GAA18V-24N - Chargeur BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Adaptateur de courant portatif
Marque	Bosch
Modèle	GAA18V-24N
Tension d'entrée	18 V (bloc-piles lithium-ion Bosch)
Ports de sortie	2 ports USB (5 V c.c.) + 1 port pour veste chauffante
Courant de sortie USB (1 port)	2,4 A max
Courant de sortie USB (2 ports)	1,2 A max par port
Alimentation	Bloc-piles Bosch lithium-ion 18 V (non inclus)
Compatibilité des piles	Bloc-piles Bosch 18 V recommandés
Fonctions principales	Alimentation de dispositifs USB, alimentation de veste chauffante Bosch
Indicateur de fonctionnement	Bouton marche avec voyant lumineux
Arrêt automatique	Ports USB désactivés après 30 s sans charge
Poids (sans pile)	Environ 0,2 kg
Dimensions (L x l x h)	Environ 12 x 6 x 4 cm
Matériau	Plastique
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux humide ; ne pas immerger
Sécurité	Ne pas exposer à la pluie ; ne pas utiliser avec source d'alimentation ininterrompue
Garantie	1 an (pièces et main-d'œuvre)
Accessoires inclus	Agrafe de ceinture
Normes de certification	UL, CSA, Intertek (selon version)
Usage prévu	Alimentation d'appareils USB portables et veste chauffante Bosch
Réparabilité	Confier à un centre de service agréé Bosch

FOIRE AUX QUESTIONS - GAA18V-24N BOSCH

Quels blocs-piles sont compatibles avec l'adaptateur GAA18V-24N ?

Utilisez uniquement les bloc-piles lithium-ion Bosch 18 V recommandés. L'utilisation d'autres piles peut provoquer des blessures ou un incendie.

Comment insérer et retirer le bloc-piles ?

Alignez la pile et faites-la glisser dans l'adaptateur jusqu'au verrouillage (déclic). Pour retirer, appuyez sur le bouton de déverrouillage et glissez-la hors de l'adaptateur.

Comment charger un appareil USB avec cet adaptateur ?

Branchez le câble de charge de votre appareil sur un port USB de l'adaptateur. Appuyez sur le bouton marche pour activer. Si aucun câble n'est connecté, les ports se désactivent après 30 secondes.

Puis-je utiliser les deux ports USB en même temps ?

Oui, mais le courant maximum par port est alors limité à 1,2 A (au lieu de 2,4 A pour un seul port). Assurez-vous que vos appareils sont compatibles.

Comment utiliser l'adaptateur avec une veste chauffante Bosch ?

Branchez le câble d'alimentation de la veste dans le port d'alimentation dédié. Activez l'adaptateur via le bouton marche, puis réglez le niveau de chauffage avec la commande de la veste.

Que faire si mon appareil USB ne se charge pas ?

Vérifiez que le bloc-piles est chargé, que le câble est bien connecté et que l'adaptateur est activé. Assurez-vous que votre appareil ne nécessite pas plus de 5 V / 2,4 A (ou 1,2 A si deux ports sont utilisés).

Comment nettoyer l'adaptateur de courant portatif ?

Essuyez les saletés avec un chiffon doux humide. N'utilisez pas de nettoyants ni solvants. N'immergez jamais l'adaptateur dans l'eau ou d'autres fluides.

L'adaptateur est-il résistant à l'eau ?

Non, il n'est pas étanche. N'exposez pas à la pluie ou à l'humidité. L'eau augmente le risque de choc électrique.

Où puis-je faire réparer mon adaptateur Bosch GAA18V-24N ?

Confiez les réparations à un centre de service agréé Bosch utilisant des pièces d'origine. N'essayez pas de le démonter vous-même.

Quelle est la garantie de cet adaptateur ?

La garantie limitée est de 1 an à compter de la date d'achat pour les défauts de matériaux ou de fabrication. Elle ne couvre pas les accessoires ni les dommages causés par un usage abusif.

MODE D'EMPLOI GAA18V-24N BOSCH

Symboles relatifs à la sécuritéLes définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité pour chaque terme signalant un danger. Veuillez lire le mode d'emploi et lire la signification de ces symboles.
	C'est le symbole d'alerte relatif à la sécurité. Il est utilisé pour vous avertir de l'existence possible d'un danger de lésion corporelle. Obéissez à tous les messages relatifs à la sécurité qui suivent ce symbole pour éviter tout risque de blessure ou même de mort.
	DANGER indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, causera la mort d'une personne ou une blessure grave.
	AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait causer la mort d'une personne ou une blessure grave.
	MISE EN GARDE, conjointement avec le symbole d'alerte en liaison avec la sécurité, indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, causera une blessure légère ou modérée.

CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ DU PRODUIT

AVERTISSEMENT

Veuillez lire tous les avertissements et toutes les instructions. Si on ne les observe pas, il y a risque de choc électrique, d'incendie et/ou de blessures corporelles graves.

CONSERVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE

SÉCURITÉ PERSONNELLE

Restez concentré, faites attention à ce que vous faites, et servez-vous de votre bon sens lorsque vous utilisez l'adaptateur de courant portatif. Ne vous en servez pas quand vous êtes fatigué ou sous l'emprise de drogues, d'alcool ou de médicaments. Il suffit d'un moment d'inattention pour causer des blessures corporelles graves.

N'exposez pas l'adaptateur de courant portatif à la pluie, ne le mouillez pas. Il n'est pas étanche. La présence d'eau augmente le risque de choc électrique.

Ne vous servez pas de l'adaptateur de courant portatif avec des sources d'alimentation ininterrompue (par ex. prise automobile 12 V C.C, chargeur automobile). Il y a risque de défaillance de l'adaptateur de courant portatif, de blessure ou d'incendie.

Ne branchez pas une source d'alimentation dans le port USB ou dans le port d'alimentation de la veste chauffée sur l'adaptateur de courant portatif. Le régulateur de pile n'est pas conçu pour servir de chargeur afin de charger le bloc-piles. Si vous chargez le bloc-piles en utilisant l'adaptateur de courant portatif, vous risquez de causer un incendie et des blessures.

UTILISATION ET ENTRETIEN DU PRODUIT Débranchez le bloc-piles de l'adaptateur de courant portatif quand vous ne vous en servez pas. De telles mesures de sécurité préventive réduisent le risque de mise en route intempestive de la veste chauffante.

Rangez l'adaptateur de courant portatif hors de portée des enfants et ne permettez pas à des tiers qui ne sont pas familiers avec ces consignes de s'en servir.

L'utilisation incorrecte de l'adaptateur de courant portatif présente un risque de blessures corporelles et de dégâts matériels.

Contrôlez périodiquement l'usure de l'adaptateur de courant portatif et vérifiez qu'aucune pièce n'est abîmée. Si des pièces sont abîmées ou si l'usure est excessive, faites réparer l'adaptateur de courant portatif avant de vous en servir.

UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS À PILE

Rechargez les piles uniquement avec le chargeur spécifié par le fabricant. Un chargeur qui convient à un type de bloc-piles peut présenter un risque d'incendie s'il est utilisé avec un autre type de bloc-piles.

Lorsque vous n'utilisez pas le bloc-piles, éloignez-le des objets métalliques tels que trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres petits objets qui pourraient connecter les bornes entre elles. Un court-circuit des bornes de la pile peut provoquer des brûlures ou un incendie.

Dans des conditions extrêmes, du liquide peut s'échapper de la pile ; évitez tout contact avec ce liquide. En cas de contact accidentel, rincez à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, consultez également un médecin. Le liquide éjecté de la pile peut provoquer des irritations ou des brûlures.

Si les languettes de verrouillage de la pile sont fissurées ou endommagées de quelque manière que ce soit, n'installez pas la pile dans l'outil car elle risque de tomber pendant l'utilisation.

ENTRETIEN

Faites réparer votre adaptateur de courant portatif par un agent de service Bosch qualifié qui n'utilise que des pièces de rechange d'origine. Cela garantit que la sécurité de l'adaptateur de courant portatif est préservée.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR ADAPTATEUR DE COURANT PORTATIF

N'utilisez qu'avec les blocs-piles Bosch recommandés. L'utilisation de tout autre bloc-piles peut présenter un risque de défaillance de la veste, de blessure et d'incendie.

Débranchez la pile lorsque vous ne l'utilisez pas ou lorsqu'elle est mouillée ou humide. L'humidité pourrait endommager le bloc-piles et présenter un risque d'incendie.

Débranchez le bloc-piles et l'adaptateur de courant portatif, et retirez-les de la poche de la veste chauffée Bosch avant de la laver. L'humidification du bloc-piles et de l'adaptateur de courant portatif pourrait endommager le produit, provoquer un incendie ou des blessures.

Symboles

IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.

Symbole Désignation / Explication
V Volts (voltage)
A Ampères (courant)
Hz Hertz (fréquence, cycles par seconde)
W Watt (puissance)
kg Kilogrammes (poids)
min Minutes (temps)
s Seconds (temps)
∅	Diamètre (taille des mèches de perceuse, meules, etc.)
n0	Vitesse à vide (vitesse de rotation, à vide)
n Vitesse nominale (vitesse maximum pouvant être atteinte)
.../min	Tours ou mouvement alternatif par minute (tours, coups, vitesse en surface, orbites, etc., par minute)
0 Position	d'arrêt (vitesse zéro, couple zéro ...)
1, 2, 3, ...I, II, III,	Réglages du sélecteur (Réglages de vitesse, de couple ou de position. Un nombre plus élevé signifie une vitesse plus grande)
o	Sélecteur variable à l'infini avec arrêt (La vitesse augmente depuis le réglage 0)
→	Flèche (action dans la direction de la flèche)
~	Courant alternatif (type ou caractéristique du courant)
---	Courant continu (type ou caractéristique du courant)
~	Courant alternatif ou continu (type ou caractéristique du courant)
□	Construction classe II (désigne des outils construits avec double isolation)
⊕	Borne de terre (borne de mise à la terre)

Symboles (suite)

IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.

Symbole Désignation / Explication
	Désigne le programme de recyclage des piles Li-ion.
	Désigne le programme de recyclage des piles Ni-Cad.
	Alerte l'utilisateur pour lire le mode d'emploi
	Alerte l'utilisateur pour porter des lunettes de sécurité
	Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par Underwriters Laboratories.
	Ce symbole indique que ce composant est reconnu par Underwriters Laboratories.
	Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par Underwriters Laboratories selon les normes des États-Unis et du Canada.
	Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par l'Association canadienne de normalisation.
	Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par l'Association canadienne de normalisation selon les normes des États-Unis et du Canada.
Intertek	Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par Intertek Testing Services selon les normes des États-Unis et du Canada
	Ce symbole signifie que cet outil se conforme aux normes mexicaines NOM.

Description fonctionnelle et spécifications

L'adaptateur de courant portatif est conçu pour utiliser une pile lithium-ion Bosch de 18 V comme source d'alimentation électrique. Avec l'adaptateur de courant portatif, un maximum de deux dispositifs USB et d'un élément chauffant pour la veste chauffée Bosch peuvent être alimentés en même temps.

FIG. 1

Bloc-piles/chargeurs : Veuillez vous reporter au mode d'emploi de votre pile/chargeur qui accompagne votre outil. REMARQUE : Pour les spécifications de l'outil, reportez-vous à la plaque signalétique de votre outil.

Assemblage

INSTALLATION ET DÉMONTAGE DU BLOC-PILES

AVERTISSEMENT

Ne s'utilise qu'avec les piles Bosch recommandées.

Si on utilise un bloc-piles différent, il y a risque de défaillance de la veste, de blessure ou d'incendie.

Pour insérer la pile, alignez la pile et faites glisser le bloc-piles dans l'adaptateur de courant portatif jusqu'à ce qu'il se verrouille en place (un déclic se fera entendre pour indiquer que la pile est verrouillée en place) (Fig. 2). Ne forcez pas.

Pour retirer le bloc-piles, appuyez sur le bouton de déverrouillage du bloc-piles et faites glisser le bloc-piles complètement en dehors de l'adaptateur de courant portatif.

Instructions pour l'utilisation

CHARGE DE DISPOSITIFS USB EXTERNES (VOIR FIGURE 3)

Vous pouvez utiliser les ports USB sur l'adaptateur de courant portatif pour augmenter l'autonomie de fonctionnement de la pile de divers dispositifs USB à pile, p. ex., un téléphone portable, un lecteur MP3 ou une tablette/PC.

Assurez-vous que votre dispositif USB externe peut être chargé en utilisant le port USB sur l'adaptateur de courant portatif.

AVERTISSEMENT

Ne connectez pas un dispositif qui n'est pas compatible avec une source d'alimentation de 5 V c.c., 2,4 A dans un port USB sur l'adaptateur de courant portatif. Si vous chargez des dispositifs non compatibles, vous risquez de créer un risque de dysfonctionnement de l'adaptateur de courant portatif.

1. Branchez le câble de charge de votre dispositif USB dans le port USB de l'adaptateur de courant portatif.
2. Appuyez sur le bouton de marche pour activer l'adaptateur de courant portatif. Le bouton de mise en marche s'allumera alors.

Si aucun câble de charge n'est connecté, les ports USB sont désactivés automatiquement afin d'économiser l'énergie au bout de 30 secondes. Le bouton de marche s'éteint alors.

Les ports USB sont désactivés automatiquement afin d'économiser l'énergie quand aucune source d'alimentation n'est utilisée depuis le port USB.

CONNEXION DU CÂBLE D'ALIMENTATION DE VESTE CHAUFFÉE (FIGURE 4)

AVERTISSEMENT

Connectez seulement un câble d'alimentation de

l'élément chauffant de la veste chauffée Bosch au port d'alimentation de l'élément chauffant du régulateur de pile. La connexion de tout autre dispositif pourrait causer un risque d'incendie ou de blessure.

1. Branchez le câble d'alimentation de veste chauffée dans le port d'alimentation de veste chauffée du régulateur de pile.
2. Appuyez sur le bouton de marche pour activer l'adaptateur de courant portatif. Le bouton de marche s'allume alors.
3. Appuyez sur le bouton d'alimentation et sur la commande de niveau de chauffage de la veste chauffée une fois pour chaque niveau de chauffage.
4. Faites glisser l'adaptateur de courant portatif dans la poche prévue à cet effet dans le vêtement ou accrochez l'adaptateur de courant portatif à votre ceinture en utilisant l'agrafe de ceinture.

FIG. 3

Problem Corrective Measure
Le dispositif USB externe ne peut pas être chargé en utilisant le port USB	Assurez-vous que le bloc-piles est chargé.
	Connectez le câble de charge du dispositif USB externe au port USB sur le adaptateur de courant portatif. Activez le adaptateur de courant portatif en appuyant sur le bouton de marche.
	Vérifiez que votre dispositif ne nécessite pas plus que ce qui suit : a) quand un port USB est utilisé : une sortie maximum de 5 V c.c., 2,4 Ab) quand deux ports USB sont utilisés : une sortie maximum de 5 V c.c., 1,2 AMalheureusement, il n'est pas possible de tester tous les dispositifs pour vérifier leur compatibilité, et il se peut que votre dispositif ne soit pas compatible.
L'élément chauffant de la veste chauffée ne chauffe pas	Assurez-vous que le bloc-piles est chargé.
	Connectez le câble de veste chauffée au port du adaptateur de courant portatif. Activez le adaptateur de courant portatif en appuyant sur le bouton de marche.

Entretien

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de blessure, il faut toujours

débrancher le régulateur de pile et enlever le bloc-piles avant d'effectuer tout entretien. Il ne faut jamais démonter la veste chauffante, le bloc-piles ou le régulateur de pile. Contactez un centre de service Bosch pour toute réparation.

Gardez toujours le régulateur de pile, la pile et le chargeur propres.

N'immergez pas le régulateur de pile, la pile ou le chargeur dans de l'eau ou autres fluides.

Essuyez les saletés à l'aide d'un chiffon doux humide. N'utilisez aucun produit de nettoyage ni aucun solvant.

La pile ne peut pas être entretenue par l'utilisateur. La faire réparer par un centre de service agréé.

Robert Bosch Tool Corporation (le « vendeur ») garantit à l'acheteur initial seulement que tous les outils électriques portatifs et d'établi BOSCH seront exempts de vices de matériaux ou d'exécution pendant une période d'un an depuis la date d'achat. LA SEULE OBLIGATION DU VENDEUR ET LE SEUL RECOURS DE L'ACHETEUR sous la présente garantie limitée, et en autant que la loi le permette sous toute garantie ou condition implicite qui en découlerait, sera l'obligation de remplacer ou réparer gratuitement les pièces défectueuses matériellement ou comme fabrication, pourvu que lesdites défectuosités ne soient pas attribuables à un usage abusif ou à quelque réparation bricolée par quelqu'un d'autre que le vendeur ou le personnel d'une station-service agréée. Pour présenter une réclamation en vertu de cette garantie limitée, vous devez renvoyer l'outil électrique portatif ou d'établi complet, port payé, à tout centre de service agréé ou centre de service usine. Veuillez consulter votre annuaire téléphonique pour les adresses.

LA PRÉSENTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS AUX ACCESSOIRES TELS QUE LAMES DE SCIES CIRCULAIRES, MÈCHES DE PERCEUSES, FERS DE TOUPIES, LAMES DE SCIES SAUTEUSES, COURROIES DE PONÇAGE, MEULES ET AUTRES ARTICLES DU GENRE.

TOUTE GARANTIE IMPLICITE SERA LIMITÉE COMME DURÉE À UN AN À COMPTER DE LA DATE D'ACHAT. CERTAINS ÉTATS AMÉRICAINS, CERTAINES PROVINCES CANADIENNES N'ADMETTANT PAS LE PRINCIPE DE LA LIMITATION DE LA DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES, IL EST POSSIBLE QUE LES LIMITATIONS CI-DESSUS NE S'APPLIQUENT PAS À VOTRE CAS.

EN AUCUN CAS LE VENDEUR NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DES INCIDENTS OU DOMMAGES INDIRECTS (INCLUANT, MAIS NE SE LIMITANT PAS AUX PERTES DE PROFITS) CONSÉCUTIFS À LA VENTE OU L'USAGE DE CE PRODUIT. CERTAINS ÉTATS AMÉRICAINS ET CERTAINES PROVINCES CANADIENNES N'ADMETTANT PAS LE PRINCIPE DE LA LIMITATION NI L'EXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS ET CONSÉQUENTIELS, IL EST POSSIBLE QUE LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI-DESSUS NE S'APPLIQUENT PAS À VOTRE CAS.

LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS ACCORDE DES DROITS BIEN DÉTERMINÉS, Y COMPRIS POSSIBLEMENT CERTAINS DROITS VARIABLES DANS LES DIFFÉRENTS ÉTATS AMÉRICAINS, PROVINCES CANADIENNES ET DE PAYS À PAYS.

CETTE GARANTIE LIMITÉE NE S'APPLIQUE QU'AUX OUTILS ÉLECTRIQUES PORTATIFS ET D'ÉTABLI VENDUS AUX ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE, AU CANADA ET AU COMMONWEALTH DE PORTO RICO. POUR COUVERTURE DE GARANTIE DANS LES AUTRES PAYS, CONTACTEZ VOTRE IMPORTATEUR OU REVENDEUR BOSCH LOCAL.

GARANTIE LIMITÉE POUR OUTILS MÉCANIQUES PORTATIFS ET D'ÉTABLI BOSCH