RL-48 - Beleuchtung Dörr - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Zirkuläre LED-Beleuchtung für Makrofotografie
Marke	Dörr
Modell	RL-48
Anzahl LEDs	48 weiße LEDs
Farbtemperatur	Ca. 3.000 K (mit orangefarbenem Diffusor) oder 5.500 K (mit weißem Diffusor)
Lichtstärke	Ca. 300 Lux bei 1 m (bei 48 eingeschalteten LEDs)
Stromversorgung	Netzteil DC 3 V 2 A (im Lieferumfang) oder 2 AA-Batterien/Akkus gleichen Typs (nicht im Lieferumfang)
Akkulaufzeit	Ca. 90 Minuten (je nach Batterien)
Empfohlener Arbeitsabstand	Ca. 3 bis 100 cm
Objektivkompatibilität	Filtergewinde: 49, 52, 55, 58, 62, 67 mm (Adapterringe im Lieferumfang)
Bedienelemente	Hauptschalter (OFF/DC 3V/BATT), LED-Effektschalter (rechts/links/Mitte)
Mitgelieferte Diffusoren	Orangefarbener Diffusor (3000 K) und weißer Diffusor (5500 K)
Abmessungen (Haupteinheit)	9,4 x 4,4 x 4,0 cm
Abmessungen (Ringbeleuchtungssystem)	11,2 x 10,2 x 2,1 cm
Gewicht (ohne Batterien)	Ca. 135 g
Pflege und Reinigung	Mit einem leicht feuchten Mikrofasertuch reinigen; keine aggressiven Lösungsmittel verwenden
Sicherheit	Nicht direkt in die LEDs blicken; von Kindern fernhalten; bei längerer Nichtnutzung Batterien entnehmen
Ersatzteile und Reparatur	Nicht selbst öffnen oder reparieren; einen Dörr-Spezialisten kontaktieren
Allgemeine Informationen	RoHS- und CE-konform; Lieferumfang: Beleuchtungssystem, Haupteinheit, Netzteil, 6 Adapterringe und 2 Diffusoren

Häufig gestellte Fragen - RL-48 Dörr

Wie wird das Dörr RL-48 mit Strom versorgt?

Die Beleuchtung kann entweder über das mitgelieferte Netzteil DC 3 V 2 A (Stellung DC 3 V am Hauptschalter) oder mit 2 AA-Batterien oder AA-Akkus (Stellung BATT) betrieben werden. Die Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten.

Wie lange halten die Batterien?

Mit neuen AA-Batterien beträgt die Betriebsdauer ca. 90 Minuten, variiert jedoch je nach Typ und Kapazität der verwendeten Batterien.

Welche Objektivdurchmesser sind kompatibel?

Das RL-48 ist kompatibel mit Filtergewinden von 49, 52, 55, 58, 62 und 67 mm. Die entsprechenden Adapterringe werden mitgeliefert.

Wie schaltet man nur eine Hälfte der LEDs ein?

Verwenden Sie den LED-Effektschalter (3): Stellung links = 24 LEDs auf der linken Seite, Stellung rechts = 24 LEDs auf der rechten Seite, Mittelstellung = alle 48 LEDs.

Wozu dienen die orangefarbenen und weißen Diffusoren?

Der weiße Diffusor mildert das Licht und erzeugt eine Farbtemperatur von ca. 5.500 K (Tageslicht). Der orangefarbene Diffusor erzeugt ein wärmeres Licht von ca. 3.000 K.

Kann ich die Beleuchtung ohne das Netzteil verwenden?

Ja, Sie können AA-Batterien verwenden. Wenn das Netzteil angeschlossen ist, wird die Batterieversorgung automatisch deaktiviert. Es wird empfohlen, die Batterien bei Netzbetrieb zu entnehmen.

Wie befestigt man die Beleuchtung am Objektiv?

Schrauben Sie zuerst den passenden Adapterring auf das Filtergewinde des Objektivs. Drücken Sie dann das Ringbeleuchtungssystem auf den Ring, bis es einrastet. Sie können es drehen, um es zu positionieren.

Ist das Gerät augensicher?

Blicken Sie niemals direkt in die LEDs. Längere Einwirkung kann die Netzhaut schädigen. Richten Sie das Licht nicht in die Augen von Personen oder Tieren.

Wie reinigt man das RL-48?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker. Reinigen Sie die Außenflächen mit einem leicht feuchten Mikrofasertuch. Verwenden Sie keine aggressiven Mittel wie Benzin.

Was tun bei einer Fehlfunktion?

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu öffnen oder zu reparieren (Stromschlaggefahr). Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder den Dörr-Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG RL-48 Dörr

VIELEN DANK, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause DÖRR entschieden haben.

Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise aufmerksam durch.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Gerät für den späteren Gebrauch auf. Sollten andere Personen dieses Gerät nutzen, so stellen Sie ihnen diese Anleitung zur Verfügung. Wenn Sie das Gerät verkaufen, gehört diese Anleitung zum Gerät und muss mitgeliefert werden.

DÖRR haftet nicht bei Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch oder bei Nichtbeachten der Bedienungsanleitung und der Sicherheitshinweise.

01 | △SICHERHEITSHINWEISE

• Schauen Sie nicht direkt in die LED und richten Sie den Lichtstrahl nicht direkt in die Augen von Menschen oder Tieren. ACHTUNG: Ein längeres Hineinschauen in die LEDs kann zu irreversiblen Netzhautschäden im Auge führen.
• Schützen Sie das Gerät vor Regen, Feuchtigkeit, direkter Sonneneinstrahlung und extremen Temperaturen.
• Um Kondensation innerhalb des Geräts zu vermeiden, benutzen Sie das Gerät erst wenn es sich der Umgebungstemperatur angepasst hat.
• Benutzen und berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
• Verwenden Sie das Gerät nur mit geeigneten Batterien oder Akkus (optional) bzw. nur mit dem mitgelieferten Netzteil.
• Falls das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, entnehmen Sie bitte die Batterien.
• Schützen Sie das Gerät vor Stößen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen ist. In diesem Fall lassen Sie es von einem qualifizierten Elektriker überprüfen bevor Sie das Gerät wieder einschalten.
• Falls das Gerät defekt oder beschädigt ist, versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen oder selbst zu reparieren - es besteht Stromschlaggefahr! Kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler.
• Menschen mit physischen oder kognitiven Einschränkungen sollten das Gerät unter Anleitung und Aufsicht bedienen.
• Personen mit einem Herzschrittmacher, einem Defibrillator oder anderen elektrischen Implantaten sollten einen Mindestabstand von 30 cm einhalten, da das Gerät Magnetfelder erzeugt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der direkten Umgebung von Funktelefonen und Geräten, die starke elektromagnetische Felder erzeugen.
• Das Gerät ist kein Spielzeug. Halten Sie das Gerät, Zubehörteile und die Verpackungsmaterialien von Kindern und Haustieren fern, um Unfällen und Erstickung vorzubeugen.
• Schützen Sie das Gerät vor Schmutz. Reinigen Sie das Gerät nicht mit Benzin oder scharfen Reinigungsmitteln. Wir empfehlen ein fusselfreies, leicht feuchtes Mikrofasertuch um die äußeren Bauteile des Geräts zu reinigen. Vor der Reinigung schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie die Stromverbindung!
• Bewahren Sie das Gerät an einem staubfreien, trockenen, kühlen Platz auf.
• Bitte entsorgen Sie das Gerät wenn es defekt ist oder keine Nutzung mehr

geplant ist entsprechend der Elektro- und Elektronik-Altgeräte-Richtlinie WEEE. Für Rückfragen stehen Ihnen die lokalen Behörden, die für die Entsorgung zuständig sind, zur Verfügung.

02 | △ BATTERIE/AKKU WARNHINWEISE

Verwenden Sie nur hochwertige Markenbatterien oder Akkus. Beim Einlegen der Batterien/Akkus auf die richtige Polung achten (+/-). Legen Sie keine Batterien/Akkus unterschiedlichen Typs ein und ersetzen Sie immer alle Batterien gleichzeitig. Mischen Sie keine gebrauchten Batterien mit neuen Batterien. Bei längerem Nichtgebrauch, bitte die Batterien/Akkus entnehmen. Werfen Sie die Batterien/Akkus nicht ins Feuer, schließen Sie sie nicht kurz und nehmen Sie sie nicht auseinander. Laden Sie gewöhnliche Batterien niemals auf – Explosionsgefahr! Entfernen Sie leere Batterien umgehend aus dem Gerät um das Auslaufen von Batteriesäure zu vermeiden. Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus dem Gerät. Reinigen Sie die Kontakte, bevor Sie neue Batterien einlegen. Es besteht Verätzungsgefahr durch Batteriesäure! Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt kontaktieren. Batterien können beim Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie Batterien/Akkus unerreichbar für Kinder und Haustiere auf. Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden (siehe auch Kapitel "Batterie/Akku Entsorgung").

03 | PRODUKTBESCHREIBUNG

Das LED Macro Ringlicht RL-48 bietet eine schattenfreie, gleichmäßige Ausleuchtung Ihrer Nahaufnahmen und Macros. Die linke und rechte Hälfte können getrennt angesteuert werden um den Schattenwurf zu gestalten. Beide Ringhälften zusammen sorgen für eine höchstmögliche Ausleuchtung. Verwenden Sie die Diffusorscheibe weiß für weicheres Licht oder die orangene Diffusorscheibe für einen wärmeren Farbton. Bestens geeignet für Blüten, Blumen, Aufnahmen von kleinen Tieren, Münzen Fotografie, für Haut- und Zahnärzte.

• Empfehlenswert ist das Fotografieren mit Zeitautomatik, da hier die Blende – und damit der Schärfenbereich – manuell vorgewählt werden kann.
• Wir empfehlen eine Nutzung des Ringlichts für Entfernungen von ca. 3 bis 100 cm.

04 | EIGENSCHAFTEN

• 48 LEDs für eine gleichmäßige und permanente Ausleuchtung bei Makroaufnahmen
• Konstantes Licht mit ca. 3.000 K oder ca. 5.500 K (je nach Diffusorscheibe)
• Geeignet für Objektive mit Filtergewinde: 49, 52, 55, 58, 62, 67 mm
• Betrieb mit 2 AA Mignon Batterien bzw. wiederaufladbaren Akkus (nicht enthalten) oder dem mitgelieferten Netzteil
  • Diffusor orange + Diffusor weiß

05 | TEILEBESCHREIBUNG

1 LED Ringlicht
2 Spiralkabel Ringlicht
3 Schalter zur LED Steuerung
4 Haupteinheit
5 Anschlussbuchse Ringlicht OUTPUT
6 Anschlussbuchse Netzteil DC 3 V IN
7 Kontrollleuchte
8 Hauptschalter OFF = Aus, DC 3 V = Betrieb mit Netzteil, BATT = Batteriebetrieb
9 Blitzschuh mit Feststellschraube und 1/4" Stativgewinde
10 Batteriefach/Batteriefachdeckel
11 Anschlussringe
12 Netzteil
13 Diffusor orange
14 Diffusor weiß

06 | INBETRIEBNAHME

Verbinden Sie das Spiralkabel (2) mit der Anschlussbuchse (5) OUTPUT an der Haupteinheit.

06.1 EINLEGEN DER BATTERIEN

Das LED Ringlicht kann mit 2 Mignon 1,5 V Batterien Typ AA oder mit aufladbaren Akkus vom gleichen Typ (optional) betrieben werden.

1. Schieben Sie den Batteriefachdeckel (10) an der Haupteinheit auf.
2. Legen Sie 2 frische Batterien bzw. Akkus ein und beachten Sie die Symbole im Batterieteil für die richtige Polung.
3. Schließen Sie das Batteriefach.
4. Schalten Sie den Hauptschalter (8) auf BATT für Batteriebetrieb.

06.2 BETRIEB MIT NETZTEIL

1. Verbinden Sie das Netzteil (12) mit der Anschlussbuchse (6) DC 3 V für Netzbetrieb.
2. Verbinden Sie das Netzteil mit einer 220 V Steckdose.
3. Schalten Sie den Hauptschalter (8) auf DC 3 V für Netzbetrieb.
4. Bei eingestecktem Netzgerät leuchtet die rote Kontrollleuchte (7) an der Haupteinheit.

Hinweis

Bei eingesteckten Netzteil in der Haupteinheit wird die Energieversorgung über Batterien automatisch gestoppt, auch wenn sich das Gerät im Batteriemodus BATT befindet. Bitte entfernen Sie die Batterien, wenn Sie die Ringleuchte mit dem Netzgerät betreiben.

06.3 ANBRINGEN AN DER KAMERA/OBJEKTIV

06.3.1 HAUPTEINHEIT

Schieben Sie zunächst den Blitzfuß der Haupteinheit (9) auf den Blitzschuh Ihrer Kamera und schrauben Sie die Feststellschraube nach unten fest. Falls Ihre Kamera keinen Blitzschuh besitzt, so verwenden Sie eine Blitzschiene (optional erhältliches Zubehör).

06.3.2 LED RINGLICHT

Zum Befestigen des LED Ringlichts (1) muss zuerst der passende Anschlussring (11) in das Filtergewinde Ihres Kameraobjektivs geschraubt werden. Schieben Sie das LED Ringlicht mit der Rückseite über den Anschlussring bis er einrastet. Das Ringlicht ist nun zwar fest mit dem Objektiv verbunden, kann aber ganz einfach durch Verdrehen positioniert werden. Wählen Sie die gewünschte Diffusorscheibe (13 + 14), legen Sie die Anschlüsse über die Aufnahmen des Ringlichts. Drehen Sie die Diffusorscheibe (13 + 14) im Uhrzeigersinn bis sie festsitzt.

07 | BEDIENUNG

1. Schalten Sie Ihre Kamera ein, nachdem Sie das Ringlicht am Objektiv befestigt haben.
2. Schalten Sie nun das Ringlicht ein. Stellen Sie hierzu den Hauptschalter (8) auf BATT für Batteriebetrieb bzw. auf DC 3 V, wenn Sie das Netzteil verwenden. Die LEDs der Ringleuchte leuchten jetzt.

07.1 LED EFFEKT SCHALTUNG

Mit Schalter (3) können Sie aus den folgenden Modi auswählen:

• Schalterposition links: 24 x LEDs auf der linken Seite leuchten
• Schalterposition rechts: 24 x LEDs auf der rechten Seite leuchten
  • Schalterposition Mitte: alle 48 x LEDs leuchten

07.2 KAMERAEINSTELLUNGEN

• Weißabgleich: Führen Sie einen Weißabgleich (AWB) im Automatikmodus durch. Für eine möglichst präzise Einstellung führen Sie eine manuelle Weißabgleichmessung durch (PRE).
• Belichtung: Im Makro- und Nahbereich ist es sinnvoll die Blende manuell vorzuwählen. Damit können Sie selbst den Schärfebereich beeinflussen. Passen Sie die Belichtungszeit manuell (M) oder automatisch per Zeit-automatik (A) der eingestellten Blende an.
• Schärfe: Im Makro- und Nahbereich empfiehlt sich generell eine manuelle Fokussierung.

Hinweis

Bitte verwenden Sie für verwacklungsfreie Aufnahmen ein Stativ.

08 | REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG

Reinigen Sie das Gerät nicht mit Benzin oder scharfen Reinigungsmitteln. Wir empfehlen ein fusselfreies, leicht feuchtes Mikrofasertuch, um die äußeren Bauteile des Geräts zu reinigen. Vor der Reinigung die Stromverbindung trennen! Bewahren Sie das Gerät an einem staubfreien, trockenen, kühlen Platz auf. Das Gerät ist kein Spielzeug – bewahren Sie es für Kinder unerreichbar auf. Halten Sie das Gerät von Haustieren fern.

09 | TECHNISCHE DATEN

Farbtemperatur ca. 3.000	K oder 5.500 K
Lichtintensität ca. 300 Lux/1m mit 48 LEDs
Energiequelle	Netzteil DC 3 V 2 A (inklusive) oder alternativ 2 Mignon AA Batterien oder Akkus vom gleichen Typ (nicht im Lieferumfang)
Betriebsdauer	ca. 90 Minuten, abhängig von den verwendeten Batterien
Empfohlene Entfernung ca. 3 bis 100 cm
Anschluss Anschlussinge für 49, 52, 55, 58, 62, 67 mm
Abmessungen	Haupteinheit ca. 9,4 × 4,4 × 4,0 cmLED Ringlicht ca. 11,2 × 10,2 × 2,1 cm
Gewicht ca. 135 g (ohne Batterien)

10 | LIEFERUMFANG

• 1 x LED Ringlicht
  • 1 x Haupteinheit
• 1 x Netzteil
• Je 1 x Anschlussring 49, 52, 55, 58, 62, 67 mm
• 1 x Diffusor orange
• 1 x Diffusor weiß

11 | ENTSORGUNG UND CE KENNZEICHNUNG

11.1 BATTERIE/AKKU ENTSORGUNG

Batterien und Akkus sind mit dem Symbol einer durchgekreuzten Mülltonne gekennzeichnet. Dieses Symbol weist darauf hin, dass leere Batterien oder Akkus, die sich nicht mehr aufladen lassen, nicht im Hausmüll entsorgt werden dürfen. Möglicherweise enthalten Altbatterien Schadstoffe, die Schaden an Gesundheit und Umwelt verursachen können. Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien als Endverbraucher gesetzlich verpflichtet (Batteriegesetz §11 Gesetz zur Neuregelung der abfallrechtlichen Produktverantwortung für Batterien und Akkumulatoren). Sie können Batterien nach Gebrauch in der Verkaufsstelle oder in Ihrer unmittelbaren Nähe (z.B. in Kommunalen Sammelstellen oder im Handel) unentgeltlich zurückgeben. Weiter können Sie Batterien auch per Post an den Verkäufer zurücksenden.

11.2 WEEE HINWEIS

Die WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Richtlinie, die als Europäisches Gesetz am 13. Februar 2003 in Kraft trat, führte zu einer umfassenden Änderung bei der Entsorgung ausgedienter Elektrogeräte. Der vornehmliche Zweck dieser Richtlinie ist die Vermeidung von Elektroschrott bei gleichzeitiger Förderung der Wiederverwendung, des Recyclings und anderer Formen der Wiederaufbereitung, um Müll zu reduzieren. Das abgebildete WEEE Logo (Mülltonne) auf dem Produkt und auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Sie sind dafür verantwortlich, alle ausgedienten elektrischen und elektronischen Geräte an entsprechenden Sammelpunkten abzuliefern. Eine getrennte Sammlung und sinnvolle Wiederverwertung des Elektroschrottes hilft dabei, sparsamer mit den natürlichen Ressourcen umzugehen. Des Weiteren ist die Wiederverwertung des Elektroschrottes ein Beitrag dazu, unsere Umwelt und damit auch die Gesundheit der Menschen zu erhalten. Weitere Informationen über die Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte, die Wiederaufbereitung und die Sammelpunkte erhalten Sie bei den lokalen Behörden, Entsorgungsunternehmen, im Fachhandel und beim Hersteller des Gerätes.

Dieses Produkt entspricht der europäischen RoHS-Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten sowie deren Abwandlungen.

CE 11.4 CE KENNZEICHEN

Das aufgedruckte CE Kennzeichen entspricht den geltenden EU Normen und signalisiert, dass das Gerät die Anforderungen aller für dieses Produkt gültigen EU-Richtlinien erfüllt.

DÖRR GmbH Messerschmittstr. 1 · D-89231 Neu-Ulm

Fon +49 731.970 37 69 · [e-mail] · doerr-foto.de