MPS533 - Lecteur mp3 CURTIS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Curtis
Modèle	MPS533
Type de produit	Lecteur MP3
Capacité mémoire	512 Mo (interne)
Formats audio supportés	MP1, MP2, MP3, WMA
Formats d'enregistrement	WAV (microphone), WMA (Line In)
Égaliseur	Normal, Rock, Jazz, Classique, Pop
Modes de lecture	Normal, Répéter tout, Répéter un, Aléatoire, Aléatoire complet, Aperçu
Répétition A-B	Oui
Affichage des paroles	Oui (fichiers LRC)
Fonction d'enregistrement	Microphone intégré et entrée Line In
Arrêt programmé	Oui (réglable : 2, 10, 30 min ou désactivé)
Connexion PC	USB haut débit (disque amovible)
Systèmes d'exploitation	Windows 98/SE/ME/2000/XP (driver requis pour Win98)
Écran	Matrice LCD 132x32 pixels
Rétroéclairage	Multicouleur (Jaune, Rouge, Cyan, Bleu, Vert, Blanc, Pourpre, Auto)
Alimentation	Pile alcaline (optionnelle)
Conditions de température	-5°C à 40°C
Entretien et nettoyage	Éviter l'humidité, chocs, champs magnétiques, solvants ; nettoyer avec un chiffon sec
Sécurité auditive	Régler le volume modérément ; ne pas utiliser en conduisant ou en marchant
Langues du menu	Anglais & Coréen, Anglais & Japonais, Anglais & Européen, Anglais & GB5

FOIRE AUX QUESTIONS - MPS533 CURTIS

Quels formats audio le lecteur MPS533 supporte-t-il ?

Le lecteur supporte les formats MP1, MP2, MP3 et WMA. Il ne lit pas les fichiers WAV (sauf enregistrements).

Comment enregistrer un fichier audio avec le microphone ?

Dans le menu principal, sélectionnez Voice (Voix). Appuyez sur la touche A-B pour démarrer l'enregistrement. Appuyez à nouveau sur A-B pour arrêter. Le fichier est sauvegardé au format WAV dans le dossier VOICE.

Comment régler l'égaliseur ?

Allez dans le menu principal > Setting > EQ Set. Choisissez parmi Normal, Rock, Jazz, Classique ou Pop.

Comment utiliser la répétition A-B ?

Pendant la lecture, appuyez sur A-B pour marquer le début de la section, puis à nouveau pour marquer la fin. Le lecteur répète alors cette section. Appuyez une troisième fois pour quitter.

Comment afficher les paroles des chansons ?

Placez un fichier .lrc portant le même nom que le fichier audio dans le même dossier. Le lecteur détecte automatiquement les paroles et les affiche en synchronisation avec la musique.

Comment verrouiller les touches ?

Faites glisser le bouton Hold dans la direction indiquée par la flèche. L'écran affiche Locked. Toutes les touches sont alors désactivées.

Comment transférer des fichiers depuis un PC ?

Connectez le lecteur via USB. Sous Windows 2000/XP, il est reconnu comme un disque amovible. Copiez directement vos fichiers MP3 ou WMA dans le lecteur à l'aide de l'explorateur Windows.

Que faire si l'écran affiche des informations incohérentes ?

Assurez-vous que la langue sélectionnée dans le menu correspond au contenu des fichiers. Si les titres sont en anglais mais que la langue est réglée sur une autre, l'affichage peut être incorrect.

Comment régler la durée du rétroéclairage ?

Allez dans Setting > Backlight. Vous pouvez choisir une durée de 15, 30 ou 60 secondes, ou le désactiver.

Le lecteur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la pile alcaline optionnelle est bien installée et chargée. Assurez-vous que le bouton Hold n'est pas en position verrouillée. Si le problème persiste, réinitialisez l'appareil en retirant la pile.

MODE D'EMPLOI MPS533 CURTIS

Afin de garantir une fiabilité et un fonctionnement parfaits de votre produit, nous vous prions de lire attentivement ce mode d'emploi avant la mise en service et de respecter les consignes de sécurité!

• Toutes les activités sur et avec cet appareil ne doivent être exécutées que de la manière décrite dans ce mode d'emploi.
• Si vous souhaitez donner cet appareil à une tierce personne, veuillez y joindre cette notice d'utilisation.

Emballage:

Cet appareil est livré dans un emballage afin de le protéger des dommages dus au transport. Les matériaux d'emballage sont des matières premières et sont donc recyclables. Veuillez recycler ces matériaux.

-2-

Précautions 5

Notice 5

Utilisation des écouteurs -6

Conditions d'utilisation -6-

Accessoires 7

Utilisation des piles (Optionnel) 10

Récapitulatif des fonctions principales 41

Fonctions Usuelles 12

Sélection du Menu -12

Sélection du Mode -12

Verrouillage-14

Mode lecture 15

Opérations Usuelles -15

Mode Effet de Son - 16

Affichage des paroles 18

Mode Lecture 18

Répétition A-B 20

Sommaire

Mode Enregistrement 22

Paramètres d'enregistrement 22

Procéder à un enregistrement - 23

Autres Opérations 26

Réglage du Backlight - 26

Arrêt Programmé - 28

Réglage du Contraste de l'Ecran LCD -29

Réglage de la Langue -30

Supprimer des Fichiers - 31

Application Disque USB 33

Caractéristiques du modèle - 34

Comment copier des chansons et des fichiers vers votre lecteur --35

Défauts de fonctionnement 36

Caractéristiques Techniques 37

Concernant la protection environnementale 38

Réclamations et garanties 39

Notice

Protégez votre lecteur de l'humidité et tenez-le à l'écart des températures supérieures à 40°C ou inférieures à -5°C.	Evitez les chocs brutaux.	Evitez que des corps étrangers ne pénètrent dans le lecteur.
Ne placez pas d'objets lourds sur le lecteur.	Tenez-le à l'écart des diluants, benzènes, acides et autres produits chimiques.	Tenez-le à distance des objets magnétiques.
Tenez-le à l'écart des sources de chaleur et d'une trop grande luminosité.	Préservez votre lecteur de la poussière.	N'essayez pas d'ouvrir, de réparer ou de démonter le lecteur vous-même.

Protégez votre audition

1. Adaptez toujours le volume de façon appropriée à votre écoute.
2. Ne réglez pas le volume trop fort.
3. Placez les écouteurs comme indiqués, le sigle L correspondant à l'oreille gauche, R à l'oreille droite. Le timbre et la dimension sonore en seront affectés si vous ne tenez pas compte de ces conseils.
4. Afin d'éviter les interférences, essayez de vous tenir à l'écart des champs électromagnétiques.

Pour la sécurité de vos déplacements

1. N'écoutez pas de musique pendant que vous conduisez.
2. N'écoutez pas de musique en marchant, courant ou lorsque vous vous livrez à d'autres activités potentiellement à risques.

Conditions d'utilisation

• Température extérieure: 5-30°C • Humidité: 10-70%

-6-

Accessoires

Écouteurs Câble USB Manuel

Disque Câble Line-In Pile alcaline (optionnel)

Interface Principale

1 Lecture 2 Mode de lecture 3 Morceau en cours 4 Mode d'effet de son 5 Hold (Bloquer)

6 Format du fichier 7 Témoin de batterie 8 Volume 9 Durée en cours 10 Titre du morceau

Prêtez bien attention aux informations affichées sur l'écran LCD, celles-ci vous aideront à utiliser le lecteur de façon optimale.

Utilisation des piles (optionnel)

N'utilisez pas de piles défectueuses, celles-ci peuvent être à l'origine d'un courant électrique instable.

Otez les piles (optionnel) en cas de non utilisation prolongée de l'appareil.

N'essayez pas de recharger ou de réchauffer les piles. Lorsque vous jetez les piles, assurez-vous de le faire en veillant au respect de l'environnement.

Si vous constatez qu'un fluide quelconque s'échappe d'une des piles (optionnel), essuyez immédiatement l'endroit concerné pour protéger le lecteur.

Récapitulatif des fonctions principales

• Multiples formats audio supportés

Par exemple : MP1, MP2, MP3, WMA, etc.

- Driver USB non nécessaire

L'opération s'effectue directement par le "removable disc" (disque amovible) de "my computer" (mon ordinateur). Cela ne nécessite aucunement l'installation de pilotes tels que WIN2000 ou supérieurs.

Fonction Enregistrement/Répétition

Le lecteur MP3 peut faire des enregistrements vocaux à l'aide du microphone, sous forme de fichiers WAV. Les différentes sections peuvent être répétées, par exemple pour un usage à but linguistique.

- 5 égaliseurs (Equalizer) d'effet sonore

Normal, Rock, Jazz, Classique, Pop.

Normal, Répéter tout, Répéter un morceau, Aléatoire, Aléatoire complet, Aperçu.

- Arrêt programmé

Préservez la durée de vie des piles (optionnel).

- Menu simple

Menu facile d'utilisation.

Sélection du menu

Le menu peut être divisé en menu principal et sous-menu. Appuyez sur la touche Menu pour accéder au menu principal. Vous pouvez opérer votre sélection en utilisant les boutons Morceau suivant/Morceau précédent.

Note : Dans la suite du manuel, procédez de cette même façon à chaque fois que la mention "appuyez sur la touche Menu" apparaît.

Sélection du mode

Vous pouvez sélectionner différents modes à partir du menu principal. Voici ce qui s'affiche sur votre écran LCD.

- Menu principal (appuyez sur la touche menu)

- Mode enregistrement

Paramètres de réglage de l'interface

• Mode USB (connexion à un PC)

Verrouillage

Quel que soit l'état dans lequel se trouve le lecteur, pousser le bouton HOLD dans la direction indiquée par la flèche permet de verrouiller les touches de l'appareil.

Lorsque les touches sont verrouillées, l'écran LCD affiche les informations suivantes:

Lorsque les touches sont verrouillées

Une fois les touches débloquées

1. Lorsque les touches sont verrouillées, les fonctions du lecteur sont désactivées. (Lorsque le lecteur est éteint, il ne peut être allumé si les touches ont préalablement été verrouillées)
2. Lorsque les touches sont verrouillées, aucun transfert de données ne peut s'opérer par le biais de la connexion USB. Les données ne peuvent être transmises au lecteur que lorsque les touches sont débloquées.

Mise en marche / lecture

Appuyez sur la touche “▶”, le lecteur se met en marche au bout de 3 secondes. En mode Musique, le lecteur lit automatiquement le morceau par défaut, mais ne lance pas la musique. En haut à gauche de l'écran LCD, le symbole “■” apparaît. Le lecteur est alors en mode stop. Appuyez à nouveau sur la touche “▶” pour lancer la musique. Le symbole “▶” apparaît en haut à gauche de l'écran LCD, de même que le type du fichier musical, par exemple MP3.

Sélection de la musique

Bouton morceau précédent: permet d'écouter le morceau précédent. Pour faire arrière rapide, laissez le bouton appuyé.

Bouton morceau suivant: permet d'écouter le morceau suivant. Pour faire avance rapide, laissez le bouton appuyé.

Contrôle du volume

Volume + : Augmentation du volume

Volume - : Diminution du volume

En mode stop, le lecteur s'éteint automatiquement dès que la durée limite fixée dans "Setting/ Power set" (Réglages / Paramètres d'alimentation) s'est écoulée.

Mode effet de son

1. Appuyez sur la touche Menu pour accéder au menu principal. Poussez le bouton Morceau Suivant vers la gauche pour sélectionner "Setting" (Réglages).

Poussez le bouton Morceau Suivant vers la gauche pour opérer une sélection

Note : Dans la suite du manuel, procédez de la façon indiquée sur ce diagramme à chaque fois que la mention "actionnez le bouton Morceau Suivant" apparaît.

Voici ce qui s'affiche sur l'écran LCD (l'option sélectionnée apparaît en noir).

1. Appuyez sur la touche Menu pour confirmer. Actionnez le bouton Morceau Suivant pour sélectionner "EQ Set" (Paramètres Equalizer / Égaliseur).

1. Appuyez sur la touche Menu pour confirmer. Vous pouvez alors accéder aux différents effets de son en actionnant le bouton Morceau Suivant. Appuyez sur la touche Menu pour confirmer votre choix d'effet de son. Voici ce qui s'affiche sur l'écran LCD :

- 5 effets de son différents peuvent être sélectionnés: Normal, Rock, Jazz, Classique, Pop.

1. Une fois l'effet de son sélectionné, le lecteur retourne automatiquement au menu précédent. Actionnez le bouton Morceau Suivant ; sélectionnez "Exit" (Sortie) pour retourner à l'interface lecture de la musique (le lecteur retournera également automatiquement à cet interface s'il n'enregistre aucune opération durant 10 secondes). À ce moment, l'effet de son sélectionné sera affiché sur l'écran LCD de la façon suivante:

- Les effets de son s'affichent ainsi sur l'écran LCD: NORMAL, ROCK, JAZZ, CLASSIQUE, POP

Affichage des paroles

Le lecteur supporte les fichiers "LRC". Ainsi, les fichiers de musique et de texte peuvent être lus et affichés de manière synchronisée.

- Comment « afficher les paroles »?

Placez le fichier de texte dans le même répertoire que le fichier de musique. Le fichier de texte doit porter le même nom que le fichier de musique. Par exemple: si le titre du fichier de musique est "Yesterday once more. mp3" le fichier de texte doit s'appeler "Yesterday once more. lrc".

- Comment détecter l'existence des fichiers de paroles ?

Le lecteur recherche automatiquement les fichiers de paroles. S'il existe un tel fichier, ce dernier et le fichier de musique seront lus simultanément.

Mode lecture

1. Appuyez sur la touche Menu pour accéder au menu principal. Actionnez le bouton Morceau Suivant pour sélectionner "Setting". Voici ce qui apparaît sur l'écran LCD (l'option sélectionnée apparaît en noir).

Mode lecture

1. Appuyez sur la touche Menu pour confirmer. Actionnez le bouton Morceau Suivant pour sélectionner "Play mode" (Mode de Lecture). Voici ce qui s'affiche sur l'écran LCD:

1. Appuyez sur la touche Menu pour confirmer. Vous pouvez accéder aux différents modes en actionnant le bouton Morceau Suivant. Appuyez sur la touche Menu pour confirmer le mode de lecture de votre choix. Voici ce qui s'affiche sur l'écran LCD:

- 6 modes de lecture peuvent être sélectionnés. À savoir :

Mode lecture

1. Une fois sélectionné le mode de lecture, le lecteur retourne automatiquement au menu précédent. Actionnez le bouton Morceau Suivant et sélectionnez "Exit" (Sortie) pour retourner à l'interface de lecture (le lecteur retournera également automatiquement à cette interface s'il n'enregistre aucune opération durant 10 secondes). À ce moment, le mode de lecture choisi apparaît de la façon suivante sur l'écran LCD:

- En mode stop, appuyer sur la touche A-B permet également de changer directement le mode de lecture.

Répétition a-b

1. Pendant la lecture du morceau, appuyez sur la touche A-B pour sélectionner le point de départ.

Voici ce qui s'affiche sur l'écran LCD :

1. Appuyez à nouveau sur la touche A-B pour indiquer au lecteur où se situe la fin de la section à répéter. Voici ce qui s'affiche sur l'écran LCD:

1. Appuyez sur la touche Lecture, le lecteur répète alors la section que vous venez de sélectionner. Appuyez sur la touche A-B pour quitter le mode répétition.
2. Réitérer les opérations des étapes précédentes pour sélectionner une nouvelle section à répéter.
3. Pour répéter un fichier enregistré, procéder de la même façon que pour l'opération décrite ci-dessus.

Mode d'enregistrement

Le lecteur est doté d'une fonction enregistrement. Il peut ainsi convertir un fichier vocal en fichier de format WMA.

Paramètres d'enregistrement

1. Appuyez sur la touche Menu pour accéder au menu principal. Actionnez le bouton Morceau Suivant pour sélectionner "Setting" (Réglages). Voici ce qu'affiche l'écran LCD :

1. Appuyez sur la touche Menu pour confirmer. Actionnez le bouton Morceau Suivant pour sélectionner "Record Set" (Paramètres d'enregistrement). L'écran LCD affiche alors:

1. Appuyez sur "Record Set" pour effectuer les réglages de source, échantillon, encodage, canal, etc. Voici ce qui s'affiche sur l'écran LCD:

1. Actionnez le bouton Morceau Suivant pour avoir accès aux différentes options. Appuyez sur la touche Menu pour confirmer votre choix. Par exemple, pour "source", lorsque vous appuyez sur Menu, le lecteur passe de "Microphone" à "Line in". Voici ce qui apparaît alors sur l'écran LCD:

A. enregistrement vocal: enregistrer une voix extérieure

1. Appuyez sur la touche Menu pour accéder au menu principal. Actionnez le bouton Morceau Suivant pour sélectionner "Voice" (Voix). Voici ce qui s'affiche sur l'écran LCD:

1. Appuyez sur la touche Menu pour confirmer. L'écran LCD affiche alors:

-23-

Mode d'enregistrement

1. Appuyez sur la touche A-B pour débuter l'enregistrement. Voici ce qui s'affiche sur l'écran LCD :

- Pendant l'enregistrement, appuyez sur la touche lecture " »" pour faire une pause. Le symbole de pause apparaît en haut à gauche de l'écran LCD. Appuyez à nouveau sur la touche lecture pour reprendre l'enregistrement.

- En cours d'enregistrement, appuyez sur la touche A-B pour arrêter. Le fichier enregistré est alors automatiquement lancé par le lecteur. Vous avez dès lors accès aux mêmes fonctions que pour la lecture d'un fichier musical.

1. Les fichiers enregistrés sont automatiquement sauvegardés au format WAV par le lecteur.
2. Les fichiers enregistrés sont sauvegardés dans le dossier VOICE (Voix). Ils sont numérotés par ordre croissant, le numéro étant incrémenté d'une unité à chaque fois qu'un nouveau fichier est sauvegardé. Ne déplacez pas un fichier. WAV du dossier vers un sous-répertoire, cela pourrait endommager le lecteur.
3. Pour quitter "recording" (enregistrement) et "recorded file playing" (lecture du fichier enregistré) : appuyez sur la touche Menu pour accéder au menu principal, puis actionnez le bouton Morceau Suivant pour sélectionner "Play Music" (Lecture Musique).

1. Pour quitter "recording" (enregistrement) et "recorded file playing" (lecture du fichier enregistré) : appuyez sur la touche Menu pour accéder au menu principal, puis actionnez le bouton Morceau Suivant pour sélectionner "Play Music" (Lecture Musique).

B. enregistrement par line in: enregistrer à l'aide d'un autre appareil audio

1. Reliez la sortie LINE OUT du deuxième appareil (Lecteur MD, lecteur CD, etc.) à l'entrée LINE IN du lecteur MP3. Le diagramme ci-dessous illustre cette procédure:

1. Dans "Record set" (Paramètres d'enregistrement), sélectionnez "LINE-IN" dans "Source". Sortez du mode enregistrement.
2. Lorsque l'appareil externe {lecteur cassette, lecteur CD, etc} transmet un signal audio (par ex: musique) vers le lecteur, appuyez simultanément sur la touche A-B pour débuter l'enregistrement.
3. Les étapes suivantes sont les mêmes que pour l'enregistrement par microphone. Assurez-vous que le volume du signal audio d'entrée est convenablement réglé. Nous vous suggérons d'écouter d'abord un court morceau pour vous assurer que le signal est suffisamment audible et non déformé.

1. Assurez-vous que les piles (optionnel) sont bien rechargées au maximum.
2. S'il n'y a plus d'espace disponible pour enregistrer de nouveaux fichiers, détruissez certains des fichiers existants pour créer un espace suffisant.

Couleur du backlight

1. Appuyez sur la touche Menu pour accéder au menu principal. Actionnez le bouton Morceau Suivant pour sélectionner "Setting" (Réglages).
2. Appuyez sur la touche Menu pour confirmer. Actionnez le bouton Morceau Suivant pour sélectionner "Backlight color" (Couleur du backlight). Voici ce qui s'affiche sur l'écran LCD:

1. Appuyez sur la touche Menu pour confirmer. Voici ce qui s'affiche sur l'écran LCD:

- Y représente Yellow (Jaune), R représente Red (Rouge), C représente Cyan (Cyan), B représente Blue (Bleu), G représente Green (Vert), W représente White (Blanc), P représente Purple (Pourpre), A représente Auto

1. Actionnez le bouton Morceau Suivant pour sélectionner la couleur de votre choix. Appuyez sur la touche Menu pour confirmer.

Durée d'éclairage du backlight

1. Appuyez sur la touche Menu pour accéder au menu principal. Actionnez le bouton Morceau Suivant pour sélectionner "Setting" (Réglages).
2. Appuyez sur la touche Menu pour confirmer. Actionnez le bouton Morceau Suivant pour sélectionner "Backlight". Voici ce qui s'affiche sur l'écran LCD:

1. Appuyez sur la touche Menu pour confirmer. L'écran LCD se présente alors ainsi :

1. Actionnez le bouton Morceau Suivant pour régler la durée résiduelle de l'éclairage suivant votre souhait. Appuyez sur la touche Menu pour sortir.

Arrêt programmé

La fonction "Power Set" permet au lecteur, lorsqu'il est en mode stop, de s'éteindre automatiquement pour préserver les piles (optionnel) si aucune opération n'a été effectuée pendant un certain temps.

1. Appuyez sur la touche Menu pour accéder au menu principal. Actionnez le bouton Morceau Suivant pour sélectionner "Setting" (Réglages).
2. Appuyez sur la touche Menu pour confirmer et actionnez le bouton Morceau Suivant pour sélectionner "Power Set". Voici ce qui apparaît sur l'écran LCD:

1. Appuyez sur la touche Menu pour confirmer. L'écran LCD affiche alors :

1. Actionnez le bouton Morceau Suivant pour sélectionner la durée de votre choix. Appuyez sur la touche Menu pour sortir.

Réglage contraste écran LCD

1. Appuyez sur la touche Menu pour accéder au menu principal. Actionnez le bouton Morceau Suivant pour sélectionner "Setting" (Réglages).
2. Appuyez sur la touche Menu pour confirmer et actionnez le bouton Morceau Suivant pour sélectionner "Contrast" (Contraste). Voici ce qui apparaît sur l'écran LCD:

1. Appuyez sur la touche Menu pour confirmer. L'écran LCD affiche alors :

1. Actionnez le bouton Morceau Suivant pour sélectionner le niveau de contraste de votre choix. Appuyez sur la touche Menu pour sortir.

Réglage de la langue

1. Appuyez sur la touche Menu pour accéder au menu principal. Actionnez le bouton Morceau Suivant pour sélectionner "Setting" (Réglages).
2. Appuyez sur la touche Menu pour confirmer et actionnez le bouton Morceau Suivant pour sélectionner "Language" (Langue). Voici ce qui apparaît sur l'écran LCD:

1. Appuyez sur la touche Menu pour confirmer. L'écran LCD affiche alors :

1. Actionnez le bouton Morceau Suivant pour sélectionner la langue de votre choix. Appuyez sur la touche Menu pour sortir.
2. Le lecteur supporte ANGLAIS & COR, ANGLAIS & JAP, ANGLAIS & EUR, ANGLAIS & GB5, etc. Les instructions du menu seront dans la langue que vous aurez sélectionnée.
3. Si le titre d'un morceau est en anglais alors que vous n'avez pas sélectionné l'anglais comme langue de référence, s'affichera alors sur l'écran un titre incohérent.

Supprimer des fichiers

1. Appuyez sur la touche Menu pour accéder au menu principal. Actionnez le bouton Morceau Suivant pour sélectionner "Del" (Supprimer).

1. Appuyez sur la touche Menu pour confirmer et actionnez le bouton Morceau Suivant pour sélectionner "Delete music files" (Supprimer des fichiers de musique). Voici ce qui apparaît sur l'écran LCD :

• Dans ce menu, vous pouvez sélectionner le format des fichiers que vous souhaitez supprimer. Fichiers de musique MP3, ou fichiers WAV enregistrés.
• Dans l'interface "Del" (Supprimer) du lecteur, l'opération par défaut est toujours "NO" (NON) pour éviter une suppression accidentelle.
• Actionnez le bouton Morceau Suivant pour sélectionner le fichier que vous souhaitez détruire, puis appuyez sur la touche A-B pour sélectionner "YES" (OUI), et appuyez sur "▶" pour détruire le fichier.
• Pour sortir du mode "Del": appuyez sur la touche Menu et retournez à l'interface précédente, puis actionnez le bouton Morceau Suivant et sélectionnez "Exit" (Sortie).

Autres opérations

Lorsque le lecteur n'est pas en mode lecture, et quel que soit le menu où vous vous trouvez (à l'exception du menu principal), il suffit alors d'appuyer sur la touche Menu pour retourner à l'interface précédente. Actionnez ensuite le bouton Morceau Suivant et sélectionnez "Exit" pour sortir. Par exemple, lorsque vous quittez "Setting" (Réglages), l'écran LCD affiche alors:

Application disque USB

Le lecteur peut être utilisé comme un disque USB avec les systèmes d'exploitation Windows98 (une fois que le driver a été installé), Windows2000 et supérieurs (pour lesquels il n'est pas nécessaire d'installer un driver).

Lorsque vous vous connectez à un PC, trois modes se présentent.

1. Attente

1. Téléchargement
2. Transfert

Agissez toujours avec précaution au moment d'ôter le disque USB, lorsque vous déconnectez le lecteur du PC. N'enlevez jamais le disque alors qu'un transfert d'informations est en cours, vous risqueriez d'endommager les fichiers ou l'appareil.

Caractéristiques du modèle

1. Appuyez sur la touche Menu pour accéder au menu principal, et actionnez le bouton Morceau Suivant pour sélectionner "About" (A propos de). L'écran LCD affiche alors:

1. Appuyez sur la touche Menu pour confirmer. Vous pouvez alors voir défiler de haut en bas les informations relatives au modèle de l'appareil. L'écran LCD affiche ainsi:

VER: 2.611

INT: 512MB

-34-

Comment copier des chansons et des fichiers vers votre lecteur

Le CD driver (pilote) fourni avec le lecteur MP3 N'EST PAS nécessaire si votre PC fonctionne sous environnement Windows XP ou 2000 (vous n'avez besoin du CD que si votre PC est sous Windows 98). Pour une installation rapide, veuillez vous conformer aux instructions ci-dessous.

1. Connectez le câble USB à votre lecteur MP3 et insérez l'autre extrémité du cordon sur la fiche USB de votre PC.
2. Le PC devrait reconnaître le lecteur MP3 et faire apparaître une fenêtre Nouveau Matériel Détecté (New Hardware Found) sur l'écran.
3. Si vous allez sous "Mon Ordinateur" et que vous visualisez la liste des périphériques disponibles sur le Bureau de votre PC, vous devriez désormais voir apparaître un nouveau périphérique nommé Disque Amovible (Removable Disk), suivi de la lettre attribuée à ce périphérique.
4. À l'aide de l'application Windows Explorer, vous pouvez à présent copier les fichiers de musique de votre PC vers le périphérique "Disque amovible" et les fichiers seront ensuite enregistrés sur le lecteur MP3.
5. Pour ce faire, trouvez l'application Windows Explorer (habituellement dans le menu de démarrage, 'tous les programmes', sous 'accessoires'). Ensuite, il vous suffit simplement de déplacer vos fichiers de musique du dossier de votre PC vers le périphérique "Disque amovible". Utilisez l'Aide Windows de votre PC pour obtenir des instructions sur comment copier des fichiers.

Veuillez bien noter que ce lecteur MP3 ne contient pas de logiciel de téléchargement ou de copiage de musique, de quelque nature que ce soit. Vous devez posséder les fichiers de musique sur votre PC pour pouvoir ensuite les copier vers votre lecteur MP3. Notez aussi que le lecteur MP3 ne reconnaîtra que des fichiers au format MP3 ou WMA. Il ne sera par exemple pas en mesure de lire des fichiers de type WAV. Les fichiers codés avec DRM (gestion des droits numériques), tels les fichiers achetés sur Internet, ne fonctionneront qu'avec les modèles capables de gérer DRM (Dépend du modèle).

Défauts de fonctionnement

Pas d'alimentation	Assurez-vous que les piles (optionnel) sont bien chargées.Vérifiez que l'appareil est bien allumé.
Les écouteurs n'émettent aucun son	Assurez-vous que le volume n'est pas réglé au minimum de sa puissance et que les écouteurs sont bien branchésAssurez-vous que les écouteurs sont bien nettoyés.D ruit de fond, voire ne plus être accessibles à la lecture. Veillez à conserver ces fichiers intacts.es fichiers MP3 endommagés peuvent engendrer un certain b.
L'écran LCD affiche des informations incohérentes	Assurez-vous d'avoir sélectionné la langue appropriée.
Les fichiers ne peuvent être téléchargés	Vérifiez que le câble USB n'est pas endommagé.Vérifiez que le lecteur est bien connecté au port USB du PC Assurez-vous que le driver a été installé correctement. Vérifiez que l'espace mémoire disponible est suffisant.
La capacité mémoire affichée par le système d'exploitation est différente de la capacité mémoire standard	Le logiciel du lecteur utilise une partie de la mémoire disponible. Par conséquent, la capacité mémoire affichée peut être inférieure à la capacité mémoire standard.

Caractéristiques techniques

Ecran Matrice LCD (132*32)
Interface USB Haut débit USB	(Lecture 1000K Byte, Ecriture 800K Byte)
Capacité mémoire
Enregistrement	Fréquence d'échantillonnage 8KHz
	Format d'enregistrement WMA(32K bps)
	Durée maximale d'enregistrement	5 Heures
MP3. WAV	Sortie maximum des écouteurs 8K bps-320K bps
	Bitrate 5K bps-384K bps
	Réponse fréquentielle 20Hz-20KHz
	Ratio Signal/Bruit 85dB
Format de décodage MP1, MP2, MP3, WMA
Conditions de température requises	-5°C ~ 40°C
Langues disponibles	ANGLAIS & COR, ANGLAIS & JAP, ANGLAIS & EUR, ANGLAIS & GB5
Système d'exploitation	WIN98/SE/ME/2000/XP(driver non requis pour WIN2000 et supérieur)

Concernant la protection environnementale

Les matériaux d'emballage sont des matériaux bruts et peuvent être réutilisés.

Conservez les matériaux d'emballage séparément. Pour plus d'informations concernant le recyclage, veuillez contacter votre administration locale.

FRANCIALS

Les vieux appareils ménagers ne doivent pas être rejetés avec les déchets domestiques.

Jetez vos appareils usagés de manière responsable et contribuez à la protection de l'environnement.

Votre administration locale vous informera concernant les lieux de ramassage des déchets et les heures d'ouverture.

Les piles usagées ne doivent pas être rejetées avec les ordures domestiques!

Rejetez les piles usagées de manière adaptée et contribuez à la protection de l'environnement. Votre administration locale vous informera concernant les lieux de collecte et les heures d'ouverture.