appareil

Câblage

Position de la plaque antivibratoire intégrée

Cette unité peut être installée horizontalement (suspendue), verticalement et à un angle de 45°. Une fois la position d'installation décidée, il est nécessaire de régler la position de la plaque antivibration intégrée à l'intérieur de l'unité. Veuillez effectuer cette opération avant de suivre la procédure ci-dessous. Les vibrations peuvent provoquer des sauts de disque si l'unité est utilisée avant d'avoir correctement réglé la plaque antivibration. - Au moment de l'expédition, la plaque antivibration intégrée est réglée pour une installation horizontale "H". - Les plaques antivibration intégrées se trouvent des deux côtés, gauche et droit. - Réglez la position de la plaque antivibration avec un tournevis avant de fixer les supports.

Pour une installation horizontale ou suspendue :

Vérifiez que la plaque antivibration intégrée est réglée sur la position "H".

Pour une installation verticale :

La plaque antivibration intégrée doit être réglée sur la position "V".

Pour une installation à un angle de 45° :

La plaque antivibration intégrée doit être réglée sur la position "45".

Connectez le changeur de CD au câble fourni à un autoradio équipé en conséquence (voir le manuel d'instructions) :

Procédure d'installation sur moquette (position horizontale)

1 - Vérifiez que les plaques antivibration intégrées des côtés gauche et droit sont réglées sur la position d'installation horizontale "H".

• Fixez le support (L) et le support (R) à l'aide des boulons hexagonaux (M5 x 8).
• Fixez les supports (L) et (R) à leurs supports respectifs (B) à l'aide des boulons hexagonaux (M6 x 20) et des écrous hexagonaux (M6).

2 - Repliez la moquette et déterminez où fixer l'unité.

• Collez le ruban adhésif double face fourni sous les supports (B) et retirez le papier protecteur.
• Fixez l'unité au sol en appuyant fermement.

3 - Retirer les écrous hexagonaux et déposer le changeur.

4 - À l'aide d'un couteau, découper des « X » dans la moquette directement au-dessus des boulons des supports (B). - Remettre la moquette en place en laissant les boulons dépasser.

5 - Utiliser à nouveau les écrous hexagonaux pour fixer le changeur sur la moquette.

Procédure d'installation sur moquette (position verticale)

1 - Vérifier que les plaques antivibrations intégrées des côtés gauche et droit sont réglées sur la position d'installation verticale « V ». - Fixer les supports (L) et (R) à l'aide des boulons hexagonaux (M5 × 8). - Fixer les supports (L) et (R) à leurs supports respectifs (B) à l'aide des boulons hexagonaux (M6 × 20) et des écrous hexagonaux (M6).

2 - Replier la moquette et déterminer où fixer l'appareil.

• Coller le ruban adhésif double face fourni sous les supports (B) et retirer le film protecteur.
• Fixer l'appareil au sol en appuyant dessus.

3 - Retirer les écrous hexagonaux et déposer le changeur.

4 - À l'aide d'un couteau, découper des « X » dans la moquette directement au-dessus des boulons des supports (B). - Remettre la moquette en place en laissant les boulons dépasser.

5 - Utiliser à nouveau les écrous hexagonaux pour fixer le changeur sur la moquette.

Procédure d'installation sur moquette (à un angle de 45°)

1 - Régler les plaques antivibrations intégrées des côtés gauche et droit sur la position d'installation à 45° « 45 ».

• Fixer les supports (L) et (R) à l'aide des boulons hexagonaux (M5 × 8).
• Fixer les supports (L) et (R) à leurs supports respectifs (B) à l'aide des boulons hexagonaux (M6 × 20) et des écrous hexagonaux (M6).

2 - Repliez le tapis et déterminez où fixer l'appareil.

• Collez le ruban adhésif double face fourni sous les supports (B) et retirez le papier protecteur.
• Fixez l'appareil au sol en appuyant fermement.

3 - Retirez les écrous hexagonaux et démontez le changeur.

4 - À l'aide d'un couteau, découpez des « X » dans le tapis directement au-dessus des boulons des supports (B). - Remettez le tapis en place en laissant les boulons dépasser.

5 - Utilisez à nouveau les écrous hexagonaux pour fixer le changeur sur le tapis.

Procédure d'installation (position suspendue)

1 - Vérifiez que les plaques antivibratoires intégrées des côtés gauche et droit sont réglées sur la position d'installation horizontale « H ». - Fixez le support (L) et le support (R) à l'aide des boulons hexagonaux (M5 × 8).

2 - Déterminez l'emplacement de montage et percez quatre trous de fixation.

3 - Fixez le changeur CD avec les vis à tôle (M5 x 12).

Manipulation des disques

La saleté, la poussière, les rayures et le gauchissement provoquent des sauts de lecture et une détérioration de la qualité sonore. Comment prendre soin de vos disques :

1. Utilisez des disques compacts portant la marque indiquée à droite.

1. Les empreintes digitales et la poussière doivent être soigneusement essuyées sur la surface du signal (côté brillant) avec un chiffon doux. Contrairement aux disques vinyles, le disque compact n'a pas de rainures pour retenir la poussière et les débris microscopiques, donc un essuyage doux avec un chiffon doux devrait éliminer la plupart des particules. Essuyez en mouvement droit de l'intérieur vers l'extérieur du disque. Les petites particules de poussière ou les taches légères n'auront aucun effet sur la qualité de reproduction.
2. N'utilisez jamais de produits chimiques tels que des sprays pour disques, des sprays antistatiques ou des liquides, de la benzine ou du diluant pour nettoyer les disques compacts. Ces produits chimiques endommageraient irrémédiablement la surface en plastique du disque.
3. Les disques doivent être remis dans leurs boîtiers après utilisation pour éviter les rayures graves qui pourraient provoquer des sauts de son.
4. N'exposez pas les disques à la lumière directe du soleil, à une humidité élevée ou à des températures élevées pendant de longues périodes. Une exposition prolongée à des températures élevées peut déformer le disque.
5. Ne collez pas de papier et n'écrivez rien avec un stylo à bille sur la surface du disque.

Dépannage

Les problèmes qui surviennent en raison d'une mauvaise manipulation de l'appareil ou de connexions incorrectes sont souvent considérés à tort comme une panne de l'appareil. Pour cette raison, le tableau suivant est fourni pour vous aider. Si les mesures indiquées dans le tableau ne sont pas efficaces, veuillez contacter votre revendeur spécialisé.

Notez tout message d'erreur affiché sur l'écran de votre autoradio (voir le manuel d'utilisation).

Symptom	Cause	Remedy
No current	Blown fuse.	Replace the fuse with a fuse having the correct current rating. If the fuse blows again, please contact your spe-cialized dealer.
	Improper connection.	Check connections.
Magazine cannot be installed.	Direction in which it is inserted is wrong.	Insert it in proper direction.
CD is not played.	Disc has been loaded upside down.	Load disc with play side facing up.
Noise is heard during playback or sound is intermittent.	Large scratches on disc or warped disc.	Compare sound with another disc. If sound from second disc is acceptable, first disc is defective.
	Extremely dirty disc.	Clean disc.
	Transit screws still in place.	Remove screws (x3) on bottom of unit and then use.
	Built-in anti-vibration board is installed in wrong direction.	Install board in proper direction. (Refer to “Installation” in Operating