MPS533 - Mp3-player CURTIS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Curtis
Modell	MPS533
Produkttyp	MP3-Player
Speicherkapazität	512 MB (intern)
Unterstützte Audioformate	MP1, MP2, MP3, WMA
Aufnahmeformate	WAV (Mikrofon), WMA (Line-In)
Equalizer	Normal, Rock, Jazz, Klassik, Pop
Wiedergabemodi	Normal, Alle wiederholen, Ein wiederholen, Zufall, Alle zufällig, Vorschau
A-B Wiederholung	Ja
Textanzeige	Ja (LRC-Dateien)
Aufnahmefunktion	Integriertes Mikrofon und Line-In-Eingang
Timer-Ausschaltung	Ja (einstellbar: 2, 10, 30 Min. oder aus)
PC-Anschluss	USB-Highspeed (Wechseldatenträger)
Betriebssysteme	Windows 98/SE/ME/2000/XP (Treiber erforderlich für Win98)
Bildschirm	LCD-Matrix 132x32 Pixel
Hintergrundbeleuchtung	Mehrfarbig (Gelb, Rot, Cyan, Blau, Grün, Weiß, Lila, Auto)
Stromversorgung	Alkalibatterie (optional)
Temperaturbedingungen	-5°C bis 40°C
Pflege und Reinigung	Feuchtigkeit, Stöße, Magnetfelder, Lösungsmittel vermeiden; mit einem trockenen Tuch reinigen
Gehörschutz	Lautstärke moderat einstellen; nicht beim Fahren oder Gehen verwenden
Menüsprachen	Englisch & Koreanisch, Englisch & Japanisch, Englisch & Europäisch, Englisch & GB5

Häufig gestellte Fragen - MPS533 CURTIS

Welche Audioformate unterstützt der MPS533-Player?

Der Player unterstützt die Formate MP1, MP2, MP3 und WMA. Er spielt keine WAV-Dateien ab (außer Aufnahmen).

Wie nehme ich eine Audiodatei mit dem Mikrofon auf?

Wählen Sie im Hauptmenü Voice (Sprache). Drücken Sie die A-B-Taste, um die Aufnahme zu starten. Drücken Sie erneut A-B, um zu stoppen. Die Datei wird im WAV-Format im Ordner VOICE gespeichert.

Wie stelle ich den Equalizer ein?

Gehen Sie zu Hauptmenü > Setting > EQ Set. Wählen Sie zwischen Normal, Rock, Jazz, Klassik oder Pop.

Wie verwende ich die A-B-Wiederholung?

Drücken Sie während der Wiedergabe A-B, um den Anfang des Abschnitts zu markieren, dann erneut, um das Ende zu markieren. Der Player wiederholt diesen Abschnitt. Drücken Sie ein drittes Mal, um zu beenden.

Wie zeige ich die Liedtexte an?

Legen Sie eine .lrc-Datei mit demselben Namen wie die Audiodatei in denselben Ordner. Der Player erkennt die Texte automatisch und zeigt sie synchron zur Musik an.

Wie sperre ich die Tasten?

Schieben Sie den Hold-Schalter in die Pfeilrichtung. Der Bildschirm zeigt Locked an. Alle Tasten sind dann deaktiviert.

Wie übertrage ich Dateien von einem PC?

Schließen Sie den Player per USB an. Unter Windows 2000/XP wird er als Wechseldatenträger erkannt. Kopieren Sie Ihre MP3- oder WMA-Dateien direkt mit dem Windows-Explorer in den Player.

Was tun, wenn der Bildschirm inkonsistente Informationen anzeigt?

Stellen Sie sicher, dass die im Menü ausgewählte Sprache zum Inhalt der Dateien passt. Wenn die Titel auf Englisch sind, aber die Sprache auf eine andere eingestellt ist, kann die Anzeige falsch sein.

Wie stelle ich die Dauer der Hintergrundbeleuchtung ein?

Gehen Sie zu Setting > Backlight. Sie können eine Dauer von 15, 30 oder 60 Sekunden wählen oder deaktivieren.

Der Player schaltet sich nicht ein, was tun?

Überprüfen Sie, ob die optionale Alkalibatterie korrekt eingesetzt und geladen ist. Stellen Sie sicher, dass der Hold-Schalter nicht in der verriegelten Position ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, setzen Sie das Gerät zurück, indem Sie die Batterie entfernen.

BEDIENUNGSANLEITUNG MPS533 CURTIS

Sicherheitshinweise 5

Hinweis 5

Hinweise zum Ohrhörer-6

Klimabedingungen 6

Zubehör 7

Tasten und Anschlüsse 8

Displayanzeige 9

Hinweise zur Batterie (Optional) 10

Merkmale 11

Allgemeine Funktionsweise 12

Auswahl der Menüs -12

Modusauswahl 12

Tastatursperre -14

Musikwiedergabe 15

Allgemeines 15

Klangeffekte einstellen 16

Textanzeige 18

Wiedergabemodi 18

A-B Wiederholung 20

INHALT

Aufnahme 22

Einstellungen 22

Aufnahmetypen 23

Weitere Einstellungen 26

Displaybeleuchtung 26

Selbstabschaltung 28

Kontrast 29

Sprache 30

Dateien löschen 31

Exit 32

USB Disk 33

Versionsanzeige 34

Dateien und Musik auf den MP3-Player kopieren - - - - - - - - - 35

Fehlerbehebung 36

Technische Daten 37

Hinweise zum Umweltschutz 38

Sicherheitshinweise

Hinweis

Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit und Temperaturen höher als 40°C oder unter -5°C dauerhaft aus	Vermeiden Sie heftige Stöße.	Lassen Sie keine Gegenstände ins Innere gelangen.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den MP3-Player.	Den MP3-Player von Lösungsmitteln, Benzolen, Säuren und anderen Chemikalien fern halten.	Den Mp3-Player von magnetischen Objekten fern halten.
Den MP3-Player keinem Sonnenlicht oder anderer Wärmestrahlung aussetzen.	Setzen Sie den MP3-Player keiner staubigen Umgebung aus.	Den Player nicht versuchen selbst zu öffnen oder zu reparieren.

Sicherheitshinweise

Hinweise zum Ohrhörer

• Schützen Sie Ihr Gehör

1. Stellen Sie immer eine angenehme Lautstärke ein.
2. Stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch ein.
3. Setzen Sie die Ohrhörer richtig ein, L steht dabei für links und R für rechts. Durch falsch herum eingesetzte Hörer verändern sich Klangfarbe und Raumklang.
4. Halten Sie den MP3-Player von elektromagnetischen Felden fern, um Interferenzen zu vermeiden.

• Verkehrssicherheit

1. Benutzen Sie keine Ohrhörer, wenn Sie fahren.
2. Benutzen Sie keine Ohrhörer, wenn Sie joggen, walken oder bei anderen potenziell gefährlichen Aktivitäten.

Klimabedingungen

• Umgebungstemperatur: 5-30°C
• Relative Feuchtigkeit: 10-70%

-6-

Zubehör

Zubehör

Ohrhörer USB-Kabel Bedienungsanleitung

Treiber-CD

Tasten und Anschlüsse

1 Ohrhöreranschlüsse
2 LCD
3 Halsbandöse
4 Lautstärke –
5 Lautstärke +
6 Tastensperre
7 Line in Anschluss

8 Eingebautes Mikrofon
9 Nächster Titel/ Vorlauf
10 Voriger Titel / Rücklauf
11 USB Port
12 EIN / play / bestätigen / AUS
13 A-B Taste
14 Menü

Displayanzeige

1 Play

6 Dateiformat

② Play-Modus

7 Batteriestatus

3 Titelnummer

8 Lautstärke

4 Klangmodus

9 Laufzeit

5 Sperre

10 Titel

Beachten Sie bitte die Anzeigen im Display, sie helfen Ihnen bei der richtigen Bedienung des MP3-Players.

-9-

Hinweise zur Batterie (Optional)

Hinweise zur Batterie (Optional)

Benutzen Sie keine defekten Batterien, die schwankende Spannung abgeben können.

Entfernen Sie die Batterien (Optional), wenn Sie den MP3-Player über einen längeren Zeitraum nicht benutzen.

Versuchen Sie nicht die Batterien (Optional) wiederaufzuladen. Batterien nicht ins Feuer werfen oder erhitzen. Verbrauchte Batterien sollten umweltgerecht

Um den MP3-Player vor Beschädigung zu schützen, wischen Sie sofort die Flüssigkeit ab, wenn Batterieflüssigkeit auslaufen sollte.

Merkmale

• Unterstützung mehrerer Audioformate
  Zum Beispiel: MP1, MP2, MP3, WMA usw.
  • Keine USB-Treiber notwendig
  Bei den Betriebssystemen WIN2000 oder neuer wird kein zusätzlicher Treiber benötigt, der MP3-Player wird als "Wechseldatenträger" im "Arbeitsplatz" angezeigt.
• Aufnahme-/Wiederholfunktion
  Über das eingebaute Mikrofon können selbst Tonaufnahmen aufgezeichnet und im WAV-Format abgespeichert werden. Sequenzen können zum Sprachstudium wiederholt werden.
  • Equalizer mit 5 Klangeinstellungen
  Normal, Rock, Jazz, Klassik und Pop.
  • Verschiedene Wiedergabemodi
  Normal, Alles wiederholen, Eins wiederholen, Zufällig, Alles zufällig, Intro.
  • Automatische Selbstabschaltung
  Verlängert die Lebenszeit der Batterien (Optional).
• Einfache Menüführung
  Selbsterklärende Menüs.

Allgemeine Funktionsweise

Auswahl der Menüs

Das Menü ist in ein Hauptmenü und Untermenüs aufgeteilt. Durch Drücken der Menütaste wird das Hauptmenü geöffnet. Die Untermenüs werden mit der Taste für nächtes-/voriges Stück ausgewählt.

Hinweis: Der Hinweis "Menütaste drücken" in diesem Kapitel bezieht sich auf die Taste in der Abbildung.

Modusauswahl

Verschiedene Modi können im Hauptmenü gewählt werden. Folgende Displays werden je nach Modus angezeigt.

- Hauptmenü (Menütaste drücken)

Allgemeine Funktionsweise

- Play-Modus

- Aufnahme

- Einstellungen

• USB (bei Verbindung mit einem PC)

Allgemeine Funktionsweise

Tastatursperre

Unabhängig vom aktuellen Status können die Tasten gesperrt werden, indem die Sperrtaste in Pfeilrichtung geschoben wird.

Bei gesperrter Tastatur erscheint folgendes Symbol im Display:

Tastensperre ein Tastensperre aus

1. Bei aktivierter Tastensperre sind alle Tasten des MP3-Players außer Funktion (d.h. der MP3-Player kann auch nicht eingeschaltet werden).
2. Bei aktivierter Tastensperre können keine Daten zwischen PC und MP3-Player kopiert werden. Daten können nur bei ausgeschalteter Tastensperre auf den MP3-Playerkopiert werden.

Musikwiedergabe

Allgemeine Funktionsweise

- Einschalten / Play

Die Taste “▶” drücken und nach 3 Sekunden schaltet sich der MP3-Player ein. Im Musikmodus liest der MP3-Player alle relevanten Musikdateien ein, beginnt jedoch nicht mit der Wiedergabe. In der oberen linken Ecke des Display erscheint das Symbol “▶” für Stopp. Die Taste “■” erneut drücken, um die Wiedergabe zu starten. Das Symbol wechselt auf “▶” und das Dateiformat z.B. MP3 wird angezeigt.

• Auswahl der Musikstücke

Taste voriges Stück betätigen: Sprung zum vorigen Musikstück. Taste halten: Rücklauf Taste "nächster Titel" betätigen: Sprung zum nächsten Musikstück. Taste halten : Vorlauf

• Lautstärke einstellen

Laustärke + : Lautstärke erhöhen Lautstärke - : Lautstärke vermindern

Im Status Stopp schaltet sich der MP3-Player nach Ablauf der in "Einstellungen/Power set" eingestellten Zeit automatisch ab.

Musikwiedergabe

Klangeffekt einstellen

1. Durch Drücken der Taste Menü das Hauptmenü öffnen. Dann mit der Taste "nächster Titel" "Einstellungen" auswählen.

DEUTSCH

Folgendes wird angezeigt, die aktuelle Auswahl ist schwarz markiert.

1. Mit der Taste Menü die Auswahl bestätigen, dann mit der Taste "nächster Titel" "EQ Set" auswählen.

1. Mit der Taste Menü bestätigen. Mit der Taste "nächster Titel" die gewünschte EQ-Einstellung wählen (z.B. Jazz) und wieder mit der Taste Menü bestätigen. Auf dem Display wird folgendes angezeigt:

- 5 EQ-Einstellungen stehen zur Auswahl: Normal, Rock, Jazz, Klassik und Pop.

1. Nach der Bestätigung wird automatisch das vorhergehende Menü geöffnet. Mit der Taste "nächster Titel" "Exit" wählen, um zurück in den Wiedergabemodus zu gehen (nach 10 Sekunden ohne Eingabe schaltet der MP3-Player automatisch zurück) Auf dem Display wird die aktuelle EQ-Einstellung wie folgt angezeigt:

- Angezeigt wird: NORMAL, ROCK, JAZZ, KLASSIK oder POP

Musikwiedergabe

Textanzeige

"LRC" Dateien werden von diesem MP3-Player unterstützt, d.h. der Text der Musik kann synchron zur Musik auf dem Display angezeigt werden.

- Wie kann der Text zur Musik angezeigt werden?

Die LRC-Datei in den gleichen Ordner wie die Musikdatei kopieren. Die LRC-Datei muss den gleichen Namen wie die Musikdatei besitzen. Zum Beispiel: Heißt die Musikdatei "Yesterday once more.mp3", muss die LRC-Datei "Yesterday once more.lrc" heißen.

- Woher weiß ich, dass eine LRC-Datei vorhanden ist?

Der MP3-Player erkennt eine entsprechende LRC-Datei automatisch. Falls eine LRC-Datei erkannt wurde, wird der Text synchron zur Musik auf dem Display angezeigt.

Wiedergabemodi

1. Taste Menü drücken, um das Hauptmenü zu öffnen. Mit der Taste "nächster Titel" "Einstellungen" auswählen. Auf dem Display wird folgendes angezeigt (die aktuelle Auswahl ist schwarz markiert):

-18-

Musikwiedergabe

1. Mit der Taste Menü die Auswahl bestätigen. Mit der Taste "nächster Titel" "Wiedergabemodi" auswählen, folgendes wird angezeigt:

1. Mit der Taste Menü die Auswahl bestätigen. Mit der Taste "nächster Titel" den gewünschten Wiedergabemodus auswählen und mit der Taste Menü bestätigen, folgendes wird angezeigt:

- 6 verschiedene Wiedergabemodi stehen zur Auswahl:

Musikwiedergabe

1. Nach der Auswahl des Wiedergabemodus schaltet der MP3-Player automatisch in das vorhergehende Menü. Mit der Taste "nächster Titel "Exit" wählen, um zurück in den Wiedergabemodus zu gehen (nach 10 Sekunden ohne Eingabe schaltet der MP3-Player automatisch zurück). Der aktuelle Wiedergabemodus wird wie folgt angezeigt:

- Im Status Stopp kann der Wiedergabemodus mit der Taste A-B direkt eingestellt werden.

A-B Wiederholung

1. Während der Wiedergabe die Taste A-B drücken, um den Startpunkt A auszuwählen. Folgendes wird angezeigt:

1. Die Taste A-B erneut drücken, um den Endpunkt B auszuwählen. Folgendes wird angezeigt:

1. Durch Drücken der Taste Play wird die vorher markierte Sequenz abgespielt. Durch Drücken der Taste A-B wird die A-B Funktion verlassen.
2. Oben stehende Schritte wiederholen, um eine neue Sequenz zu markieren.
3. Die gleiche Vorgehensweise anwenden, um sich Sequenzen von Aufnahmen wiederholen zu lassen.

Aufnahme

Dieser MP3-Player besitzt eine Aufnahmefunktion und kann Tonaufzeichnungen in WMA-Dateien umformen.

Aufnahmeeinstellungen

1. Taste Menü drücken, um das Hauptmenü zu öffnen. Mit der Taste nächster Titel "Einstellungen" auswählen, folgendes wird angezeigt:

1. Mit der Taste Menü bestätigen, dann mit der Taste "nächster Titel" "Aufnahmeeinstellungen" auswählen. Folgendes wird angezeigt:

1. Folgende Einstellungen können gesetzt werden: Quelle, Sample, Encoder, Kanal usw. Folgendes wird angezeigt:

1. Mit der Taste "nächster Titel" die gewünschte Option auswählen und mit der Taste Menü die Auswahl bestätigen. Wurde z.B. "Quelle" ausgewählt wird durch Drücken der Taste Menü zwischen "Mikrofon" und "Line in" gewechelt. Folgendes wird angezeigt:

Tonaufzeichnung durchführen

A. Tonaufzeichnung

1. Mit der Taste Menü das Hauptmenü öffnen. Mit der Taste "nächster Titel" "Ton" auswählen. Folgendes wird angezeigt:

1. Mit der Taste Menü bestätigen. Folgendes wird angezeigt:

-23-

Aufnahme

1. Die Aufnahme durch Drücken der Taste A-B starten. Folgendes wird angezeigt:

- Die Aufnahme kann durch Drücken auf "▶" unterbrochen werden, oben links im Display wird dann ein Pausensymbol eingeblendet. Die Taste Play erneut drücken, um die Aufnahme fortzusetzen.

1. Tonaufnahmen werden automatisch im WAV-Format abgespeichert.

2. Aufgenommene Dateien werden durchnummeriert im Ordner VOICE gespeichert. Verschieben Sie keine .WMA-Dateien in Unterverzeichnisse, dabei könnte der MP3-Player Schaden nehmen.

3. Zum Verlassen der Aufnahme- und Wiedergabefunktion die Taste Menü drücken und im Hauptmenü mit der Taste "nächster Titel" "Musikwiedergabe" wählen.

-24-

Aufnahme

B. Line in Aufnahme: Aufnahme von einem anderen Audiogerät

1. Den LINE OUT Ausgang des externen Gerätes (MD-Player, CD-Player usw.) mit dem LINE IN Eingang am MP3-Player per Line in Kabel verbinden (siehe Abb.):

1. Im Menü "Aufnahmeeinstellungen" bei "Quelle" LINE IN auswählen und das Menü verlassen.
2. Sobald das externe Gerät Audiosignale abgibt (d.h. Musik abspielt) die Taste A-B drücken, um die Aufnahme zu starten.
3. Die weitere Bedienung ist die gleiche wie bei der Aufnahme per Mikrofon. Achten Sie darauf, dass die Lautstärke am externen Gerät passend eingestellt ist, es wird empfohlen sich eine kurze Probeaufnahme anzuhören, um sicherzustellen, dass die Aufnahme laut genug ist und keine Störgeräusche auftreten.

1. Vergewissern Sie sich, dass die Batterie (Optional) voll geladen ist.
2. Reicht der Speicherplatz nicht für neue Aufnahmen aus, löschen Sie andere Dateien, um ausreichend Platz zu schaffen.

Weitere Einstellungen

Displaybeleuchtung

- Einstellung der Displaybeleuchtung

1. Die Taste Menü drücken, um das Hauptmenü zu öffnen und mit der Taste "nächster Titel" "Einstellungen" auswählen.
2. Mit der Taste Menü bestätigen und mit der Taste "nächster Titel" "Displaybeleuchtung" auswählen (siehe Abb.):

1. Mit der Taste Menü bestätigen. Folgendes wird angezeigt:

- Y steht für gelb, R für rot, C für Cyan, B für blau, G für grün, W für weiß, P für purpur und A für Auto.

1. Mit der Taste "nächster Titel" die gewünschte Farbe auswählen und mit der Taste Menü bestätigen.

Weitere Einstellungen

- Displaybeleuchtung

1. Die Taste Menü drücken, um das Hauptmenü zu öffnen und mit der Taste "nächster Titel" "Einstellungen" auswählen.
2. Mit der Taste Menü bestätigen und mit der Taste "nächster Titel" "Displaybeleuch tung" auswählen (siehe Abb.):

1. Mit der Taste Menü bestätigen. Folgendes wird angezeigt:

1. Mit der Taste "nächster Titel" die gewünschte Dauer der Hintergrundbeleuchtung einstellen und das Menü mit der Taste Menü verlassen.

Weitere Einstellungen

Selbstabschaltung

Um Batterie (Optional) zu sparen, schaltet sich der MP3-Player nach Ablauf einer bestimmten Zeit selbst ab, wenn er sich im Modus Stopp befindet und keine Taste betätigt wird.

1. Die Taste Menü drücken, um das Hauptmenü zu öffnen und mit der Taste "nächster Titel" "Einstellungen" auswählen.
2. Mit der Taste Menü bestätigen und mit der Taste "nächster Titel" "Selbstabschaltung" auswählen (siehe Abb.):

Power Set

1. Mit der Taste Menü bestätigen. Folgendes wird angezeigt:

Disable

2 MIN

10 MIN

30 MIN

1. Mit der Taste "nächster Titel" die gewünschte Zeit einstellen und mit der Taste Menü das Menü verlassen.

Weitere Einstellungen

Kontrast

1. Die Taste Menü drücken, um das Hauptmenü zu öffnen und mit der Taste "nächster Titel" "Einstellungen" auswählen.
2. Mit der Taste Menü bestätigen und mit der Taste "nächster Titel" "Kontrast" auswählen (siehe Abb.):

1. Mit der Taste Menü bestätigen. Folgendes wird angezeigt:

1. Mit der Taste "nächster Titel" den gewünschten Kontrast einstellen und mit der Taste Menü das Menü verlassen.

Weitere Einstellungen

Sprache

1. Die Taste Menü drücken, um das Hauptmenü zu öffnen und mit der Taste "nächster Titel" "Einstellungen" auswählen.
2. Mit der Taste Menü bestätigen und mit der Taste "nächster Titel" "Sprache" auswählen (siehe Abb.):

1. Mit der Taste Menü bestätigen. Folgendes wird angezeigt:

1. Mit der Taste "nächster Titel" die gewünschte Sprache einstellen und mit der Taste Menü das Menü verlassen.

2. Folgende Einstellungen stehen zur Verfügung: ENGLISH & KOR, ENGLISH & JAP, ENGLISH & EUR, ENGLISH & GB5 usw. Je nach Wahl wird das Menü entsprechend angezeigt.

3. Ist der Titel des Musikstücks in Englisch, aber die gewählte Sprache nicht, wird im Display der Musiktitel nicht korrekt angezeigt.

Weitere Einstellungen

Dateien löschen

1. Die Taste Menü drücken, um das Hauptmenü zu öffnen und mit der Taste "nächster Titel" "Löschen" auswählen.

1. Mit der Taste Menü bestätigen und mit der Taste "nächster Titel" "Musikdateien löschen" auswählen (siehe Abb.):

- In diesem Menü wird zunächst der Dateityp (MP3 oder WAV) der zu löschenden Dateien ausgewählt.

Weitere Einstellungen

- Im Menü "Löschen" ist "NO" für "nicht löschen" voreingestellt, um ein unbeabsichtigtes Löschen zu vermeiden.

1. Mit der Taste "nächster Titel" die zu lösche Datei auswählen, die Taste A-B drücken, um von "NO" auf "YES" für "löschen" zu schalten und die Taste ▶ drücken, um die Datei endgültig zu löschen.

2. Zum Verlassen der Löschfunktion zuerst die Taste Menü drücken, um zurück zum vorhergehenden Menü zu gehen und dann mit der Taste "nächster Titel" "EXIT" auswählen.

Exit

Befindet sich der MP3-Player nicht im Status Play kann jedes Menü außer dem Hauptmenü durch Drücken der Taste Menü verlassen werden. Dann mit der Taste "nächster Titel" "Exit" auswählen, um das Menü zu verlassen. Die Abbildung zeigt als Beispiel die Anzeige zum Verlassen des Menüs "Einstellungen":

-32-

Weitere Einstellungen

USB Disk

Der MP3-Player kann auch als normaler USB-Disk benutzt werden. Bei Windows2000 oder neueren Betriebssystemen ist kein zusätzlicher Treiber notwendig, während bei Windows 98 der Treiber vorher installiert werden muss.

Bei der Verbindung mit einem PC werden 3 Modi angezeigt.

1. Bereit

1. Herunterladen
2. Hochladen

Benutzen Sie immer "Hardware sicher entfernen", wenn die Verbindung zwischen PC und MP3-Player getrennt werden soll. Trennen Sie die Verbindung nie während des Dateitransfers, um das Gerät oder Dateien nicht zu beschädigen.

Weitere Einstellungen

Versionsanzeige

1. Die Taste Menü drücken, um das Hauptmenü zu öffnen und mit der Taste "nächster Titel" "Info" auswählen (s. Abb.).

About

1. Mit der Taste Menü bestätigen und im Display wird die aktuelle Version des MP3-Players angezeigt (s.Abb.):

VER: 2.512.400

INT: 128Mb

Weitere Einstellungen

Dateien und Musik auf den MP3-Player kopieren

Der auf der beiliegenden CD befindliche Treiber wird für Windows2000 und XP NICHT benötigt (nur bei Windows98 muss der Treiber installiert werden). Um Daten zu kopieren bitte unten stehende Schritte befolgen:

1. Mit dem USB-Kabel den MP3-Player mit der USB-Schnittstelle am PC verbinden.
2. Der PC sollte den MP3-Player automatisch erkennen, die Meldung "Neue Hardware gefunden" wird eingeblendet.
3. Wird der "Arbeitsplatz" geöffnet, erscheint ein neues Laufwerk namens "Wechseldatenträger" mit Laufwerksbuchstaben.
4. Mit dem Programm Windows Explorer können jetzt Daten und Musik vom PC auf den Wechseldatenträger bzw. MP3-Player kopiert werden.
5. Das Programm Windows Explorer kann üblicherweise unter Start, alle Programme, Zubehör gefunden werden. Durch einfaches Ziehen und Fallenlassen (drag and drop) werden die Musikdateien auf den Wechseldatenträger kopiert (weitere Informationen zum Kopieren von Dateien finden Sie in der Windows Hilfe).

Bitte beachten Sie, dass der MP3-Player über keine Software verfügt, die selbst Musik herunterladen oder kopieren kann. Um Daten auf den MP3-Player zu kopieren, müssen die Musikdateien vorher auf Ihrem PC gespeichert sein. Ferner kann der MP3-Player nur .MP3 oder .WMA Dateien abspielen. .WAV Dateien, die mit DRM (digital rights management) kodiert sind und über das Internet vertrieben werden, können nur von Modellen, die mit dieser Funktion ausgestattet sind, abgespielt werden (je nach Modellausführung).

Fehlerbehebung

Kein Strom	Prüfen, ob die Batterien (Optional) voll geladen sind.Prüfen, ob der MP3-Player eingeschaltet ist.
Kein Ton auf den Ohrhörern	Prüfen, ob die Lautstärke auf Null ist, und die Ohrhörer richtig eingesteckt sind.Prüfen, ob die Ohrhörer sauber sind.Beschädigte MP3-Dateien können in der Lautstärke schwanken oder sogar gar nicht mehr abspielbar sein. Achten Sie bitte auf intakte Dateien.
Auf der Anzeige erscheinen nur Sonderzeichen.	Prüfen, ob die richtige Sprache eingestellt ist.
Daten können nicht heruntergeladen werden.	Prüfen, ob das USB-Kabel beschädigt ist.Prüfen, ob der MP3-Player richtig mit dem USB-Port verbunden ist.Prüfen, ob der Treiber richtig installiert ist.Prüfen, ob genügend freier Speicherplatz vorhanden ist.
Der angezeigte freie Speicher stimmt nicht mit der angegebenen Sollkapazität überein.	Die Software des MP3-Players beansprucht einen Teil des Speichers, daher kann die angezeigte Speicherkapazität geringer als die Sollkapazität sein.

Technische Daten

Display Matrix (132*32) LCD
USB High Speed USB (1000K Byte lesen, 800K Byte) schreiben
Speicherkapazität
Aufnahme	Sample Rate 8KHz
	Aufnahmeformat WMA(32K bps)
	Max. Aufnahmezeit	5 Stunden
MP3. WAV	Max. Ohrhörer Ausgang	8K bps-320K bps
	Bitrate 5K bps-384K bps
	Frequenzgang 20Hz-20KHz
	Dynamik 85dB
Musikformate MP1, MP2, MP3, WMA
Umgebungstemperatur -5°C ~ 40°C
Sprachausgabe	ENGLISH & KOR, ENGLISH & JAP, ENGLISH & EUR, ENGLISH & GB5
Betriebssysteme WIN98/SE	E/ME/2000/XP(ab WIN2000 keine zusätzlichen Treiber)

Hinweise zum Umweltschutz

Verpackungsmaterialien sind Rohstoffe und können wieder verwendet werden.

Trennen Sie die Verpackungen sortenrein und führen Sie diese im Interesse der Umwelt einer ordnungsgemäßen Entsorgung zu. Nähere Informationen erhalten Sie auch bei Ihrer zuständigen Verwaltung.

Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll!

Entsorgen Sie auch Altgeräte fachgerecht! Sie tragen damit zum Umweltschutz bei. Über Sammelstellen und Öffnungszeiten informiert Sie Ihre örtliche Verwaltung.

Batterien gehören nicht in Hausmüll!

Entsorgen Sie Batterien umweltgerecht und führen Sie diese im Interesse der Umwelt einer ordnungsgemäßen Entsorgung zu. Über Sammelstellen und Öffnungszeiten informiert Sie Ihre örtliche Verwaltung.

-38-