Z30682B - Matelas gonflable CRIVIT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Anneau gonflable de plage
Marque	Crivit
Modèle	Z30682B
Dimensions (gonflé)	env. 89 x 27 cm (ø x h)
Pression nominale	0,33 psi (0,023 bar)
Matériau	Plastique avec Hexamoll® DINCH
Fourniture	1 anneau gonflable, 1 bande de mesure, 1 tige, 2 pastilles de réparation, 1 mode d'emploi
Utilisation	Jouet aquatique pour enfants dès 6 ans, en eaux fermées peu profondes
Capacité	1 personne (non spécifié, mais typiquement pour enfant)
Gonflage	À la bouche ou avec une pompe manuelle (pas d'air comprimé)
Pression maximale indiquée	Sur le produit et la bande de mesure
Nettoyage	Chiffon légèrement humide non pelucheux, pas de produits caustiques
Rangement	Sec, sombre, hors de portée des enfants, entre 10 et 20 °C
Réparation	Petits trous réparables avec pastilles fournies
Consignes de sécurité	Surveillance adulte obligatoire, pas en eaux profondes, pas une aide à la flottaison
Âge recommandé	6 ans et plus (surveillance requise)
Température d'utilisation	Au-dessus de 15 °C
Température de stockage idéale	10 à 20 °C
Mise au rebut	Recycler selon les consignes locales

FOIRE AUX QUESTIONS - Z30682B CRIVIT

Comment gonfler l'anneau gonflable ?

Déroulez le produit et vérifiez l'absence de dommages. Ouvrez la valve à air, gonflez à la bouche ou avec une pompe manuelle jusqu'à ce que le produit soit tendu. Utilisez la bande de mesure fournie pour vérifier la pression : alignez-la sur l'indication de pression. Ne dépassez pas la pression maximale indiquée.

Comment dégonfler et ranger l'anneau ?

Ouvrez la valve, enfoncez la tige pour libérer l'air. Enroulez lentement le produit bien sec. Pour évacuer l'air restant, pressez les côtés de la valve. Rangez dans un endroit sec et sombre entre 10 et 20 °C.

Quelles sont les consignes de sécurité importantes ?

Ne jamais laisser un enfant sans surveillance. Convient uniquement aux eaux fermées et peu profondes (où l'enfant peut toucher le fond). Ce n'est pas un dispositif de flottaison. Tenir à l'écart des sources de chaleur et des objets pointus.

Puis-je utiliser l'anneau dans une piscine ?

Oui, dans une piscine ou tout plan d'eau fermé où la profondeur permet à l'enfant de se tenir debout en ayant la tête hors de l'eau.

Comment réparer un petit trou ou une fuite ?

Dégonflez complètement l'anneau. Découpez une pastille de réparation plus grande que le trou, arrondissez les bords, retirez le film protecteur et appliquez fermement. Laissez sécher 24 heures avant de regonfler.

Quelle pression d'air est recommandée ?

La pression nominale est de 0,33 psi (0,023 bar). Utilisez la bande de mesure fournie : la pression est correcte lorsque la bande a la même longueur que l'indication de pression sur l'anneau.

Comment nettoyer l'anneau gonflable ?

Utilisez un chiffon légèrement humide non pelucheux. N'utilisez pas de produits nettoyants caustiques ou abrasifs. Assurez-vous que l'anneau soit sec avant de le ranger.

Puis-je utiliser de l'air comprimé pour le gonflage ?

Non, n'utilisez jamais d'air comprimé. Cela pourrait faire exploser le produit ou déchirer les coutures. Utilisez uniquement une pompe manuelle ou le gonflage à la bouche.

Quelle est la température minimale pour utiliser l'anneau ?

Ne pas utiliser en dessous de 15 °C. Le froid rend le plastique cassant et peut endommager le produit.

L'anneau est-il adapté pour les enfants de moins de 6 ans ?

Non, ce produit n'est pas un jouet et ne convient pas aux enfants de moins de 6 ans. Un risque de noyade existe. Une surveillance adulte constante est nécessaire.

MODE D'EMPLOI Z30682B CRIVIT

Anneau gonflable de plage

Instructions d'utilisation et consignes de sécurité

IT CH

FR / CH Instructions d'utilisation et consignes de sécurité Page 10

Utilisation conventionnelle.... Page 11

Description des pièces.... Page 11

Spécifications techniques...... Page 11

Consignes de sécurité...... Page 11

Pictogrammes Page 12

Utilisation

Gonfler...... Page 13

Dégonfler.... Page 13

Nettoyage et entretien

Consignes de rangement...... Page 13

Réparer l'anneau gonflable Page 14

Mise au rebut... Page 14

- Introduction

Familiarisez-vous avec le produit avant la première utilisation. Pour ce faire, lisez attentivement le mode d'emploi et les

instructions de sécurité. N'utilisez le produit que pour l'usage décrit et que pour les domaines d'application cités. Veuillez soigneusement conserver cette notice. Remettez tous les documents lors de la cession du produit à une tierce personne.

● Utilisation conventionnelle

Ce produit est un jouet destiné à être utilisé dans l'eau. Ce produit dispose d'une surface perméable à l'eau. Ce produit n'est pas adapté pour des enfants de moins de 6 ans. Toute autre utilisation que celle décrite auparavant ou toute modification du produit est interdite et peut se traduire par des blessures et/ou endommager le produit. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas de dommages dus à une utilisation non conforme à la finalité. Le produit n'est pas conçu pour une utilisation industrielle.

Description des pièces

1 Anneau gonflable de plage 2 Indication de pression d'air 3 Bande de mesure 4 Valve d'air 5 Tige 6 Pastilles

Spécifications techniques

Dimensions : env. 89 x 27 cm (ø x h) (gonflé)

Pression nominale : 0,33 psi (0,023 bar)

Matériau : plastique et Hexamollà ® DINCH

Fourniture

1 anneau gonflable 1 bande de mesure 1 tige 2 pastilles 1 mode d'emploi

Consignes de sécurité

CONSERVER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET LES INSTRUCTIONS POUR PLUS TARD !

DANGER de MORT et RISQUE d'accident pour les PETITS

ENFANTS ET LES ENFANTS ! Ne jamais laisser les enfants sans surveillance jouer avec l'emballage et le produit. Il y a risque d'asphyxie par l'emballage et un danger de mort par strangulation. Les enfants sous-estiment souvent les dangers. Toujours tenir les enfants à l'écart du produit. Ce produit n'est pas un jouet !

Avertissement!

DANGER DE MORT ! Ne laissez jamais les enfants jouer sans surveillance avec le produit. Ne pas permettre aux enfants de moins de 6 ans d'utiliser le produit.

Avertissement! DANGER de MORT

PAR NOYADE ! Ne jamais laisser les enfants et les personnes ne sachant pas nager sans surveillance dans l'eau. Danger de mort par noyade ! Utiliser si nécessaire des aides pour nager. Ne jamais rester dans l'eau quand vous êtes seul. Veiller à ce qu'au moins une personne avisée soit présente.

Avertissement! DANGER de MORT!

Ne jamais utiliser le produit dans les eaux non fermées. Risque de dérive hors de portée de la rive. Utilisez-le toujours dans des points d'eau fermés d'étendue appréciable du regard, par exemple des piscines (voir ill. C et D, ainsi que les avertissements correspondants sur la bouée 1).

Avertissement! DANGER de MORT!

Le pneu bouée 1 n'est pas adapté pour être utilisé en aide à la flottaison ! Si les enfants en

Consignes de sécurité

glissent, ils peuvent se noyer en quelques instants, même s'ils se trouvent à une profondeur d'eau leur permettant de se tenir debout. D'une façon générale, les enfants qui ne savent pas encore nager doivent donc être surveillés lorsqu'ils jouent dans l'eau.

Avertissement! DANGER de MORT!

N'utilisez jamais ce pneu bouée 1 en eaux profondes. Utilisez-le uniquement en eaux basses. Une eau est dite basse si la tête de l'utilisateur du pneu bouée 1 dépasse de l'eau s'il est assis au fond (voir ill. E et F, ainsi que les avertissements correspondants sur la bouée 1).

Attention ! risque de blessures!

Veillez à ce que l'ensemble des éléments soit en parfait état et non endommagé. Les éléments endommagés peuvent avoir une incidence sur la sécurité et le fonctionnement.

Attention ! risque de blessures!

Veillez à ne pas pomper trop d'air dans le produit. Le produit risque d'éclater.

Attention ! risque d'intoxication et risque de dommages materiels!

N'allumez pas de feu à proximité du produit et tenez-le éloigné de sources de chaleur.

N'utilisez pas le produit sur des fonds durs ou pierreux. Il pourrait être endommagé.

■ Tenir le produit éloigné des objets pointus. Sinon, le produit risque de s'endommager.

ATTENTION! Les chambres à air peuvent s'enfoncer sous la surface de l'eau lorsqu'on monte sur le pneu bouée. Ainsi, en raison d'une charge exercée sur un seul côté, le produit peut se retourner.

■ Tenir les pastilles à l'écart des enfants.

Pictogrammes

AVERTISSEMENT ! Tenez compte des pictogrammes appliqués sur ce produit avant de l'utiliser. Risque de blessures et / ou de dommages matériels dans le cas contraire.

Instructions à respecter obligatoirement

Silhouette of a person using a laptop (no text or symbols)

Lire tout d'abord le mode d'emploi.

Veiller à la taille adaptée de l'anneau. Risque de rester coincer !

Risque de rester coincer ! Veiller à ce que le maintien ne soit pas serré.

Tailles (intérieur) : 28 cm

Utilisation

Indication : Avant la première utilisation, vérifier soigneusement le produit pour détecter d'éventuels trous, des endroits poreux et des coutures non étanches.

Recommandation : Gonfler le produit et le laisser reposer ainsi un jour. Aérer les nouveaux produits quelques jours dehors.

Gonfler

ATTENTION ! Les produits en plastique gonflables sont sensibles au froid. N'utiliser en aucun cas le produit si la température environnante est inférieure à 15 °C. Sinon, le produit risque de s'endommager.

Indication : Le gonflage du pneu bouée 1 doit toujours avoir lieu par des adultes. Nous recommandons cependant d'utiliser une pompe mécanique. Veiller à ne pas trop gonfler le produit. Arrêter de gonfler si la résistance augmente pendant le gonflage et que les coutures se tendent. Sinon, le matériel peut se déchirer. N'utiliser que des pompes manuelles et / ou des pompes destinées spécialement pour des produits plastiques gonflables.

Indication : Sur le côté extérieur du produit se trouve une indication de pression d'air 2. L'affichage marque la pression d'air max. admise. Ne gonfler que jusqu'à ce que le produit ait atteint le marquage maximal.

Dérouler tout d'abord le produit et vérifier qu'il ne comporte pas de trous, de fissures ou d'autres dommages (voir illustr. A). Ouvrir la valve à air 4 (voir illustr. B I). Presser la valve à air 4 et gonfler le produit à la bouche ou avec une pompe jusqu'à ce qu'il soit tendu. Placer la bande de mesure 3 livrée au-dessus de l'indication de pression d'air 2. Lorsque les deux ont la même longueur, la pression d'air nécessaire est atteinte (voir illustr. G + H). Arrêter de gonfler.

ATTENTION! N'utiliser en aucun cas de l'air comprimé. Sinon le produit peut exploser ou les coutures se déchirer.

IMPORTANT ! Tenir compte du fait que la température de l'air et les conditions atmosphériques ont une influence sur la pression d'air des produits gonflés. Par temps froid, le produit perd de sa pression d'air parce que l'air se rétracte. Dans ces conditions, ajouter s'il de l'air nécessaire. En cas de chaleur, l'air se dilate. Dans ces conditions, évacuer s'il nécessaire de l'air pour éviter un sur-remplissage.

□ Fermer la valve à air 4 (voir illustr. B II). □ Enfoncer la valve à air 4 (voir illustr. B III).

Dégonfler

☐ Tirer la valve à air 4 puis l'ouvrir (voir illustr. B II + I). Presser avec le pouce et l'index les côtés de la valve à air 4, enfoncer la tige 5 et relâcher (voir illustr. A). Retirer la tige 5 lorsque l'air s'est totalement échappé. Indication : N'enfoncez pas la tige 5 trop profondément dans la valve 4. La tige 5 risquerait de tomber dans la chambre à air. □ Enrouler le produit lentement (voir illustr. A). Indication : Veiller à ce que l'article ne soit parfaitement sec avant de l'enrouler. ☐ Presser une nouvelle fois les côtés de la valve à air 4 pour évacuer l'air restant éventuellement.

□ Utilisez pour le nettoyage un chiffon légèrement humidifié ne peluchant pas. □ N'utilisez en aucun cas des produits nettoyants caustiques ou abrasifs. Pour les petites réparations à apporter au produit, adressez-vous à un magasin spécialisé. Il vous faut un nécessaire de réparation spécial.

Consignes de rangement

Veillez à ce que le produit soit parfaitement sec à l'intérieur comme à l'extérieur si vous voulez le stocker pendant une période prolongée. Des

Nettoyage et entretien / mise au rebut

piqûres ou de la moisissure pourrait se former dans le cas contraire.

Ranger le produit dans un endroit sombre et sec, hors de portée des enfants. La température de rangement idéale est entre 10 et 20 °C. Veiller à ce que le produit ne soit pas en contact avec des objets coupants lors du rangement.

Réparer l'anneau gonflable

Remarque : Vous pouvez réparer vous-même de petits dommages à l'aide du kit de réparation fourni. Si les dommages sont plus importants, confier la réparation à un commerçant spécialisé.

□ Commencer par entièrement évacuer l'air du produit (voir «Dégonfler»). ☐ Découper la pastille 6 pour l'adapter à la taille du trou. Remarque : Veiller à ce que la pastille 6 soit plus grande que le trou et recouvre bien les bords de celui-ci. □ Arrondir les bords de la pastille 6 et enlever le film protecteur (voir ill. I). ☐ Placer la pastille 6 sur le trou et appuyer fermement. Au besoin, poser un objet lourd sur la pastille 6. □ Attendre 24 heures avant de regonfler le produit.

L'emballage et le matériel d'emballage se composent exclusivement de matières recyclables. Veuillez les mettre au rebut dans les conteneurs de recyclage locaux.

Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander auprès de votre municipalité.

Désignation du produit :

Anneau gonflable de plage

Modèle-n°.: Z30682B

Version : 02/2011