STE400WF1 - Table de cuisson electrique SAUTER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Table de cuisson électrique
Marque	SAUTER
Modèle	STE400WF1
Nombre de foyers	4 (dont un foyer combiné)
Types de foyers	Plaques rapides, normales et automatiques (avec palpeur)
Diamètres des foyers	145 mm, 180 mm, 370x170 mm (zone combinée)
Puissance totale approximative	6,5 kW
Alimentation électrique	230 V / 400 V triphasé selon modèle
Type d'installation	Encastrable, classe I (type Y)
Dimensions (L x P x H)	60 x 52 x 5,5 cm (estimation)
Poids net	10 kg (estimation)
Matériau de la surface	Acier émaillé
Fonctions principales	Cuisson par plaques électriques avec réglage progressif (positions 0-6 ou 0-12), foyer automatique avec détection de récipient
Nettoyage et entretien	Nettoyer avec un chiffon humide ; éviter produits abrasifs, chlore, eau de javel ; retirer substances acides (vinaigre, citron)
Sécurité	Voyant lumineux de fonctionnement ; mise à la terre obligatoire ; coupe-circuit omnipolaire recommandé
Raccordement électrique	Par câble avec fiche ou direct : nécessite un interrupteur omnipolaire conforme
Indice de réparabilité	Disponibilité des pièces détachées selon la réglementation (non précisée)
Informations générales	Appareil classe I ; peut être installé contre des meubles dépassant le plan de travail

FOIRE AUX QUESTIONS - STE400WF1 SAUTER

Comment utiliser les plaques électriques de la SAUTER STE400WF1 ?

Tournez le bouton de commande correspondant à la plaque souhaitée de 0 à 6 (plaques normales/rapides) ou de 0 à 12 (plaques automatiques). Le chiffre le plus élevé correspond à la puissance maximale. Pour les plaques automatiques, un voyant s'allume. Assurez-vous que le palpeur soit libre avant de poser un récipient.

Quels types de récipients utiliser ?

Utilisez des récipients à fond plat d'un diamètre égal ou légèrement supérieur à celui de la plaque. Évitez les débordements et réduisez la puissance après ébullition.

Que faire si une plaque ne chauffe pas ?

Vérifiez que le bouton est sur une position non nulle. Si le voyant est éteint, l'alimentation est peut-être coupée. Pour les plaques automatiques, assurez-vous que le palpeur est enfoncé par le récipient. Si le problème persiste, contactez le service technique.

Comment nettoyer la table de cuisson ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez les parties en acier avec un produit non abrasif. Les plaques électriques se nettoient avec un chiffon humide. Évitez l'eau de javel et les acides (vinaigre, citron).

Puisux utiliser la table de cuisson sans récipient ?

Non, ne laissez jamais fonctionner une plaque à vide ou avec un récipient vide, cela pourrait l'endommager.

Comment installer la SAUTER STE400WF1 ?

L'installation électrique doit être réalisée par un professionnel. L'appareil nécessite une mise à la terre conforme et un interrupteur omnipolaire accessible. Il peut être encastré contre des meubles plus hauts que le plan de travail.

Que faire en cas de débordement de liquide ?

Essuyez immédiatement le liquide avec un chiffon. Réduisez la puissance pour éviter de brûler les résidus. Ne laissez pas les plaques chauffer sans surveillance.

Pourquoi le voyant lumineux reste-t-il légèrement allumé ?

Sur certains modèles, une légère lueur résiduelle est normale. Cela n'affecte pas le fonctionnement.

La table de cuisson est-elle compatible avec un four ?

Oui, la version COMBI est conçue pour être associée à un four MAX 2,4 kW avec label CE, ou à un panneau de commande spécifique.

Comment économiser l'énergie avec cette table ?

Utilisez des casseroles adaptées à la taille des plaques. Couvrez les récipients pour réduire le temps de chauffe. Baissez la puissance dès l'ébullition. Éteignez les plaques quelques minutes avant la fin de la cuisson pour profiter de la chaleur résiduelle.

MODE D'EMPLOI STE400WF1 SAUTER

F instructions pour l'utilisateur

installation

Toutes les opérations relatives à l'installation (raccordement électrique) doivent être faites par un personnel qualifié, en conformité avec les normes en vigueur. En ce qui concerne les instructions spécifiques voir la partie réservée à l'installateur. La version COMBI a été réalisée pour être associée à un four MAX 2,4 kW arborant le label CE ou à un panneau de commande spécifiquement prévu pour le raccordement électrique.

uso

Plaques electriques (Fig. 1 - 2 - 3) Amener le bouton de commande correspondant à la plaque choisie en regard de la puissance souhaitée, sachant qu'au numéro le plus élevé correspond le maximum de puissance (voir tableau "utilisation des plaques électriques"). "Plaques rapides et normales": rotation dans un sens indifférent pour amener le bouton en regard de la puissance choisie de 0 à 6. "Plaques automatiques": rotation coulissante dans le sens des aiguilles d'une montre de 0 à 12. L'éclairage d'une lampe témoin signale qu'une plaque de cuisson est en fonction. Pour de certains types de voyants lumineux la permanence d'une légère luminiscence même à commandes déconnectées est tout à fait normale.

• nous recommandons l'utilisation de récipients à fond plat d'une diamètre égal ou légèrement supérieur à celui de la plaque;
• eviter les débordements de liquide. Réduire la puissance une fois l'ébullition atteinte;
• ne pas laisser fonctionner à vide une plaque de cuisson ou avec un récipient vide;
• sur les modèles avec plaques automatiques, vérifier que le palpeur rentre dans son logement lorsque l'on pose un récipient dessus;
• en fin de cuisson, ramener le bouton de commande sur la position "0".

manutenzione

Avant toute opération, débrancher votre appareil. Afin de conserver votre appareil en parfait état, il est indispensable de procéder de temps en temps à un nettoyage soigneux en procédant comme ci-dessous:

- les parties en acier et/ou émaillées doivent être nettoyées au moyen de produits appropriés non abrasifs ou corrosifs. Eviter tout produit à base de chlore, eau de javel, etc.

- éviter de laisser sur le plan de travail des substances acides ou alcalines (vinaigre, sel, jus de citron, etc.)

- les plaques électriques doivent être nettoyées au moyen d'un chiffon humide et ensuite

- les parties en acier et/ou émaillées doivent être nettoyées au moyen de produits appropriés non abrasifs ou corrosifs. Eviter tout produit à base de chlore, eau de javel, etc. - eviter de laisser sur le plan de travail des substances acides ou alcalines (vinaigre, sel, jus de citron, etc.) - les plaques électriques doivent être nettoyées au moyen d'un chiffon humide et ensuite

UTILIZZO PIASTRE ELETTRICHE - USE OF ELECTRICAL PLATES UTILIZATION PLAQUES ELECTRIQUES - VERWENDUNG DER ELEKTRO-KOCHPLATTEN UTILIZACION DE LAS PLACAS ELECTRICAS - GEBRUIK ELEKTRISCHE PLATEN UTILIZAÇÃO DAS CHAPAS ELÉCTRICAS
rapida - normale quick - normal rapide - normale schnell-normal rápida - normal snel-normaal rápida - normal	automatica automatic automatique automatik automática automatisch automatica	intensità calore intensity of heat intensité chaleur hitze intensidad calor hevigheid warmte intensidade do calor
1	1 - 2	TENUE - WEAK-FAIBLE SCHWACH - DÉBIL - ZWAK- FRACO
2	3 - 4	DOLCE - GENTLE -DOUX MILD - MODERADO - ZACHT - SUAVE
3	5 - 6	LENTO - SLOW - LENT MÄSSIG - LENTO - LANGZAAM - LENTO
4	7 - 8	MEDIO - MEDIUM - MOYEN MITTEL - MEDIANO - MIDDELMATIG - MÉDIO
5	9 - 10	FORTE - STRONG - FORT SRK - FUERTE - STERK- FORTE
6	11 - 12	VIVO - BRIGHT - VIF SEHR STARK - VIVO - HEVIG - INTENSO

Fig. 1 - Abb. 1

1 - ∅ 145
2 - ∅ 180
3 - 370x170

A

1 C 2 D 2 B 1 A 2D 1C 2B 1A

2 1 1 2

Comandi:

vedi istruzioni

pannello comandi

Controls:

see control panel

instructions

Commandes:

voir instructions

panneau de

commandes

Schaltelemente:

siehe Anleitungen

Schalttafel

B

1 2 2 1

Mandos:

Véase instrucciones

Panel de Mando

Bediening:

zie gebruik

bedieningspaneel

Comandos:

veja instruções

painel comandos

Fig. 3 - Abb. 3

Appareil classe I (type Y): peut être mis contre les meubles dépassant en hauteur le plan de travail.

d'un raccordement à la terre selon les normes et dispositions en vigueur. Au cas où l'appareil serait muni d'un cable et d'une fiche, s'assurer que ceux-ci sont appropriés en fonction des indications portées sur la plaque signalétique (puissance, température de fonctionnement). En aucun cas le cable ne devra atteindre une température supérieure de 50° à la température ambiante. Pour le raccordement direct au réseau, il faut prévoir un interrupteur omnipolaire d'une puissance adaptée aux données figurant sur la plaque pour déconnecter l'appareil en cas de besoin ; conformément aux règles d'installation, la distance d'ouverture des contacts doit permettre une déconnexion complète dans les conditions de surtension de la catégorie III (le câble jaune et vert de mise à la terre ne doit pas être interrompu). On doit pouvoir atteindre facilement la fiche ou l'interrupteur omnipolaire après avoir mis en place l'appareil.

N.B. - Le constructeur décline toute responsabilité en cas de non-observation de ce qu'on a exposé au-dessus et au cas où les normes en vigueur ne seraient pas respectées.

Si le câble d'alimentation est endommagé, le constructeur, le service d'assistance technique ou un technicien qualifié devra le remplacer afin d'éviter toute danger.

D

Dans un souci constant d'amélioration qualitative, le constructeur se réserve la possibilité d'apporter à ses produits les modifications utiles, sans compromettre ses caractéristiques essentielles. Le constructeur décline toutes responsabilité pour d'eventuelles inexactitudes contenues dans cette notice, imputables à des erreurs d'impression ou de transcription.