MPS533 - Lettore mp3 CURTIS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Curtis
Modello	MPS533
Tipo di prodotto	Lettore MP3
Capacità di memoria	512 MB (interna)
Formati audio supportati	MP1, MP2, MP3, WMA
Formati di registrazione	WAV (microfono), WMA (Ingresso Linea)
Equalizzatore	Normale, Rock, Jazz, Classico, Pop
Modalità di riproduzione	Normale, Ripeti tutto, Ripeti uno, Casuale, Casuale completo, Anteprima
Ripetizione A-B	Sì
Visualizzazione dei testi	Sì (file LRC)
Funzione di registrazione	Microfono integrato e ingresso Linea
Spegnimento programmato	Sì (regolabile: 2, 10, 30 min o disattivato)
Connessione PC	USB ad alta velocità (disco rimovibile)
Sistemi operativi	Windows 98/SE/ME/2000/XP (driver richiesto per Win98)
Schermo	Matrice LCD 132x32 pixel
Retroilluminazione	Multicolore (Giallo, Rosso, Ciano, Blu, Verde, Bianco, Viola, Auto)
Alimentazione	Pila alcalina (opzionale)
Condizioni di temperatura	-5°C a 40°C
Manutenzione e pulizia	Evitare umidità, urti, campi magnetici, solventi; pulire con un panno asciutto
Sicurezza uditiva	Regolare il volume moderatamente; non utilizzare durante la guida o mentre si cammina
Lingue del menu	Inglese & Coreano, Inglese & Giapponese, Inglese & Europeo, Inglese & GB5

Domande frequenti - MPS533 CURTIS

Quali formati audio supporta il lettore MPS533?

Il lettore supporta i formati MP1, MP2, MP3 e WMA. Non legge file WAV (tranne registrazioni).

Come registrare un file audio con il microfono?

Nel menu principale, seleziona Voice (Voce). Premi il tasto A-B per avviare la registrazione. Premi di nuovo A-B per fermare. Il file viene salvato in formato WAV nella cartella VOICE.

Come regolare l'equalizzatore?

Vai nel menu principale > Setting > EQ Set. Scegli tra Normale, Rock, Jazz, Classico o Pop.

Come usare la ripetizione A-B?

Durante la riproduzione, premi A-B per segnare l'inizio della sezione, poi di nuovo per segnare la fine. Il lettore ripete quindi quella sezione. Premi una terza volta per uscire.

Come visualizzare i testi delle canzoni?

Posiziona un file .lrc con lo stesso nome del file audio nella stessa cartella. Il lettore rileva automaticamente i testi e li mostra in sincronia con la musica.

Come bloccare i tasti?

Sposta l'interruttore Hold nella direzione indicata dalla freccia. Lo schermo mostra Locked. Tutti i tasti vengono quindi disattivati.

Come trasferire file da un PC?

Collega il lettore tramite USB. Su Windows 2000/XP, viene riconosciuto come disco rimovibile. Copia direttamente i tuoi file MP3 o WMA nel lettore usando Esplora risorse di Windows.

Cosa fare se lo schermo mostra informazioni incoerenti?

Assicurati che la lingua selezionata nel menu corrisponda al contenuto dei file. Se i titoli sono in inglese ma la lingua è impostata su un'altra, la visualizzazione potrebbe essere errata.

Come regolare la durata della retroilluminazione?

Vai su Setting > Backlight. Puoi scegliere una durata di 15, 30 o 60 secondi, o disattivarla.

Il lettore non si accende, cosa fare?

Controlla che la pila alcalina opzionale sia installata e carica. Assicurati che l'interruttore Hold non sia in posizione bloccata. Se il problema persiste, resettare il dispositivo rimuovendo la pila.

MANUALE UTENTE MPS533 CURTIS

Congratulazioni per la sua scelta di un prodotto Commodore. Siamo pienamente certi che sarà il suo acquistola soddisferà completamente.

Per garantire sempre una funzione e prestazione ottimale del suo prodotto, si prega:

• Leggere attentamente le istruzioni d'uso e aderire alle precauzioni di sicurezza prima di usare il prodotto per la prima volta!
• Ogni attività su/con questo prodotto vanno eseguite esclusivamente come descritto nelle istruzioni d'uso.
• Si prega di assicurarsi di includere le istruzioni d'uso al prodotto in caso che questo si dia ad altre persone.

Imballaggio:

Questo prodotto viene consegnato in imballaggio protettivo, per prevenire danni di trasporto. I materiali d'imballaggio sono costituiti da materie prime, percui possono essere reciclati. Si prega di reciclare questi materiali.

-2-

SOMMARIO

Precauzioni 5

Avvertenze 5

Informazioni sugli auricolari 6-

Temperature d'esercizio 6-

Accessori 7

Unità del corpo principale 8

Display LCD 9

Informazioni sulla batteria (Optional) 10

Sintesi delle funzioni 11

Funzioni generali 12

Selezione Menu 12

Sezione Modalità 12

Blocco tasti -14

Riproduzione musica 15

Funzionamento generale 15

Modalità effetti sonori 16

Visualizzazione testi 18

Modalità di riproduzione 18

Ripeti A-B 20

SOMMARIO

Registrazione 22

Impostazioni di registrazione 22

Funzionamento della Registrazione -23

Altre operazioni 26

Impostazioni retroilluminazione 26

Impostazioni Accensione -28

Impostazioni del contrasto sull'LCD 29

Impostazioni della lingua 30.

Cancellare un file 31

Uscita 32

Applicazione Disco USB 33

Versione 34

Copiare file e brani nel lettore 35

Risoluzione dei problemi 36

Specifiche Tecniche 37

Istruzioni per la protezione ambientale 38

Richieste e Garanzie 39

Precauzioni

Avvertenze

Non lasciare il lettore in luoghi umidi e con temperature più alte di 40°C o più basse di -5°C.	Evitare al lettore ogni urto violento.	Evitare la penetrazione di agenti esterni nel lettore.
Non appoggiare oggetti pesanti sul lettore.	Tenere lontano da benzene, solventi ed altri agenti chimici.	Tenere lontano da oggetti magnetici.
Tenere lontano da fonti di calore e dalla luce solare diretta.	Non esporre il lettore ad ambienti polverosi.	Non rompere, aggiustare o smontare il lettore da solo.

Precauzioni

Informazioni sugli auricolari

• Proteggete il vostro udito

1. Selezionate sempre un livello di volume appropriato.
2. Non aumentate troppo il volume.
3. Indossate gli auricolari correttamente, L sta per sinistra ed R per destra. Se indossate gli auricolari al contrario danneggiate la dimensionalità ed il timbro del suono.
4. Per evitare le interferenze, tenete lontano da campi elettromagnetici.

- Sicurezza dei trasporti

1. Non ascoltate la musica mentre guidate.
2. Non ascoltate la musica mentre camminate, correte, o durante altre attività che richiedano attenzione.

Temperature d'esercizio

• Temperatura esterna: 5-30°C
- Umidità: 10-70%

-6-

Accessori

Accessori

Unità del corpo principale

8 Microfono integrato
9 Salta traccia/avanti
10 Traccia precedente/indietro
11 Porta USB
12 Accensione/riproduzione/conferma/spegnimento
13 Tasto A-B
14 Tasto Menu

Display LCD

1 Riproduzione
6 Format File
2 Modalità riproduzione
7 Batteria
3 Musica corrente
8 Volume
4 Modalità effetti sonori
9 Durata riproduzione
5 Hold
10 Titolo del brano

Fate sempre attenzione al display LCD, vi aiuta ad usare il lettore correttamente.

Informazioni sulla batteria (Optional)

Informazioni sulla batteria (Optional)

Non usare batterie difettose potrebbero provocare un'interruzione di energia elettrica.

Togliete la batteria (optional) quando non usate l'apparecchio per un periodo di tempo prolungato.

Non tentare di ricaricare o le batterie o buttarle nel fuoco. Le batterie dovrebbero essere gettate nei rifiuti differenziati.

Se le batterie (optional) dovessero perdere dei liquidi, pulite subito il lettore per proteggerlo.

Sintesi delle funzioni

• Non necessita di driver USB

Funziona direttamente attraverso il “disco removibile” da “risorse dell computer”. Non necessita di installazione di alcun driver con WIN2000 o superiore.

• Funzione Registra/Ripeti

Il lettore MP3 può fare registrazioni vocali dal microfono che può salvare come voice file in formato WAV. Si possono ripetere delle sezioni per l'apprendimento linguistico.

• 5 Equalizzatori ad effetti sonori

- Modalità Multi-riproduzione

Normale, Ripeti tutto, Ripeti uno, Casuale, Casuale tutti, Anteprima.

- Timer per lo spegnimento

Timer per lo spegnimento.

- Menu semplificato

Menu facile da usare.

Funzioni generali

Selezione Menu

Il menu può essere suddiviso in menu principale e sottomenu. Premete il tasto Menu per aprire il menu principale. Il menu può essere selezionato spingendo il tasto Musica Successiva.

Avvertenza: Quando in seguito al'interno del manuale si ripeterà "premete il tasto Menu" si farà riferimento a questo diagramma.

Selezione Modalità

Possono essere selezionate diverse modalità dal menu principale. Il display LCD apparirà come mostrato qui sotto.

- Menu principale (premete il tasto Menu)

Funzioni generali

- Modalità riproduzione

- Modalità registrazione

- Impostazioni di interfaccia

- Modalità USB (collegamento al PC)

Funzioni generali

Blocco tasti

In qualsiasi momento, spingete il tasto HOLD nella direzione indicata dalla freccia per bloccare i tasti.

Col blocco tasti il display LCD appare così:

Con blocco tasti Senza blocco tasti

1. Col blocco tasti, i tasti sul lettore non funzionano più (Quando il lettore è SPENTO, non può essere ACCESO se c'è il blocco tasti).
2. Col blocco tasti, non possono essere trasferiti dati col collegamento USB. I dati possono essere inseriti solo senza blocco tasti.

Riproduzione musica

Funzionamento generale

• Accensione / riproduzione

Premete “▶” ed il lettore si accenderà dopo 3 secondi. In modalità Musica, ill lettore legge automaticamente la musica predefinita ma non avvia la riproduzione. L’angolo in alto a sinistra del display LCD mostrerà “■”. Il lettore è nello stato “stop”. Premete ancora “▶” per avviare la riproduzione, e l’angolo in alto a sinistra del display LCD mostrerà “▶” ed il tipo di musica, ad es .MP3.

- Selezione Musica

Tasto Musica Precedente: seleziona il file musicale precedente. Tenendolo premuto va indietro.

Tasto Musica Successiva: seleziona il file musicale successivo. Tenendolo premuto va avanti.

• Volume Control

Volume +: Aumenta il volume

Volume - : Abbassa il volume

In stato "stop", il lettore si SPEGNERA' automaticamente dopo la durata indicata in "Impostazioni/ Accensione".

Riproduzione Musica

Modalità effetti sonori

1. Premete il tasto Menu per accedere al menu principale, spingete il tasto "Musica successiva" per selezionare "Impostazioni".

Avvertenza: Quando in seguito al'interno del manuale si ripeterà "spingete il tasto Musica Successiva" si farà riferimento a questo diagramma.

Il display LCD apparirà come segue (la selezione è in nero).

1. Premete il tasto Menu per confermare. Spingere il tasto Musica Successiva per selezionare "imposta EQ". Il display LCD apparirà come segue:

1. Premete il tasto menu per conferma, gli effetti sonori si attiveranno spingendo il tasto Musica Successiva. Premete il tasto menu per confermare gli effetti sonori desiderati. Il display LCD aparirà così:

- Si può scegliere tra 5 effetti sonori. Sono: Normale, Rock, Jazz, Classica, Pop.

1. Dopo aver selezionato l'effetto sonoro, ritornerà automaticamente al menu precedente. Spingete il tasto Musica Successiva; selezionate "Uscita" per ritornare all'interfaccia di riproduzione (il lettore ritornerà automaticamente all'interfaccia riproduzione se non si effettua alcuna operazione per 10 secondi).

A quel punto il display LCD mostrerà l'efetto sonoro selezionato così:

- Il display LCD mostra gli effetti sonori: NORMALE, ROCK, JAZZ, CLASSICA, POP.

Riproduzione Musica

Visualizzazione testi

Il lettore supporta files "LRC". Questo permette di riprodurre files musicali e contemporaneamente visualizzarne i testi.

- Come si possono visualizzare i testi?

Mettete i testi nella stessa cartella insieme al file musicale. Il file dei testi deve avere lo stesso nome di quello musicale.

Per es.: se il file musicale s'intitola "Yesterday once more.mp3", il file dei testi dovrà chiamarsi "Yesterday once more.lrc".

- Come trovare i file dei testi.

Il lettore esamina i file dei testi automaticamente. Se c'è un file testi, il file musicale ed il file testi vengono visualizzati contemporaneamente.

Modalità di riproduzione

1. Premete il tasto Menu per accedere al menu principale. Spingete il tasto Musica Successiva per selezionare "Impostazioni". Il display LCD appare così: (la selezione è in nero)

Riproduzione Musica

1. Premete il tasto Menu per confermare. Spingete il tasto Musica successiva per selezionare "Modalità di riproduzione". Il display LCD apparirà così:

1. Premete il tasto Menu per confermare. L'Modalità di riproduzione cambierà spingendo il tasto Musica successiva. Premete il tasto Menu per confermare l'Modalità di riproduzione desiderato. Il display LCD apparirà così:

- Puoi selezionare tra 6 modalità di riproduzione:

Ripeti tutto

Ripeti uno

Casuale

Casuale tutto

Anteprima

Riproduzione Musica

1. Dopo aver selezionato la modalità di riproduzione, il menu ritornerà automaticamente al menu precedente. Spingete il tasto Musica successiva e selezionate "Uscita" per ritornare all'interfaccia di riproduzione (il lettore ritornerà allinterfaccia di riproduzione automaticamente se non si effettua alcuna operazione per 10 secondi). A questo punto il display LCD mostrerà la modalità di riproduzione selezionata così:

- Quando è in stop, si può anche premere il tasto A-B per cambiare modalità di riproduzione direttamente.

Ripeti A-B

1. Durante la riproduzione di musica, premete il tasto A-B per selezionare il punto di partenza. Il display LCD apparirà così:

1. Premete il tasto A-B ancora per selezionare il punto d'arresto. Il display LCD apparirà così:

1. Premete il tasto Play (Riproduzione) ed il lettore eseguirà la parte selezionata per la ripetizione. Premete il tasto A-B per annullare la funzione di ripetizione.

2. Ripetete la procedura precedente per reimpostare la ripetizione.

- Per la ripetizione di un file registrato è valida la procedura illustrata sopra.

Registrazione

Il lettore ha la funzione di registrazione, può trasformare una registrazione vocale in file .WMA.

Impostazioni di registrazione

1. Premete il tasto Menu per accedere al menu principale. Spingete il tasto Musica successiva per selezionare "Impostazioni". Il display LCD apparirà così:

1. Premete il tasto Menu per confermare. Spingete il tasto Musica successiva per selezionare "Imposta Registrazione". Il display LCD apparirà così:

1. Premete "Imposta Registrazione" per impostare la sorgente, campione, codificatore, canale, etc. Il display apparirà così:

1. Spingete il tasto Musica successiva per muovervi tra le opzioni. Premete il tasto Men u per confermare un'opzione. Con "fonte" ad es., quando premete il tasto Menu, "Microfono" passerà ad "Ingresso". Il display appare così:

Funzionamento della Registrazione

A. Registrazione vocale: Registrazione da fonte esterna

1. Premete il tasto Menu per accedere al menu principale. Spingete il tasto Musica Successiva per selezionare "Voce". Il display apparirà così:

1. Premete il tasto Menu per confermare. Il display LCD apparirà così:

Registrazione

1. Premete il tasto A-B per avviare la registrazione. Il display apparirà così:

- Durante la registrazione premete il tasto "per mettere in pausa. L'angolo in alto a sinistra del display mostra il simbolo della pausa. Premete ancora play per ripristinare la registrazione.

1. Il lettore salva i file registrati in formato .WAV automaticamente.
2. I file registrati verranno salvati nella cartella VOCE. I file verranno nominati con un numero in ordine crescente. Non spostare file .WMA dalla cartella ad una sottocartella, potrebbe causare dei danni al lettore.

- Durante la registrazione, premete il tasto A-B per interrompere. Passerà automaticamente alla riproduzione del file registrato. La funzione Ripeti A-B funziona come nella riproduzione di musica.

1. Uscita da "registrazione" e "riproduzione file registrato": premete il tasto Menu per accedere al menu principale e spinete il tasto Musica successiva per selezionare "Riproduzione Musica".

Registrazione

B. Registrazione da fonte esterna: Registrazione da altro apparecchio audio

1. Collega il Jack d'uscita dell'apparecchio esterno (lettore MD, lettore CD etc) all'ingresso jack del lettore. Il diagramma qui sotto lo illustra:

1. In "Impostazioni registrazione", selezionate "LINE-IN" da "Fonte". Uscite dalla modalità di registrazione.
2. Quando arriva il segnale (ad es. musica) dall'apparecchio esterno {registratore, lettore CD, etc}, premete il tastoA-B per far partire simultaneamente la registrazione.
3. La procedura per il resto è uguale a quella della registrazione da microfono. Assicuratevi che l'audio in ingresso abbia il volume adatto. Si suggerisce di ascoltare un breve campione di registrazione per controllare che sia abbastanza alto e non ci siano distorsioni.

1. Assicuratevi che la batteria (optional) sia completamente carica.
2. Se non c'è abbastanza spazio per registrare nuovi file, cancellate altri file per lasciare spazio sufficiente.

Altre operazioni

Impostazioni retroilluminazione

- Impostazioni colore retroilluminazione

1. Premete il tasto Menu per accedere al menu principale, spingete il tasto Musica Successiva per selezionare "Impostazioni".
2. Premete il tasto Menu per confermare. Spingete il tasto Musica Successiva per selezionare "Colore retroilluminazione". Il display LCD apparirà così:

1. Premete il tasto Menu per confermare. Il display LCD apparirà così:

- Y sta per giallo, R sta per rosso, C sta per ciano, B sta per blu, G sta per verde, W sta per bianco, P sta per viola, A sta per automatico.

1. Premete il tasto Musica Successiva per selezionare il colore desiderato. Premere il tasto Menu per confermare.

Altre operazioni

- Impostazioni durata retroilluminazione

1. Premete il tasto Menu per accedere al menu principale, spingere il tasto Musica successiva per selezionare "Impostazioni".
2. Premete il tasto Menu per confermare e spingere il tasto Musica Successiva per selezionare "Retroilluminazione". Il display LCD apparirà come segue:

1. Premete il tasto Menu per confermare. Il display LCD apparirà come segue:

1. Spingete il tasto Musica successiva per selezionare la durata di retroilluminazione desiderata. Premete il tasto Menu per uscire.

-27-

Altre operazioni

Impostazioni Accensione

"Imposta accensione" significa che nello stato di stop il lettore si spegnerà automaticamente per risparmiare batteria (optional), se non viene utilizzato per un po' di tempo.

1. Premete il tasto Menu per accedere al menu principale, spinete il tasto Musica successiva per selezionare "Impostazioni".
2. Premete il tasto Menu per confermare e spingere il tasto Musica successiva per selezionare "Imposta accensione". Il display apparirà così:

1. Premere il tasto Menu per confermare. Il display LCD apparirà così:

1. Spingete il tasto Musica Successiva per selezionare la durata desiderata. Premete il tasto Menu per uscire.

Altre operazioni

Impostazioni del contrasto sull'LCD

1. Premete il tasto Menu per accedere al menu principale. Spngete il tasto Musica Successiva per selezionare "Impostazioni".
2. Premete il tasto Menu per confermare e spingete il tasto Musica Successiva per selezionare "Contrasto". Il display LCD apparirà così:

1. Premete il tasto Menu per confermare. Il display LCD apparirà così:

1. Spingete il tasto Musica Successiva per selezionare il livello di Contrasto desiderato. Premete il tasto Menu per uscire.

Altre operazioni

Impostazioni della lingua

1. Premete il tasto per accedere al menu principale, spingete il tasto Musica Successiva per selezionare "Impostazioni".
2. Premete il tasto Menu per confermare e spingete il tasto Musica Successiva per selezionare "Lingua". Il display LCD apparirà così:

1. Premete il tasto Menu per confermare. Il display LCD apparirà come segue:

1. Spingete il tasto Musica Successiva per selezionare la lingua desiderata. Premete il tasto Menu per uscire.

2. Il lettore supporta ENGLISH & KOR, ENGLISH & JAP, ENGLISH & EUR, ENGLISH & GB5 etc. Il menu sarà la lingua scelta.

3. Se il titolo musicale è in Inglese, ma la lingua scelta non è Inglese, il lettore visualizzerà il titolo in modo incomprensibile.

Altre operazioni

Cancellare un file

1. Premete il tasto Menu per accedere al menu principale. Spingete il tasto Musica Successiva per selezionare “Cancella”.

1. Premete il tasto Menu per confermare e spinete il tasto Musica Successiva per selezionare "Cancellare file musicali". Il display LCD apparirà come segue:

• In questo menu, potete selezionare i tipi di file che volete cancellare. File musicali MP3, o file registrati WAV.

• Nell'interfaccia "Cancella" del lettore, l'operazione di default è "NO" per prevenire cancellazioni accidentali.

• Spingete il tasto Musica Successiva per selezionare il file da cancellare, premete il tasto A-B per scegliere "SI" e premere " " e cancellare il file.

• Uscite dallo status “Cancella” premendo il tasto Menu per ritornare all’interfaccia precedente, premete il tasto Musica Successiva e selezionate “Uscita”.

Altre operazioni

Uscita

Quando non è in riproduzione, premete il tasto Menu da un qualsiasi menu (eccetto quello principale) per ritornare all'interfaccia precedente. Spingete il tasto Musica Successiva e selezionate "Uscita" per uscire. Ad es., per uscire da "Impostazioni", il display LCD apparirà così:

-32-

Altre operazioni

Applicazione Disco USB

Il lettore può essere usato come disco USB sotto sistema operativo Windows98 (con l'installazione del driver), con Windows2000 e superiore (senza dover installare il driver).

Ci sono tre modalità per collegarsi al PC.

1. Aspettare

Assicuratevi di togliere il disco USB correttamente quando disconnettete il lettore dal PC. Non staccate il lettore durante ill trasferimento di informazioni: rischiate di danneggiare l'apparecchio o i file.

Altre operazioni

Versione

1. Premete il tasto Menu per accedere al menu principale e spingete il tasto Musica Successiva per selezionare “ Informazioni ”. Il display LCD apparirà così:

1. Premete il tasto Menu per confermare. Potrete vedere le informazioni sulla versione del lettore spostandovi dall'alto in basso. Il display LCD apparirà così:

VER: 2.512.400

INT: 128Mb

-34-

Altre operazioni

Copiare file e brani nel lettore

Il CD di installazione fornito con il lettore MP3 NON è richiesto se si utilizza il sistema operativo Windows XP o 2000 (Il CD è necessario se si utilizza Windows 98). Per l'impostazione rapida seguire le istruzioni riportate di seguito:

1. Collegare il lettore MP3 al cavo USB e inserirlo nell'apposita porta USB del PC.
2. Il PC dovrebbe riconoscere il lettore MP3, a quel punto sullo schermo comparirà la finestra Trovato Nuovo hardware (New Hardware Found).
3. Tra i drive del disco visualizzabili da Risorse del Computer ("My Computer") sul desktop, dovrebbe esserci una periferica chiamata Disco rimovibile (Removable Disk) seguita dalla lettera della periferica.
4. L'applicazione Windows Explorer permette di copiare i file musicali dal PC alla perferica Disco removibile ("Removable Disk). I file verranno memorizzati sul lettore.
5. L'applicazione Windows Explorer si trova normalmente in Accessori 'accessories', accessibile da Tutti I programmi (all programs) del menu di avvio(start menu). È possibile prendere e trascinare (drag and drop) i file prescelti dal PC al Disco removibile. Consultare la guida di Windows per le istruzioni sul trasferimento dei file.

Ricordiamo che questo lettore MP3 non contiene programmi per copiare o trasferire nessun tipo di file musicale. Bisognerà avere dei file musicali nella memoria del PC per poterli copiare sul lettore MP3. Ricordiamo anche che il lettore MP3 riconosce solo file .MP3 o .WMA. Esso non puo' leggere file con estensione .WAV. I file codificati in DRM (digital rights management) come quelli che non si acquistano su internet possono essere letti solo dai modelli con la funzione DRM (a seconda del modello).

Risoluzione dei problemi

Non arriva l'energia	Assicuratevi che la batteria (optional) sia inserita correttamente.Assicuratevi che sia ACCESO.
Non si sente niente dagli auricolari	Assicuratevi che il volume non sia al minimo e che gli auricolari siano ben collegati.Assicuratevi che gli auricolari siano puliti.Alcuni file MP3 danneggiati potrebbero produrre un suono più o meno disturbato o non essere affatto riproducibili. Fate attenzione a non danneggiare i file.
Il display LCD mostra caratteri illeggibili.	Assicuratevi d'aver selezionato la lingua corretta.
Non si possono scaricare file	Controllate che il cavo USB non sia danneggiato.Controllate che il lettore sia ben collegato alla porta USB del PC.Assicuratevi che il driver sia stato installato correttamente. Controllate che ci sia memoria sufficiente.
La capacità di memoria visualizzata nel sistema operativo è diversa dalla capacità standard.	Il software del lettore utilizza parte della memoria. Quindi la capacità di memoria visualizzata potrebbe essere minore della capacità standard.

Specifiche Tecniche

Display LCD Matrix (132*32)
Interfaccia USB USB alta velocità (Lettura 1000K Byte, Scrittura 800K Byte)
Capacità di memoria
Registrazione	Sample Rate 8KHz
	Formato di registrazione WMA(32K bps)
	Durata max di registrazione 5 ore
MP3. WAV	Uscita auricolari max 8K bps-320K bps
	Bit Rate 5K bps-384K bps
	Frequenza 20Hz-20KHz
	Rapporto S/N 85dB
Formato di decodifica MP1, MP2, MP3, WMA
Temperatura d'esercizio	-5°C ~ 40°C
Supporto Linguistico	INGLESE & COREANO, INGLESE & GIAPPONESE, INGLESE & EUR, INGLESE & GB5
Sistema operativo WIN98/SE/ME/2000/XP(WIN2000 e superiore senza driver)

Istruzioni per la protezione ambientale

I materiali d'imballaggio sono costituiti da materie prime che possono essere riusate.

Separare i materiali d'imballaggio secondo le disposizioni per la protezione dell'ambiente.

Per maggiori informazioni si prega di contattare l'amministrazione locale.

Vecchi dispositivi non vanno gettati nei rifiuti domestici!

Disfarsi dei vecchi dispositivi in maniera appropriata contribuendo alla protezione dell'ambiente. L'amministrazione locale la informerà sui luoghi di raccolta e i relativi orari di apertura.

Vecchi batterie non vanno gettati nei rifiuti domestici!

Disfarsi dei vecchi batterie in maniera appropriata contribuendo alla protezione dell'ambiente. L'amministrazione locale la informerà sui luoghi di raccolta e i relativi orari di apertura.

CE

-38-