Z30682B - Materasso gonfiabile CRIVIT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Anello gonfiabile da spiaggia
Marca	Crivit
Modello	Z30682B
Dimensioni (gonfiato)	circa 89 x 27 cm (ø x h)
Pressione nominale	0,33 psi (0,023 bar)
Materiale	Plastica con Hexamoll® DINCH
Contenuto	1 anello gonfiabile, 1 nastro di misurazione, 1 asticella, 2 cerotti di riparazione, 1 manuale di istruzioni
Utilizzo	Giocattolo acquatico per bambini dai 6 anni, in acque chiuse e poco profonde
Capacità	1 persona (non specificato, ma tipicamente per bambino)
Gonfiaggio	A bocca o con pompa manuale (non aria compressa)
Pressione massima indicata	Sul prodotto e sul nastro di misurazione
Pulizia	Panno leggermente umido non lanuginoso, niente prodotti caustici
Conservazione	Asciutto, al buio, fuori dalla portata dei bambini, tra 10 e 20 °C
Riparazione	Piccoli fori riparabili con i cerotti forniti
Avvertenze di sicurezza	Sorveglianza adulto obbligatoria, non in acque profonde, non un aiuto al galleggiamento
Età consigliata	6 anni e più (sorveglianza richiesta)
Temperatura di utilizzo	Sopra i 15 °C
Temperatura di conservazione ideale	10 a 20 °C
Smaltimento	Riciclare secondo le disposizioni locali

Domande frequenti - Z30682B CRIVIT

Come gonfiare l'anello gonfiabile?

Srotolare il prodotto e verificare l'assenza di danni. Aprire la valvola dell'aria, gonfiare a bocca o con una pompa manuale fino a quando il prodotto è teso. Utilizzare il nastro di misurazione fornito per controllare la pressione: allinearlo sull'indicazione della pressione. Non superare la pressione massima indicata.

Come sgonfiare e conservare l'anello?

Aprire la valvola, infilare l'asticella per rilasciare l'aria. Arrotolare lentamente il prodotto ben asciutto. Per eliminare l'aria rimasta, premere i lati della valvola. Conservare in un luogo asciutto e buio tra 10 e 20 °C.

Quali sono le importanti avvertenze di sicurezza?

Non lasciare mai un bambino senza sorveglianza. Adatto solo per acque chiuse e poco profonde (dove il bambino può toccare il fondo). Non è un dispositivo di galleggiamento. Tenere lontano da fonti di calore e oggetti appuntiti.

Posso usare l'anello in piscina?

Sì, in piscina o in qualsiasi specchio d'acqua chiuso dove la profondità consente al bambino di stare in piedi con la testa fuori dall'acqua.

Come riparare un piccolo foro o una perdita?

Sgonfiare completamente l'anello. Tagliare un cerotto di riparazione più grande del foro, arrotondare i bordi, rimuovere la pellicola protettiva e applicare saldamente. Lasciare asciugare 24 ore prima di rigonfiare.

Quale pressione dell'aria è raccomandata?

La pressione nominale è di 0,33 psi (0,023 bar). Utilizzare il nastro di misurazione fornito: la pressione è corretta quando il nastro ha la stessa lunghezza dell'indicazione della pressione sull'anello.

Come pulire l'anello gonfiabile?

Usare un panno leggermente umido non lanuginoso. Non utilizzare detergenti caustici o abrasivi. Assicurarsi che l'anello sia asciutto prima di riporlo.

Posso usare aria compressa per il gonfiaggio?

No, non usare mai aria compressa. Ciò potrebbe far esplodere il prodotto o strappare le cuciture. Usare solo una pompa manuale o il gonfiaggio a bocca.

Qual è la temperatura minima per usare l'anello?

Non utilizzare al di sotto di 15 °C. Il freddo rende la plastica fragile e può danneggiare il prodotto.

L'anello è adatto per bambini di età inferiore a 6 anni?

No, questo prodotto non è un giocattolo e non è adatto a bambini di età inferiore a 6 anni. Esiste il rischio di annegamento. È necessaria una costante sorveglianza da parte di un adulto.

MANUALE UTENTE Z30682B CRIVIT

Indicazioni per l'uso e per la sicurezza

NL

Waterring

IT / CH Indicazioni per l'uso e per la sicurezza Pagina 15

Utilizzo determinato....Pagina 16

Descrizione dei componenti....Pagina 16

Dati tecnici....Pagina 16

Volume di consegna ......Pagina 16

Istruzioni di sicurezza....Pagina 16

Pittogrammi....Pagina 17

Uso

Far entrare l'aria....Pagina 18

Far fuoriuscire l'aria....Pagina 18

Pulizia e manutenzione....Pagina 18

Indicazioni relative all'immagazzinaggio ......Pagina 19

Riparazione della ciambella ......Pagina 19

Familiarizzate con il prodotto prima del montaggio. Leggete le seguenti istruzioni di montaggio e le avvertenze di sicurezza.

Utilizzate questo prodotto solo come descritto e per gli ambiti d'uso indicati. Conservate bene queste istruzioni. Consegnate altrettanto tutte le documentazioni su questo prodotto quando lo date a terzi.

Utilizzo determinato

Questo prodotto è previsto quale giocattolo da utilizzare in acqua. Il prodotto dispone di una superficie impermeabile su cui sdraiarsi. Esso non è adatto per bambini di età inferiore ai 6 anni. Un altro impiego rispetto a quello sopra descritto o la modificazione del prodotto non sono ammessi e possono causare ferite e / o danneggiamenti del prodotto. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni causati da un utilizzo non conforme al previsto. Il prodotto non è concepito per l'impiego in settori commerciali.

- Descrizione dei componenti

1 Ciambella gonfiabile
2 Indicazione della pressione dell'aria
3 Nastro di misurazione
4 Valvola ad aria
5 Filo
6 Pezza

Dati tecnici

Misure: ca. 89 x 27 cm (ø x A)

(gonfiato)

Pressione nominale: 0,33 psi (0,023 bar)

Materiale: Plastica con Hexamollà DINCH

Volume di consegna

1 Ciambella
1 Nastro di misurazione
1 Filo
2 Pezza
1 Libretto d'istruzioni d'uso

Istruzioni di sicurezza

CONSERVARE PER L'USO SUCCESSIVO TUTTI GLI AVVISI E LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA!

ATRICOONE!

DI VITA E DI INFORTUNIO PER

BAMBINI! Non lasciare bambini

mai senza sorveglianza con i materiali di imballaggio od il prodotto stesso. C'è pericolo di soffocamento con i materiali di imballaggio e pericolo di vita per strozzamento. Bambini spesso sottovalutano i pericoli. Tenere sempre i bambini lontani dal prodotto. Questo prodotto non e' un giocattolo!

ATRIGCONE!

DI MORTE! Non lasciare i bambini incustoditi a giocare con il prodotto.

Il prodotto non deve essere utilizzato da bambini di età inferiore ai 6 anni.

ATTENZIONE! PERICOLO DI VITA

CAUSATO DA AFFOGA MENTO! Non

lasci mai i bambini e le persone non natanti in acqua senza sorveglianza. Rischiano la vita per affogamento. Utilizzi eventualmente degli ausili per nuotare. Non rimanga mai da sola / o in acqua. Faccia attenzione ad avere insieme a Lei almeno una persona esperta.

ATTENZIONE! PERICOLO DI VITA! Non

utilizzi mai il prodotto in acque aperte. Pericolo che galleggi via dalla riva. Utilizzarlo sempre in acque chiuse di dimensioni osservabili quali ad esempio lo sono le piscine (vedi figg. C e D nonché gli avvertimenti corrispondenti posti sulla ciambella 1).

ATTENZIONE! PERICOLO DI VITA!

L'anello di seduta 1 non è adatto a essere utilizzato quale ausilio alla nuotata! Qualora i bambini scivolassero, essi potrebbero annegare

in breve tempo, perfino se si trovano in acque la cui profondità permette loro di toccare il fondo stando normalmente in piedi. I bambini che non sanno ancora nuotare per questo devono essere generalmente sorvegliati quando giocano in acqua.

ATTENZIONE! PERICOLO DI VITA! Non

utilizzare mai questo anello di seduta 1 in acque profonde. Utilizzarlo esclusivamente in acque basse. Uno specchio d'acqua è basso se l'utilizzatore dell'anello di seduta 1 può sedersi sul fondo e avere contemporaneamente la testa al di fuori dell'acqua (vedi figg. E e F nonché gli avvertimenti corrispondenti posti sulla ciambella 1).

ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE!

Assicurarsi che tutti i componenti siano intatti. Eventuali componenti danneggiati possono influire negativamente sulla sicurezza e sulla funzionalità del prodotto.

ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE!

Fare attenzione a non pompare troppa aria nel prodotto. In caso contrario il prodotto potrebbe esplodere.

ATTENZIONE! PERICOLO DI AVVELENAMENTO E PERICOLO PER LE COSE!

Non accendere fuochi nei pressi del prodotto e mantenerlo lontano da fonti di calore.

Non utilizzare il prodotto su superfici dure o pietrose. In caso contrario si potrebbe giungere a danneggiamenti del prodotto.

■ Mantenga a dovuta distanza il prodotto dagli oggetti appuntiti. Altrimenti si potrebbero avere danni al prodotto.

ATTENZIONE! Le camere ad aria possono essere premuto quando si va al di sotto della superficie dell'acqua. In questo modo il prodotto, a causa del carico su un solo lato, potrebbe ribaltarsi.

Tenere le pezze lontano dalla portata dai bambini.

Pittogrammi

ATTENZIONE! Prima di utilizzare il prodotto

tenere conto dei pittogrammi posti sul prodotto. In caso contrario si possono provocare lesioni a persone e / o danni a cose.

	Indicazione vincolante
	Leggere anzitutto le istruzioni d'uso.
	Fare attenzione a che le dimensioni della ciambella siano sufficienti per l'utilizzatore. In caso contrario sus-siste il pericolo di rimanere bloccati nella ciambella.
	Pericolo di rimanere bloccati nella ciambella. Fare attenzione a che la sede non sia allentata.
	Dimensioni (interne): 28 cm

Uso

Avviso: Prima del primo utilizzo controllare a fondo se il prodotto evidenzia fori, punti porosi e suture non impermeabili.

Consiglio: Gonfiare il prodotto e lasciarlo per un giorno. Arieggiare i nuovi prodotti all'aria fresca.

Far entrare l'aria

ATTENZIONE! I prodotti di plastica gonfiabili sono sensibili al freddo. Non utilizzi dunque il prodotto quando la temperatura ambiente va al di sotto dei 15 °C. In caso contrario si potrebbero causare danneggiamenti del prodotto.

Avviso: La gonfiatura del prodotto ad aria deve essere eseguita di regola da persone adulte. Suggeriamo tuttavia di utilizzare una pompa meccanica. Noi consigliamo comunque di utilizzare una pompa meccanica. Faccia attenzione a non soffiare / pompare troppa aria all'interno del prodotto. Interrompa l'operazione non appena la resistenza aumenta, mentre Lei pompa e le suture subiscono tensione. Altrimenti il materiale potrebbe strapparsi. Utilizzi esclusivamente pompe manuali e / o pompe destinate appositamente ai prodotti di plastica gonfiabili.

Avviso: Sul bordo esterno del prodotto si trova un indicatore della pressione dell'aria 2. L'indicatore indica la pressione massima dell'aria ammessa. Pompi la quantità di aria nel prodotto che risulta sufficiente per raggiungere il punto massimo indicato.

□ Srotoli innanzitutto il prodotto e verifichi se evidenzia fori, crepe o altri danneggiamenti (vedi immagine A).
□ Apra la valvola dell'aria 4 (vedi immagine B I).
□ Prema la valvola dell'aria 4 e soffi e / o pompi il prodotto fino a che non risulti ben teso.
□ Metta il nastro di misurazione 3 contenuto nel volume di consegna sopra l'indicatore della pressione dell'aria 2. Se entrambi hanno esattamente la stessa lunghezza, significa che la pressione dell'aria necessaria è stata raggiunta (vedi immagini G + H). Non continui a pompare.

ATTENZIONE! Non utilizzi assolutamente l'aria a pressione. Altrimenti il prodotto potrebbe scoppiare o le suture potrebbero rompersi.

IMPORTANTE! Faccia attenzione al fatto che la temperatura dell'aria e le condizioni meteorologiche possono avere una determinata influenza sulla pressione dell'aria di prodotti gonfiabili. Quando si hanno condizioni meteorologiche fredde, il prodotto perde pressione d'aria, perché l'aria si comprime. A queste condizioni deve eventualmente aggiungere dell'aria. In caso di calore l'aria si decomprime. A queste condizioni deve eventualmente sgonfiare dell'aria al fine di evitare un eccesso di aria.

□ Chiuda la valvola dell'aria 4 (vedi immagine B II).
□ Inserisca la valvola dell'aria 4 (vedi immagine B III).

Far fuoriuscire l'aria

□ Estragga la valvola dell'aria 4 e la apra (vedi immagini B II + I).
Comprima i lati della valvola dell'aria 4 con il pollice e con l'indice, inserisca il filo 5 e lo abbandoni dunque (vedi immagine A). Allontani il filo 5, quando l'aria è completamente fuoriuscita.
Nota: Non porre lo stelo 5 troppo profondamente nella valvola dell'aria 4. Altrimenti lo stelo 5 potrebbe cadere nella camera ad aria.
□ Arrotoli lentamente il prodotto (vedi immagine A).

Avviso: Faccia attenzione al fatto che il prodotto prima di essere arrotolato deve essere completamente asciutto.

□ Comprima nuovamente i lati della valvola dell'aria 4 per far fuoriuscire l'eventuale aria rimanente.

- Pulizia e manutenzione

☐ Per la pulizia utilizzare solamente un panno umido e senza peli.
□ Non utilizzare mai detergenti corrosivi.
☐ Per riparazioni del prodotto di piccola entità rivolgersi ad un negozio specializzato. E' necessario avere uno speciale utensile da rammendo.

- Indicazioni relative all'immagazzinaggio

☐ Fare attenzione a che il prodotto sia completamente asciutto, internamente ed esternamente, qualora si intenda metterlo da parte per lungo tempo. In caso contrario si possono formare muffa o macchie derivanti da muffa.
□ Riporre il prodotto in un luogo asciutto senza luce al di fuori della portata di bambini.
□ La temperatura ideale di immagazzinaggio è 10-20 °C.
☐ Fare attenzione a che il prodotto, durante il tempo in cui è riposto, non entri in contatto con oggetti aguzzi.

- Riparazione della ciambella

Nota: Piccoli danni possono essere riparati dall'utilizzatore stesso facendo uso delle pezze in dotazione. In caso di danni di maggiore entità rivolgersi a un negozio specializzato.

Anzitutto lasciare scaricare completamente l'aria dal prodotto (vedi il capitolo "Scarico dell'aria".)
Tagliare le pezze 6 secondo le dimensioni del buco che si è creato.
Nota: Fare attenzione a che la pezza 6 sia più grande del buco e si sovrapponga ai bordi del buco medesimo.
□ Arrotondare i lati della pezza 6 e rimuovere la pellicola protettiva (vedi fig. I).
Porre la pezza 6 sul foro e premerla con forza. Se necessario porre un oggetto pesante sulla pezza 6.
□ Attendere 24 ore prima di pompare di nuovo il prodotto.

- Smaltimento

L'imballaggio consta esclusivamente di materiali che rispettano l'ambiente. Gettare questi rifiuti nei contenitori locali di riciclaggio.

Potete informarvi sulle possibilità di smaltimento del prodotto consumato dall'amministrazione comunale e cittadina.

CE

Definizione del prodotto:

Ciambella gonfiabile

No. del modello: Z30682B

Versione: 02/2011

Inleiding

Versione delle informazioni · Stand van de informatie:

01 / 2011 · Ident.-No.: Z30682B012011-1