Velaire Hybrid - Cucina Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Velaire Hybrid Klarstein

Coperchio dell'estrattore e piano cottura a induzione

10047372 10047373 10047374 10047465

Congratulazioni per l'acquisto. Leggere attentamente le seguenti istruzioni e seguirle per evitare potenziali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni causati dalla mancata osservanza delle istruzioni e dall'uso improprio. Scansionare il codice QR per accedere alle istruzioni per l'uso più recenti e a ulteriori informazioni sul prodotto.

1. Dati tecnici 181
2. Avvertenze di sicurezza 182
3. Descrizione del prodotto 186
5. Installazione 190
6. Utilizzo 195
7. Tutela del dispositivo 210
8. Pulizia e manutenzione 211
9. Risoluzione dei problemi 217
10. Scheda tecnica del piano cottura 220
11. Avviso di smaltimento 223
12. Produttore 223

1. DATI TECNICI

Numero articolo 10047372 10047373 10047374				10047465
Modello	Velaire Basic	Velaire Hybrid	Velaire Flex	Verosteel
Tensione di alimentazione della cappa aspirante	220-240 V ~50 Hz

Nota: le specifiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso nell'ambito del miglioramento del prodotto. Per informazioni dettagliate sulle specifiche elettriche, consultare l'etichetta del dispositivo. Per qualsiasi domanda sui dettagli tecnici della cappa aspirante, contattare il servizio clienti Klarstein. Per la scheda tecnica del prodotto con maggiori informazioni, consultare il registro europeo dei prodotti per l'etichettatura energetica EPREL all'indirizzo https://eprel.ec.europa.eu/ e cercare i seguenti numeri di registrazione: 10047372 - 2327278/ 10047373 - 2329122/ 10047374 - 2329118

2. AVVERTENZE DI SICUREZZA

La sicurezza dell'utente e quella degli altri sono molto importanti. Prima dell'installazione o dell'uso, leggere tutte le istruzioni e le avvertenze di sicurezza riportate di seguito.

2.1 Installazione e sicurezza elettrica

• Installazione da parte di un professionista qualificato: questo dispositivo deve essere installato e collegato da un elettricista qualificato. Un'installazione o un cablaggio non corretti possono causare scosse elettriche, lesioni o danni al prodotto e invalidano la garanzia.
• Scollegare dalla rete elettrica: disattivare sempre il salvavita e scollegare o isolare il piano cottura dalla rete elettrica prima di installarlo, pulirlo o eseguire interventi di manutenzione.
• Messa a terra corretta: il piano di cottura deve essere provvisto di una messa a terra adeguata. Collegarlo a un apposito circuito con messa a terra secondo le norme elettriche locali. Per sicurezza, nel cablaggio fisso deve essere integrato un sezionatore (sezionamento onnipolare con distanza tra i contatti di almeno 3 mm).
• Alimentazione elettrica: assicurarsi che la tensione e la frequenza dell'alimentazione corrispondano ai valori indicati sulla targhetta del dispositivo. Utilizzare un salvavita/fusibile appropriato come specificato. Non utilizzare prolunghe, adattatori multipli o prese di corrente portatili per collegare il piano cottura, in quanto possono causare problemi di sicurezza e rischi di incendio.
• Sicurezza dei cavi: utilizzare un cavo di alimentazione della tipologia e del diametro specificati. Il cavo non deve essere piegato, schiacciato o entrare a contatto con superfici calde. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un servizio di assistenza autorizzato o da una persona qualificata per evitare pericoli.
• Nessuna modifica fai-da-te: non modificare la spina, il cavo di alimentazione o il cablaggio interno. Non tentare di riparare o sostituire i componenti elettrici del dispositivo. Tutte le riparazioni devono essere eseguite da tecnici qualificati utilizzando parti di ricambio originali.

2.2 Utilizzo sicuro

- Uso previsto: questo piano cottura a induzione con cappa integrata è destinato esclusivamente all'uso domestico al chiuso. Non è progettato per uso commerciale o esterno. L'uso del dispositivo in contesti commerciali o per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale può provocare lesioni, danni e invalidare la garanzia.

- È necessaria la supervisione - ATTENZIONE: non lasciare mai il dispositivo incustodito durante il funzionamento. Traboccamenti, rovesciamenti o surriscaldamento di olio/grasso possono prendere fuoco e provocare un incendio.

- Solo pentole adatte: utilizzare solo pentole compatibili con i piani cottura a induzione (fondo in metallo ferroso). Il piano cottura si spegne automaticamente o non si accende se si utilizzano pentole incompatibili o sottodimensionate (v. la sezione 6.1.6 Scegliere le stoviglie adatte).

• Nessun timer esterno - AVVERTENZA: il dispositivo non è destinato ad essere azionato tramite un timer esterno o un sistema di controllo a distanza separato. Spegnerlo sempre manualmente come descritto in questo manuale.
• Non è una superficie di lavoro: non utilizzare la superficie del piano cottura come tagliere, piano di lavoro o per riporre oggetti. Gli oggetti pesanti possono graffiare o prepare il vetro e gli oggetti lasciati sul piano cottura (anche se spento) possono riscaldarsi o sciogliersi se viene accidentalmente acceso.
• Superfici calde - AVVERTENZA - Pericolo di ustioni: durante l'uso, le zone di cottura e alcune parti accessibili del piano cottura diventano molto calde. Non toccare la superficie in vetroceramica o le parti metalliche adiacenti finché non si sono completamente raffreddate. Anche dopo lo spegnimento, la superficie rimane calda per qualche tempo e ciò viene indicato da una "H" sul display.

- Tenere indumenti, carta, tende e altri materiali infiammabili lontani dal piano cottura. Possono prendere fuoco a causa del calore residuo o se posizionati accidentalmente su una zona di cottura attiva.

- I manici di pentole e padelle devono essere rivolti verso l'interno in modo da non sporgere dal bordo del piano cottura o su altre zone attive. Questo aiuta a prevenire urti, rovesciamenti e ustioni.

- Sicurezza dei bambini

• AVVERTENZA: tenere i bambini al di sotto degli 8 anni lontano dal piano cottura, a meno che non siano costantemente sorvegliati. Il dispositivo e le sue parti accessibili diventano molto caldi durante l'uso e possono causare ustioni.
• Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali solo se sono supervisionati o hanno ricevuto istruzioni sull'uso sicuro del dispositivo e comprendono i rischi connessi.
• Non lasciare che i bambini giochi con il dispositivo, si siedano o si arrampichino su di esso o azionino i comandi.
• I bambini non devono eseguire operazioni di pulizia o manutenzione senza supervisione.
• Il piano cottura è dotato di una funzione di blocco per i bambini (v. la sezione 5.1.4): attivare il blocco per evitare che i bambini accendano il dispositivo involontariamente.

• Cottura con olio/grasso - AVVERTENZA - Pericolo di incendio: l'olio e il grasso possono surriscaldarsi rapidamente e prendere fuoco.

• Quando si riscalda l'olio per friggere:

• Non lasciare il piano cottura incustodito.
- Non cercare di spegnere un incendio di grasso con l'acqua! In caso di incendio, spegnere il piano cottura e utilizzare il coperchio di una pentola, un vassoio di metallo o una coperta antincendio per soffocare le fiamme.

- Non flambare mai (cuocere alla fiamma con l'alcol) sotto la cappa: le fiamme potrebbero raggiungere il sistema di ventilazione e provocare un incendio.

• Oggetti infiammabili - AVVERTENZA: non riporre oggetti sulla superficie del piano cottura. Oggetti come utensili di plastica, strofinacci, imballaggi o altri materiali infiammabili possono sciogliersi o incendiarsi se posti su una zona di cottura calda o vicino all'ingresso della cappa.
• Dopo l'uso: dopo la cottura, spegnere sempre tutte le zone di cottura utilizzando gli appositi comandi. Non affidarsi solo al rilevamento automatico delle pentole o allo spegnimento di sicurezza. Al termine, spegnere il piano cottura utilizzando anche il tasto dell'alimentazione principale (ON/OFF) per disattivare completamente il dispositivo.
• Non utilizzarlo per riscaldare locali/ambiente: non utilizzare il dispositivo per il riscaldamento degli ambienti o per asciugare i vestiti. È progettato solo per la cottura di alimenti.

2.3 Sicurezza del dispositivo e dei componenti

• Superficie in vetroceramica: non utilizzare il piano cottura se la superficie è rotta o crepata. Se si nota una crepa nel vetro, anche piccola, scollegare immediatamente il piano cottura e non utilizzarlo fino a quando non sarà stato riparato o sostituito da un tecnico qualificato. Una superficie crepata può consentire la penetrazione dell'acqua e causare scosse elettriche o i bordi taglienti possono causare lesioni.
• Rilevamento delle pentole e spegnimento automatico: questo piano cottura a induzione è dotato di funzioni di sicurezza come il rilevamento delle pentole e lo spegnimento automatico. Se non viene rilevata alcuna pentola in una zona attiva o se si dimentica di spegnere una zona, il piano cottura la spegnerà automaticamente dopo un tempo prestabilito (v. la sezione 5.1.7 Tempi di spegnimento automatico). Tuttavia, non affidarsi solo a questa funzione e spegnere sempre manualmente il piano cottura dopo l'uso.
• Ventola di raffreddamento e ventilazione: una ventola di raffreddamento interna funziona durante la cottura e può continuare a funzionare per un breve periodo dopo lo spegnimento del piano cottura per raffreddare i componenti elettronici. È normale. Non scollegare l'alimentazione quando la ventola è in funzione. Assicurarsi che le aperture di ventilazione (ingresso e uscita dell'aria) non siano bloccate. Un buon flusso d'aria è essenziale per un funzionamento sicuro.
• Filtri di ventilazione: la cappa integrata contiene filtri del grasso (ed eventualmente filtri a carbone se si utilizza la modalità di ricircolo). Tenere puliti i filtri (v. la sezione 6 Manutenzione) per evitare l'accumulo di grasso, che costituisce un rischio di incendio, e per garantire prestazioni di ventilazione adeguate.
• Utilizzare le protezioni per il piano cottura - AVVERTENZA: utilizzare solo protezioni per piani cottura progettate o approvate da Klarstein per questo modello. L'uso di una protezione non compatibile può causare incidenti.
• Bordi taglienti: fare attenzione quando si maneggia il dispositivo durante l'installazione, dato che i bordi metallici del piano cottura o del foro per l'incasso possono essere taglienti. Indossare guanti adeguati per evitare tagli. Allo stesso modo, se si usa un raschietto per pulire il vetro (per prodotti rovesciati che si sono bruciati sulla superficie), fare molta attenzione: la lama del raschietto è molto affilata (rischio di tagliarsi).

2.4 Consigli per la tutela della salute

• Questo dispositivo è conforme alle norme di sicurezza elettromagnetica.
• Tuttavia, i portatori di pacemaker o di altri impianti elettrici (come le pompe per l'insulina) devono consultare il proprio medico o il produttore prima di utilizzare questo dispositivo, per assicurarsi che i loro impianti non vengano influenzati dal campo elettromagnetico.
• La mancata osservanza di questa avvertenza può provocare la morte.

2.5 Avvertenze di sicurezza per pulizia e manutenzione

• Scollegare l'alimentazione elettrica: spegnere sempre il piano cottura e scollegarlo dall'alimentazione elettrica prima di pulire o effettuare qualsiasi intervento di manutenzione (ad es. rimozione dei filtri, pulizia del pannello di controllo).
• Lasciare raffreddare: pulire il piano cottura solo dopo che tutte le superfici si sono raffreddate. La pulizia di una superficie di vetro calda può causare ustioni o danni agli strumenti utilizzati per la pulizia.
• Non utilizzare pulitori a vapore: non utilizzare pulitori a vapore o ad alta pressione per pulire il piano cottura o la cappa. Il vapore può raggiungere i componenti elettrici e causare un cortocircuito o una scossa elettrica.
• Pulizia delicata: non utilizzare spugne abrasive, lana d'acciaio o polveri abrasive e aggressive sulle parti in vetro o in acciaio inox. Possono graffiare o danneggiare la finitura. Utilizzare solo detergenti non graffianti e seguire le linee guida della sezione 6 per le tecniche di pulizia corrette.
• Gestione dei filtri: maneggiare con cura i filtri della cappa aspirante quando vengono puliti o sostituiti. Alcuni bordi possono essere taglienti. Assicurarsi che i filtri siano posizionati correttamente prima di utilizzare nuovamente la cappa aspirante. Non utilizzare la cappa aspirante senza filtri.
• Manutenzione: all'interno del dispositivo non ci sono parti riparabili dall'utente (ad eccezione della pulizia ordinaria dei componenti accessibili, come descritto). Non tentare di smontare o modificare i componenti interni. Se il dispositivo necessita di manutenzione o riparazione, contattare il servizio clienti Klarstein o un tecnico autorizzato.

IMPORTANTE: la mancata osservanza delle istruzioni e delle avvertenze di sicurezza può provocare scosse elettriche, incendi, lesioni gravi o danni al dispositivo. L'installazione non corretta o l'uso improprio invalidano la garanzia. Conservare queste istruzioni di sicurezza per riferimento futuro e condividerle con chiunque debba utilizzare il dispositivo.

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

3.1 Descrizione del dispositivo - Vista dall'alto

Numero Funzione Descrizione
1 Zona di cottura anteriore sinistra	Zona a induzione (∅ ~180 mm, normale: 1800 W/boost: 2100 W)
2 Zona di cottura posteriore sinistra	(∅ ~180 mm, 1800 W/boost: 2100 W)
3 Ingresso dell'aria centrale (ingresso della cappa)	Aspira i fumi di cottura verso il basso nel sistema di aspirazione. Situato in posizione centrale tra le zone di cottura. Al di sotto ci sono i filtri per il grasso.
4 Zona di cottura posteriore destra	Zona a induzione (∅ ~180 mm, 1800 W/boost: 2100 W)
5 Zona di cottura anteriore destra	Zona a induzione (∅ ~180 mm, 1800 W/boost: 2100 W)
6 Zona di cottura flessibile (sinistra)Solo per il modello 10047374	Quando è attiva la funzione, la zona anteriore sinistra (1) e la zona posteriore sinistra (2) possono essere combinate per formare un'ampia area di riscaldamento flessibile per pentole di grandi dimensioni (fino a 3000 W/boost: 3600 W).(Le zone flessibili consentono di riscaldare pentole di grandi dimensioni, griglie o diverse pentole piccole).
7 Zona di cottura flessibile (destra)Solo per i modelli 10047373, 10047374 e 10047465)	Allo stesso modo, la zona anteriore destra (5) e quella posteriore destra (4) possono essere combinate in un'unica zona di grandi dimensioni, se necessario (fino a 3000 W/boost: 3600 W).(Le zone flessibili consentono di riscaldare pentole di grandi dimensioni, griglie o diverse pentole piccole).
8 Pannello di controllo Interfaccia di controllo touch per le funzioni del piano cottura e della cappa (descrizione dettagliata di seguito).
9 Superficie in vetroceramica Superficie di cottura in vetroceramica resistente e facile da pulire. Le zone di cottura sono contrassegnate sulla superficie.

3.2 Layout del pannello di controllo

8 9 - 11 13 + 12 AUTO Boost 10 14 9 8 7 6 5 b 15 16 1233 4

N° Riferimento Funzione Descrizione
1			ON/OFF (accensione/spegnimento)
2 Blocco p ambini
3			Selettore della zona flessibileSolo per i modelli 10047373, 10047374 e 10047465
4			Boost (incremento della potenza)
5	............		Cursore (regolazione della potenza/del timer)
6 Pausa
7 Manteni [82CB] calore
8	[3Y0X]	D	Selettori di zona: anteriore sinistra, posteriore sinistra, anteriore destra, posteriore destra
		D
N° Riferim
9	[1] [5][CK6] [5][CK6] [5][CK6] [5][CK6] [5][CK6] [5][CK6] [5][CK6] [5][CK6] [5][CK6] [5][CK6], [5][CK6] [5][CK6] [5][CK6] [5][CK6] [5][CK6] [5][CK6] [5][CK6] [5][CK6] [5][CK6]
10	AUTO	Modalità automatica della cappa aspirante	Tasto per attivare la modalità di aspirazione automatica. In modalità automatica, la cappa aspirante regola automaticamente la velocità della ventola in base alla modalità di utilizzo del piano cottura (livelli di calore).
11	—	Diminuzione della velocità della cappa aspirante (meno)	Diminuisce il livello di velocità della ventola della cappa (in modalità di ventilazione manuale). Si usa anche per disattivare la modalità boost o spegnere la ventola (se viene impostato il livello 0).
12	~	Indicazione del livello della ventola della cappa aspirante	Indicatore digitale della velocità attuale della cappa: "1" (bassa), "2" (media), "3" (alta). In modalità automatica, la velocità della ventola cambia in base alle impostazioni del piano cottura.
13	+	Aumento della velocità della cappa aspirante (più)	Aumenta il livello di velocità della ventola della cappa (in modalità manuale).
14	Boost	Boost della cappa aspirante	Attiva la modalità boost per la cappa. Attiva la ventola alla massima potenza (oltre il livello 3) per circa 5 minuti per eliminare rapidamente fumo/odori, quindi torna automaticamente alla velocità normale.
15 Display del timer			Display digitale per il timer di cottura/timer di spegnimento della zona di cottura (indica i minuti rimanenti o "--" se non è stato impostato alcun timer).
16 Timer			Tasto per impostare il timer. Serve a selezionare la modalità di impostazione del timer e ad assegnare i timer alle zone di cottura (per maggiori dettagli, v. le Istruzioni per l'uso).

□ □ □ □ □ □ □ □

5. INSTALLAZIONE

IMPORTANTE: l'installazione di questo dispositivo deve essere conforme alle norme edilizie ed elettriche locali. Un'installazione, una regolazione o una manutenzione non corrette possono causare lesioni personali o danni materiali. Far installare il piano cottura e la cappa da un tecnico qualificato. Klarstein non è responsabile per danni o lesioni causati da un'installazione errata.

Prima di iniziare l'installazione, leggere attentamente l'intera sezione e assicurarsi di disporre degli attrezzi e dei materiali necessari.

5.1 Requisiti per l'installazione

5.1.1 Posizione di installazione & foro per l'incasso

• Mobile adatto: questo piano cottura è progettato per essere installato in un piano di lavoro o in un bancone. Assicurarsi che la superficie di montaggio sia piana, livellata e strutturalmente solida per sostenere il peso del piano cottura.
• Distanze: rispettare le distanze necessarie intorno al piano cottura per garantire la sicurezza e la ventilazione. Su tutti i lati del foro per l'incasso (sotto il piano di lavoro) deve esserci uno spazio libero di almeno 50 mm per consentire la dissipazione del calore e il flusso d'aria. Lo spazio direttamente sotto il piano cottura non deve essere ostruito da supporti strutturali, travi o altri dispositivi.
• Dimensioni del foro per l'incasso: realizzare un foro nel piano di lavoro secondo le dimensioni indicate nella tabella sottostante. Utilizzare un seghetto adatto o una fresatrice con un bordo dritto per garantire un taglio netto. Si consiglia di levigare o limare leggermente i bordi del foro. (V. immagine 3 per il diagramma del foro per l'incasso). Lo spessore del piano di lavoro deve essere di 30-50 mm per garantire un'installazione sicura.
• Superficie resistente al calore: il materiale del piano di lavoro intorno al foro deve essere resistente al calore (>= 90 °C) per evitare deformazioni. AVVERTENZA: non installare su una superficie infiammabile che non sia stata adeguatamente isolata. Per i piani di lavoro in legno o in laminato si consiglia l'uso di un nastro termoriflettente o di una barriera resistente al calore intorno ai bordi del foro.
• Condotto di ventilazione (se applicabile): se si prevede di convogliare all'esterno l'aria di scarico, assicurarsi che sotto l'armadio vi sia spazio per la canalizzazione verso uno sfiato esterno. In modalità di ricircolo (con filtro a carbone), assicurarsi che l'uscita dell'aria sotto il mobile non sia ostruita.

Nota: le dimensioni indicate nella tabella sono in "mm".

Tabella delle dimensioni (10047372, 10047373, 10047374 e 10047465)

L	W	H	D	A	B	X
800	5	20	225	55	760	490 min.	50

5.1.2 Controlli prima dell'installazione

Prima di installare il piano cottura nel foro per l'incasso, verificare che

• Il cablaggio di rete e l'interruttore di isolamento (o la presa) siano installati e accessibili. Dopo l'installazione, il piano cottura possa essere facilmente collegato e scollegato.
• La temperatura ambiente dell'area di installazione non superi i 50 °C (ad esempio, non installare sopra una lavastoviglie o un frigorifero senza un adeguato isolamento, poiché questi dispositivi possono trasferire calore o umidità). Non installare il piano cottura direttamente sopra una lavatrice, un'asciugatrice o un frigorifero.
• Se si installa sopra un forno a incasso, assicurarsi che il forno sia dotato di una propria ventola di raffreddamento e che la combinazione di forno e piano cottura sia approvata dal produttore. (In genere, questo piano cottura può essere installato sopra un forno se tra i due c'è uno spazio libero o un divisorio isolante - controllare il manuale del forno per verificare la compatibilità con il piano cottura a induzione in questione).
• Verificare che siano disponibili le staffe di montaggio e le viti in dotazione per fissare il piano cottura.

5.2 Fissare il piano cottura al piano di lavoro

5.2.1 Installazione delle staffe di montaggio

1 Montare la guarnizione di tenuta - Montare la guarnizione di tenuta in dotazione sull'intero perimetro del prodotto. Non utilizzare sigillanti aggiuntivi (come il silicone). Controllare che la superficie di lavoro sia in piano e che il foro sia corretto per garantire un livellamento perfetto.

2 Assemblaggio del tubo a gomito - Assemblare il primo tubo a gomito direttamente nel prodotto prima dell'installazione.

3 Inserire il piano cottura - Con l'aiuto di un'altra persona, abbassare con cautela il piano cottura nel foro per l'incasso. Attenzione: il piano cottura è pesante, fare attenzione e indossare guanti per evitare di ferirsi o graffiare il dispositivo. Non premere sul pannello di controllo o sulla superficie di vetro. Fare attenzione per evitare che le dita restino incastrate tra il dispositivo e il piano di lavoro.

4 Posizionamento - Ruotare il piano cottura e allinearlo nella posizione definitiva. Fare attenzione a non danneggiare la guarnizione di tenuta. Se si danneggia, sostituire la guarnizione con una nuova.

5 Serrare le viti - Serrare manualmente le viti e le staffe in dotazione. Non serrare eccessivamente per non deformare il telaio del piano cottura o il piano di lavoro.

6-8 Collegamento allo scarico - A seconda della configurazione, installare i restanti tubi di scarico e a gomito. Con una sega per plastica, regolare la lunghezza dei tubi rettangolari secondo le necessità.

9 Filtro al carbone - Quando si utilizza la funzione di ricircolo, installare SEMPRE il filtro al carbone. Assicurarsi di lasciare il filtro al carbone in una posizione accessibile, poiché durante l'uso è necessario sostituirlo per mantenere le prestazioni elevate. Evitare di posizionare l'uscita dell'aria in corrispondenza della normale area di stazionamento dell'utente per evitare disagi dovuti al flusso d'aria nella zona dei piedi.

Nota: evitare di allungare lo scarico con tubi più lunghi/diversi e di aggiungere ulteriori raccordi a gomito, poiché ciò influisce sulle prestazioni di aspirazione del prodotto.

5.3 Collegamento elettrico

AVVERTENZA

Rischio di scosse elettriche! Verificare con un elettricista se il sistema di cablaggio domestico è adatto senza bisogno di modifiche. Qualsiasi modifica deve essere effettuata esclusivamente da un elettricista qualificato.

- Questo piano cottura deve essere collegato alla rete elettrica solo da una persona adeguatamente qualificata. Prima di collegare il piano cottura all'alimentazione, assicurarsi che:

• Il sistema di cablaggio domestico sia adatto alla potenza assorbita dal piano cottura.
• La tensione corrisponda al valore indicato nella targhetta.
• Le sezioni del cavo di alimentazione siano in grado di sopportare il carico specificato sulla targhetta. Per collegare il piano cottura alla rete elettrica, non utilizzare adattatori, riduttori o dispositivi di diramazione, in quanto possono causare surriscaldamento e incendi.

Nota: se il cavo di alimentazione è troppo corto o deve essere sostituito, utilizzare un tipo equivalente e farlo cambiare da un tecnico qualificato. Per garantire la sicurezza, il nuovo cavo deve essere posato e fissato esattamente come l'originale. Non sostituire il cavo senza che sia stato approvato da un tecnico qualificato.

5.4 Impostare la ventilazione

La cappa integrata può essere utilizzata in due modalità: canalizzata (scarico verso l'esterno) o ricircolo (scarico all'interno della stanza attraverso i filtri). Impostare la ventilazione in base alla configurazione della cucina:

- Modalità canalizzata: in questa modalità, l'aria estratta viene convogliata verso l'esterno dell'abitazione e non è necessario il filtro a carbone. Seguire

le istruzioni precedenti e installare i tubi di scarico verso l'esterno e NON installare il filtro a carbone. Assicurarsi di utilizzare i tubi del fornitore e di mantenere le stesse dimensioni del raccordo di uscita. Qualsiasi riduzione o modifica della forma e delle dimensioni può influire sulle prestazioni di aspirazione.

• Modalità di ricircolo: quando si utilizza il ricircolo, se possibile, tenere aperte le finestre della cucina per migliorare la ventilazione.
• Spazio per l'uscita dell'aria: non ostruire la griglia di uscita dell'aria della cappa aspirante (sia che si tratti di un condotto o di un'uscita per il ricircolo). Lasciare uno spazio libero di almeno 100 mm davanti allo scarico.

6. UTILIZZO

6.1 Utilizzo del piano cottura a induzione

6.1.1 Utilizzo di base: accensione e cottura

1. Accendere il piano cottura: assicurarsi che il dispositivo sia collegato alla rete elettrica e che l'interruttore di isolamento sia acceso. Toccare una volta il tasto ON/OFF (elemento 1 del pannello di controllo). Si udirà un segnale acustico e tutti i display delle zone si accenderanno brevemente per poi mostrare "-" o "0". Indica che il piano cottura è in modalità standby, pronto per la selezione della zona.
2. Posizionare le stoviglie per la cottura: posizionare una padella adatta all'induzione al centro della zona di cottura desiderata. Il fondo della padella deve coprire completamente la zona. Assicurarsi che il fondo della pentola e la superficie di cottura siano puliti e asciutti.
3. Selezionare una zona di cottura: toccare uno dei tasti di selezione corrispondente alla zona che si desidera utilizzare (ad esempio, zona anteriore sinistra 8, zona posteriore destra 16, ecc.) L'indicatore LED accanto al comando di quella zona si accende o il display della potenza lampeggia, indicando che è stata selezionata.
4. Impostare il livello di calore: utilizzando il cursore (o i tasti "+ / -"), regolare l'impostazione del calore per la zona selezionata. I livelli vanno da 1 (calore minimo) a 9 (calore massimo). Il livello di potenza scelto viene mostrato sul display della zona.Per un riscaldamento delicato o una cottura a fuoco lento, utilizzare le impostazioni più basse (1-3). Per una cottura normale o per bollire, impostazioni medie (4-6). Il calore elevato (7-9) serve per scottare o bollire rapidamente. È possibile aumentare o diminuire l'impostazione in qualsiasi momento facendo scorrere o toccando il cursore.

1. Cottura: la zona a induzione inizierà a riscaldare immediatamente la pentola una volta impostato un livello. I numeri sul display lampeggiano alternativamente se la zona si attiva/disattiva per mantenere quel livello (funzionamento normale). Se non viene rilevata alcuna pentola o se la pentola non è compatibile con l'induzione, sul display di quella zona può lampeggiare un errore (spesso una "U" o il simbolo della pentola) e la zona non riscalda (v. Risoluzione dei problemi). Si può cucinare come al solito. Se è necessario regolare il calore, è sufficiente toccare il selettore della zona che si desidera modificare (se non è già attivo) e impostare il cursore sul nuovo livello. Il display di ogni zona mostra sempre l'impostazione corrente.

Nota: se non si seleziona un'impostazione di calore entro 1 minuto dall'accensione del piano cottura (1º passaggio), il piano cottura passa automaticamente in standby (spento) come misura di sicurezza. In questo caso, è sufficiente riaccenderlo se si desidera ancora cucinare.

6.1.2 Termine della cottura e spegnimento

1. Spegnere una singola zona: quando gli alimenti sono cotti e si desidera spegnere una determinata zona, assicurarsi innanzitutto che la zona sia selezionata (premere il relativo tasto di selezione). Quindi far scorrere il cursore di controllo della potenza verso il basso fino a "0" o premere il tasto " -" fino a visualizzare 0. La zona è ora spenta. Il display mostrerà probabilmente "H" se la zona è calda, o si spegnerà completamente se è fredda.
2. Ripetere l'operazione per le altre zone: se sono attive più zone e si desidera spegnerle tutte, regolare l'impostazione di ciascuna di esse su 0 come indicato in precedenza.
3. Spegnimento del dispositivo: per spegnere completamente il piano cottura, toccare nuovamente il tasto ON/OFF (comando 1). Tutti i display delle zone si spengono (tranne la "H" che indica le zone calde). Il dispositivo è spento. Se ci si dimentica, il piano cottura si spegne da solo se tutte le zone rimangono a 0 per un certo periodo di tempo.

1. Avvertenza sul calore residuo: dopo la cottura, non toccare le zone di cottura finché l'indicatore di calore residuo non si è spento. Una "H" sul display di una zona significa che il vetro di quella zona è ancora a una temperatura superiore a 60 °C (abbastanza caldo da provocare ustioni). Quando la superficie si raffredda a una temperatura sicura, la "H" scompare. Il calore residuo può essere utilizzato per tenere in caldo gli alimenti o per iniziare a riscaldare un'altra pentola (consiglio per il risparmio energetico), ma bisogna fare attenzione.

5.1.3 Funzione Power Boost

La funzione boost consente a una singola zona di cottura di funzionare per breve tempo a una potenza superiore a quella massima nominale. È utile per scaldare una grande pentola d'acqua o per portare rapidamente a ebollizione una pietanza.

Attivare la funzione boost
Selezionare la zona di cottura desiderata toccando il relativo selettore di zona. Assicurarsi che ci sia una pentola su quella zona. Quindi toccare il tasto Boost (B) (elemento 4 del pannello di controllo). Il display del livello di potenza per quella zona mostrerà "P" (o un altro indicatore di potenziamento) per confermare che la modalità boost è attiva. Il piano cottura fornirà energia supplementare a quella zona per un massimo di 5 minuti.Disattivazione automatica:la modalità boost si disattiva automaticamente dopo circa 5 minuti. Il livello di potenza scenderà quindi al livello 9 (o al livello più alto che non sia il boost) e continuerà a riscaldare a quel livello. In questo modo si evita il surriscaldamento delle pentole e del piano cottura.
Disattivare la funzione boost
Per disattivare manualmente la funzione boost: è possibile annullare l'aumento di potenza prima dello scadere dei 5 minuti toccando nuovamente il tasto Boost (se il controllo consente la commutazione) o semplicemente spostando il cursore su un livello di potenza diverso. Impostando un livello diverso (1-9) si esce immediatamente dalla modalità boost. Il display passa da "P" al livello scelto.
2. Toccare il tasto Boost e il display mostra "P".

Limitazioni del boost: la funzione boost può essere utilizzata solo su una zona alla volta (per lato). Se si tenta di attivare la funzione boost su due zone che condividono la potenza (ad esempio, sullo stesso lato del piano cottura), il piano cottura può ridurre automaticamente il livello di una zona o non consentire la funzione sull'altra. Questo per rimanere entro il limite di potenza totale. Inoltre, la funzione boost non verrà attivata su una zona se l'altra zona accoppiata è già ad alta potenza o in fase di boost (logica di gestione della potenza).

Nota: durante la funzione boost, è normale sentire un ronzio dal piano cottura. La ventola funziona ad alta velocità per raffreddare i componenti elettronici. Se il piano cottura si scalda troppo, potrebbe uscire automaticamente dalla funzione boost in anticipo.

6.1.4 Funzione di pausa (arresto temporaneo)

La funzione di pausa (elemento 6 del pannello di controllo) consente di interrompere temporaneamente tutte le attività di cottura sul dispositivo senza perdere le impostazioni. Può essere utile se è necessario allontanarsi o fare qualcosa di urgente.

Per mettere in pausa la cottura: toccare il tasto Pausa. Tutte le zone attive passano in modalità pausa, i loro display potrebbero lampeggiare (spesso "II" o un altro indicatore di pausa) e il riscaldamento si arresta. Se la ventola della cappa era in funzione, potrebbe anche passare alla bassa velocità.
Durante lo stato di pausa: i comandi (tranne l'interruttore ON/OFF ed eventualmente il tasto di pausa) sono bloccati, in modo da impedire eventuali modifiche delle impostazioni del piano cottura. Durante la pausa, è possibile pulire in sicurezza i traboccamenti sul pannello di controllo (fare attenzione perché le superfici potrebbero essere ancora calde).
Per riprendere la cottura: toccare di nuovo il tasto Pausa (oppure potrebbe essere necessaria una sequenza specifica, come toccare Pausa e poi sbloccare - controllare gli indicatori sul display). Il piano cottura riavvia tutte le zone ai livelli di potenza impostati prima della pausa. La cottura continua normalmente.

Promemoria di autospegnimento: la funzione di pausa è destinata a brevi interruzioni (pochi minuti). Non lasciare il piano cottura in pausa per lunghi periodi. Dopo un certo periodo di tempo (circa 10 minuti, a seconda del modello), il piano cottura può emettere un segnale acustico e spegnersi come misura di sicurezza. In tal caso, è necessario riaccenderlo e inserire nuovamente le impostazioni di cottura.

Nota: ricordarsi sempre di riavviare o spegnere il piano cottura, non fare affidamento sul fatto che il piano di cottura rimanga in pausa per un tempo indefinito.

6.1.5 Funzione di mantenimento calore

Questa funzione (elemento 7 del pannello di controllo) mantiene un calore basso e costante sul piano cottura, utile per mantenere caldi gli alimenti o per sciogliere delicatamente il cioccolato o il burro. In genere, questa funzione mantiene la temperatura a circa 60-70 °C.

Attivare la funzione di mantenimento calore: con la zona desiderata selezionata (premere il relativo tasto di selezione della zona), premere il tasto della funzione di mantenimento calore. Il display della zona può mostrare un simbolo speciale (come " | | " o un'impostazione bassa) per indicare che la modalità di mantenimento calore è attiva. Il piano cottura controllerà la potenza per mantenere una temperatura molto bassa su quella zona.
Casi d'uso: questa modalità evita che gli alimenti si brucino o si attacchino dopo la cottura. È ideale per mantenere salse, zuppe o stufati a temperatura di servizio o per riscaldare i piatti. Si può anche usare per sciogliere lentamente gli ingredienti senza farli bollire.
Durata: la modalità di mantenimento calore può funzionare in genere per 2-3 ore consecutive (alcuni modelli consentono fino a 8 ore), a meno che non venga disattivata. Il nostro modello è dotato di una funzione di mantenimento calore prolungata fino a 8 ore per motivi di sicurezza: spegnerà automaticamente la zona dopo 8 ore per evitare che venga lasciata accesa indefinitamente.
Annullare la modalità di mantenimento calore: per uscire dalla modalità di mantenimento calore, spostare il cursore su un altro livello di potenza o premere nuovamente il tasto della funzione di mantenimento calore (se è attivata). Impostando la zona su 0, inoltre, la si spegne completamente.

Nota: utilizzare sempre un coperchio sulle pentole durante la funzione di mantenimento calore per conservare il calore ed evitare di seccare gli alimenti. Questo aiuta anche la cappa, in quanto è necessario aspirare meno vapore.

6.1.6 Utilizzo della zona flessibile (Flex Area) - SOLO PER I MODELLI CON ZONA FLESSIBILE! V. la scheda tecnica.

La zona flessibile consente di combinare due zone di cottura adiacenti in un'unica area di riscaldamento più ampia. È ideale per griglie, pentole grandi o diverse pentole piccole. A seconda del modello, le due zone a sinistra e/o le due zone a destra possono essere combinate per formare una zona flessibile unica.

Attivazione di una zona flessibile: assicurarsi che non siano attive impostazioni individuali sulle zone che si desidera combinare. Premere il tasto di selezione della zona flessibile (comando 3). Un indicatore si accende per indicare che la zona flessibile è attiva. Ad esempio, se si preme il tasto Flex per il lato sinistro, le zone anteriori e posteriori di sinistra funzioneranno insieme. I display possono mostrare un simbolo collegato, oppure entrambi possono mostrare lo stesso livello di potenza.

Selezionare la potenza della zona flessibile: una volta attivata, impostare il livello di calore utilizzando il cursore come di consueto. Entrambe le zone di questa zona flessibile si riscaldano insieme a questo livello. A questo punto è possibile posizionare una pentola di grandi dimensioni che copra entrambe le zone, o anche due pentole in questa zona (l'intera area si riscalderà in modo uniforme).

Stoviglie di cottura ottimali per la zona flessibile

Se si utilizza un'unica zona, utilizzare pentole con una dimensione simile all'area combinata:

• Dimensioni minime consigliate: una pentola o padella di almeno 25 x 25 cm se rettangolare, oppure una pentola rotonda di ∅ 250 mm. Vanno bene teglie ovali, rettangolari o allungate (come una piastra di cottura). Pentole molto più piccole al centro di una zona flessibile potrebbero non essere rilevate o riscaldarsi in modo non uniforme.
• Evitare di posizionare una singola pentola piccola su una porzione di un'area flessibile quando è in modalità combinata; se si ha bisogno di una sola pentola piccola, è meglio disattivare la funzione flex e utilizzare una singola zona per garantire l'efficienza.

Utilizzare la zona flessibile come due zone indipendenti:

Se si preferisce utilizzare le zone separatamente (modalità normale), assicurarsi che la funzione flex sia disattivata. È sufficiente selezionare e regolare la potenza di ogni zona individualmente. In alternativa, su alcuni modelli è possibile lasciare la funzione flex attivata e utilizzare comunque due padelle separate: il piano cottura può adattarsi automaticamente al calore sotto ogni padella (rilevamento delle padelle nella zona flessibile). Per semplicità, tuttavia, è meglio pensare alla modalità flex come a una padella grande e alla modalità normale come a due padelle separate.

Rilevamento automatico delle pentole: questo piano cottura è in grado di rilevare il posizionamento della pentola nell'area flessibile:

• Se si posiziona una padella grande che copre entrambe le parti, il piano utilizza la modalità flex per ottenere i migliori risultati.
• Se si posiziona una pentola solo sulla parte anteriore della zona flessibile, il piano cottura può riscaldare automaticamente solo quella parte (alcuni modelli lo fanno). Per sicurezza, spegnere la modalità flex quando si utilizzano diverse pentole.
• Se due padelle sono posizionate su una zona flessibile (davanti e dietro), è possibile utilizzarle come due zone normali, non come zone flessibili.

Disattivare la modalità flex: per riportare le zone combinate al controllo individuale, toccare nuovamente il tasto Flex Zone. Il display si spegne. Ora ogni zona può essere controllata individualmente. Qualsiasi livello di potenza impostato in modalità flex si applicherà normalmente a entrambe le zone quando vengono suddivise, quindi si consiglia di regolare o spegnere una delle zone se non è necessaria.

Nota: quando la funzione flex è attiva e si sta riscaldando una pentola di grandi dimensioni, assicurarsi che la pentola copra la maggior parte possibile dell'area combinata. Una copertura non uniforme può determinare un riscaldamento meno efficiente o il piano cottura può ridurre la potenza per evitare di surriscaldare un'area vuota. Inoltre, l'uso del boost in modalità flex può essere limitato: spesso è possibile potenziare solo una porzione alla volta.

6.1.7 Funzioni del timer

Questa modalità esegue il conto alla rovescia di un tempo prestabilito, ma non disattiva nessuna zona allo scadere del tempo: è solo un promemoria sonoro (come una sveglia). Si utilizza quando è necessario cronometrare qualcosa indipendentemente dal funzionamento del piano cottura (ad esempio per mettere in infusione il tè o per ricordare il tempo di cottura mentre si controlla manualmente).

1. Assicurarsi di aver terminato l'impostazione dei livelli di potenza per tutte le zone. (Il contaminuti può essere impostato quando le zone sono attive o anche quando non sono attive).
2.Toccare il tasto del timer (controllo 19). Il display del timer mostrerà "--" o "00" e poi di solito "10" con una delle cifre lampeggianti (alcuni modelli sono impostati su 10 minuti). La cifra che lampeggia è quella che può essere modificata.
3. Utilizzare il cursore o i controlli +/- per impostare il tempo desiderato. Il timer è impostato in minuti. Spesso si impostano prima le decine di minuti e poi i singoli minuti:Ad esempio, se viene mostrato "10" e lo 0 lampeggia, scorrere o toccare per cambiare il valore. Quindi toccare nuovamente il tasto del timer per passare alla cifra delle decine (1 lampeggia) e regolare se necessario. (In alcuni modelli, toccando Timer si passa dall'impostazione delle decine a quella dei singoli minuti).In alternativa, su interfacce più semplici, ogni volta che si preme "+" si aumenta il timer con incrementi di 1 minuto (o 10 minuti se tenuto premuto). Qualunque sia il metodo utilizzato, il display rifletterà le modifiche apportate.
4. Una volta impostato il tempo desiderato (ad esempio 45 per 45 minuti), attendere uno o di secondi. Il timer inizia il conto alla rovescia. La conferma che è attivo si ha quando i numeri iniziano a diminuire dopo un minuto e un punto o un indicatore del conto alla rovescia rimar accesso.
5. Allo scadere del tempo impostato, il piano cottura emette un segnale acustico di circa 30 secondi e sul display del timer lampeggia "00" o "--". Premere un tasto qualsiasi (ad esempio Timer o ON/OFF) per interrompere il segnale acustico.	-- -

Utilizzo del timer per spegnere automaticamente una zona di cottura

È possibile programmare una zona di cottura in modo che si spenga da sola dopo un determinato periodo di tempo. È utilissimo per la cottura a fuoco lento o per i processi di cottura lunghi: ad esempio, è possibile mettere la zuppa a fuoco lento e impostare lo spegnimento dopo 30 minuti per evitare una cottura eccessiva, oppure bollire le uova per 10 minuti e impostare lo spegnimento automatico.

Scegliere la zona per cui si desidera attivare il timer. Iniziare a riscaldare questa zona al livello di potenza desiderato (selezionare la zona e impostare un livello di calore).
Con la zona ancora selezionata (l'indicatore dovrebbe essere acceso), toccare il tasto del timer. Il display del timer mostra "--" o "00" come in precedenza. A questo punto si sta impostando il timer specificamente per la zona selezionata (il piano cottura di solito lo indica accendendo un piccolo punto rosso nell'angolo del display della potenza per quella zona, o un indicatore simile).
Utilizzare il cursore o i tasti +/- per impostare la durata desiderata come descritto sopra. Ad esempio, impostare 20 minuti. Se necessario, toccare Timer per confermare. Il timer è ora associato a questa zona (si noti il piccolo punto o l'indicatore accanto al display della zona per indicare che ha un timer).
Se si desidera impostare un'altra zona con un timer diverso, ripetere la procedura: selezionare l'altra zona, premere Timer, impostare la durata.
Quando il conto alla rovescia di una zona raggiunge lo zero, la zona si spegne automaticamente. L'indicatore di alimentazione mostra "0" e/o una "H" se la zona è calda. Il timer emette un segnale acustico per avvisare che il tempo di cottura per quella zona è terminato. Le altre zone senza timer resteranno in funzione se erano accese.
Controllare il display per vedere quale zona ha concluso la cottura (il punto sul display della zona lampeggia o il display della zona può lampeggiare). Premere un tasto qualsiasi per spegnere il segnale acustico. Se altri timer di zona sono ancora in funzione, il display del timer mostrerà il successivo tempo residuo più breve.

Se il timer è attivo su diverse zone

Il display del timer mostrerà sempre la durata della zona che terminerà per prima (le spie luminose indicano spesso quale zona corrisponde al tempo indicato). Ad esempio, se la zona A ha 5 minuti rimanenti e la zona B ne ha 15, il display mostrerà 5 e un punto accanto alla zona A. Quando A termina la cottura, il display passerà a 15 (per B) finché B non raggiunge il termine. È possibile verificare il tempo rimanente per una determinata zona toccando il relativo selettore; il display del timer mostrerà brevemente il tempo rimanente per quella zona.

Per impostare un timer di funzionamento, selezionare la zona interessata, premere Timer e utilizzare il cursore per modificare i minuti come richiesto. Il nuovo valore verrà applicato dopo un attimo.
Per annullare un timer, utilizzare il cursore per impostarlo su "00" minuti oppure tenere premuto il tasto "-" finché non si raggiunge lo 0. Un altro metodo: selezionare nuovamente la zona, premere Timer e impostarlo su 0, quindi attendere e il timer verrà annullato. Il punto di indicazione dovrebbe scomparire, il che significa che il timer della zona non è più attivo.
Se si desidera annullare il contaminuti (se è impostato), premere Timer, impostare 00 e attendere che venga accettata la richiesta. Il display dovrebbe tornare a "--" e poi spegnersi.

Suggerimenti importanti per il timer:

- Per impostare un timer di spegnimento automatico è necessario che una zona di cottura sia attiva. Se si preme Timer senza selezionare una zona quando le zone sono attive, di solito si imposta il contaminuti come impostazione predefinita.

• Una zona con timer di spegnimento automatico interromperà il riscaldamento allo scadere del tempo, ma tenere presente che gli alimenti possono comunque cuocersi troppo o bruciarsi se il calore residuo è alto o se viene lasciata accesa a lungo. Controllare sempre gli alimenti allo scadere del timer.
• Il tempo massimo programmabile è di 99 minuti (1 ora e 39 minuti). Per tempi di cottura più lunghi, potrebbe essere necessario impostare un altro timer al termine del primo.
• Il timer continua il conto alla rovescia anche se si cambia l'impostazione del calore della zona durante la cottura. L'impostazione di un timer non blocca i controlli della potenza di quella zona.

6.2 Utilizzo della cappa integrata

La cappa downdraft integrata aspira i fumi di cottura, il vapore e gli odori verso il basso attraverso l'ingresso centrale (3) per mantenere pulita l'aria in cucina. Ha diverse modalità di funzionamento. La cappa può essere utilizzata indipendentemente o insieme al piano cottura.

6.2.1 Controllo di base dell'accensione/dello spegnimento della ventola

Accensione della cappa: la cappa viene gestita con i tasti touch del pannello di controllo. Quando il piano cottura è spento, è possibile toccare il tasto principale ON/OFF F (1) per accendere i comandi (se si desidera, è possibile azionare la ventola con le zone spente).
In seguito, basta premere il tasto Auto (A) (11) o il tasto della velocità della ventola + il tasto (14) per avviare normalmente la ventola. In alcuni modelli può essere presente anche il simbolo F di accensione/spegnimento della ventola: in questo caso, premerlo. Sul nostro modello, l'attivazione della modalità automatica o di una velocità manuale avvia la ventola. Il display della velocità della ventola (13) mostra il livello "1", "2" o "3" quando è in funzione.
Spegnimento: per spegnere la cappa aspirante, premere ripetutamente il tasto della velocità della ventola "-" (12) finché il relativo display non mostra "0". Uno "0" sul display della ventola o una spia spenta significa che il motore della ventola è spento. In alternativa, è possibile spegnere la ventola premendo l'interruttore principale ON/OFF (1) per spegnere l'intero dispositivo (anche se è meglio lasciare la ventola in funzione per un po' di tempo dopo la cottura per eliminare eventuali vapori residui).

6.2.2 Modalità automatica (funzionamento automatico della ventola)

In modalità automatica, la ventola regola automaticamente la sua velocità in base alle impostazioni del piano cottura. Questa funzione intelligente utilizza i sensori o il livello di potenza del piano cottura per determinare la velocità corretta della ventola, in modo da non doverla cambiare manualmente mentre si cucina.

Attivare la modalità automatica: premere il tasto Auto (A) (comando 11). Un indicatore LED vicino a questo tasto si accende e la ventola inizia a funzionare. Il display della velocità della ventola (13) mostra "A" o la velocità attuale. Mentre si cucina, la ventola tiene sotto controllo l'utilizzo del piano cottura:• Quando le impostazioni di calore sono basse o quando non ci sono zone attive, la ventola può funzionare a bassa velocità (1).• Se si aumenta la potenza di una zona (in particolare di zone multiple o con un calore elevato), la ventola passa alla velocità media (2) o alta (3) per far fronte all'aumento del vapore.• Quando si fa bollire l'acqua o si frigge, la velocità potrebbe aumentare. Le transizioni sono di solito graduali.	AUTO
Ventilazione a mani libere: in modalità automatica, non è necessario regolare manualmente la ventola. Ad esempio, se si spengono tutte le zone di cottura, la ventola può scendere alla velocità minima dopo poco tempo o addirittura spegnersi automaticamente (a seconda della programmazione del modello), poiché non vengono più rilevati fumi.
Aggirare la modalità automatica: se si desidera controllare manualmente la ventola mentre è in modalità automatica, premere i tasti "+" o "-" della velocità o il tasto Boost. Ad esempio, premendo Boost (B) la ventola passa in modalità boost (manuale) e disabilita la modalità automatica (l'indicatore Auto potrebbe spegnersi).

La modalità automatica è ideale per il multi-tasking: garantisce un'aspirazione adeguata in ogni momento senza richiedere l'attenzione dell'utente. Tenere presente che gli alimenti dall'odore estremamente pungente o che generano molto fumo possono richiedere l'attivazione manuale della modalità boost per ottenere risultati ottimali.

6.2.3 Controllo manuale della velocità della ventola

È possibile impostare manualmente la velocità della ventola in qualsiasi momento (tranne quando è attiva la modalità automatica, che va prima disattivata).

• Velocità: sono disponibili tre velocità predefinite della ventola - 1 (bassa), 2 (media), 3 (alta). Il livello basso è silenzioso e viene utilizzato per una leggera cottura a fuoco lento o per la ventilazione post-cottura. Il livello alto è più rumoroso e si usa quando si frigge, griglia o c'è molto vapore/fumo.
• Aumento della velocità: toccare il tasto "+" (14) per aumentare la velocità della ventola di un livello. Ogni tocco aumenta la velocità di un livello (1 -> 2 -> 3). Il display della velocità della ventola mostrerà il nuovo livello e si sentirà il motore della ventola accelerare.
• Riduzione della velocità: premere il tasto "-" (12) per ridurre la velocità (3 -> 2 -> 1 -> 0). Se si preme "-" quando la ventola è alla velocità 1, si arresta (0 significa spenta).
• Indicatore: la velocità manuale corrente viene mostrata sul display (13) come "1", "2" o "3". La lettera "A" non viene mostrata perché la modalità automatica non è attiva.
• La velocità della ventola può essere regolata in qualsiasi momento durante la cottura in base alle proprie esigenze (ad esempio, aumentando la velocità quando si scotta la carne o riducendola a un livello basso quando si cuoce a fuoco lento). Funziona indipendentemente dalle impostazioni di potenza del piano cottura in modalità manuale.

6.2.4 Modalità boost (cappa)

La funzione boost (B) della cappa aspirante (comando 15) fornisce una breve attivazione della massima potenza di ventilazione per eliminare rapidamente fumi densi o odori forti.

Per attivare il potenziamento della ventola, toccare il tasto Boost (B) della cappa. Il LED accanto al simbolo "B" si accende. La ventola aumenta alla massima velocità possibile (superiore al livello 3). Sul display (13) potrebbe apparire una "b", "B" o potrebbe continuare a mostrare "3", ma con la consapevolezza che è in fase di boost; alcuni modelli mostrano un "3" lampeggiante o simboli simili durante la funzione boost.

Boost

Durata: la modalità boost della ventola è limitata a 5 minuti. Questo per evitare un rumore eccessivo e per proteggere il motore dal surriscaldamento. Dopo 5 minuti, la ventola torna automaticamente alla velocità 3 (alta). L'indicatore del boost si spegne. Se è necessario un ulteriore potenziamento, prima di riattivare la funzione boost, lasciare trascorrere alcuni minuti di funzionamento normale per far riposare il motore.
Annullare la funzione boost in anticipo: se non si ha più bisogno della potenza supplementare, è possibile annullare manualmente il potenziamento premendo nuovamente il tasto Boost (B) (se il comando è spento) o premendo uno dei tasti di regolazione della velocità. Premendo "-" o "+" in modalità boost, la ventola torna a una velocità manuale appropriata e si esce dalla modalità boost. Ad esempio, premendo "-" si imposta immediatamente la velocità 3 della ventola.
Abbandono automatico della funzione automatica: si noti che l'attivazione della funzione boost annulla e abbandona la modalità automatica se questa era attiva. Se si desidera tornare alla funzione automatica, è necessario premere nuovamente Auto dopo Boost.

Utilizzare la funzione boost in situazioni come un'improvvisa formazione di fumo (alimenti bruciati) o quando si frigge qualcosa che genera molto fumo. Ricordare che la funzione boost del piano cottura (per le zone di cottura) e della ventola sono funzioni separate.

6.2.5 Spegnimento della cappa aspirante

Se la ventola è in modalità manuale (velocità),premere il tasto " - " finché il display della ventolanon passa a 0 e la ventola si ferma.
Se la ventola è in modalità automatica, è possibiletoccare il tasto Auto per spegnerla (alcuni modelliattivano/disattivano la modalità automatica), oppurepremere manualmente "-" per portare la ventola a0. In modalità automatica, spegnendo l'interruttoreprincipale ON/OFF si arresta anche la ventola.

Quando la cottura è terminata o la ventilazione non è più necessaria: È buona norma lasciare la cappa aspirante in funzione per qualche minuto dopo aver terminato di cucinare, soprattutto in presenza di vapore o odori residui. Questo aiuta ad eliminare gli ultimi vapori e ad asciugare i filtri. Molti lasciano il dispositivo in modalità automatica e lasciano che sia lui a decidere quando spegnersi.

7. TUTELA DEL DISPOSITIVO

Protezione da sovratemperatura

Un sensore di temperatura incorporato può monitorare la temperatura all'interno del piano cottura a induzione e a infrarossi. Quando viene rilevata una temperatura eccessiva, il piano cottura a induzione interrompe automaticamente il funzionamento.

Rilevamento di piccoli oggetti

Se sul piano cottura è stata lasciata una padella di dimensioni inadatte o non magnetica (ad esempio, in alluminio), o un altro oggetto di piccole dimensioni (ad esempio, coltello, forchetta, chiave), tampeggia sul display e il piano cottura entra automaticamente in standby entro 1 minuto. La ventola continuerà a raffreddare il piano a induzione per altri 2 minuti.

Spegnimento automatico di sicurezza

L'autospegnimento è una funzione di protezione per il piano cottura a induzione. Il piano cottura si spegne automaticamente se ci si dimentica di terminare la cottura. I tempi operativi predefiniti per i vari livelli di potenza sono riportati nella tabella seguente:

Livello di potenza	1-3 4-6	7-9
Tempo operativo predefinito (ore)	8 4 2

Quando la pentola viene rimossa, il piano cottura a induzione può interrompere immediatamente il riscaldamento e si spegne automaticamente dopo 1 minuto.

Attenzione! Pericolo di lesioni personali

I portatori di pacemaker devono consultare il proprio medico prima di utilizzare questo dispositivo.

8. PULIZIA E MANUTENZIONE

Una manutenzione regolare garantisce un funzionamento efficiente e sicuro del dispositivo per molti anni. Seguire sempre le precauzioni di sicurezza durante la pulizia (v. Informazioni sulla sicurezza). Prima di procedere alla pulizia, accertarsi che il dispositivo sia spento e si sia raffreddato a sufficienza.

8.1 Pulizia del piano cottura

La superficie di cottura è realizzata in vetroceramica di alta qualità. È necessario pulirla dopo ogni utilizzo per evitare che gli alimenti si attacchino o si brucino. Una pulizia tempestiva facilita la rimozione degli alimenti traboccati o rovesciati.

Materiali di pulizia consigliati: panno o spugna morbida, crema detergente per piani cottura o acqua saponata delicata, carta assorbente e un raschietto per i residui più ostinati. Evitare detergenti abrasivi o pagliette metalliche perché possono graffiare il vetro.

La tabella seguente illustra i metodi di pulizia per i diversi tipi traboccamenti o rovesciamenti:

Tipo di sporco Come effettuare la pulizia Suggerimenti importanti
Leggero sporco quotidiano (impronte digitali, segni d'acqua, piccole macchie)	1. Dopo aver spento il piano cottura, attendere che il vetro sia solo caldo (non bollente).2. Applicare alcune gocce di detergente per piani cottura in vetroceramica o un detergente delicato sul vetro.3. Pulire con un panno morbido o un tovagliolo di carta per rimuovere eventuali residui.4. Sciacquare il panno e ripassarlo per rimuovere eventuali residui di detergente.5. Asciugare la superficie con un panno pulito e privo di pelucchi o con un tovagliolo di carta.	Se il dispositivo è spento, l'indicatore del calore residuo non compare, ma la superficie potrebbe essere ancora calda. Fare attenzione.Non usare mai polveri abrasive o pagliette ruvide perché possono graffiare il vetro.Non lasciare residui di detergente sul piano cottura: potrebbero macchiare il vetro.
Macchie ostinate di prodotti rovesciati o residui leggermente bruciati	1. Seguire i passaggi 1-3 descritti sopra (utilizzare acqua calda e sapone o un detergente).2. Lasciare il detergente sulla macchia per un minuto per ammorbidirla.3. Se necessario, strofinare delicatamente con una spazzola di nylon (che non graffi).4. Pulire e asciugare come descritto nei passaggi 4-5.	Le macchie ostinate possono richiedere la ripetizione del processo di pulizia.Non utilizzare oggetti appuntiti per rimuovere lo sporco; se necessario, utilizzare il raschietto corretto (v. sotto).
Traboccamenti, zucchero fuso o sciroppo, prodotti rovesciati molto bruciati (ad es. latte o alimenti amidacei)	1. Intervento immediato (quando il piano cottura è ancora caldo, ma spento):2. Indossando guanti da forno per proteggersi, utilizzare un raschietto per piani cottura con un angolo di 30^ rispetto al vetro. Raschiare delicatamente la maggior parte dell'alimento rovesciato dalla zona calda verso una parte più fredda del piano cottura.3. Sempre con cautela, utilizzare dei tovaglioli di carta per pulire delicatamente i residui dalla zona più fredda del piano.4. Quando il piano cottura si è raffreddato, applicare il detergente per piani cottura e pulire come di consueto (passaggi precedenti) per rimuovere eventuali residui.	AVVERTENZA - Rischio di ustioni e tagli: procedere con attenzione per evitare di toccare la superficie calda o di tagliarsi con il raschietto.Traboccamenti di zucchero (zucchero, marmellata, salse) possono danneggiare permanentemente il vetro se non vengono rimossi immediatamente. Possono incidere la superficie. Agire in modo rapido ma sicuro; tenere a portata di mano un raschietto quando si cucinano alimenti zuccherati.
Rovesciamento sui controlli touch (liquido o alimenti sui tasti/area del display)	1. Spegnere immediatamente il piano cottura (se non si è già spento - il liquido potrebbe far suonare i comandi).2. Utilizzare un panno morbido o una spugna per assorbire il prodotto rovesciato dal pannello di controllo.3. Pulire i comandi con un panno umido per rimuovere eventuali residui.4. Asciugare accuratamente l'area con un panno di carta.5. Non accendere il piano cottura finché il pannello di controllo non è completamente asciutto.	• Il piano cottura può emettere un segnale acustico o spegnersi se il liquido copre il pannello di controllo: si tratta di una funzione di sicurezza.• Assicurarsi che non vi sia umidità sui tasti touch, in quanto ciò potrebbe confondere i sensori.• Non spruzzare mai la soluzione detergente direttamente sul pannello di controllo; applicarla prima su un panno e poi strofinarla sul pannello.

Ulteriori promemoria per la pulizia:

• Non utilizzare mai lana d'acciaio, polvere abrasiva o detergenti da forno aggressivi sulla superficie in vetroceramica. Possono graffiare o sbiadire la superficie.
• Per il calcare o i depositi minerali (macchie bianche e torbide), si può usare un po' di aceto o un detergente speciale per vetroceramica. Applicare il prodotto, lasciarlo assorbire e poi strofinare.
• Assicurarsi che il fondo delle pentole sia pulito. I depositi sul fondo delle pentole possono essere trasferiti sul piano cottura e bruciarsi.
• Dopo la pulizia, assicurarsi che la superficie del piano cottura sia completamente asciutta prima dell'uso successivo. Anche una piccola quantità d'acqua sulla superficie può provocare un segnale acustico dei comandi o un malfunzionamento del rilevamento delle pentole all'accensione del piano cottura.

8.2 Manutenzione della cappa aspirante - Pulizia del filtro e della vaschetta di raccolta

La cappa aspirante integrata richiede una pulizia regolare, in particolare del filtro del grasso, per mantenere immutate le prestazioni e la sicurezza. Un filtro intasato può ridurre la ventilazione e causare un rischio di incendio a causa dell'accumulo di grasso.

8.2.1 Pulizia del filtro del grasso

• Tipo di filtro: la cappa aspirante è dotata di un filtro del grasso in metallo e alluminio che trattiene il grasso dai vapori di cottura. Questo filtro si trova sotto la griglia superiore e può essere facilmente sostituito sollevando la griglia superiore e rimuovendo ciascuno dei 2 filtri rettangolari.
• Frequenza di pulizia: pulire il filtro del grasso ogni 2 settimane circa in caso di utilizzo regolare, o almeno una volta al mese. Se si cucina quotidianamente, in particolare se si frigge, potrebbe essere necessario pulirlo più spesso. Alcuni segnali che indicano la necessità di una pulizia: macchie di grasso visibili, gocciolamenti o riduzione del flusso d'aria/rumore.
• Procedura di pulizia: il filtro può essere lavato a mano o in lavastoviglie:
• A mano: utilizzare acqua calda e sapone per piatti o un detergente sgrassante. Immergere il filtro nel lavandino con acqua calda e sapone per 10-15 minuti. Quindi utilizzare una spazzola morbida per rimuovere il grasso. Sciacquare bene con acqua calda.
• Lavastoviglie: mettere il filtro nella lavastoviglie con un ciclo normale. È possibile che si scolorisca leggermente (cambiamento estetico), il che è normale. Assicurarsi di posizionarlo in modo che non sbatta contro altri oggetti.
• Scuotere l'acqua in eccesso e lasciare che il filtro si asciughi completamente (all'aria o tamponandolo con carta assorbente) prima di riposizionarlo nella cappa.
• Rimontare: riposizionare il filtro pulito e asciutto nella sua sede, accertandosi che scatti in posizione. Rimontare la griglia di aspirazione se è stata rimossa.

Quando si utilizza la cappa aspirante, il filtro del grasso deve essere sempre in posizione. Non mettere mai in funzione la cappa aspirante senza il filtro del grasso: il grasso si accumulerebbe nella ventola e nei condotti, creando un pericolo.

8.2.2 Filtro a carbone (per il ricircolo, se applicabile)

• Manutenzione: i filtri a carbone non sono lavabili (non tollerano l'acqua). Devono invece essere sostituiti quando si saturano. Di norma, devono essere sostituiti ogni 3-6 mesi, a seconda dell'utilizzo. Se si notano odori di cottura persistenti o se il filtro a carbone appare oleoso/unto, è ora di sostituirlo.
• Sostituzione: seguire le istruzioni per la sostituzione riportate sul nuovo filtro. All'estremità del tubo di aspirazione, rimuovere la griglia metallica anteriore tirandola verso di sé. Una volta rimossa, all'interno è possibile trovare il filtro al carbone. Estrarlo e sostituirlo con un nuovo filtro.
• Utilizzare solo i filtri a carbone raccomandati da Klarstein per garantire la corretta installazione e prestazioni adeguate. (Contattare il servizio clienti o consultare il nostro sito web per trovare il numero del modello di filtro corretto).

8.2.3 Vaschetta di raccolta/Raccolta del liquido

La cappa aspirante downdraft può essere dotata di una vaschetta o di un serbatoio per raccogliere i liquidi (come la condensa o i rovesciamenti accidentali che penetrano nell'ingresso).

- Scaricare l'acqua: con il tempo, l'acqua può accumularsi a causa del vapore. Individuare il piccolo tappo di scarico sul fondo del dispositivo (accessibile dall'interno del mobile sotto il piano cottura).

• Assicurarsi che il dispositivo sia spento e freddo. Collocare un contenitore sotto l'uscita di scarico. Estrarre delicatamente il tappo di scarico: l'acqua inizierà a gocciolare. Lasciare defluire tutta l'acqua dal serbatoio interno. Quando è vuoto, riposizionare saldamente il tappo di scarico.
• Eseguire questa operazione regolarmente (ad esempio una volta al mese) o ogni volta che si nota un ristagno d'acqua o una ridotta aspirazione dei fumi. Soprattutto dopo una cottura molto umida (ad esempio, far bollire grandi pentole senza coperchio), può essere utile scaricare l'acqua di condensa.

- Pulizia dei prodotti rovesciati: se si rovescia una grande quantità di un prodotto (zuppa, latte, ecc.) e questo finisce nella cappa aspirante, spegnere immediatamente tutto. Dopo il raffreddamento, rimuovere e pulire il filtro del grasso. Pulire con un panno tutte le superfici interne bagnate che sono accessibili. Svuotare la vaschetta di raccolta come descritto sopra. Se si rovesciano prodotti appiccicosi, potrebbe essere necessario l'intervento di un tecnico dell'assistenza per pulire correttamente l'interno se le aree inaccessibili sono sporche. Per evitare che ciò accada, fare attenzione alle pentole senza coperchio.

8.2.4 Pulizia delle superfici dei componenti della cappa aspirante

- Pulire la griglia di aspirazione dell'aria e le superfici visibili della cappa aspirante con un panno umido e un detergente delicato. Di solito si tratta di superfici in acciaio inox o rivestite: non utilizzare detergenti abrasivi. Asciugare

dopo la pulizia per evitare macchie d'acqua o corrosione.

- Se la griglia è in acciaio inox, si può usare un apposito detergente per acciaio inox o un po' di aceto per lucidarla, quindi passare un panno morbido. Pulire sempre nella direzione delle venature, se presenti.

8.3 Consigli generali per la manutenzione

• Ispezionare regolarmente: notare vibrazioni o rumori insoliti provenienti dalla ventola o se uno dei tasti touch non risponde - v. Risoluzione dei problemi. A volte, pulendo il pannello di controllo con un panno umido (con l'alimentazione spenta) e asciugandolo, si può ripristinare la reattività se è unto.
• Condotto di ventilazione (se canalizzato): controllare periodicamente il tappo di sfiato esterno per verificare che non sia ostruito da detriti, foglie o grasso. Pulire se necessario per mantenere il flusso d'aria.

• Controlli dopo la pulizia: prima di utilizzare il piano cottura dopo la pulizia, accertarsi che:

• tutte le parti (filtri, ecc.) siano rimontate correttamente.

• Non ci siano residui di detergenti o prodotti rovesciati sulla superficie del piano cottura o sul pannello di controllo.
• L'area intorno e sotto il piano cottura sia asciutta (soprattutto i componenti elettrici).

- Manutenzione professionale: oltre alla pulizia, questo dispositivo non richiede una manutenzione ordinaria da parte dell'utente. Se si verificano problemi persistenti (ad esempio, la ventola non funziona anche dopo la pulizia del filtro o i codici di errore del piano cottura non si resettano), contattare il servizio clienti Klarstein. Non aprire il dispositivo o i componenti elettronici autonomamente.

Tenendo puliti il piano cottura e la cappa aspirante si garantiscono prestazioni ottimali di riscaldamento e ventilazione e si prolunga la durata del dispositivo. Dare sempre la priorità alla sicurezza: in caso di dubbio, scollegare la rete elettrica prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione.

9. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile	causa Soluzione
Non è possibile accendere il piano cottura (non ci sono luci).	Il dispositivo non riceve alimentazione.	Verificare che il piano cottura sia collegato all'alimentazione e che il salvavita o il fusibile non sia scattato. Assicurarsi che l'interruttore a parete (interruttore di isolamento) sia acceso. Verificare che non ci sia un'interruzione generale di corrente in casa. Se l'alimentazione è sicuramente presente e il piano cottura non mostra alcun segno di vita, non tentare di risolvere il problema autonomamente e chiamare un tecnico.
I comandi touch non rispondono (nessuna reazione quando si premono i tasti).	Potrebbe essere attiva la funzione di blocco per i bambini.	Controllare se sul pannello di controllo è presente l'icona del blocco dei tasti o se ci sono le lettere "Lo"/"L" sul display. In tal caso, sbloccare il piano cottura toccando e tenendo premuto il tasti delbloccoper i bambini(2)per 3 secondi (finché l'indicatore del blocco non si spegne). Una volta disattivato il blocco, provare di nuovo i controlli.
I comandi touch sono difficili da utilizzare o non reagiscono.	Sul pannello di controllo potrebbe essere presente una sottile pellicola di acqua o di grasso, oppure si tocca il controllo con la punta delle dita e non con il polpastrello.	Assicurarsi che l'area di controllo sia pulita e asciutta. Eliminare l'umidità o le macchie (a piano cottura spento). Quando si utilizzano i comandi, utilizzare il polpastrello (non l'unghia o la punta delle dita) e premere direttamente verso il basso per circa mezzo secondo per ogni input. Se il problema persiste, spegnere il piano cottura per un minuto, quindi accendere e riprovare quando è completamente asciutto.
La superficie in vetro è stata graffiata.	Utilizzo di pentole con fondo ruvido o irregolare (ad esempio, ceramica o ghisa con sbavatura); oppure pulizia con spugne abrasive o prodotti chimici.	Utilizzare pentole con fondo piatto e liscio e verificare che le pentole non abbiano bordi ruvidi. Sollevare leggermente le pentole quando le si sposta sul piano cottura, non trascinarle. Per la pulizia, utilizzare i metodi raccomandati per non causare graffi (v. la sezione 9.1). I graffi piccoli non possono essere rimossi, ma di solito non influiscono sulla funzionalità. Per la prevenzione futura, fare attenzione alle pentole e agli strumenti utilizzati per la pulizia.
Durante la cottura si sente un rumore scoppiettante o schioccante proveniente dalle pentole.	Ciò è spesso causato dalla struttura delle pentole: strati di metalli diversi che si espandono a velocità diverse possono generare suoni. Il problema può verificarsi anche con alcuni tipi di pentole sul piano a induzione.	In genere si tratta di un fenomeno normale e non di un difetto. È possibile continuare a cucinare. Se il rumore è molto forte o fastidioso, si consiglia di provare un'altra pentola. L'utilizzo di padelle pesanti e di alta qualità tende a produrre meno rumore.
Si sente un leggero ronzio, soprattutto con le impostazioni di calore elevate.	Il sistema a induzione può ronzare quando si consuma molta energia e anche la ventola di raffreddamento emette un ronzio costante.	Questo è normale per i piani cottura a induzione. Il ronzio dovrebbe diminuire quando si riduce l'impostazione del calore. Assicurarsi che il dispositivo sia installato correttamente con una ventilazione adeguata, poiché un flusso d'aria limitato può rendere la ventola più rumorosa.
La ventola di raffreddamento interna continua a funzionare per diversi minuti dopo aver spento il piano cottura.	I componenti elettronici del piano cottura si stanno raffreddando. La ventola è progettata per funzionare fino al raggiungimento di una temperatura sicura.	È normale. Non interrompere l'alimentazione con l'interruttore a parete finché la ventola non si arresta da sola. Lasciare che finisca (di solito non più di 5-10 minuti). Se la ventola resta in funzione troppo a lungo ogni volta (oltre 15 minuti dopo l'uso), verificare che le prese d'aria e le uscite non siano bloccate da polvere o da un oggetto.
Una zona di cottura si è improvvisamente spenta durante l'utilizzo. (Forse è stato emesso anche un segnale acustico).	Diverse possibilità:- La zona potrebbe essersi spenta automaticamente perché non è stata rilevata alcuna pentola (ad esempio, se la pentola è stata sollevata o non è adatta all'induzione).- Il timer integrato ha spento la zona (controllare se era stato impostato un timer e ci si è dimenticati).- Il piano cottura si è surriscaldato o ha rilevato un guasto elettrico, innescando un arresto di sicurezza. In tal caso, potrebbe essere mostrato un codice di errore.	Se si tratta del rilevamento della pentola, il display mostrerà il simbolo della pentola lampeggiante o un'indicazione simile. Assicurarsi che la pentola sia compatibile con l'induzione e che sia correttamente posizionata al centro. La zona riprenderà il riscaldamento una volta rilevata la presenza di una pentola adeguata.Se si trattava del timer, il display della zona mostrerà "0" ed eventualmente una "H". È sufficiente riavviare la zona se è necessario proseguire la cottura o se ci si accorge che il tempo programmato è scaduto.Se si tratta di un guasto tecnico (con un codice di errore o tutte le zone disattivate), consultare i codici di errore di seguito. In questo caso, spegnere il piano cottura, attendere qualche minuto per il raffreddamento, quindi accenderlo e riprovare. Se il problema persiste, chiamare un tecnico.

9.1 Codici di errore

Codice di errore Possibile causa Soluzione
≥slant U ≤slant Nessuna padella o padella inadatta	Il piano cottura non è in grado di rilevare la padella o il materiale della padella non è adatto all'induzione.	Utilizzare una padella magnetica (ferrosa) delle dimensioni corrette. Assicurarsi che la padella sia posizionata al centro della zona. Una volta rilevata una padella adeguata,l'indicatore smette di lampeggiare e inizia il riscaldamento. Se si rimuove intenzionalmente una pentola, la zona indica la mancanza della pentolae si spegne dopo un minuto. (Alcuni modelli non mostrano un codice, ma hanno un indicatore;se sul display lampeggia qualcosa come "U" o il livello di potenza lampeggia quando è presente una pentola)
E2/E3Tensione di alimentazione anomala	Tensione di alimentazione anomala.	Verificare che l'alimentazione sia normale.Accendere il dispositivo quando l'alimentazione torna alla normalità.
E4/E5Sovratemperatura dell'IGBT	Sensore di temperatura IGBT guasto.	Contattare il fornitore.
E7/E8Sensore di temperatura guasto.	Sensore di temperatura guasto.	Contattare il fornitore.
E6/E9Problema di radiazione termica del piano cottura a induzione	Cattiva radiazione termica del piano cottura a induzione.	Lasciare raffreddare il piano cottura a induzione e riavviarlo.
EC/ E0Errore di comunicazione tra i componenti	Mancanza di comunicazione della scheda elettronica.	Contattare il fornitore.

1. SCHEDA TECNICA DEL PIANO COTTURA

	Simbolo Valore Unità
Identificazione del modello 10047372
Tipo di piano cottura Piano cottura da incasso
Numero di zone e/o aree di cottura		4
Tecnologia di riscaldamento (zone e aree di cottura a induzione, zone di cottura radianti, piastre solide)	Zona di cottura a induzione
Per zone o aree di cottura circolari: diametro della superficie utile per zona di cottura riscaldata elettricamente, arrotondato ai 5 mm più vicini	∅	Anteriore sinistraPosteriore sinistraAnteriore destraPosteriore destra	18141418	cm
Per zone o aree di cottura non circolari: lunghezza e larghezza della superficie utile per zona o area di cottura riscaldata elettricamente, arrotondato ai 5 mm più vicini	Lunghezza Larghezza			cm
Consumo di energia per zona o area di cottura calcolato per kg	EC Elettrico Piano cottura	Anteriore sinistraPosteriore sinistraAnteriore destraPosteriore destra	196187187203	Wh/kg
Consumo di energia per il piano cottura calcolato per kg	EC Elettrico Piano cottura	193,3 Wh/kg
Identificazione del modello 10047373
Tipo di piano cottura Piano cottura da incasso
Numero di zone e/o aree di cottura		4
Tecnologia di riscaldamento (zone e aree di cottura a induzione, zone di cottura radianti, piastre solide)	Zona di cottura a induzione
Per zone o aree di cottura circolari: diametro della superficie utile per zona di cottura riscaldata elettricamente, arrotondato ai 5 mm più vicini	∅	Anteriore sinistraPosteriore sinistraAnteriore destraPosteriore destra	18141418	cm
Per zone o aree di cottura non circolari: lunghezza e larghezza della superficie utile per zona o area di cottura riscaldata elettricamente, arrotondato ai 5 mm più vicini	Lunghezza Larghezza			cm
Consumo di energia per zona o area di cottura calcolato per kg	EC Elettrico Piano cottura	Anteriore sinistraPosteriore sinistraAnteriore destraPosteriore destra	196187187203	Wh/kg
Consumo di energia per il piano cottura calcolato per kg	EC Elettrico Piano cottura	193,3 Wh/kg
Identificazione del modello 10047374, 10047465
Tipo di piano cottura Piano cottura da incasso
Numero di zone e/o aree di cottura		4
Tecnologia di riscaldamento (zone e aree di cottura a induzione, zone di cottura radianti, piastre solide)	Zona di cottura a induzione
Per zone o aree di cottura circolari: diametro della superficie utile per zona di cottura riscaldata elettricamente, arrotondato ai 5 mm più vicini	∅	Anteriore sinistraPosteriore sinistraAnteriore destraPosteriore destra	18141418	cm
Per zone o aree di cottura non circolari: lunghezza e larghezza della superficie utile per zona o area di cottura riscaldata elettricamente, arrotondato ai 5 mm più vicini	Lunghezza Larghezza			cm
Consumo di energia per zona o area di cottura calcolato per kg	EC Elettrico Piano cottura	Anteriore sinistraPosteriore sinistraAnteriore destraPosteriore destra	196187187203	Wh/kg
Consumo di energia per il piano cottura calcolato per kg	EC Elettrico Piano cottura	193,3 Wh/kg

11. AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici.

12. PRODUTTORE

Chal-Tec GmbH, Mühlenstraße 25, 10243 Berlino, Germania.

Contatto: [e-mail]

Importatore per la Gran Bretagna: