BeerBelly 21 - Réfrigérateur Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur (glacière électrique portable)
Marque	Klarstein
Modèle	BeerBelly 21
Capacité	21 litres
Dimensions (L x P x H)	430 x 290 x 360 mm
Alimentation secteur	220-240 V ~ 50/60 Hz
Alimentation batterie voiture	12 V =
Alimentation USB	5 V =
Consommation électrique	55 W (max 65 W)
Classe d'efficacité énergétique	D
Consommation d'énergie annuelle	60,59 kWh/an
Émissions sonores	26 dB(A)
Fonctions principales	Refroidissement et chauffage (max 65°C)
Modes de fonctionnement	Max (refroidissement rapide), Eco (économie d'énergie), Chaud
Type de construction	À pose libre
Type de dégivrage	Manuel
Utilisation	Intérieur, extérieur (protégé), véhicule
Nettoyage	Débrancher avant nettoyage, ne pas utiliser de produits abrasifs
Sécurité	Arrêt automatique en cas de tension basse/haute, protection contre les courts-circuits
Garantie	24 mois
Température ambiante admissible	10°C à 32°C

FOIRE AUX QUESTIONS - BeerBelly 21 Klarstein

Comment brancher le BeerBelly 21 sur secteur ?

Utilisez le cordon d'alimentation secteur fourni et branchez-le sur une prise 220-240 V. Assurez-vous que la tension correspond à la plaque signalétique.

Puis-je utiliser l'appareil dans ma voiture ?

Oui, branchez la prise CC sur l'allume-cigare (12 V). L'appareil s'éteint automatiquement si la tension est trop basse pour protéger la batterie.

Comment passer du mode froid au mode chaud ?

Réglez l'interrupteur sur 'froid' pour refroidir (voyant vert) ou sur 'chaud' pour chauffer (voyant rouge).

Quelle est la capacité de refroidissement maximale ?

En mode Max, la température intérieure peut descendre jusqu'à 10°C en dessous de la température ambiante (à 25°C ambiant, atteint environ 15°C).

Quelle est la température de chauffage maximale ?

En mode chaud, la température peut atteindre environ 65°C dans la partie médiane et inférieure de la glacière.

Comment économiser l'énergie ?

Utilisez le mode Eco pour le maintien au chaud ou au froid. Pour un refroidissement rapide, utilisez d'abord Max, puis passez en Eco.

Puis-je congeler des aliments avec le BeerBelly 21 ?

Non, cet appareil n'est pas conçu pour la congélation. Il sert uniquement à refroidir ou chauffer vos aliments et boissons.

Comment nettoyer l'intérieur ?

Débranchez l'appareil. Utilisez un chiffon doux avec de l'eau savonneuse. Évitez les produits abrasifs comme l'alcool ou les solvants.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez la tension d'alimentation. Si elle est trop faible, l'appareil ne démarre pas. Attendez que la tension se stabilise ou contactez le service après-vente.

Où puis-je trouver les pièces de rechange ?

Contactez le service client Klarstein via le site web du fabricant. Certains composants comme le ventilateur peuvent être remplacés.

MODE D'EMPLOI BeerBelly 21 Klarstein

Fabricant & Importateur (UK) 11

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d'emploi afin d'éviter des dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la première version du mode d'emploi ainsi que d'autres informations concernant le produit.

Sommaire

Consignes de sécurité 30

Description de l'appareil 31

Principe de fonctionnement et utilisation 32

Nettoyage et entretien 33

Résolution des problèmes 34

Informations sur le recyclage 35

Fabricant et importateur (UK) 35

Fiche d'information sur le produit 36

Fiche d'information sur le produit 38

FICHE technique

Numero d'article 100	35547 10035548 10035549	10035550
Alimentation	Sur secteur : 220-240 V ~ 50/60 HzSur batterie de voiture : 12 V=USB: 5 V=
Consommation 55 W
Capacité 21 | 29 |

Consignes de sécurité

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de sécurité de base doivent toujours être prises pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et / ou de blessure, dont les suivantes:

• Lisez toutes les instructions avant utilisation.
• Retirez tout l'emballage et inspectez soigneusement votre glacière pour vous assurer qu'elle est en bon état et que la machine à glaçons, le cordon d'alimentation et la fiche ne sont pas endommagés. Assurez-vous que la tension correspond à la plage de tension indiquée sur la plaque signalétique et assurez-vous que la mise à la terre de la prise est en bon état.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter un danger.
• Ne branchez ou ne débranchez pas le cordon d'alimentation avec les mains mouillées.
• Placez la glacière sur une surface sèche et plane.
• Pour assurer une bonne ventilation de la glacière, assurez-vous qu'il y a une distance d'au moins 15 cm des deux côtés pour permettre une ventilation correcte de l'appareil. Ne placez pas la glacière à proximité d'un poêle, d'un radiateur ou d'une autre source de chaleur.
• Ne placez jamais la glacière à la lumière du soleil.
• La glacière doit être installée dans une zone protégée des intempéries tels que le vent, la pluie, les embruns ou les gouttes d'eau.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou dénuées d'expérience et de connaissances, sauf si elles ont été supervisées par une personne responsable de leur sécurité ou ont été formées à l'utilisation de l'appareil. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• La tôle ou tout autre objet conducteur ne doit jamais être inséré dans l'appareil pour éviter les incendies et les courts-circuits.
• Pour vous protégerez contre les risques d'électrocution, ne versez pas d'eau sur le cordon, la fiche ou la ventilation, et ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
• Débranchez l'appareil de la prise après utilisation ou avant le nettoyage.
• Conservez le mode d'emploi.
• Mise en garde : ne stockez pas de substances explosives telles que des bombes aérosols avec un propulseur inflammable dans cet appareil. Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, régalez l'interrupteur sur "OFF" et retirez la fiche.
• En positionnant l'appareil, veillez à ne pas pincer ou endommager le câble d'alimentation.
• MISE EN GARDE: Ne connectez pas plusieurs prises ou adaptateurs d'alimentation portables à l'arrête de l'appareil.
• Cette glacière n'est pas un appareil encastrable.
• Cette glacière ne convient pas pour la congélation d'aliments.

Fonctions

1. Branchez la fiche de l'appareil sur l'alimentation secteur de la maison.
2. Connectez la prise CC à une source tension d'une tension de 12V. Si la tension est trop élevée ou trop basse, l'appareil s'éteint automatique pour économiser la batterie de la voiture. Nous recommandons une tension d'entrée d'un minimum de 10,7 V et d'un maximum de 15 V.
3. Connectez la prise USB à l'alimentation 5 V.
4. Il existe 2 modes de fonctionnement avec les 3 alimentations. Si l'interrupteur est réglé sur "froid" après avoir branché la fiche secteur, la glacière refroidit. Le témoin de fonctionnement s'allume en vert. Si l'interrupteur est réglé sur "chaud", la glacière chauffe. Le témoin de fonctionnement s'allume en rouge.
5. La prise de courant comporte deux positions d'utilisation.

a. Si la température ambiente est assez élevée, il est recommandé d'utiliser "Max gear" pour un refroidissement rapide. b. En cas de refroidissement à une température relativement basse ou en cas de maintien au chaud, il est recommandé d'utiliser la position "Eco" pour garder au chaud les alimentés ou les objets et économiser en même temps de l'énergie. c. Si vous êtes à l'extérieur, nous vous recommandons d'utiliser la tension "USB" (5 V=).

1. Si votre appareil reste en fonctionnement pendant une longue période, il est recommandé d'utiliser le refroidissement MAX à la température cible et le mode ECO pour l'isolation afin d'économiser de l'énergie.

Puissance

1. Puissance maximale : interrupteur en position MAX avec 65 W.
2. Dans une températureambiante de 25,5^ ± 0,5^, la différence de température entre la partie m médiane et la partie inférieure de la glacière peut atteindre plus de 10°C.
3. À une température ambience de 25,5^ C ± 0,5^ C, la température de chauffage de la partie Médiane et inférieure de la glacière peut être maintenue à 65^ C ± 5^ C. En position Eco, la température au milieu et au bas de la glacière peut être maintenue à environ 30° C.
4. La source d'alimentation portable d'une capacité de 10000 mAh peut être utilisée pendant 3-4 heures.

Utilisation

• Sortez l'appareil de son emballage et placez-le sur une surface plane.
• Avant la première utilisation, ouvrez le capot supérieur et placez-le dans un endroit ventilé pendant 1 à 2 heures.
• Veuillez utiliser le cordon d'alimentation standard, un allume-cigare ou un câble USB.

Attention: risque de choc électrique

La fiche doit être retirée avant le nettoyage pour éviter les chocs électriques.

• N'utilise pas d'acides caustiques ou d'alcalins tels que des diluants, des huiles essentielles, de l'alcool, de la poudre de décontamination, etc. pour le nettoyage. Les pièces en plastique et le revêtement se décoloreraient et se déterioreraient.
• Ne lavez pas le boîtier de la machine directement à l'eau pour éviter une panne de l'appareil.
• Enlevez toujours la saleté de l'intérieur pour éviter les odeurs désagréables.

Résolution des problemes

Problème Cause de la panne Solution proposée
L'appareil ne démarre pas alors que la câble est branché et que l'interrupteur est allumé.	1. La tension est trop faible.2. Il n'y a pas de courant.	1. Éteignez l'appareil et redémarrez-le lorsque la tension est stable.2. Appelez la hotline du service après-vente.
Lorsque la fiche d'alimentation est branchée et l'interrupteur allumé, l'appareil peut refroidir et chauffer, mais le ventilateur ne tourne pas.	Panne du ventilateur de refroidissement	Remplacez le ventilateur
La température à l'intérieur de la glacière augmente en mode refroidissement.	Puce de refroidissement interne installée à l'envers.	Contactez le service client.
Lorsque la fiche d'alimentation est branchée et allumée, le ventilateur tourne, mais ne refroidit ni ne chauffe.	Erreur dans la puce de refroidissement.	Contactez le service client.
Ne fonctionne pas sur l'allume-cigare.	La fiche n'est pas correctement insérée dans l'allume-cigare.	Insérez la fiche d'alimentation comme prévu.
La prise d'alimentation fonctionne normalement, mais le voyant ne s'allume pas	Le voyage du panneau de commande ne fonctionne pas.	Contactez le service client.

Informations sur le recyclage

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers.

Fabricant et importateur (UK)

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Importateur pour la Grande-Bretagne :

Nom du fournisseur ou marque commerciale: Klarstein
Adresse du fournisseur: Wallstraße 16, 10179 Berlin, DE
Référence du modele: 10035547, 100035548
Type d'appareil de réfrigération:
Appareil à faible niveau de bruit: où Type de construction: à pose libre
Appareil de stockage du vin: non Autre appareil de réfrigération: non
Paramètres généraux du produit
Paramètre Valeur Paramètre Valeur
Dimensions hors tout (millimètres)	Hauteur 360		Volume total (dm3 ou l) 21Largeur 430
	Profondeur 290
EEI		80 Classe d'éfficacité énergétique			D
Émissions de bruit acoustique dans l'air (dB(A) re 1 pW)		26	Classe d'émission de bruit acoustique dans l'air		A
Consommation d'énergie annuelle (kWh/an)		60,59	Classe climatique:		empérée élargie/ tempérée
Température ambiente minimale (°C) à laquelle l'appareil de réfrigeration est adapté		10	Température ambiente maxime (°C) à laquelle l'appareil de réfrigeration est adapté		32
Réglage hiver		non
Paramètres des compartments
Type de compartment		Paramètres et valeurs de compartment
		Volume du compartment (dm3 ou l)	Réglage de température recommends pour un stockage optimisé des denrées alimentaires (°C) Ces réglages ne doivent pas été en contradiction avec les conditions de stockage prévues à l'annexe IV, tableau 3;	Pouvoir de congélation spécifique (kg/24 h)	Mode de dégivrage (dégivrage automatique = A, dégivrage manuel = M)
Garde-manger	oui	21	17	-	M
Stockage du vin	non	-	-	-	-
Cave	non	-	-	-	-
Denrées alimentaires fraîches	non	----
Denrées hautement périssables	non	----
Sans étoile ou fabrication de glace	non	----
1 étoile non----
2 étoiles non----
3 étoiles non----
4 étoiles non----
Zone 2 étoiles non----
Compartiment à température variable	----
Paramètres de la source lumineuse:
Type de source lumineuse -
Classe d'efficacité énergétique -
Durée minimale de la garantie offerte par le fabricant : 24 mois
Informations supplémentaires:			-
Lien internet vers le site web du fabricant où se trouvent les informations visées au point 4 a) de l'annexe du règlement (UE) 2019/2019 de la Commission: https://www.klarstein.fr/

RÉGLEMENT DÉLÉGUE DE LA COMMISSION (UE) 2019/2016

Nom du fournisseur ou marque commerciale: Klarstein
Adresse du fournisseur: Wallstraße 16, 10179 Berlin, DE
Référence du modele: 10035549, 100035550
Type d'appareil de réfrigération:
Appareil à faible niveau de bruit: où Type de construction: à pose libre
Appareil de stockage du vin: non Autre appareil de réfrigération: non
Paramètres généraux du produit
Paramètre Valeur Paramètre Valeur
Dimensions hors tout (millimètres)	Hauteur 440		Volume total (dm3 ou l) 29Largeur 430
	Profondeur 275
EEI		125	Classe d'efficacité énergétique		F
Émissions de bruit acoustique dans l'air (dB(A) re 1 pW)		26	Classe d'émission de bruit acoustique dans l'air		A
Consommation d'énergie annuelle (kWh/an)		94,9	Classe climatique:		empérée élargie/ tempérée
Température ambiente minimale (°C) à laquelle l'appareil de réfrigeration est adapté		10	Température ambiente maxime (°C) à laquelle l'appareil de réfrigeration est adapté		32
Réglage hiver		non
Paramètres des compartments
Type de compartment		Paramètres et valeurs de compartment
		Volume du compartment (dm3 ou l)	Réglage de température recommends pour un stockage optimisé des denrées alimentaires (°C) Ces régles ne doivent pas été en contradiction avec les conditions de stockage prévues à l'annexe IV, tableau 3;	Pouvoir de congélation spécifique (kg/24 h)	Mode de dégivrage (dégivrage automatique = A, dégivrage manuel = M)
Garde-manger	oui	29	17	-	M
Stockage du vin	non	-	-	-	-
Cave	non	-	-	-	-
Denrées alimentaires fraîches	non	-----
Denrées hautement périssables	non	-----
Sans étoile ou fabrication de glace	non	-----
1 étoile non----
2 étoiles non----
3 étoiles non----
4 étoiles non----
Zone 2 étoiles non----
Compartiment à température variable	-----
Paramètres de la source lumineuse:
Type de source lumineuse -
Classe d'efficacité énergétique -
Durée minimale de la garantie offerte par le fabricant : 24 mois
Informations supplémentaires:			-
Lien internet vers le site web du fabricant où se trouvent les informations visées au point 4 a) de l'annexe du règlement (UE) 2019/2019 de la Commission: https://www.klarstein.fr/

1. Si vous appareil reste en fonctionnement pendant une longue période, il est recommandé d'utiliser le refroidissement MAX à la température cible et le mode ECO pour l'isolation afin d'économiser de l'énergie.