KM 408-1 GRIL - Plaque de cuisson MIELE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Table de cuisson à induction avec grill
Caractéristiques techniques principales	4 zones de cuisson, dont une zone de grill intégrée
Alimentation électrique	230 V, 50 Hz
Dimensions approximatives	60 cm x 51 cm (L x P)
Poids	10 kg
Compatibilités	Compatible avec les casseroles et poêles à induction
Puissance	Max 7,4 kW (selon la zone de cuisson)
Fonctions principales	Réglage de la température, minuterie, fonction boost
Entretien et nettoyage	Surface en verre céramique facile à nettoyer
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées Miele, facilité de réparation par un professionnel
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre la surchauffe, verrouillage de sécurité
Informations générales	Garantie de 2 ans, service après-vente Miele

FOIRE AUX QUESTIONS - KM 408-1 GRIL MIELE

Comment allumer le gril Miele KM 408-1 ?

Pour allumer le gril, tournez le bouton de réglage de la température dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position souhaitée. Le gril s'allumera automatiquement.

Pourquoi le gril ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez si l'appareil est bien branché et si le disjoncteur n'a pas sauté. Assurez-vous également que le bouton de réglage de la température est correctement positionné.

Comment nettoyer la surface du gril ?

Laissez le gril refroidir complètement avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon humide et un détergent doux pour enlever les résidus. Évitez les éponges abrasives qui pourraient rayer la surface.

Quel type d'aliments peut-on cuire sur le gril ?

Le gril est idéal pour cuire des viandes, des poissons, des légumes et même des fruits. Assurez-vous de respecter les temps de cuisson recommandés pour chaque type d'aliment.

Le gril émet une odeur étrange lors de la première utilisation. Est-ce normal ?

Oui, il est normal qu'un nouvel appareil émette une légère odeur lors de la première utilisation. Cela devrait disparaître après quelques utilisations.

Comment régler la température du gril ?

Utilisez le bouton de réglage de la température pour sélectionner la chaleur désirée. Les échelles de température sont généralement indiquées sur le panneau de contrôle.

Que faire si le gril fume pendant la cuisson ?

Si le gril fume, cela peut être dû à des résidus d'aliments ou à une température trop élevée. Réduisez la température et nettoyez la surface si nécessaire.

Est-il possible d'utiliser des ustensiles en métal sur le gril ?

Il est recommandé d'utiliser des ustensiles en silicone ou en bois pour éviter de rayer la surface du gril.

Comment éteindre le gril Miele KM 408-1 ?

Pour éteindre le gril, tournez le bouton de réglage de la température dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la position '0'.

Y a-t-il une garantie pour le gril Miele KM 408-1 ?

Oui, le gril est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Vérifiez les détails de la garantie dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI KM 408-1 GRIL MIELE

Installation Instructions

Illustration of a screw and a mechanical component with motion arrows indicating movement (no text or symbols)

KM 400 Electric Cooktop

KM 402 / KM 403 Fryer

KM 408-1 Contact Grill

KM 410 / KM 411 Electric Barbecue

To prevent accidents and

machine damage,

read these instructions

before installation or use.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 4

Installation 4

Safety distance above the appliances 5

Safety distance between the KM 410 / KM 411 and a venting hood . . . . . . . . 6

Appliance dimensions....7

KM 400 / KM 408-1 7

KM 402 / KM 403....8

KM 410 / KM 411....9

Installation 10

Cutting out the countertop....10

Laying out the support bars and clamps. 11

Securing the support bars....12

Wood or Corian countertops. 12

Granite countertops 12

Securing the spring clamps....12

Wood or Corian countertops....12

Granite countertops 12

Locking the appliance into place 13

Electrical connection....15

Note to the installer:

Please leave this instruction book with the consumer for the local electrical inspector's use.

Installation

The minimum distances given in these Installation Instructions must be observed in order to ensure safe operation. Failure to do so increases the risk of fire.

To prevent appliance damage, the cabinetry and venting hood should be installed first.

The countertop must be bonded with heat resistant (212 °F/100 °C) adhesive to prevent distortion.

The cooktops should only be installed with the required safety distances shown. Do not install the cooktop between 2 tall cabinets as this is a fire hazard.

① = Minimum safety distances:

$$ \mathrm{KM} 4 0 0 = 2 ^ {\prime \prime} (5 0 \mathrm{mm}) $$

$$ \mathrm{KM} 4 0 2 / 4 0 3 = 2 ^ {\prime \prime} (5 0 \mathrm{mm}) $$

$$ \mathrm{KM} 4 0 8 - 1 = 2 ^ {\prime \prime} (5 0 \mathrm{mm}) $$

$$ \mathrm{KM} 4 1 0 / 4 1 1 = 1 0 ^ {\prime \prime} (2 5 0 \mathrm{mm}) $$

Deep fryers must not be installed next to gas cooktops. Gas flames can ignite splattering oil. A distance of at least 12" (305 mm) should be maintained between these two appliances.

Simple line drawing of a kitchen cabinet with front and side panels (no text or symbols)

2" (50 mm)

recommended

2" (50 mm) ①

not recommended

Architectural diagram of a kitchen with no visible text, numbers, or symbols

not allowed

Cooktops should not be installed above a dishwasher, washer, dryer, freezer or refrigerator. Heat generated by cooktops could damage these appliances.
This equipment has not been designed for maritime use or for use in mobile installations such as aircraft or recreational vehicles. However, under certain circumstances it may be possible for an installation in these applications. Please contact the nearest Miele Dealer or the Miele Technical Service Department with specific requirements.

Safety distance above the appliances

2" (50 mm) ②

There must be a minimum safety distance of at least 30 inches (760 mm) between the top of the appliance and any cabinet above it, ②. If the cabinet manufacturer recommends a different distance, follow that manufacturer's recommendation.

When installing the cooktops under an exhaust hood, always observe the minimum safety distances recommended by the hood manufacturer.

Safety distance between the KM 410 / KM 411 and a venting hood

The minimum safety distance between the KM 410 / KM 411 and the bottom of a venting hood should be no less than 26" (650 mm).

The filters of the venting hood should be cleaned regularly.

Never leave the grill unattended when in use.

If more than one appliance is installed beneath a hood and they have different minimum safety distances, the greater distance should be followed.

Keep this instruction book in a safe place and pass it on to any future owner.

KM 400 / KM 408-1

20¼" (514mm) 11¾" (288mm) 3¼" (18mm) 2½" (52mm) ½" (18mm) 2" (50mm) 19½" (500mm) 1 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ (250mm) 2" (50mm) 2" (50mm) 10¹³/₁₆" (274mm)

① Clamps
② Please allow an additional ^3/_4 " (18 mm) depth below the cooktop for clearance of the power cord.

KM 402 / KM 403

11¾" (288mm) 20¼" (514mm) 8½" (210mm) 4" (102mm) 5/16" (8mm) ½" (13mm) 2¾" (60mm) 2" (50mm) 19½" (500mm) 10½" (274mm) ① ① ① ②" (50mm) ②" (50mm) 9½" (250mm)

① Clamps

KM 410 / KM 411

11¾" (288mm) 20¼" (514mm) 1½" (102mm) 5½" (8mm) 4" (102mm) 2¾" (60mm) ½" (13mm) 1½" (274mm) 10³/₁₆" (274mm) 19¹/¹⁶" (500mm) 2" (50mm) 9⁷/⁸" (250mm) (50mm)

① Clamps

Cutting out the countertop

2"(50mm) 5/16" B 5/16" 19 1/16" (500mm) 5/16" 5/16" (7mm)

All Miele combisets have the same length and width. Make sure that there is enough room beneath the countertop to allow for the depth of the various appliances. When installing a KM 402 / KM 403 or KM 410 / KM 411 remember to allow clearance for the drain valve that will be located in the cabinet beneath the appliances.

The following safety distances must be maintained:

• Between the cooktop and rear wall: 2" (50 mm).
• Between the cooktop and side wall or cabinet:

$$ \mathrm{KM} 4 0 0 = 2 ^ {\prime \prime} (5 0 \mathrm{mm}) $$

$$ \mathrm{KM} 4 0 2 / 4 0 3 = 2 ^ {\prime \prime} (5 0 \mathrm{mm}) $$

$$ \mathrm{KM} 4 0 8 - 1 = 2 ^ {\prime \prime} (5 0 \mathrm{mm}) $$

$$ \mathrm{KM} 4 1 0 / 4 1 1 = 1 0 ^ {\prime \prime} (2 5 0 \mathrm{mm} $$

Refer to section "Important Safety Instructions" for further information.

Installing one or multiple appliances:

Cut out the countertop using the dimensions listed in the following table.

Number of cooktops	Cut out width Dimension "B"
1	10^13/_16" (274 mm)
2	22^1/_8" (562 mm)
3	33^1/_2" (850 mm)
4	44^13/_16 (1138 mm)
5	56^1/_8" (1426 mm)
6	67^1/_2" (1714 mm)
7	78^13/_16" (2002 mm)

The tolerance for each dimension is ^1/_16 " (1 mm).

When installing more than one combiset cooktop, a support bar must be installed between the appliances. Install the support bars as shown on the following page before setting the appliances into the countertop.

Laying out the support bars and clamps

33½" (B) 2" (50mm) 2" (850mm) 2" (50mm) (50mm) ③ (50mm) (50mm) ③ (50mm) 2" 19¹/¹⁶" (500mm) 9⅓" (250mm) 11½" (281mm) 11¾" (288mm) 11½" (281mm) 9⅓" (250mm)

① Clamps
② Support bars

This illustration shows the layout for 3 combisets, their respective support bars, ②, and the 14 spring clamps, ①, required for correct installation.

If more than 3 combisets are being installed, add an additional 11^3/8 (288 mm) to the overall width of the cut out for each extra combiset, or use the table on the preceding page.

③ Slight gap between support bar and countertop.

Securing the support bars

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled parts and directional arrows, including numbered annotations 2 and 3.

Wood or Corian countertops

■ Arrange the bars, ②, as shown in the illustration
■ Drill ^1/_16 " (1.5 mm) pilot holes through the brackets and secure them using the supplied screws.
■ Fill the gap, ③, between the bars and the countertop using the supplied silicon sealant.

Granite countertops

For granite countertops, the support bars, ②, can be secured using double-sided construction tape. Do not allow the bars to "float", they must be securely fastened. Fill the gap, ③, between the bars and the countertop using the supplied silicon sealant.

The screws are not necessary for granite countertops.

Securing the spring clamps

2" (50mm) ①

Wood or Corian countertops

■ Place the spring clamps, ①, as shown in the illustration.
- Drill two ^1/_16 " (1.5 mm) pilot holes for each clamp and secure using the supplied screws.

Granite countertops

For granite countertops, the spring clamps can be secured using doublesided construction adhesive. Do not allow the spring clamps to "float", they must be securely fastened.

The screws are not necessary for granite countertops.

Locking the appliance into place

Make sure the cooktops are aligned correctly before setting them into the countertop. Once the spring clamps are engaged, a special tool is required to release the cooktop from the clamps.

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating motion or force.

■ Guide the power cord through the cut out and connect the appliance to the electrical supply.
■ Position the cooktop over the cut out. With a hand on each side, above the clamps, ①, press the cooktop down, locking it into the spring clamps. Make sure that the cooktop rim lies flat against the countertop on all sides.

Important

Illustration of a hand using a pipette to mark a cross symbol on a screen (no text or symbols present)

The cooktop must not be permanently sealed into the countertop when installed.

If the cooktop is sealed into position, the countertop or appliance may be damaged if the cooktop needs to be removed for maintenance or service. The sealing strip under the edge of the cooktop provides a sufficient seal for the countertop.

WARNING:

Disconnect the appliance from the main power supply before servicing. To reduce the risk of electric shock, make sure that the appliance is properly grounded after installation.

To guarantee the electrical safety of this appliance; continuity must exist between the appliance and an effective grounding system. It is imperative that this basic safety requirement be met. If there is any doubt, have the electrical system of the house checked by a qualified electrician. The manufacturer cannot be held responsible for damages caused by the lack, or inadequacy of, an effective grounding system.

All electrical work should be performed by a qualified electrician in accordance with local codes and with the

- National Electrical code ANSI / NFPA No. 70-1481 for USA

or

- Canadian Electrical Code Part I (CSA Standard C 22.1) for Canada

Note to the installer:

Please leave these instructions with the consumer.

Power supply:

- 240 V, 60 Hz, 15 A fuse rating or

- 208 V, 60 Hz, 15 A fuse rating

The oven is equipped with a power cord consisting of 3 leads. They must be connected to a dedicated line through the use of an approved junction box

Black : connect to L1 (hot)

Red: connect to L2 (hot)

Green: connect to GND (ground):

For further information, see the wiring diagram provided with the appliance.

WARNING:

THIS APPLIANCE MUST BE GROUNDED

Miele, Inc. USA

National Headquarters

9 Independence Way

Princeton, NJ 08540

Phone: [phone]

609-419-9898

Fax: [phone]

www.mieleusa.com

Technical Service & Support

Nationwide

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Mid-West Region

Phone: [phone]

Fax: [phone]

South-East Region

Phone: [phone]

Fax: [phone]

West-Coast Region

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Miele Limited

CDN

National Headquarters

55G East Beaver Creek Road

Richmond Hill, ON L4B 1E5

Phone: [phone]

905-707-1171

Fax: [phone]

www.miele.ca

[e-mail] (general enquiries)

[e-mail] (tech. service)

Technical Service & Support

Ontario Region

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Quebec Region

Phone: [phone]

Fax: [phone]

British Columbia Region

Phone: [phone]

Fax: [phone]