Velaire Hybrid - Cuisinière Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Klarstein
Modèle	Velaire Hybrid (10047373)
Type de produit	Cuisinière encastrable avec plaque à induction et hotte aspirante intégrée
Dimensions de la table de cuisson (L x P x H)	800 x 520 x 225 mm
Dimensions de la découpe (A x B)	760 x 490 mm
Nombre de zones de cuisson	4 (toutes à induction)
Diamètre des zones	Avant gauche : 180 mm, Arrière gauche : 140 mm, Avant droit : 140 mm, Arrière droit : 180 mm
Puissance maximale par zone	1800 W (normale), 2100 W (Boost)
Zone flexible	Oui (côté droit, combinaison avant/arrière jusqu'à 3000 W / Boost 3600 W)
Fonctions spéciales	Boost, Pause, Maintien au chaud (jusqu'à 8 h), Minuterie (minuterie simple ou arrêt automatique de zone)
Hotte aspirante intégrée	Entrée d'air centrale, 3 vitesses + mode boost (5 min), mode automatique
Filtre à graisse	Lavable en lave-vaisselle, à nettoyer toutes les 2 semaines
Filtre à charbon	Rechange obligatoire en mode recirculation, à remplacer tous les 3-6 mois
Bac de récupération des liquides	Oui, avec bouchon de vidange accessible sous l'appareil
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz (hotte et table de cuisson)
Sécurité	Verrouillage parental, arrêt automatique, détection de casserole, protection surchauffe, indicateur de chaleur résiduelle (H)
Panneau de commande	Tactile, avec commandes par curseur, sélecteurs de zone, et écrans de puissance
Compatibilité des ustensiles	Uniquement ustensiles à fond ferromagnétique (compatibles induction)
Nettoyage de la surface	Vitrocéramique, nettoyant doux et grattoir pour résidus brûlés
Installation	Par un électricien qualifié, respecter les dégagements (50 mm autour de la découpe)

FOIRE AUX QUESTIONS - Velaire Hybrid Klarstein

Comment activer le mode Boost sur une zone de cuisson ?

Sélectionnez la zone souhaitée, puis appuyez sur la touche Boost. L'écran affiche 'P'. Le Boost dure 5 minutes maximum, puis revient au niveau 9.

Comment nettoyer le filtre à graisse de la hotte ?

Retirez le filtre sous la grille d'admission. Lavez-le à la main avec de l'eau chaude et du détergent, ou au lave-vaisselle. Laissez sécher complètement avant de le remettre.

Que signifie l'affichage 'U' sur une zone ?

Cela indique qu'aucune casserole n'est détectée ou que la casserole n'est pas compatible induction. Vérifiez que votre ustensile a un fond ferromagnétique et qu'il est centré sur la zone.

Comment utiliser la zone flexible ?

Appuyez sur la touche Flex Zone pour combiner deux zones adjacentes (ex : droite). Placez une grande casserole couvrant les deux zones. Réglez la puissance avec le curseur. Désactivez Flex pour une utilisation indépendante.

La hotte s'arrête-t-elle automatiquement ?

En mode Auto, la hotte ajuste sa vitesse en fonction de la cuisson et peut s'éteindre après un certain temps. En mode manuel, vous devez l'éteindre en appuyant sur '-' jusqu'à 0.

Comment régler la minuterie pour éteindre une zone automatiquement ?

Sélectionnez la zone active, puis appuyez sur Timer. Réglez la durée souhaitée avec le curseur. À la fin du compte à rebours, la zone s'éteint et un bip retentit.

Puis-je utiliser des casseroles en aluminium ou en cuivre ?

Non, seuls les ustensiles ferromagnétiques (fonte, acier émaillé, inox compatible induction) fonctionnent. Testez avec un aimant : s'il colle, c'est bon.

Comment verrouiller les commandes pour éviter que les enfants n'allument la table ?

Appuyez sur la touche Verrouillage parental (cadenas) pendant 3 secondes. Un voyant s'allume. Pour déverrouiller, maintenez à nouveau la touche 3 secondes.

Que faire si la table de cuisson affiche un code d'erreur E2 ou E3 ?

Ces codes indiquent une tension d'alimentation anormale. Vérifiez que la prise et le disjoncteur sont en bon état. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment vidanger le bac de récupération de la hotte ?

Localisez le bouchon de vidange sous l'appareil. Placez un récipient, retirez doucement le bouchon pour évacuer l'eau de condensation. Replacez le bouchon fermement après vidange.

MODE D'EMPLOI Velaire Hybrid Klarstein

Hotte aspirante et table de cuisson à induction

Félicitations pour votre achat. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes et les respecter afin d'éviter tout dommage potentiel. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages causés par le non-respect des instructions et une utilisation inappropriée. Veuillez scanner le code QR pour accéder aux dernières instructions d'utilisation et à d'autres informations sur le produit.

1.	Fiche	technique				137
2.	Consignes de sécurité	138
3.	Aperçu	du	produit
5.	Installation				146
6.	Fonctionnement				151
7.	Protection de l'appareil	166
8.	Nettoyage et entretien	167
Dépannage				173
10.	Fiche technique du produit plaque de cuisson à induction	176
11.	Informations sur le recyclage	179
12.	Fabricant				179

1. FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article	10047372	10047373	10047374	10047465
Modèle	Velaire Basic	Velaire Hybride	Velaire Flex	Verosteel
Tensiond'alimentationhotte aspirante	220-240 V ~ 50 Hz

Remarque : Les spécifications techniques sont susceptibles de modifications sans préavis dans le cadre de l'amélioration du produit. Pour connaître les caractéristiques électriques détaillées, reportez-vous à la plaque signalétique de l'appareil. Pour toute question concernant les détails techniques de votre hotte aspirante, veuillez contacter le service clientèle de Klarstein. Pour obtenir la fiche technique du produit contenant plus d'informations, veuillez consulter le registre européen des produits pour l'étiquetage énergétique (EPREL) via https://eprel.ec.europa.eu/ et rechercher les numéros d'enregistrement suivants : 10047372 - 2327278/ 10047373 - 2329122/ 10047374 - 2329118

2. Consignes de sécurité

Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et les MISE EN GARDE ci-dessous avant l'installation ou l'utilisation.

2.1 Sécurité électrique et installation

• Installation par un professionnel qualifié : Cet appareil doit être installé et raccordé par un électricien qualifié. Une installation ou un câblage incorrect peut entraîner un choc électrique, des blessures ou des dommages au produit et annulera la garantie.
• Déconnexion du réseau : Avant d'installer, de nettoyer ou d'entretenir l'appareil, coupez toujours le disjoncteur et débranchez ou isolez la table de cuisson du réseau électrique.
• Mise à la terre correcte : La table de cuisson doit être correctement mise à la terre. Connectez-la à un circuit dédié et mis à la terre conformément aux codes électriques locaux. Un interrupteur d'isolement (déconnexion omnipolaire avec un espacement des contacts d'au moins 3 mm) doit être intégré au câblage fixe pour des raisons de sécurité.
• Alimentation électrique : Assurez-vous que la tension et la fréquence de votre alimentation électrique correspondent aux valeurs indiquées sur la plaque signalétique de l'appareil. Utilisez un disjoncteur/fusible approprié comme spécifié. N'utilisez pas de rallonges, d'adaptateurs multiprises ou de prises de courant portables pour brancher la table de cuisson, car cela présente un risque d'incendie et de sécurité.
• Sécurité du câble : Utilisez le type et le diamètre de câble d'alimentation spécifiés. Le câble ne doit pas être plié, pincé ou entrer en contact avec des surfaces chaudes. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
• Pas de modifications bricolées : Ne modifiez pas vous-même la prise, le cordon d'alimentation ou le câblage interne. N'essayez pas de réparer ou de remplacer les composants électriques de l'appareil. Toutes les réparations doivent être effectuées par des techniciens qualifiés utilisant des pièces de rechange d'origine.

2.2 Sécurité opérationnelle

- Utilisation prévue : Cette plaque de cuisson à induction avec hotte intégrée est destinée à un usage domestique intérieur uniquement. Elle n'est pas conçue pour une utilisation commerciale ou à l'extérieur. L'utilisation de l'appareil dans un cadre commercial ou à des fins autres que celles décrites dans le présent manuel peut entraîner des blessures, des dommages et annuler la garantie.

- Surveillance requise : ATTENTION : Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement. Les débordements, les déversements ou la surchauffe de l'huile ou de la graisse peuvent s'enflammer et provoquer un incendie.

- Uniquement des ustensiles de cuisine adaptés : N'utilisez que des ustensiles de cuisine compatibles avec les plaques à induction (fonds en métal ferreux). La table de cuisson s'éteint automatiquement ou ne s'active pas si des ustensiles de cuisine incompatibles ou trop petits sont utilisés (voir la section 6.1.6 Choix des ustensiles de cuisine).

- Pas de minuterie externe : MISE EN GARDE : L'appareil n'est pas destiné à être utilisé avec une minuterie externe ou un système de commande à distance séparé. Éteignez-le toujours manuellement comme décrit dans ce manuel.

- Pas un plan de travail : N'utilisez pas la surface de la table de cuisson comme planche à découper, plan de travail ou pour le stockage. Des objets lourds peuvent rayer ou fissurer le verre, et des objets laissés sur la table de cuisson (même lorsqu'elle est éteinte) peuvent chauffer ou fondre si la table de cuisson est accidentellement allumée.

- Surfaces chaudes : MISE EN GARDE - Risque de brûlure : Pendant le fonctionnement, les zones de cuisson et certaines parties accessibles de la table de cuisson deviennent très chaudes. Ne touchez pas la surface en vitrocéramique ou les pièces métalliques voisines avant qu'elles n'aient complètement refroidi. Même après avoir été éteinte, la surface reste chaude pendant un certain temps et est signalée par un « H » (hot) sur l'écran.

- Éloignez les vêtements, le papier, les rideaux et autres matériaux inflammables de la table de cuisson. Ils peuvent s'enflammer à cause de la chaleur résiduelle ou s'ils sont placés accidentellement sur une zone de cuisson active.

- Les poignées des casseroles et des poêles doivent être tournées vers l'intérieur pour ne pas dépasser du bord de la table de cuisson ou d'autres zones actives. Cela permet d'éviter les chocs, les déversements et les brûlures.

Verrouillage parental

- MISE EN GARDE : Tenez les enfants de moins de 8 ans à l'écart de la table de cuisson, à moins qu'ils ne soient constamment surveillés. L'appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant l'utilisation et peuvent causer de sévères brûlures.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites uniquement s'ils bénéficient d'une surveillance ou d'instructions concernant une utilisation sûre et s'ils comprennent les dangers.

- Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil, s'asseoir ou grimper dessus, ou actionner les commandes.

- Les enfants ne doivent pas effectuer le nettoyage ou l'entretien sans surveillance.

- La table de cuisson est équipée d'une fonction de verrouillage parental (voir section 5.1.4) - activez-la pour éviter que les enfants ne l'allument involontairement.

- Cuisiner avec de l'huile ou de la graisse : MISE EN GARDE - Risque d'incendie : L'huile et la graisse peuvent surchauffer rapidement et s'enflammer.

- Lorsque vous chauffez de l'huile pour la friture : - Ne laissez pas la table de cuisson sans surveillance. - N'essayez pas d'éteindre un feu de graisse avec de l'eau ! En cas d'incendie, éteignez la plaque de cuisson et utilisez un couvercle de casserole, un plateau en métal ou une couverture anti-feu pour étouffer les flammes.

- Jamais de flambée (cuisson à la flamme avec de l'alcool) sous la hotte aspirante - les flammes pourraient être aspirées dans le système de ventilation et provoquer un incendie.

• Articles inflammables : MISE EN GARDE : Ne rangez pas d'objets sur la surface de cuisson de la table de cuisson. Des objets tels que des ustensiles en plastique, des torchons, des emballages ou d'autres matériaux inflammables peuvent fondre ou s'enflammer s'ils sont placés sur une zone de cuisson chaude ou à proximité de l'entrée de l'extracteur.
• Après utilisation : Après la cuisson, éteignez toujours toutes les zones de cuisson à l'aide des commandes. Ne vous fiez pas uniquement à la détection automatique de casserole ou à l'arrêt de sécurité. Lorsque vous avez terminé, éteignez également la table de cuisson à l'aide du bouton d'alimentation principale (ON/OFF) afin de désactiver complètement l'appareil.
• Ne pas utiliser comme chauffage : N'utilisez pas l'appareil pour chauffer des locaux ou pour sécher du linge. Il est conçu pour la cuisson des aliments uniquement.

2.3 Sécurité des appareils et des composants

• Surface en vitrocéramique : Ne cuisinez pas sur une table de cuisson cassée ou fissurée. Si vous constatez une fissure dans la vitre, même minime, débranchez immédiatement la table de cuisson et ne l'utilisez pas tant qu'elle n'a pas été réparée ou remplacée par un technicien qualifié. Une surface fissurée peut permettre à l'eau de pénétrer, ou des bords tranchants peuvent présenter un risque d'électrocution ou de blessure.
• Détection des casseroles et arrêt automatique : Cette plaque de cuisson à induction est équipée de fonctions de sécurité telles que la détection des casseroles et l'arrêt automatique. Si aucune casserole n'est détectée sur une zone active, ou si vous oubliez d'éteindre une zone, la table de cuisson éteindra automatiquement cette zone après une durée prédéfinie (voir section 5.1.7 Temps d'arrêt automatique). Toutefois, ne vous fiez pas à cela : éteignez toujours la plaque de cuisson manuellement après utilisation.
• Ventilateur de refroidissement et ventilation : Un ventilateur de refroidissement interne fonctionne pendant la cuisson et peut continuer à fonctionner pendant une courte période après l'arrêt de la table de cuisson pour refroidir les composants électroniques. Ceci est normal. Ne débranchez pas l'alimentation électrique lorsque le ventilateur fonctionne. Veillez à ce que les ouvertures de ventilation (entrée et sortie d'air) ne soient pas obstruées. Une bonne circulation de l'air est essentielle pour un fonctionnement sûr.
• Filtres de ventilation : L'extracteur intégré contient des filtres à graisse (et éventuellement des filtres à charbon si le mode recirculation est utilisé). Maintenez les filtres propres (voir section 6 Entretien) pour éviter l'accumulation de graisse qui constitue un risque d'incendie, et pour maintenir une bonne performance de ventilation.
• Utiliser des protections de plaque de cuisson : MISE EN GARDE : N'utilisez qu'une protection de plaque de cuisson conçue ou approuvée par Klarstein pour ce modèle. L'utilisation d'une protection incompatible peut entraîner un accident.

- Bords tranchants : Soyez prudent lorsque vous manipulez l'appareil pendant l'installation - les bords métalliques de la table de cuisson ou de la découpe peuvent être tranchants. Porter des gants appropriés pour éviter les coupures. De même, si vous utilisez un grattoir pour nettoyer la vitre (pour les éclaboussures brûlées), faites très attention : la lame du grattoir est très tranchante (risque de coupure).

2.4 Conseils de santé

• Cet appareil est conforme aux normes de sécurité électromagnétique.
• Toutefois, les personnes portant un stimulateur cardiaque ou d'autres implants électriques (tels que des pompes à insuline) doivent consulter leur médecin ou le fabricant de l'implant avant d'utiliser cet appareil, afin de s'assurer que leurs implants ne seront pas affectés par le champ électromagnétique.
• Le non-respect de ces conseils peut entraîner la mort.

2.5 Sécurité du nettoyage et de l'entretien

• Débranchez l'alimentation électrique : Éteignez toujours la table de cuisson et débranchez-la de l'alimentation électrique avant de la nettoyer ou d'effectuer des opérations d'entretien (par exemple, retirer les filtres, essuyer le panneau de commande).
• Laissez refroidir : Ne nettoyez la table de cuisson qu'une fois que toutes les surfaces ont refroidi. Le nettoyage d'une surface vitrée chaude peut provoquer des brûlures ou endommager les outils de nettoyage.
• Pas de nettoyeurs à vapeur : N'utilisez pas de nettoyeurs à vapeur ou à haute pression pour nettoyer la table de cuisson ou la hotte aspirante. La vapeur peut atteindre les composants électriques et provoquer un court-circuit ou un choc électrique.
• Nettoyage en douceur : N'utilisez pas d'éponges abrasives, de laine d'acier ou de poudres à récurer dures sur les parties vitrées ou en acier inoxydable. Ils peuvent rayer ou endommager la surface. N'utilisez que des nettoyants non abrasifs et suivez les directives de la section 6 pour des techniques de nettoyage appropriées.
• Manipulation des filtres : Manipulez les filtres de la hotte avec précaution lorsque vous les nettoyez ou les remplacez. Certains bords peuvent être tranchants. Assurez-vous que les filtres sont correctement remplacés avant d'utiliser à nouveau la hotte aspirante. Ne pas faire fonctionner la hotte aspirante sans filtre.
• Entretien : L'appareil ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur (à l'exception du nettoyage de routine des composants accessibles, tel que décrit). N'essayez pas de démonter ou de modifier les composants internes. Si l'appareil nécessite un entretien ou une réparation, contactez le service clientèle de Klarstein ou un technicien agréé.

IMPORTANT : Le non-respect des consignes de sécurité et des MISE EN GARDEs peut entraîner un choc électrique, un incendie, des blessures graves ou des dommages à l'appareil. Une installation incorrecte ou une mauvaise utilisation annule la garantie. Conservez ces instructions de sécurité pour référence ultérieure et communiquez-les à toute personne appelée à utiliser l'appareil.

3.1 Description de l'appareil - Vue du dessus

Numéro Fonction Description
1 Zone de cuisson avant gauche Zone de cuisson à induction (∅ ~180 mm, 1800 W normal / boost 2100 W)
2 Zone de cuisson avant gauche (∅ ~180 mm, 1800 W / boost 2100 W)
3 Entrée d'air centrale (entrée de la hotte)	Aspire les fumées de cuisson vers le bas dans le système d'extraction. Situé au centre entre les zones de cuisson. Contient des filtres à graisse en dessous.
4 Zone de cuisson arrière gauche	Zone de cuisson à induction (∅ ~180 mm, 1800 W normal / boost 2100 W)
5 Zone de cuisson avant droite Zone de cuisson à induction (∅ ~180 mm, 1800 W normal / boost 2100 W)
6 Zone de cuisson flexible (gauche) Uniquement pour 10047374	Lorsqu'elles sont activées, les zones avant gauche (1) et arrière gauche (2) peuvent être combinées pour former une grande surface de chauffe flexible pour les grands ustensiles de cuisine (jusqu'à 3000 W / boost 3600 W). (Les zones flexibles permettent de chauffer des casseroles de grande dimensions, des plaques de cuisson ou plusieurs petites casseroles)
7 Zone de cuisson flexible (droite) Uniquement pour 10047373, 10047374 et 10047465)	De même, les zones avant droite (5) et arrière droite (4) peuvent être combinées en une seule grande zone si nécessaire (jusqu'à 3000 W / boost 3600 W). (Les zones flexibles permettent de chauffer des casseroles de grandes dimensions, des plaques de cuisson ou plusieurs petites casseroles)
8 Panneau de contrôle Interface de commande tactile pour les fonctions de la table de cuisson et de la hotte (description détaillée ci-dessous).
9 Surface vitrocéramique Surface de cuisson vitrocéramique durable et facile à nettoyer. Les zones de cuisson sont indiquées sur la surface.

3.2 Disposition du panneau de contrôle

N° Référence Fonction Description
1 ON/OFF
2 Verrouil parental
3			Sélecteur de zone Flex Uniquement pour 10047373, 10047374 et 10047465
4			Boost (Augmentation de puissance)
5	............		Commande par curseur (réglage de la puissance/de la minuterie)
6 Pause
7 Maintier pseud
8			Sélecteurs de zone : avant gauche, arrière gauche, avant droite, arrière droite
	[24W]
9			Affichage du niveau de puissance de la zone de cuisson
10			Mode automatique de la hotte
11			Diminution de la hotte (moins)
12			Affichage de la vitesse du ventilateur de la hotte aspirante
13			Augmentation de la hotte (plus)
14	Boost		Mode Boost de la hotte aspirante
15			Affichage de la minuterie
16 Minute

Remarque : Le panneau de contrôle émet un bip pour confirmer les touches.

L'indicateur de puissance (10) de chaque zone de cuisson active indique son niveau ou un code d'erreur le cas échéant. L'état de la hotte aspirante s'affiche sur l'indicateur de vitesse du ventilateur (13) et par les voyants Auto/Boost à côté des boutons 11 et 15.

5. Installation

IMPORTANT : L'installation de cet équipement doit être conforme aux normes locales en matière de construction et d'électricité. Une installation, un réglage ou un entretien inadéquats peuvent entraîner des blessures ou des dommages matériels. Faites installer la table de cuisson et la hotte par un technicien qualifié. Klarstein n'est pas responsable des dommages ou blessures causés par une installation incorrecte.

Avant de commencer l'installation, lisez attentivement toute cette section et assurez-vous que vous disposez des outils et du matériel nécessaires.

5.1.1 Emplacement de l'installation et découpe

• Placards adaptées : Cette table de cuisson est conçue pour être installée dans un comptoir ou un plan de travail. Assurez-vous que la surface de montage est plane, de niveau et suffisamment solide pour supporter le poids de la table de cuisson.
• Dégagements : Maintenez les dégagements requis autour de la table de cuisson pour des raisons de sécurité et de ventilation. Il doit y avoir au moins 50 mm d'espace libre de tous les côtés de la découpe (sous le plan de travail) pour permettre la dissipation de la chaleur et la circulation de l'air. Aucun support structurel, aucune poutre ni aucun appareil ne doit obstruer l'espace situé directement sous la table de cuisson.
• Dimensions de la découpe : Découpez une ouverture dans le plan de travail aux dimensions indiquées dans le tableau ci-dessous. Utilisez une scie sauteuse ou une défonceuse appropriée avec un bord droit pour assurer une coupe nette. Il est recommandé de poncer ou de limer légèrement les bords de la découpe. (L'épaisseur du plan de travail doit être de 30 à 50 mm pour assurer la sécurité de l'installation.)
• Surface résistante à la chaleur : Le matériau du plan de travail autour de la découpe doit être résistant à la chaleur (>= 90°C) pour éviter toute déformation. MISE EN GARDE : Ne pas installer sur une surface combustible qui n'a pas été correctement isolée. L'utilisation d'un ruban réfléchissant la chaleur ou d'une barrière résistante à la chaleur autour des bords de la découpe est recommandée pour les plans de travail en bois ou en stratifié.
• Conduit de ventilation (le cas échéant) : Si vous prévoyez d'évacuer l'air vicié, assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace sous l'armoire pour l'acheminer jusqu'à une bouche d'aération externe. En mode recyclage (avec filtre à charbon), assurez-vous que la sortie d'air sous l'armoire n'est pas obstruée.

Remarque : Les dimensions indiquées dans le tableau sont en mm.

Tableau des dimensions (10047372, 10047373, 10047374 et 10047465)

L	W	H	D	A	B	X
800	5	20	225	55	760	490 min. 50

5.1.2 Vérifications avant l'installation

Avant d'installer la table de cuisson dans la découpe, vérifiez que

• Le câblage du réseau et le disjoncteur (ou la prise) sont en place et accessibles. Vous devez pouvoir brancher et débrancher facilement la table de cuisson après l'installation.
• La température ambiante de la zone d'installation ne dépasse pas 50°C (par exemple, ne pas installer au-dessus d'un lave-vaisselle ou d'un réfrigérateur sans isolation adéquate, car ces appareils peuvent transférer de la chaleur ou de l'humidité). N'installez pas la table de cuisson directement au-dessus d'un lave-linge, d'un sèche-linge ou d'un réfrigérateur.
• Si l'appareil est installé au-dessus d'un four encastré, assurez-vous que le four dispose de son propre ventilateur de refroidissement et que la combinaison four et plaque de cuisson est approuvée par le fabricant. (En règle générale, cette table de cuisson peut être installée au-dessus d'un four s'il y a un espace d'air ou une cloison isolante entre les deux - vérifiez le manuel du four pour connaître la compatibilité avec la table de cuisson à induction ci-dessus).
• Vérifiez que les supports de montage et les vis fournis sont disponibles pour fixer la table de cuisson.

5.2.1 Installation des supports de montage

1 Assembler le joint d'étanchéité - Assembler le joint d'étanchéité fourni sur tout le périmètre du produit. Ne pas utiliser de produit d'étanchéité supplémentaire (tel que du silicone). Vérifier que le plan de travail est de niveau et que la découpe est correcte pour assurer une mise à niveau parfaite.

2 Assembler le tuyau coudé - Assembler le premier tuyau coudé directement dans le produit avant l'installation.

3 Insérer la table de cuisson - Avec l'aide d'une autre personne, abaissez avec précaution la table de cuisson dans la découpe préparée. Attention : La table de cuisson est lourde, faites attention et portez des gants pour éviter de vous blesser ou de rayer l'appareil. Ne pas appuyer sur le panneau de contrôle ou la surface vitrée. Veillez à ne pas vous coincer les doigts entre l'appareil et le plan de travail.

4 Mise en place - Tourner la table de cuisson pour la mettre en place et aligner la position finale. Veillez à ne pas endommager le joint d'étanchéité. Dans ce cas, remplacez le joint par un nouveau.

5 Serrer les vis - Serrer manuellement les vis et les supports fournis. Ne pas trop serrer car cela pourrait déformer le cadre de la table de cuisson ou le plan de travail.

6-8 Raccordement de l'échappement - en fonction de votre configuration, installez les autres tubes d'échappement et le coude. À l'aide d'une scie à plastique, ajustez la longueur des tubes rectangulaires selon les besoins.

9 Filtre à charbon - En cas d'utilisation de la méthode de recirculation, TOUJOURS installer le filtre à charbon. Veillez à laisser le filtre à charbon dans un endroit accessible, car il devra être remplacé en cours d'utilisation pour garantir de bonnes performances. Évitez de placer la zone d'échappement à l'endroit où vous vous tenez normalement, car cela peut gêner la circulation de l'air dans les pieds.

Remarque : Évitez de prolonger l'échappement avec des tubes plus longs/différents et d'ajouter des coudes supplémentaires, car cela affecte les performances d'extraction du produit.

Mise en GARDE

Risque de choc électrique ! Vérifiez auprès d'un électricien que le système de câblage domestique est adapté sans modifications. Toute modification doit être effectuée par un électricien qualifié.

• Cette table de cuisson ne doit être raccordée au réseau électrique que par une personne dûment qualifiée. Avant de brancher la table de cuisson sur le secteur, vérifiez que :
• Le système de câblage domestique est adapté à la puissance absorbée par la table de cuisson.
• La tension correspond à la valeur indiquée sur la plaque signalétique.
• Les sections du câble d'alimentation peuvent supporter la charge spécifiée sur la plaque signalétique. Pour raccorder la table de cuisson au réseau électrique, n'utilisez pas d'adaptateurs, de réducteurs ou de dispositifs de dérivation, car ils peuvent provoquer une surchauffe et un incendie.

Remarque : Si le câble d'alimentation est trop court ou doit être remplacé, il doit être remplacé par un câble équivalent par un technicien qualifié. Le nouveau câble doit être acheminé et fixé exactement comme l'original pour garantir la sécurité. Ne remplacez pas le câble sans le faire valider par un technicien qualifié.

5.4 Configuration de la ventilation

La hotte intégrée peut être utilisée en deux modes : Extraction par aspiration (évacuation vers l'extérieur) ou recirculation (évacuation vers l'intérieur de la pièce à travers des filtres). Réglez la ventilation en fonction de la configuration de votre cuisine :

- Mode extraction : Dans ce mode, l'air extrait est dirigé vers l'extérieur de votre maison et il n'est pas nécessaire d'utiliser un filtre à charbon. Suivez

Les instructions précédentes et installez les tuyaux d'échappement vers l'extérieur et n'installez PAS le filtre à charbon final. Veillez à utiliser les tubes du fournisseur et à conserver la même taille pour la connexion de sortie. Toute réduction ou modification de la forme et de la taille peut affecter la performance de l'extraction.

• Mode recirculation : Lorsque vous utilisez la recirculation, laissez les fenêtres de la cuisine ouvertes si possible pour améliorer la ventilation.
• Dégagement de la sortie d'air : Ne bloquez pas la grille de sortie d'air de la hotte aspirante (qu'il s'agisse d'un conduit ou d'une sortie d'air de recirculation). Laisser un espace libre d'au moins 100 mm devant la prise.

6.1.1 Fonctionnement de base - mise en marche et cuisson

1. Mettez la table de cuisson sous tension : Assurez-vous que l'appareil est branché sur le secteur et que le disjoncteur est activé. Effleurer une fois la touche ON/OFF (référence 1 du panneau de contrôle). Vous entendrez un bip et tous les affichages de zone s'allumeront brièvement, puis afficheront « - » ou « 0. » Cela indique que la table de cuisson est en mode veille, prête pour la sélection de la zone.
2. Placez les ustensiles de cuisine : Placez une casserole compatible avec l'induction au centre de la zone de cuisson souhaitée. Le fond de la casserole doit couvrir complètement la zone. Assurez-vous que le fond de la poêle et la surface de cuisson sont propres et secs.
3. Sélection d'une zone de cuisson : Effleurez l'une des touches de sélection de zone correspondant à la zone que vous souhaitez utiliser (par exemple, zone avant gauche 8, zone arrière droite 16, etc.) Le voyant LED à côté de la commande de cette zone s'allume ou son affichage de puissance clignote, indiquant qu'elle est sélectionnée.
4. Réglage du niveau de chaleur : À l'aide du curseur (ou des boutons + / -), réglez le niveau de chaleur pour la zone sélectionnée. Les niveaux vont de 1 (chaleur la plus faible) à 9 (chaleur la plus élevée). Le niveau de puissance choisi s'affiche sur l'écran de cette zone.Pour un chauffage doux ou un mijotage, utilisez les réglages inférieurs (1-3). Pour une cuisson normale ou une ébullition, utilisez les réglages moyens (4-6). Le feu vif (7-9) permet de saisir ou de faire bouillir rapidement. Vous pouvez l'ajuster vers le haut ou vers le bas à tout moment en faisant glisser ou en tapotant la commande.

1. Cuisson : La zone à induction commence à chauffer la casserole dès qu'un niveau est défini. Il se peut que les chiffres clignotent alternativement sur l'écran si la zone se met en marche ou s'arrête pour maintenir ce niveau (fonctionnement normal). Si aucune casserole n'est détectée ou si la casserole n'est pas compatible avec l'induction, l'écran de cette zone peut afficher une erreur (souvent un U ou le symbole de la casserole) et la zone ne sera pas chauffée (voir Dépannage). Vous pouvez cuisiner comme d'habitude. Pour ajuster la chaleur, touchez simplement le sélecteur de la zone à modifier (si elle n'est pas déjà active), puis réglez le curseur sur le nouveau niveau. L'écran de chaque zone indique toujours son réglage actuel.

Remarque : Si vous ne sélectionnez pas de réglage de chaleur dans la minute qui suit l'allumage de la table de cuisson (étape 1), la table de cuisson se met automatiquement en veille (arrêt) par mesure de sécurité. Dans ce cas, il suffit de rallumer l'appareil si vous souhaitez cuisiner.

6.1.2 Fin de cuisson et extinction

1. Éteindre une seule zone : Lorsque vos aliments sont cuits et que vous souhaitez éteindre une zone de cuisson particulière, assurez-vous d'abord que la zone est sélectionnée (appuyez sur son bouton de sélection). Ensuite, faites glisser la commande de puissance vers le bas jusqu'à « 0 » ou appuyez sur la touche « - » jusqu'à ce que l'écran affiche 0. La zone est maintenant éteinte. Son écran affichera probablement H si la zone est chaude, ou s'éteindra complètement si elle est froide.
2. Répétez l'opération pour les autres zones : Si plusieurs zones sont activées et que vous souhaitez toutes les désactiver, réglez le paramètre de chacune d'entre elles sur 0, comme indiqué ci-dessus.
3. Coupure de l'alimentation principale : Pour éteindre complètement la table de cuisson, touchez à nouveau le bouton ON/OFF (commande 1). Tous les affichages de zone s'éteignent (sauf les H indiquant les zones chaudes). L'appareil est maintenant en mode arrêt. Si vous l'oubliez, la table de cuisson s'éteindra d'elle-même si toutes les zones sont à 0 pendant un certain temps.

1. Mise en garde de chaleur résiduelle : Après la cuisson, ne touchez pas les zones de cuisson tant que l'indicateur de chaleur résiduelle ne s'est pas éteint. Un H sur l'écran d'une zone signifie que la vitre de cette zone est toujours supérieure à 60°C (suffisamment chaude pour provoquer des brûlures). Le « H » disparaît une fois que la surface a refroidi à une température sûre. Vous pouvez utiliser la chaleur résiduelle pour maintenir les aliments au chaud ou commencer à chauffer une autre casserole (conseil d'économie d'énergie), mais soyez prudent.

5.1.3 Fonction d'augmentation de la puissance (boost)

La fonction Boost permet à une zone de cuisson individuelle de fonctionner à une puissance supérieure à sa puissance maximale nominale pendant une courte durée. Cette fonction est utile pour chauffer rapidement une grande casserole d'eau ou faire bouillir rapidement un plat.

Activation de la fonction Boost
Sélectionnez la zone de cuisson souhaitée en touchant le sélecteur de zone. Assurez-vous qu'il y a une casserole sur cette zone. Puis touchez le bouton Boost (B) (référence 4 du tableau de bord). L'affichage du niveau de puissance pour cette zone indiquera 'P' (ou un autre indicateur Boost) pour confirmer que le mode Boost est activé. La table de cuisson fournira une puissance supplémentaire à cette zone pendant 5 minutes maximum.Délai automatique: le mode Boost se désactive automatiquement après environ 5 minutes. Le niveau de puissance redescend alors au niveau 9 (ou au niveau le plus élevé sans boost) et continue à chauffer à ce niveau. Cela permet d'éviter la surchauffe des ustensiles de cuisine et de la table de cuisson.
Annulation de la fonction Boost
Pour annuler la fonction Boost manuellement : Vous pouvez l'annuler avant la fin des 5 minutes en touchant à nouveau le bouton Boost (si la commande permet de basculer) ou en réglant simplement le curseur sur un autre niveau de puissance. Le réglage d'un niveau différent (1-9) permet de quitter immédiatement le mode Boost. L'affichage passe de P au niveau choisi.

1. Effleurer la touche boost, l'écran affiche alors P.

Restrictions de la fonction Boost : La fonction boost ne peut être utilisée que sur une seule zone à la fois (par côté). Si vous tentez d'activer la fonction boost sur deux zones

qui partagent la puissance (par exemple, du même côté de la table de cuisson), la table de cuisson peut automatiquement réduire l'une d'entre elles ou interdire la seconde. De même, la fonction boost ne sera pas activée sur une zone si l'autre zone jumelée est déjà à haute puissance ou en boost (logique de gestion de l'énergie).

Remarque : Pendant la fonction boost, il est normal d'entendre un bourdonnement provenant de la table de cuisson. Le ventilateur tourne à grande vitesse pour refroidir les composants électroniques. Si la table de cuisson surchauffe, elle peut quitter automatiquement et prématurément la fonction boost.

6.1.4 Fonction pause (arrêt temporaire)

La fonction pause (référence 6 du tableau de commande) vous permet d'arrêter temporairement toute activité de cuisson sur la table de cuisson sans perdre vos réglages. Cela peut s'avérer utile si vous devez vous absenter ou faire quelque chose d'urgent.

Pour faire une pause : appuyez sur le bouton Pause . Toutes les zones actives passent en mode pause - leur affichage peut clignoter (souvent II ou un autre indicateur de pause) et le chauffage s'arrête. Si le ventilateur d'extraction était en marche, il peut également se mettre en veilleuse.
Pendant l'état de pause : Les commandes (à l'exception de la touche ON/OFF et éventuellement de la touche pause) sont verrouillées, ce qui a pour effet de geler l'état de la table de cuisson. Vous pouvez essuyer en toute sécurité une petite éclaboussure sur le panneau de commande pendant la pause (attention, les surfaces peuvent être encore chaudes).
Pour reprendre la cuisson : Touchez à nouveau la touche Pause (ou une séquence spécifique peut être nécessaire, comme toucher Pause puis déverrouiller - vérifiez les indicateurs sur l'écran). La table de cuisson redémarre toutes les zones aux niveaux de puissance réglés avant la pause. La cuisson se poursuit normalement.

Rappel d'arrêt automatique : La fonction de pause est destinée aux interruptions de courte durée (quelques minutes). Ne laissez pas la table de cuisson en pause pendant de longues périodes. Au bout d'un certain temps (environ 10 minutes, selon le modèle), la table de cuisson peut émettre un signal sonore et s'éteindre par mesure de sécurité. Dans ce cas, vous devrez le remettre en marche et réinitialiser vos paramètres de cuisson.

Remarque : N'oubliez jamais de redémarrer ou d'éteindre la table de cuisson. Ne comptez pas sur le fait que la table de cuisson reste indéfiniment en pause.

6.1.5 Fonction de maintien au chaud

La fonction Maintien au chaud (référence 7 du tableau de commande) maintient une chaleur faible et constante sur la table de cuisson, utile pour garder les aliments au chaud ou faire fondre doucement le chocolat ou le beurre. En règle générale, cette fonction permet de maintenir la température à environ 60-70°C.

Activer la fonction de maintien au chaud : Lorsque la zone souhaitée est sélectionnée (appuyez sur la touche de cette zone), appuyez sur la touche de maintien au chaud. L'écran de la zone peut afficher un symbole spécial (tel que || ou un réglage bas) pour indiquer que le mode de maintien au chaud est actif. La table de cuisson contrôlera la puissance pour maintenir une température de mijotage très basse dans cette zone.
Cas d'utilisation : Ce mode empêche les aliments de brûler ou de coller après la cuisson. Il est idéal pour conserver les sauces, les soupes ou les ragoûts à la température de service, ou pour réchauffer les assiettes. Vous pouvez également l'utiliser pour faire fondre lentement des ingrédients sans les faire bouillir.
Durée : Le mode maintien au chaud peut généralement fonctionner pendant 2 à 3 heures en continu (certains modèles permettent jusqu'à 8 heures), sauf s'il est désactivé. Notre modèle est doté d'une fonction de maintien au chaud prolongée jusqu'à 8 heures par mesure de sécurité - il éteint automatiquement la zone au bout de 8 heures pour éviter que la table de cuisson ne reste allumée indéfiniment.
Annuler le maintien au chaud : Pour quitter le mode maintien au chaud, déplacez le curseur sur un autre niveau de puissance ou appuyez à nouveau sur la touche de maintien au chaud (si elle est activée). Le fait de régler la zone sur 0 la désactive également complètement.

Remarque : utilisez toujours un couvercle sur vos ustensiles de cuisine pendant la période de maintien au chaud afin de conserver la chaleur et d'éviter le dessèchement des aliments. Cela permet également à la hotte d'aspirer moins de vapeur.

6.1.6 Utilisation de la ZONE flexible (FLEX area) - uniquement pour les modèles avec ZONE FLEX ! voir la fiche technique.

La fonction de zone flexible permet de combiner deux zones de cuisson adjacentes en une seule zone de chauffage plus grande. Elle est idéale pour les plaques de cuisson, les grandes casseroles ou plusieurs petites casseroles. Selon le modèle, les deux zones de gauche et/ou les deux zones de droite peuvent être combinées pour former une zone flexible.

Activation d'une zone flexible : Assurez-vous qu'aucun réglage individuel n'est en cours sur les zones que vous souhaitez combiner. Appuyez sur lebouton Flex Zone Select (contrôle 3). Un indicateur s'allume pour montrer que la zone de flexion est active. Par exemple, si vous appuyez sur la touche Flex pour le côté gauche, les zones avant et arrière gauche fonctionneront ensemble. Les écrans peuvent afficher un symbole lié, ou les deux peuvent afficher le même niveau de puissance.

Sélectionnez Flex Area Power : Une fois la fonction activée, réglez le niveau de chaleur à l'aide du curseur comme d'habitude. Les deux zones de cette zone flexible chaufferont ensemble à ce niveau. Vous pouvez maintenant placer une grande casserole qui couvrira les deux zones, ou même deux casseroles dans cette zone (toute la zone sera chauffée de manière uniforme).

Ustensiles de cuisine optimaux pour la zone flexible

En cas d'utilisation comme une seule grande zone, utilisez des ustensiles de cuisine dont la taille correspond à peu près à celle de la zone combinée :

• Taille minimale recommandée : une casserole ou une poêle d'au moins 25 cm x 25 cm si elle est rectangulaire, ou une casserole ronde de ∅ 250 mm. Les poêles ovales, rectangulaires ou allongées (comme une plaque de gril) conviennent bien. L'utilisation d'ustensiles de cuisine beaucoup plus petits au milieu d'une zone flexible risque de ne pas être détectée ou de ne pas chauffer uniformément.
• Évitez de placer une seule petite casserole sur une partie d'une zone flexible lorsqu'elle est en mode combiné; si vous n'avez besoin que d'une seule petite casserole, il est préférable de désactiver le mode flexible et d'utiliser une seule zone pour plus d'efficacité.

Utilisation de la zone Flex comme deux zones indépendantes :

Si vous préférez utiliser les zones séparément (mode normal), assurez-vous que la fonction Flex est désactivée. Il suffit de sélectionner et de régler la puissance pour chaque zone individuellement. Sur certains modèles, il est également possible de ne pas activer la fonction Flex tout en utilisant deux casseroles distinctes : la table de cuisson peut s'adapter automatiquement à la chaleur de chaque casserole (détection des casseroles dans la zone Flex). Par souci de simplicité, il est préférable de considérer que le mode Flex est destiné à une grande casserole et que le mode Normal est destiné à deux casseroles séparées.

Détection automatique des casseroles : Cette table de cuisson peut détecter l'emplacement de la casserole dans la zone flexible :

• Si vous placez une grande casserole qui couvre les deux parties, utilisez le mode Flex pour obtenir les meilleurs résultats.
• Si vous placez une casserole uniquement sur la partie avant de la zone flexible, la table de cuisson peut automatiquement ne chauffer que cette partie (certains modèles le font). Mais pour plus de sécurité, désactivez la fonction Flex lorsque vous utilisez des poêles différentes.
• Si deux casseroles sont placées sur une zone flexible (avant et arrière), vous pouvez les utiliser comme deux zones normales, et non comme des zones flexibles.

Désactivez le mode Flex : Pour rétablir le contrôle individuel des zones appariées, touchez à nouveau la touche Flex Zone. L'écran s'éteint. Chaque zone peut maintenant être contrôlée individuellement. Tout niveau de puissance réglé en mode Flex s'appliquera normalement aux deux zones lorsqu'elles sont séparées, de sorte que vous pouvez souhaiter ajuster ou éteindre l'une des zones si elle n'est pas nécessaire.

Remarque : Lorsque la fonction Flex est activée et que vous chauffez un grand récipient, veillez à ce que le récipient couvre la plus grande partie possible de la zone combinée. Une couverture inégale peut entraîner un chauffage moins efficace ou la table de cuisson peut réduire la puissance pour éviter de surchauffer une zone vide. En outre, l'utilisation de la fonction boost en mode flex peut être limitée - souvent, seule une partie peut être boostée à la fois.

6.1.7 Fonctions de minuterie

Ce mode compte à rebours une durée déterminée, mais n'éteint aucune zone à la fin du temps imparti - il s'agit simplement d'un rappel sonore (comme une alarme). Utilisez-le lorsque vous avez besoin de chronométrer quelque chose indépendamment du fonctionnement de la table de cuisson (par exemple, pour faire infuser du thé ou vous rappeler le temps de cuisson pendant que vous surveillez manuellement).

1. Assurez-vous d'avoir terminé le réglage des niveaux de puissance pour toutes les zones. (La minuterie est réglable lorsque des zones sont activées ou même lorsqu'aucune n'est activée)
2. Effleurer la touche Timer (contrôle 19). L'écran de la minuterie affiche « -- » ou 00, puis généralement 10 avec l'un des chiffres clignotant (certains modèles affichent par défaut 10 minutes). Le clignotement indique que vous pouvez régler ce chiffre.
3. Utilisez le curseur ou les commandes +/- pour régler la durée souhaitée. La minuterie se règle en minutes. Souvent, on règle d'abord les dizaines de minutes, puis les unités de minutes : Par exemple, si 10 est affiché et que le 0 clignote, faites glisser ou touchez pour le remplacer par le chiffre souhaité. Touchez ensuite à nouveau la touche Timer pour passer au chiffre des dizaines (1 clignote) et ajustez si nécessaire. (Sur certains modèles, le fait d'appuyer sur Timer permet de basculer entre les réglages des dizaines et des unités).Par ailleurs, sur des interfaces plus simples, chaque pression sur + peut augmenter la durée de la minuterie par incréments d'une minute (ou de 10 minutes si elle est maintenue).Quelle que soit la méthode utilisée par votre cuisinière, l'affichage reflétera les changements.
4. Lorsque la durée souhaitée est réglée (par exemple, 45 pour 45 minutes), attendez une ou deux secondes. Le compte à rebours commence. Vous pouvez confirmer qu'il est actif lorsque les chiffres commencent à diminuer après une minute et qu'un point ou un indicateur de compte à rebours reste allumé.
5. Lorsque la durée programmée est écoulée, la table de cuisson émet un signal sonore pendant environ 30 secondes et l'affichage de la minuterie fait clignoter « 00 » ou « --. » Appuyez sur n'importe quelle touche (telle que Timer ou ON/OFF) pour arrêter le bip.	--

Utilisation de la minuterie pour éteindre automatiquement une zone de cuisson

Vous pouvez programmer une table de cuisson pour qu'elle s’éteigne d’elle-même après une durée déterminée. Cette fonction est très utile pour les mijotages ou les cuissons de longue durée. Par exemple, vous pouvez faire mijoter une soupe et la régler pour qu’elle s’éteigne au bout de 30 minutes afin de ne pas trop cuire, ou faire bouillir des œufs pendant 10 minutes et la régler pour qu’elle s’éteigne automatiquement.

Décidez de la zone à chronométrer. Commencez par chauffer cette zone au niveau de puissance souhaité (sélectionnez la zone et définissez un niveau de chaleur).
La zone étant toujours sélectionnée (son indicateur doit être allumé), appuyez sur la touche Timer. L'affichage de la minuterie indique « -- » ou « 00 » comme précédemment. Vous réglez maintenant la minuterie spécifiquement pour la zone sélectionnée (la table de cuisson l'indique généralement en allumant un petit point rouge dans le coin de l'écran d'affichage de la puissance pour cette zone, ou un marqueur similaire).
Utilisez le curseur ou les boutons +/- pour régler la durée de veille souhaitée comme décrit ci-dessus. Par exemple, 20 minutes. Si nécessaire, touchez Timer pour confirmer. La minuterie est maintenant associée à cette zone (notez le petit point ou l'indicateur à côté de l'affichage de la zone pour indiquer qu'elle est dotée d'une minuterie).
Si vous souhaitez régler une autre zone avec une minuterie différente, répétez la procédure : sélectionnez l'autre zone, appuyez sur Timer, réglez la durée.
Lorsque le compte à rebours d'une zone atteint zéro, la zone s'éteint automatiquement. Son indicateur d'alimentation affiche 0 et/ou un H s'il est chaud. La minuterie émet un signal sonore pour vous indiquer que le temps de cuisson pour cette zone est terminé. Les autres zones sans minuterie continueront à cuire comme si elles étaient activées.
Vérifiez l'affichage pour voir quelle zone a terminé (le point sur l'affichage de la zone clignote ou l'affichage de la zone peut clignoter). Appuyez sur n'importe quelle touche pour arrêter la sonnerie. Si d'autres minuteries de zone sont encore en cours, l'affichage de la minuterie indique le temps restant le plus court.

Si plusieurs zones sont dotées de minuteries

L'écran de la minuterie affiche toujours le temps de la zone qui se termine en premier (des petits voyants indiquent souvent la zone correspondant au temps affiché). Par exemple, s'il reste 5 minutes à la zone A et 15 minutes à la zone B, l'écran affichera 5 et un point pour la zone A. Lorsque la zone A se termine, l'écran passera à 15 (pour la zone B) jusqu'à ce que la zone B se termine. Vous pouvez vérifier le temps restant pour une zone particulière en touchant le sélecteur de cette zone ; l'écran de la minuterie affichera brièvement le temps restant pour cette zone.

Pour régler une minuterie de fonctionnement, sélectionnez la zone concernée, appuyez sur Timer et utilisez le curseur pour modifier les minutes comme vous le souhaitez. La nouvelle valeur prend effet dans un instant.
Pour annuler une minuterie, utilisez le curseur pour la régler sur 00 minutes, ou appuyez sur le - et maintenez-le jusqu'à ce qu'elle atteigne 0. Autre méthode : sélectionnez à nouveau la zone, appuyez sur Timer et réglez sur 0, puis attendez - la minuterie sera annulée. Le point indicateur doit disparaître, ce qui signifie que la zone n'est plus chronométrée.
Si vous souhaitez annuler le compteur de minutes (s'il est réglé), appuyez sur Timer, réglez sur 00 et attendez l'enregistrement. L'affichage doit revenir à « -- » puis s'éteindre.

Conseils importants en matière de minuterie :

- Une zone de cuisson doit être active pour pouvoir programmer une minuterie d'arrêt automatique. Si vous appuyez sur Timer sans sélectionner de zone lorsque des zones sont actives, vous réglerez généralement la minuterie par défaut.

• Une zone dotée d'une minuterie d'arrêt automatique cessera de chauffer lorsque le temps sera écoulé, mais n'oubliez pas que les aliments peuvent encore être trop cuits ou brûlés si la chaleur résiduelle est élevée ou si elle reste allumée pendant une longue période. Vérifiez toujours vos aliments lorsque la minuterie est terminée.
• La durée maximale programmable est de 99 minutes (1 heure 39 minutes). Pour les temps de cuisson plus longs, il peut être nécessaire de réinitialiser une autre minuterie après la fin de la première.
• Le compte à rebours se poursuit même si vous modifiez le réglage de la chaleur de la zone en cours de cuisson. Le réglage d'une minuterie ne verrouille pas les commandes d'alimentation de cette zone.

6.2 Utilisation de la hotte aspirante intégrée

La hotte aspirante intégrée aspire les fumées de cuisson, la vapeur et les odeurs par l'entrée centrale (3) afin de maintenir l'air de votre cuisine propre. Elle dispose de plusieurs modes de fonctionnement. Vous pouvez utiliser la hotte indépendamment ou en même temps que la table de cuisson.

6.2.1 Contrôle de base de la mise en marche et de l'arrêt du ventilateur

Mise en marche du ventilateur de la hotte : Le ventilateur de la hotte se commande par des boutons tactiles du panneau de commande. Lorsque la table de cuisson est éteinte, vous pouvez d'abord appuyer sur le bouton principal ON/OFF F (1) pour allumer les commandes (vous pouvez faire fonctionner le ventilateur lorsque les zones sont éteintes si vous le souhaitez).
Ensuite, une simple pression sur le bouton Auto (A) (11) ou sur le bouton Fan Speed + (14) suffit à faire démarrer le ventilateur. Sur certains modèles, il peut également y avoir un symbole F dédié à la mise en marche et à l'arrêt du ventilateur - dans ce cas, appuyez dessus. Sur notre modèle, il suffit d'activer le mode Auto ou une vitesse manuelle pour que le ventilateur démarre. L'affichage de la vitesse du ventilateur (13) indique un niveau de 1, 2 ou 3 lorsqu'il fonctionne.
Arrêt : Pour éteindre la hotte aspirante, appuyez sur la touche « - » de la vitesse du ventilateur (12) jusqu'à ce que l'affichage de la vitesse du ventilateur indique 0. Un 0 sur l'écran du ventilateur ou un témoin lumineux éteint signifie que le moteur du ventilateur est arrêté. Le ventilateur peut également être arrêté en appuyant sur l'interrupteur principal ON/OFF (1) pour éteindre l'ensemble de l'appareil (bien qu'il soit préférable de laisser le ventilateur fonctionner pendant un certain temps après la cuisson afin d'éliminer toute vapeur résiduelle).

6.2.2 Mode automatique (fonctionnement automatique du ventilateur)

En mode Auto, le ventilateur extracteur ajuste automatiquement sa vitesse en fonction de l'activité de cuisson sur la table de cuisson. Cette fonction intelligente utilise des capteurs ou le niveau de puissance de la table de cuisson pour déterminer la bonne vitesse du ventilateur pour vous éviter de la modifier manuellement pendant que vous cuisinez.

Activez le mode Auto : Appuyez sur la touche Auto (A) (commande 11). Un voyant lumineux situé à proximité de ce bouton s'allume et le ventilateur se met en marche. L'affichage de la vitesse du ventilateur (13) indique A ou la vitesse actuelle. Pendant que vous cuisinez, le ventilateur surveille l'utilisation de la plaque de cuisson :Lorsque la température est basse ou qu'aucune zone n'est activée, le ventilateur peut fonctionner à faible vitesse (1).Si vous augmentez la puissance d'une zone (en particulier les zones multiples ou la chaleur élevée), le ventilateur passera en mode moyen (2) ou élevé (3) pour faire face à une plus grande quantité de vapeur.L'ébullition de l'eau ou la friture peuvent déclencher des vitesses plus élevées. Les transitions sont généralement progressives.	AUTO
Ventilation mains libres : En mode automatique, vous n'avez pas besoin de régler le ventilateur manuellement. Par exemple, si vous éteignez toutes les zones de cuisson, le ventilateur peut descendre à la vitesse la plus basse après un court laps de temps ou même s'éteindre automatiquement (en fonction de la programmation du modèle), car il ne détecte plus de fumées.
Remplacement de l'Auto : Si vous souhaitez contrôler manuellement le ventilateur lorsque l'Auto est actif, une pression sur Speed + ou - ou Boost permet généralement de remplacer l'Auto. Par exemple, en appuyant sur Boost (B), le ventilateur passe en mode Boost (manuel) et remplace Auto (le voyant Auto peut s'éteindre).

Le mode automatique est idéal pour les tâches multiples - il assure une extraction adéquate à tout moment sans nécessiter votre attention. N'oubliez pas que les aliments très fumés ou malodorants peuvent nécessiter l'application manuelle du mode boost pour obtenir les meilleurs résultats.

6.2.3 Contrôle manuel de la vitesse du ventilateur

Vous pouvez à tout moment régler manuellement le ventilateur de la hotte sur la vitesse de votre choix (sauf lorsque le mode automatique est activé - vous devez d'abord désactiver le mode automatique).

• Vitesses : Il existe trois vitesses de ventilation par défaut : 1 (faible), 2 (moyenne), 3 (élevée). Le niveau bas est silencieux et est utilisé pour les mijotages légers ou la ventilation après cuisson. Le niveau élevé est plus bruyant et est utilisé pour les fritures lourdes, les grillades ou lorsqu'il y a beaucoup de vapeur/fumée.
• Augmenter la vitesse : Appuyez sur la touche + (14) pour augmenter la vitesse du ventilateur d'un niveau. Chaque touche augmente la vitesse d'un niveau (1 -> 2 -> 3). L'affichage de la vitesse du ventilateur indique le nouveau niveau et vous entendez le moteur du ventilateur accélérer.
• Réduire la vitesse : Appuyez sur la touche - (12) pour réduire la vitesse (3 -> 2 -> 1 -> 0). Si vous appuyez sur - lorsque le ventilateur est à la vitesse 1, il s'arrêtera (0 signifie éteint).
• Indicateur : La vitesse manuelle actuelle est affichée sur l'écran (13) sous la forme 1, 2 ou 3. La lettre A n'est pas affichée car la fonction Auto n'est pas activée.
• Vous pouvez régler la vitesse du ventilateur à tout moment pendant la cuisson pour l'adapter à vos besoins (par exemple, augmenter la vitesse pour saisir la viande ou la réduire pour la faire mijoter). Il fonctionne indépendamment des réglages de puissance de la table de cuisson en mode manuel.

6.2.4 Mode boost (ventilateur d'extraction)

La fonction boost (B) de la hotte aspirante (commande 15) fournit une brève impulsion de puissance de ventilation maximale pour éliminer rapidement les fumées lourdes ou les odeurs fortes.

Pour activer le ventilateur Boost : Appuyez sur la touche Boost (B) de la hotte. Le voyant situé à côté du symbole B s'allume. Le ventilateur atteint sa vitesse maximale (supérieure au niveau 3). Sur l'écran (13), vous pouvez voir un b, B ou encore 3, mais en sachant qu'il s'agit d'un boost; certains modèles font clignoter 3 ou un chiffre similaire pendant le mode boost.

Boost

Durée : Le mode boost de ventilateur est limité à 5 minutes. Cela permet d'éviter les bruits excessifs et de protéger le moteur contre la surchauffe. Au bout de 5 minutes, le ventilateur repasse automatiquement à la vitesse 3 (élevée). Le témoin de boost s'éteint. Si un autre mode boost est nécessaire, attendez quelques minutes de fonctionnement normal avant de réactiver le moteur pour lui permettre de se reposer.
Annuler le boost plus tôt : Si vous n'avez plus besoin de la puissance supplémentaire, vous pouvez annuler manuellement le boost en appuyant à nouveau sur le bouton Boost (B) (si la commande est éteinte) ou en appuyant sur l'un des boutons de réglage de la vitesse. En appuyant sur - ou + en mode boost, le ventilateur passe à une vitesse manuelle appropriée et quitte le mode boost. Par exemple, en appuyant sur « - », le ventilateur passe immédiatement à la vitesse 3.
Sortie automatique du mode Auto : il est à noter que l'activation du mode Boost annule et quitte le mode Auto s'il était actif. Vous devrez appuyer à nouveau sur Auto après Boost si vous souhaitez revenir au contrôle automatique.

Utilisez la fonction boost pour des scénarios tels qu'une mésaventure soudaine due à la fumée (aliments brûlés) ou lorsque vous faites frire quelque chose qui produit beaucoup de fumée. N'oubliez pas que le boost de la table de cuisson (pour les zones de cuisson) et le boost du ventilateur sont des fonctions distinctes.

6.2.5 Arrêt de la hotte aspirante

Si le ventilateur est en mode manuel (vitesses),appuyez sur la touche « - » jusqu'à ce que l'affichagedu ventilateur passe à 0 et que le ventilateur s'arrête.
Si le ventilateur est en mode automatique, vouspouvez soit appuyer sur le bouton Auto pourl'éteindre (certains modèles activent/désactiventle mode automatique), soit appuyer manuellementsur « - » pour ramener le ventilateur à 0. En modeautomatique, le fait d'éteindre l'interrupteurprincipal ON/OFF arrêtera également le ventilateur.

Lorsque la cuisson est terminée ou que la ventilation n'est plus nécessaire : Il est conseillé de laisser fonctionner la hotte aspirante pendant quelques minutes en fin de cuisson, surtout s'il reste de l'humidité ou des odeurs. Cela permet d'évacuer la dernière vapeur et d'assécher les filtres. De nombreuses personnes le laissent en mode automatique et le laissent décider quand il doit s'éteindre.

Protection contre la surchauffe

Un capteur de température intégré permet de contrôler la température à l'intérieur de la table de cuisson à induction et à infrarouge. Lorsqu'une température excessive est détectée, les plaques de cuisson à induction s'arrêtent automatiquement.

Détection de petits ustensiles

Lorsqu'une casserole de taille inadaptée ou non magnétique (par exemple en aluminium) ou un autre petit objet (par exemple un couteau, une fourchette, une clé) a été laissé sur la plaque de cuisson, il signale sur l'écran et la plaque de cuisson se met automatiquement en veille au bout d'une minute. Le ventilateur continue de refroidir la plaque de cuisson à induction pendant 2 minutes supplémentaires.

Protection par arrêt automatique

L'arrêt automatique est une fonction de protection de votre plaque de cuisson à induction. La plaque de cuisson s'éteint automatiquement si vous oubliez de terminer la cuisson. La durée de fonctionnement par défaut pour les différents niveaux de puissance est indiquée dans le tableau ci-dessous :

Niveau de puissance	1-3 4-6	7-9
Durée de fonctionnement par défaut (heures)	8 4 2

Lorsque la casserole est retirée, la plaque de cuisson à induction peut cesser de chauffer immédiatement et la plaque s'éteint automatiquement après 1 minute.

Attention ! risque de dommages corporels

Les personnes qui portent un stimulateur cardiaque doivent consulter leur médecin avant d'utiliser cet appareil.

8. Nettoyage et entretien

Un entretien régulier permettra à votre machine de fonctionner efficacement et en toute sécurité pendant de nombreuses années. Respectez toujours les consignes de sécurité lors du nettoyage (voir les informations relatives à la sécurité).

Assurez-vous que l'appareil est éteint et qu'il a suffisamment refroidi avant de le nettoyer.

8.1 Nettoyage de la surface de cuisson

La surface de cuisson est en vitrocéramique de haute qualité. Elle est à nettoyer après chaque utilisation pour éviter que les aliments ne collent ou ne brûlent. Un nettoyage rapide facilite l'élimination des déversements.

Matériel de nettoyage recommandé : chiffon doux ou éponge, crème nettoyante pour table de cuisson ou eau savonneuse douce, serviettes en papier et grattoir pour les résidus tenaces. Évitez les nettoyants abrasifs ou les tampons à récurer métalliques, car ils risquent de rayer la vitre.

Le tableau ci-dessous présente les méthodes de nettoyage pour les différents types d'éclaboussures :

Type de salissure Comment nettoyer Conseils importants
Légères salissures quotidiennes (empreintes digitales, traces d'eau, taches mineures)	1. Après avoir éteint la plaque de cuisson, attendez que la vitre soit tiède (pas chaude).2. Appliquez quelques gouttes de nettoyant pour plaques de cuisson en céramique ou un détergent doux sur la vitre.3. Essuyer avec un chiffon doux ou une serviette en papier pour enlever tout résidu.4. Rincez le chiffon et essuyez-le à nouveau pour éliminer tout résidu de nettoyant.5. Séchez la surface avec un chiffon propre et non pelucheux ou une serviette en papier.	• Lorsque l'appareil est éteint, l'indicateur de chaleur résiduelle n'apparaît pas, mais la surface peut encore être chaude. Soyez prudent.• Évitez les poudres abrasives ou les tampons à récurer métalliques, car ils risquent de rayer la vitre.• Ne laissez pas de résidus de nettoyant sur la table de cuisson, ils pourraient brûler sur la vitre.
Déversements tenaces ou résidus légèrement brûlés	1. Suivez les étapes 1 à 3 ci-dessus (utilisez de l'eau chaude savonneuse ou du détergent).2. Laissez le nettoyant sur la tache pendant une minute pour la ramollir.3. Si nécessaire, frottez doucement à l'aide d'une brosse en nylon (non abrasive).4. Essuyer et sécher comme aux étapes 4-5.	Les taches persistantes peuvent nécessiter la répétition du processus de nettoyage.N'utilisez pas d'objets pointus pour enlever la saleté, utilisez le grattoir approprié si nécessaire (voir ci-dessous).
Débordements, sucre ou sirop fondu, éclaboussures fortement brûlées (par exemple, lait ou féculents)	1. Action immédiate (lorsque la plaque de cuisson est encore chaude mais éteinte):2. En portant des gants de cuisine pour vous protéger, utilisez un grattoir pour plaques de cuisson à un angle faible de 30^ par rapport à la vitre. Éliminez délicatement la plus grande partie du liquide de la zone chaude en la raclant vers une partie plus froide de la table de cuisson.3. Toujours avec précaution, utilisez des serviettes en papier pour essuyer délicatement le liquide répandu dans la zone du refroidisseur.4. Lorsque la table de cuisson a refroidi, appliquez du produit de nettoyage pour table de cuisson et nettoyez-la normalement (étapes ci-dessus) afin d'éliminer toute pellicule.	MISE EN GARDE : Risque de brûlures et de coupures : Travaillez avec précaution pour éviter de toucher la surface chaude ou de vous couper avec le grattoir Déversements de sucre (sucre, confiture, sauces) peuvent endommager le verre de façon permanente s'il n'est pas enlevé immédiatement. Ils peuvent attaquer la surface. Agissez rapidement mais en toute sécurité ; gardez un grattoir à portée de main lorsque vous cuisinez des aliments sucrés.
Éclaboussures sur les commandes tactiles (liquide ou nourriture sur les boutons / la zone d'affichage)	1. Éteignez immédiatement la table de cuisson (si elle n'est pas déjà éteinte - le liquide peut provoquer un signal sonore sur les commandes).2. Utilisez un chiffon doux ou une éponge pour absorber le liquide répandu sur le panneau de commande.3. Essuyez les commandes avec un chiffon humide pour enlever tout résidu.4. Sécher soigneusement la zone avec une serviette en papier.5. Ne mettez pas la table de cuisson en marche tant que le panneau de commande n'est pas complètement sec.	La table de cuisson peut émettre un signal sonore ou s'éteindre si du liquide recouvre le panneau de commande - il s'agit d'un dispositif de sécurité.Veillez à ce qu'il n'y ait pas d'humidité sur les boutons tactiles, car cela peut perturber les capteurs.Ne vaporisez jamais la solution de nettoyage directement sur le panneau de commande ; appliquez-la d'abord sur un chiffon, puis essuyez-le.

Rappels de nettoyage supplémentaires :

• N'utilisez jamais de laine d'acier, de poudre à récurer ou de nettoyants pour four agressifs sur la vitre en céramique. Ils peuvent attaquer la surface.
• Pour les dépôts de calcaire ou de minéraux (taches blanches et troubles), vous pouvez utiliser un peu de vinaigre ou un nettoyant spécial pour vitrocéramique. Appliquer, laisser tremper et essuyer.
• Veillez à ce que le fond de votre ustensile de cuisine soit propre. Les dépôts sur les fonds de casseroles peuvent se transférer sur la plaque de cuisson et brûler.
• Après le nettoyage, assurez-vous que la surface de la table de cuisson est complètement sèche avant la prochaine utilisation. Même une petite quantité d'eau sur la surface peut entraîner un signal sonore des commandes ou un dysfonctionnement de la détection de la casserole lorsque la table de cuisson est allumée.

8.2 Entretien de la hotte aspirante - nettoyage du filtre et du bac de récupération

La hotte aspirante intégrée doit être nettoyée régulièrement, en particulier le filtre à graisse, afin de maintenir ses performances et sa sécurité. Un filtre obstrué peut réduire la ventilation et créer un risque d'incendie en raison de l'accumulation de graisse.

8.2.1 Nettoyage du filtre à graisse

• Type de filtre : La hotte aspirante est équipée d'un filtre à graisse en métal-aluminium qui retient les graisses des vapeurs de cuisson. Ce filtre est situé sous la grille supérieure et se remplace facilement en soulevant la grille supérieure et en retirant chacun des deux filtres rectangulaires.
• Fréquence de nettoyage : Nettoyer le filtre à graisse toutes les deux semaines environ en cas d'utilisation régulière, ou au moins une fois par mois. Si vous cuisinez tous les jours, en particulier pour la friture, vous devrez peut-être le nettoyer plus souvent. Quelques signes indiquant qu'un nettoyage est nécessaire : taches de graisse visibles, gouttes ou réduction du débit d'air/changement de bruit.
• Procédure de nettoyage : Le filtre se lave à la main ou au lave-vaisselle :
• À la main : Utiliser de l'eau chaude et du liquide vaisselle ou un détergent dégraissant. Faites tremper le filtre dans un évier rempli d'eau chaude savonneuse pendant 10 à 15 minutes. Utilisez ensuite une brosse douce pour éliminer toute trace de graisse. Rincer abondamment à l'eau chaude.
• Lave-vaisselle : Placez le filtre dans le lave-vaisselle à un cycle normal. Il peut se décolorer légèrement (changement cosmétique), cela est normal. Veillez à le fixer de manière à ce qu'il ne s'entrechoque pas avec d'autres objets.
• Secouez l'excédent d'eau et laissez le filtre sécher complètement (à l'air libre ou en le tapotant avec des serviettes en papier) avant de le remettre en place.
• Remettre en place : Replacez le filtre propre et sec dans son emplacement, en veillant à ce qu'il s'enclenche. Remontez la grille d'admission si vous l'avez retirée.

Le filtre à graisse doit toujours être en place lors de l'utilisation de la hotte aspirante. Ne faites jamais fonctionner la hotte aspirante sans le filtre à graisse. La graisse s'accumulerait dans le ventilateur et les conduits, ce qui présente un risque.

8.2.2 Filtre à charbon (pour la recirculation, le cas échéant)

• Entretien : Les filtres à charbon ne sont pas lavables (ils ne supportent pas l'eau). Au contraire, ils doivent être remplacés lorsqu'ils sont saturés. Ils doivent normalement être remplacés tous les 3 à 6 mois, en fonction de l'utilisation. Si vous remarquez des odeurs de cuisson persistantes ou si le filtre à charbon semble huileux/gras, il est temps de le remplacer.
• Remplacement : Veuillez suivre les instructions figurant sur votre nouveau filtre pour le remplacer. À l'extrémité du tuyau d'extraction, retirez la grille métallique avant en la tirant vers vous. Une fois démonté à l'intérieur, vous trouverez le filtre à charbon, retirez-le et remplacez-le par un nouveau filtre.
• N'utilisez que les filtres à charbon recommandés par Klarstein pour un bon ajustement et une bonne performance. (Contactez le service clientèle ou consultez notre site Internet pour connaître la référence du modèle de filtre).

8.2.3 Bac d'égouttage / collecte des liquides

La hotte aspirante à aspiration descendante peut être équipée d'un bac de récupération ou d'un réservoir pour recueillir les liquides (tels que la condensation ou les déversements accidentels qui s'écoulent par l'ouverture d'aspiration).

- Vidangez l'eau : Au fil du temps, de l'eau peut s'accumuler dans la vapeur. Repérez le petit bouchon de vidange situé au bas de l'appareil (accessible depuis l'intérieur du meuble, sous la plaque de cuisson).

- Assurez-vous que l'appareil est éteint et refroidi. Placez un récipient sous la sortie d'évacuation. Retirez doucement le bouchon de vidange - l'eau commence à s'écouler. Laissez s'écouler toute l'eau du réservoir interne. Lorsqu'il est vide, replacez fermement le bouchon de vidange. - Faites-le régulièrement (par exemple, une fois par mois) ou chaque fois que vous remarquez des projections d'eau ou une réduction de l'extraction des fumées. Il peut être utile d'évacuer l'eau de condensation, surtout après une cuisson très humide (par exemple, lorsque l'on fait bouillir de grandes casseroles sans couvercle).

- Nettoyage des liquides renversés : Si un déversement important (soupe, lait, etc.) pénètre dans la hotte aspirante, éteignez immédiatement l'appareil. Lorsqu'il a refroidi, retirez et nettoyez le filtre à graisse. Essuyez toutes les surfaces intérieures humides accessibles avec un chiffon. Vider le bac d'égouttage comme décrit ci-dessus. Pour les déversements collants, vous aurez peut-être besoin d'un technicien pour nettoyer correctement l'intérieur si des zones inaccessibles sont souillées. Pour éviter cela, soyez prudent avec les casseroles ouvertes.

8.2.4 Nettoyage des surfaces des pièces de la hotte aspirante

- Essuyez la grille d'entrée d'air et les surfaces visibles de la hotte aspirante avec un chiffon humide et un détergent doux. Il s'agit généralement d'acier inoxydable ou de surfaces revêtues - ne pas utiliser de nettoyants abrasifs. Sécher après l'essuyage pour éviter les taches d'eau ou la corrosion.

- Si le gril est en acier inoxydable, vous pouvez utiliser un nettoyant pour acier inoxydable ou un peu de vinaigre pour le polir, puis le lustrer avec un chiffon doux. Essuyez toujours dans le sens du grain s'il y en a un.

8.3 Conseils généraux d'entretien

- Inspectez-le régulièrement : Notez tout bruit ou vibration inhabituel provenant du ventilateur, ou si l'un des boutons de commande tactile ne répond plus - voir Dépannage. Parfois, le nettoyage du panneau de commande avec un chiffon humide (lorsque l'appareil est éteint) et son séchage peuvent restaurer la réactivité si le panneau est graisseux.

- Conduit de ventilation (s'il s'agit d'un conduit) : Vérifier de temps en temps le capuchon de ventilation externe pour s'assurer qu'il n'est pas obstrué par des débris, des feuilles ou de la graisse. Nettoyer si nécessaire pour maintenir le flux d'air.

- Contrôles après le nettoyage : Avant d'utiliser la table de cuisson après le nettoyage, assurez-vous que

- toutes les pièces (filtres, etc.) sont correctement remontées.

- il n'y a pas de résidus de nettoyage ou d'éclaboussures sur la surface de la table de cuisson ou sur le panneau de commande.

- la zone autour et sous la table de cuisson est sèche (en particulier les parties électriques).

- Entretien professionnel : Hormis le nettoyage, cet appareil ne nécessite pas d'entretien de routine de la part de l'utilisateur. Si vous rencontrez des problèmes persistants (par exemple, le ventilateur ne fonctionne pas même après le nettoyage du filtre ou les codes d'erreur de la table de cuisson ne se réinitialisent pas), veuillez contacter le service clientèle de Klarstein. N'ouvrez pas l'appareil ou les composants électroniques vous-même.

La propreté de la table de cuisson et de la hotte aspirante garantit des performances optimales en matière de chauffage et de ventilation et prolonge la durée de vie de l'appareil. Privilégiez toujours la sécurité - en cas de doute, débranchez l'appareil avant d'effectuer toute opération d'entretien.

Dépannage

Problème Cause possible Solution
La table de cuisson ne s'allume pas (pas de voyants sur l'écran).	L'appareil n'est pas alimenté Vérifiez	que la table de cuisson est connectée à l'alimentation électrique et que le disjoncteur ou le fusible ne s'est pas déclenché. Assurez-vous que l'interrupteur mural (disjoncteur) est allumé. Vérifiez qu'il n'y a pas de coupure de courant générale chez vous. Si l'alimentation est bien présente et que la table de cuisson ne donne toujours aucun signe de vie, ne pas essayer de réparer à l'intérieur - appeler un technicien.
Les commandes tactiles ne répondent pas (appuyer sur les boutons ne fait rien).	Les commandes sont peut-être verrouillées par la fonction Child Lock.	Vérifiez sur le panneau de contrôle la présence d'une icône de verrouillage des touches ou des lettres Lo/L sur l'écran. Si c'est le cas, déverrouillez la table de cuisson en touchant et en maintenant le bouton Verrouillage parental (2) pendant 3 secondes (jusqu'à ce que l'indicateur de verrouillage s'éteigne). Une fois déverrouillé, essayez à nouveau les commandes.
Les commandes tactiles sont difficiles à utiliser ou n'enregistrent pas la saisie.	Il peut y avoir une fine pellicule d'eau ou de graisse sur le panneau de commande ; ou bien vous touchez avec le bout du doigt en biais plutôt qu'avec le plat du doigt.	Veiller à ce que la zone de contrôle soit propre et sèche. Essuyez toute trace d'humidité ou d'éclaboussures (la table de cuisson étant éteinte). Lorsque vous utilisez les commandes, utilisez la pulpe de votre doigt (pas un ongle ou une pointe) et appuyez directement vers le bas pendant environ une demi-seconde par entrée. Si le problème persiste, éteignez la table de cuisson pendant une minute, puis l'allumer et réessayer une fois qu'elle est complètement sèche.
La surface vitrée est rayée.	Utilisation d'ustensiles de cuisine à fond rugueux ou irrégulier (par exemple, en céramique ou en fonte avec des bavures) ; ou nettoyage à l'aide de produits chimiques ou d'éponges abrasives	Utilisez des ustensiles de cuisine à fond plat et lisse - vérifiez que vos casseroles et poêles ne présentent pas d'aspérités. Soulevez légèrement l'ustensile de cuisson lorsque vous le déplacez sur la table de cuisson, ne le glissez pas. Pour le nettoyage, utiliser les méthodes recommandées pour éviter les rayures (voir section 9.1). Les petites rayures ne peuvent pas être éliminées, mais elles n'affectent généralement pas la fonction. À l'avenir, faites attention aux ustensiles de cuisine et aux outils de nettoyage.
Problème Cause possible Solution
Vous entendez un bruit de craquement ou de cliquetis provenant de l'ustensile de cuisson pendant la cuisson.	Cela est souvent dû à la construction de l'ustensile de cuisine - des couches de différents métaux se dilatant à des vitesses différentes peuvent produire des sons. Il peut également se produire avec certains types d'ustensiles de cuisine à induction.	Ce phénomène est généralement normal et ne constitue pas un défaut. Vous pouvez continuer à cuisiner. Si le bruit est très fort ou gênant, envisagez d'essayer une autre casserole. L'utilisation de casseroles lourdes et de qualité supérieure tend à produire moins de bruit.
Un faible bourdonnement se fait entendre, en particulier lorsque la température est élevée.	Le système d'induction peut émettre un bourdonnement lorsqu'il consomme beaucoup d'énergie, et le ventilateur de refroidissement émet également un bourdonnement régulier.	Cela est normal pour les plaques à induction. Le bourdonnement devrait s'atténuer lorsque vous diminuez le réglage de la chaleur. Veillez à ce que l'appareil soit installé correctement et à ce qu'il soit bien ventilé, car un débit d'air restreint peut rendre le ventilateur plus bruyant.
Le ventilateur de refroidissement interne continue de fonctionner pendant plusieurs minutes après arrêt de la table de cuisson.	Les composants électroniques de la table de cuisson refroidissent. Le ventilateur est conçu pour fonctionner jusqu'à ce qu'une température sûre soit atteinte.	Ceci est normal. Ne coupez pas l'alimentation électrique au mur avant que le ventilateur ne s'arrête de lui-même. Il suffit de le laisser terminer (généralement pas plus de 5 à 10 minutes). Si le ventilateur fonctionne excessivement longtemps (au-delà de 15 minutes après utilisation) à chaque fois, vérifiez que les entrées et sorties d'air ne sont pas obstruées par de la poussière ou un objet.
Une zone de cuisson s'est soudainement éteinte en cours d'utilisation. (Il se peut aussi qu'un bip sonore ait été émis)	Plusieurs possibilités :- La zone peut s'être éteinte automatiquement parce qu'aucune casserole n'a été détectée (par exemple, si la casserole a été soulevée ou si elle n'est pas inductive).- La minuterie intégrée l'a éteint (vérifiez si vous aviez réglé une minuterie et que vous l'avez oubliée).- La table de cuisson a surchauffé ou a détecté un défaut électrique, ce qui a déclenché un arrêt de sécurité. Dans ce cas, un code d'erreur peut s'afficher.	S'il s'agit de la détection de casserole, l'écran affiche un symbole de casserole clignotant ou un symbole similaire. Assurez-vous que votre casserole est compatible avec l'induction et qu'elle est correctement centrée. La zone recommencera à chauffer dès qu'une casserole correcte sera détectée et que vous la remettrez en marche.S'il s'agit de la minuterie, l'écran de la zone affiche 0 et éventuellement un H. Il suffit de redémarrer la zone si une cuisson supplémentaire est nécessaire, ou si l'on se rend compte que l'on n'a pas encore atteint l'objectif le temps programmé s'est écoulé.S'il s'agit d'un défaut technique (avec un code d'erreur ou toutes les zones désactivées), voir Codes d'erreur ci-dessous. Dans ce cas, éteignez la table de cuisson, attendez quelques minutes pour que la table de cuisson refroidisse, puis allumez-la et réessayez. Si le problème se répète, appelez un technicien.

9.1 Codes d'erreur

Code d'erreur Cause possible Solution
≥slant U ≤slant Pas de casserole ou casserole inadaptée	La table de cuisson ne détecte pas la casserole ou le matériau de la casserole n'est pas compatible avec l'induction.	Utiliser une casserole magnétique (ferreuse) de la bonne taille. S'assurer que la casserole est centrée sur la zone. Une fois qu'une casserole appropriée est reconnue, l'indicateur cesse de clignoter et le chauffage commence. Si vous enlevez intentionnellement une casserole, la zone affiche l'absence de casserole et s'éteint au bout d'une minute. (Certains modèles n'affichent pas de code mais ont un témoin ; si l'affichage clignote quelque chose comme U ou le niveau de puissance clignote lorsqu'une casserole est présente)
E2/E3Tension d'alimentation anormale	Tension d'alimentation anormale	Veuillez vérifier que l'alimentation électrique est normale. Allumez une fois que la tension d'alimentation est normale.
E4/E5Surchauffe de l'IGBT	Panne de capteur de température IGBT	Veuillez contacter le fournisseur.
E7/E8Panne de capteur de température	Panne de capteur de température	Veuillez contacter le fournisseur.
E6/E9Problème de rayonnement thermique de la plaque de cuisson à induction	Mauvais rayonnement thermique de la plaque de cuisson à induction	Laisser refroidir la plaque à induction et la redémarrer ensuite.
EC/ E0Erreur de communication entre les composants	Défaut de communication PCBA	Veuillez contacter le fournisseur.

1. FICHE TECHNIQUE DU PRODUIT PLAQUE DE CUISSON À INDUCTION

	Symbole Valeur Appareil
Identification du modèle 10047372
Type de plaque de cuisson Plaque de cuisson encastrée
Nombre de zones de cuisson 4
Technologie de chauffe (plaques et zones de cuisson à induction, zones de cuisson radiantes, plaques solides)	Zone de cuisson à induction
Pour les zones ou surfaces de cuisson circulaires : diamètre de la surface utile par zone de cuisson chauffée électriquement, arrondi à 5 mm près	∅	Avant gauche Arrière gauche Avant droit Arrière droit	18 14 14 18	cm
Pour les zones de cuisson non-circulaires : longueur et diamètre de la surface utile par zone de cuisson chauffée électriquement, arrondi à 5 mm près	L I			cm
Consommation d'énergie par zone de cuisson calculée par kg	CE Électrique Cuisinière	Avant gauche Arrière gauche Avant droit Arrière droit	196 187 187 203	Wh/kg
Consommation d'énergie pour la table de cuisson calculée par kg	CE Électrique Cuisinière	193,3 Wh/kg
Identification du modèle 10047373
Type de plaque de cuisson Plaque de cuisson encastrée
Nombre de zones de cuisson 4
Technologie de chauffe (plaques et zones de cuisson à induction, zones de cuisson radiantes, plaques solides)	Zone de cuisson à induction
Pour les zones ou surfaces de cuisson circulaires : diamètre de la surface utile par zone de cuisson chauffée électriquement, arrondi à 5 mm près	∅	Avant gauche Arrière gauche Avant droit Arrière droit	18 14 14 18	cm
Pour les zones de cuisson non-circulaires : longueur et diamètre de la surface utile par zone de cuisson chauffée électriquement, arrondi à 5 mm près	L I			cm
Consommation d'énergie par zone de cuisson calculée par kg	CE Électrique Cuisinière	Avant gauche Arrière gauche Avant droit Arrière droit	196 187 187 203	Wh/kg
Consommation d'énergie pour la table de cuisson calculée par kg	CE Électrique Cuisinière	193,3 Wh/kg
Identification du modèle 10047374, 10047465
Type de plaque de cuisson Plaque de cuisson encastrée
Nombre de zones de cuisson 4
Technologie de chauffe (plaques et zones de cuisson à induction, zones de cuisson radiantes, plaques solides)	Zone de cuisson à induction
Pour les zones ou surfaces de cuisson circulaires : diamètre de la surface utile par zone de cuisson chauffée électriquement, arrondi à 5 mm près	∅	Avant gaucheArrière gaucheAvant droitArrière droit	18141418	cm
Pour les zones de cuisson non-circulaires : longueur et diamètre de la surface utile par zone de cuisson chauffée électriquement, arrondi à 5 mm près	Ll			cm
Consommation d'énergie par zone de cuisson calculée par kg	CEÉlectriqueCuisinière	Avant gaucheArrière gaucheAvant droitArrière droit	196187187203	Wh/kg
Consommation d'énergie pour la table de cuisson calculée par kg	CEÉlectriqueCuisinière	193,3 Wh/kg

11. Informations sur le recyclage

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers.