RL-48 - Éclairage Dörr - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Éclairage LED circulaire pour macrophotographie
Marque	Dörr
Modèle	RL-48
Nombre de LED	48 LED blanches
Température de couleur	Environ 3 000 K (avec diffuseur orange) ou 5 500 K (avec diffuseur blanc)
Intensité lumineuse	Environ 300 Lux à 1 m (avec 48 LED allumées)
Alimentation	Bloc d'alimentation DC 3 V 2 A (inclus) ou 2 piles AA / batteries rechargeables du même type (non incluses)
Autonomie sur piles	Environ 90 minutes (selon piles)
Distance de travail recommandée	Environ 3 à 100 cm
Compatibilité objectifs	Filetage filtre : 49, 52, 55, 58, 62, 67 mm (bagues de raccordement incluses)
Commandes	Interrupteur principal (OFF/DC 3V/BATT), interrupteur effet LED (droite/gauche/centre)
Diffuseurs inclus	Diffuseur orange (3000 K) et diffuseur blanc (5500 K)
Dimensions (unité principale)	9,4 x 4,4 x 4,0 cm
Dimensions (système d'éclairage circulaire)	11,2 x 10,2 x 2,1 cm
Poids (sans piles)	Environ 135 g
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon microfibre légèrement humide ; ne pas utiliser de solvants agressifs
Sécurité	Ne pas regarder directement les LED ; tenir à l’écart des enfants ; retirer les piles en cas d’inutilisation prolongée
Pièces détachées et réparabilité	Ne pas ouvrir ni réparer soi-même ; contacter un spécialiste Dörr
Informations générales	Conforme RoHS et CE ; livré avec système d’éclairage, unité principale, bloc d’alimentation, 6 bagues de raccordement et 2 diffuseurs

FOIRE AUX QUESTIONS - RL-48 Dörr

Comment alimenter le Dörr RL-48 ?

L'éclairage peut être alimenté soit via le bloc d'alimentation DC 3 V 2 A fourni (position DC 3 V de l'interrupteur principal), soit avec 2 piles AA ou batteries rechargeables AA (position BATT). Les piles ne sont pas incluses.

Quelle est la durée de vie des piles ?

Avec des piles AA neuves, l'autonomie est d'environ 90 minutes, mais elle varie selon le type et la capacité des piles utilisées.

Quels diamètres d'objectif sont compatibles ?

Le RL-48 est compatible avec les filetages de filtre de 49, 52, 55, 58, 62 et 67 mm. Les bagues de raccordement correspondantes sont fournies.

Comment allumer seulement une moitié des LED ?

Utilisez l'interrupteur d'effet LED (3) : position gauche = 24 LED côté gauche, position droite = 24 LED côté droit, position centrale = les 48 LED.

À quoi servent les diffuseurs orange et blanc ?

Le diffuseur blanc adoucit la lumière et donne une température de couleur d'environ 5 500 K (lumière du jour). Le diffuseur orange produit une lumière plus chaude d'environ 3 000 K.

Puis-je utiliser l'éclairage sans le bloc d'alimentation ?

Oui, vous pouvez utiliser des piles AA. Si le bloc d'alimentation est branché, l'alimentation par piles est automatiquement désactivée. Il est conseillé de retirer les piles lors de l'utilisation sur secteur.

Comment fixer l'éclairage sur l'objectif ?

Vissez d'abord la bague de raccordement adaptée sur le filetage du filtre de l'objectif. Ensuite, enfoncez le système d'éclairage circulaire sur la bague jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Vous pouvez le tourner pour le positionner.

L'appareil est-il sécuritaire pour les yeux ?

Ne regardez jamais directement les LED. Une exposition prolongée peut endommager la rétine. Ne dirigez pas la lumière vers les yeux de personnes ou d'animaux.

Comment nettoyer le RL-48 ?

Éteignez l'appareil et débranchez-le. Nettoyez les surfaces extérieures avec un chiffon microfibre légèrement humide. N'utilisez pas de produits agressifs comme l'essence.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

N'essayez pas d'ouvrir ou de réparer l'appareil vous-même (risque d'électrocution). Contactez un électricien qualifié ou le service après-vente Dörr.

MODE D'EMPLOI RL-48 Dörr

Notice d'utilisation

LED MACRO ECLAIRAGE CIRCULAIRE

NOUS VOUS REMERCIONS d'avoir choisi un produit de qualité de la société DÖRR.

Veuillez garder cette notice d'utilisation avec l'appareil pour une utilisation postérieure. Dans le cas où l'appareil est utilisé par plusieurs personnes, veuillez mettre cette notice à leur disposition. Lorsque vous vendez l'appareil, cette notice d'utilisation doit accompagner l'appareil et doit être livrée avec.

La société DÖRR se dégage de toute responsabilité dans le cas de dégâts dus à une utilisation non conforme de l'appareil ou dus au non-respect de la notice d'utilisation et des consignes de sécurité.

01 | Consignes de sécurité

• Ne pas regarder directement dans les LED et ne pas diriger le rayon lumineux directement sur les yeux des personnes ou animaux! ATTENTION: Dans le cas où vous regardez longtemps directement dans les LED, ceci peut causer des dégâts irréversibles au niveau de la rétine oculaire.
• Tenir l'appareil à l'écart de pluie, d'humidité, d'exposition directe aux rayons solaires. Protéger l'appareil des températures trop élevées.
• Pour éviter la condensation à l'intérieur de l'appareil, veuillez ne pas utiliser l'appareil avant qu'il ne soit ajusté à la température ambiante.
• Veuillez ne pas utiliser ou toucher l'appareil avec les mains mouillées.
• Veuillez n'utiliser l'appareil qu'avec des piles appropriées (en option) ou avec bloc d'alimentation inclus.
• Retirer les piles si vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'appareil pendant une longue période de temps.
• Veuillez protéger l'appareil des chocs. N'utilisez pas l'appareil lorsque l'appareil est tombé par terre. Le cas échéant, faites vérifier l'appareil par un électricien qualifié avant que vous allumiez l'appareil de nouveau.
• Dans le cas où l'appareil s'avère défectueux ou défaillant, n'essayez surtout pas de l'ouvrir ou de le réparer vous-même – danger d'électrocution! Veuillez vous adresser à un spécialiste.
• Les personnes avec restrictions physiques ou cognitives doivent utiliser l'appareil sous la direction et surveillance d'un tiers.
• Les personnes avec un pacemaker, avec un défibrillateur ou avec un autre type d'implant électronique doivent garder une distance minimale de 30 cm, étant donné que l'appareil produit un champ magnétique.
• Veuillez ne pas utiliser l'appareil à la proximité de radiotéléphones et d'appareils, qui puissent produire des champs électromagnétiques forts.
• L'appareil n'est pas un jouet. Veuillez tenir l'appareil, ses accessoires et les matériaux d'emballage à l'écart des enfants et des animaux domestiques afin d'éviter des accidents et des étouffements.
• Veuillez protéger l'appareil des saletés. Nettoyez l'appareil avec de l'essence ou avec d'autres agents nettoyants agressifs. Nous recommandons pour le nettoyage des pièces extérieures de l'appareil un chiffon microfibre légèrement imbibé d'eau exempt de peluches. Avant le nettoyage veuillez éteindre l'appareil et couper l'alimentation électrique!
• Rangez l'appareil dans un endroit non poussiéreux, sec et frais.
• Veuillez pratiquer une gestion correcte des déchets électriques lorsque votre appareil est défectueux ou obsolète selon la directive de gestion.

des déchets électriques et électroniques DEEE. Vous pouvez recevoir plus d'informations concernant le recyclage des appareils électriques et électroniques, son retraitement et les points de collecte, près des services municipaux, des entreprises spécialisées dans l'élimination des déchets.

02 | Remarques de prévention pour piles/accumulateurs

Utiliser toujours piles/accumulateurs haut de gamme. Insérer les piles du même type en veillant à respecter le sens des polarités (+/-). Veillez à ne pas insérer des piles ou des batteries rechargeables de différents types et veuillez remplacer toutes les piles/batteries à la fois. Veillez à ce que des piles usagées ne soient pas mélangées avec des piles neuves. Retirer les piles/accumulateurs si vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'appareil pendant une longue période de temps. Ne pas jeter les piles/accumulateurs au feu. Ne pas les court-circuiter et ne pas les ouvrir. Ne jamais charger les piles non rechargeables – risque d'explosion! Veuillez retirer des piles usagées de l'appareil afin d'éviter la fuite de l'acide. Veuillez retirer immédiatement des piles fuyardes de l'intérieur de l'appareil. Veuillez rincer les contacts avant d'insérer des piles neuves. Danger de brûlure si vous touchez l'acide des piles! Dans le cas où vous touchez l'acide des piles, veuillez rincer la partie concernée avec de l'eau abondante et contactez immédiatement un médecin. Les piles peuvent être dangereuses pour la santé dans le cas où vous les avalez. Tenez les piles à l'écart des enfants et des animaux domestiques. Les piles et les accumulateurs usagés ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers (voir également chapitre "Gestion des déchets de piles et d'accumulateurs").

03 | Description du produit

Le système d'éclairage LED Macro RL-48 permet une illumination exempte d'ombres et uniforme de vos gros plans et macrophotographies. La moitié gauche et la moitié droite peuvent être réglées séparément afin d'aménager la zone d'ombre. Les deux moitiés de l'anneau assurent ensemble l'éclairage le plus élevé possible. Veuillez utiliser le disque diffuseur blanc pour une lumière plus douce ou le disque diffuseur orange pour un ton plus chaud. Idéal pour les fleurs, prises de vue de petits animaux, la photographie de pièces de monnaie, pour les dermatologues, et les dentistes.

- Nous recommandons de prendre des photos avec priorité à l'ouverture, car l'ouverture – et donc la plage de mise au point – peuvent être présélectionnées manuellement.

- Nous recommandons d'utiliser le système d'éclairage circulaire pour des distances d'environ 3 à 100 cm.

04 | Caractéristiques

- 48 ampoules LED pour un éclairage uniforme et permanent lors des prises de vue de macrophotographie

- Lumière constante avec environ 3.000 K ou environ 5.500 K (selon le disque diffuseur)

- Convient aux objectifs avec filtre fileté : 49, 52, 55, 58, 62, 67 mm

- Fonctionne avec 2 piles mini du type AA ou avec batteries (non incluses) ou au moyen de bloc d'alimentation fourni

• Disque diffuseur orange + disque diffuseur blanc

- 48 ampoules LED pour un éclairage uniforme et permanent lors des prises de vue de macrophotographie - Lumière constante avec environ 3.000 K ou environ 5.500 K (selon le disque diffuseur) - Convient aux objectifs avec filtre fileté : 49, 52, 55, 58, 62, 67 mm - Fonctionne avec 2 piles Mignon du type AA ou avec batteries (non incluses) ou au moyen de bloc d'alimentation fourni - Disque diffuseur orange + disque diffuseur blanc

1 Système d'éclairage circulaire LED 2 Câble spiral système d'éclairage 3 Interrupteur pour la commande des ampoules LED 4 Unité principale 5 Prise de raccordement OUTPUT système d'éclairage circulaire 6 Prise de raccordement bloc d'alimentation DC 3 V IN 7 Témoin de contrôle 8 Interrupteur principal OFF = éteint, DC 3 V = Fonctionnement avec bloc d'alimentation, BATT = Fonctionnement sur batteries 9 Pied pour flash avec vis de fixation et filetage pour trépied 14 10 Compartiment des piles / Couvercle du compartiment piles 11 Bague de raccordement 12 Bloc d'alimentation 13 Disque diffuseur orange 14 Disque diffuseur blanc

Mise en service

Veuillez brancher le câble spiral (2) avec la prise de raccordement (5) OUTPUT sur l'unité principale.

06.1 Mise en PLACE des piles/batteries

Le système d'éclairage circulaire LED peut fonctionner avec 2 piles Mignon du type AA ou avec batteries du même type (en option).

1. Veuillez glisser le couvercle du compartiment piles (10) sur l'unité principale.
2. Veuillez insérer 2 piles neuves ou bien des batteries et veuillez respecter les symboles de la polarité correcte.
3. Fermez le compartiment piles.
4. Veuillez allumer l'interrupteur principal (8) sur BATT pour fonctionnement avec des piles/batteries

06.2 Fonctionnement avec BLOC d'alimentation

1. Branchez le bloc d'alimentation (12) avec la prise de raccordement (6) DC 3V pour un fonctionnement avec alimentation secteur.
2. Branchez le bloc d'alimentation avec une prise de courant de 220 V.
3. Allumez l'interrupteur principal (8) sur DC 3 V pour fonctionnement secteur.
4. Lorsque le bloc d'alimentation est branché, le témoin de contrôle rouge (7) s'allume sur l'unité principale.

Note

Si le bloc d'alimentation est branché sur l'unité principale, l'alimentation par piles est automatiquement interrompue, même si l'appareil est en mode BATT.

Veuillez retirer les piles lors de l'utilisation du système d'éclairage circulaire avec le bloc d'alimentation.

06.3.1 Unité principale

Veuillez bien glisser d'abord le pied du flash de l'unité principale (9) sur le sabot du flash de votre appareil photo et serrez la vis de fixation vers le bas. Si votre appareil photo n'est pas équipé d'un sabot de flash, veuillez utiliser un rail de flash (accessoire en option).

06.3.2 Système d'éclairage circulaire LED

Pour fixer le système d'éclairage circulaire LED (1) il faut d'abord visser la bague de raccordement (11) correspondante dans le filetage du filtre de l'objectif de votre appareil photo. Veuillez glisser le système d'éclairage circulaire LED avec le dos sur la bague de connexion jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place. Le système d'éclairage est maintenant solidement fixé à l'objectif, mais peut être facilement positionné en le tournant. Veuillez sélectionner le disque diffuseur souhaité (13+14), placez les connexions sur les supports du système d'éclairage. Tournez le disque du diffuseur (13+14) dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il reste immobilisé.

Utilisation

1. Allumez votre appareil photo, après avoir fixé le système d'éclairage circulaire à l'objectif.
2. Maintenant, allumez le système d'éclairage circulaire. Pour cela, veuillez mettre l'interrupteur principal (8) sur BATT pour le fonctionnement sur piles ou sur DC 3 V, lorsque vous utilisez le bloc d'alimentation. Les ampoules LED du système d'éclairage circulaire s'allument.

07.1 Interrupteur EFFET LED

Utilisez l'interrupteur (3) pour sélectionner l'un des modes suivants :

• Position de l'interrupteur à gauche: 24x ampoules LED sur le côté gauche s'allument
• Position de l'interrupteur à droite: 24x ampoules LED sur le côté droit s'allument
• Position de l'interrupteur au centre: toutes les 48x ampoules LED s'allument

07.2 Réglages de la caméra

• Balance des blancs: Effectuez une balance des blancs (AWB) en mode automatique. Pour un réglage plus précis, veuillez effectuer une mesure manuelle de la balance des blancs (PRE).
• Exposure: Dans la macrophotographie et en gros plan, il est judicieux de sélectionner manuellement l'ouverture. Cela vous permet d'influencer vous-même la plage de netteté de l'image. Ajustez le temps d'exposition manuellement (M) ou automatiquement par priorité à l'ouverture (A) au réglage de l'ouverture.
• Netteté : La mise au point manuelle est généralement recommandée pour la macrophotographie et en gros plan.

Veuillez utiliser un trépied pour une prise de vue sans flou.

8 | Nettoyage et stockage

Ne nettoyez pas l'appareil avec de l'essence ou avec d'autres agents nettoyants agressifs. Nous recommandons pour le nettoyage des pièces extérieures de l'appareil un chiffon microfibre légèrement imbibé d'eau exempt de peluches. Avant chaque nettoyage veuillez couper l'alimentation électrique! Veuillez ranger l'appareil dans un endroit sec, frais et exempt de poussières. Cet appareil n'est pas un jouet – gardez l'appareil à l'écart des enfants et des animaux domestiques.

09 | CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Température de couleur environ 3.000 K ou 5.500 K
Intensité de lumière environ 300 Lux/1 m avec 48 ampoules LED
Alimention électrique	Bloc d'alimentation DC 3 V 2 A (inclus) ou alternativement 2 piles Mignon AA ou batteries rechargeables du même type (non incluses)
Autonomie	environ 90 minutes, dépendant des piles / batteries utilisées
Distance recommandée environ 3 à 100 cm
Bague de raccordement	pour 49, 52, 55, 58, 62, 67 mm filetage d'objectif
Dimensions	Unité principale environ 9,4 x 4,4 x 4,0 cmSystème d'éclairage circulaire LED environ 11,2 x 10,2 x 2,1 cm
Poids environ 135 g (sans piles)

10 | Volume de livraison

• 1 x Système d'éclairage circulaire LED
• 1 x Unité principale
• 1 x Bloc d'alimentation
• Bagues de raccordement 1 x de chaque type 49, 52, 55, 58, 62, 67 mm
• 1 x Disque diffuseur orange
• 1 x Disque diffuseur blanc

11.1 Gestion des déchets de PILES et d'accumulateurs

Les piles sont marquées avec un symbole d'une poubelle barrée. Ce symbole indique que les piles et batteries rechargeables usagées ne doivent pas être traitées comme de simples déchets ménagers. Les piles et batteries peuvent contenir des substances dangereuses qui ont des conséquences négatives sur l'environnement et sur la santé humaine. S'il vous plaît utiliser les systèmes de reprise et de collecte disponibles dans votre pays pour l'enlèvement des déchets de piles.

La directive DEEE (Déchets d'équipements électriques et électroniques) qui a été mise en place le 13 février 2003 a eu comme conséquence une modification de la gestion des déchets électriques. L'objectif essentiel de cette directive est de réduire la quantité de déchets électriques et électroniques (encouragement de la réutilisation, du recyclage et d'autres formes de retraitement avec le but de réduire la quantité de déchets). Le symbole DEEE (poubelle) sur le produit et sur l'emballage attire l'attention sur le fait que le produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Vous êtes responsable de remettre tous les appareils électriques et électroniques usagés à des points de collecte correspondants. Un tri sélectif ainsi que la réutilisation sensée des déchets électriques sont des conditions préalables pour une bonne gestion des ressources. En outre, le recyclage des déchets électriques est une contribution pour la conservation de la nature et ainsi préserver la bonne santé des êtres humains. Vous pouvez recevoir plus d'informations concernant le recyclage des appareils électriques et électroniques, son retraitement et les points de collecte, près des services municipaux, des entreprises spécialisées dans l'élimination des déchets, du commerce spécialisé et près du fabricant de l'appareil.

11.3 Conformité SELON la directive européenne ROHS

Ce produit est conforme à la directive européenne RoHS relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et à ses amendements.

Ce 11.4 marquage conformité européenne CE

Le marquage CE est conforme aux normes européennes et indique que le produit est conforme aux exigences des directives européennes applicables.