BeerBelly 21 - Refrigerador Klarstein - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Refrigerador (nevera eléctrica portátil)
Marca	Klarstein
Modelo	BeerBelly 21
Capacidad	21 litros
Dimensiones (L x An x Al)	430 x 290 x 360 mm
Alimentación de red	220-240 V ~ 50/60 Hz
Alimentación batería coche	12 V =
Alimentación USB	5 V =
Consumo eléctrico	55 W (máx. 65 W)
Clase de eficiencia energética	D
Consumo de energía anual	60,59 kWh/año
Emisiones sonoras	26 dB(A)
Funciones principales	Enfriamiento y calefacción (máx. 65°C)
Modos de funcionamiento	Máx. (enfriamiento rápido), Eco (ahorro de energía), Caliente
Tipo de construcción	Independiente
Tipo de descongelación	Manual
Uso	Interior, exterior (protegido), vehículo
Limpieza	Desconectar antes de limpiar, no usar productos abrasivos
Seguridad	Apagado automático en caso de tensión baja/alta, protección contra cortocircuitos
Garantía	24 meses
Temperatura ambiente admisible	10°C a 32°C

Preguntas frecuentes - BeerBelly 21 Klarstein

¿Cómo conectar el BeerBelly 21 a la red eléctrica?

Utilice el cable de alimentación de red suministrado y conéctelo a un enchufe de 220-240 V. Asegúrese de que el voltaje coincida con la placa de características.

¿Puedo usar el aparato en mi coche?

Sí, conecte el enchufe de CC al encendedor de cigarrillos (12 V). El aparato se apaga automáticamente si el voltaje es demasiado bajo para proteger la batería.

¿Cómo cambiar del modo frío al modo caliente?

Ajuste el interruptor a 'frío' para enfriar (luz verde) o a 'caliente' para calentar (luz roja).

¿Cuál es la capacidad de enfriamiento máxima?

En modo Máx., la temperatura interior puede bajar hasta 10°C por debajo de la temperatura ambiente (a 25°C ambiente, alcanza aproximadamente 15°C).

¿Cuál es la temperatura de calefacción máxima?

En modo caliente, la temperatura puede alcanzar aproximadamente 65°C en la parte media e inferior de la nevera.

¿Cómo ahorrar energía?

Use el modo Eco para mantener caliente o frío. Para un enfriamiento rápido, use primero Máx., luego cambie a Eco.

¿Puedo congelar alimentos con el BeerBelly 21?

No, este aparato no está diseñado para congelar. Solo sirve para enfriar o calentar sus alimentos y bebidas.

¿Cómo limpiar el interior?

Desconecte el aparato. Use un paño suave con agua jabonosa. Evite productos abrasivos como alcohol o disolventes.

¿Qué hacer si el aparato no arranca?

Verifique el voltaje de alimentación. Si es demasiado bajo, el aparato no arranca. Espere a que el voltaje se estabilice o contacte al servicio posventa.

¿Dónde puedo encontrar las piezas de repuesto?

Contacte al servicio al cliente de Klarstein a través del sitio web del fabricante. Algunos componentes como el ventilador se pueden reemplazar.

MANUAL DE USUARIO BeerBelly 21 Klarstein

Le felicitamos por la adquisión de este producto. Lea atentamente el siguientes manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin deatar posibles daños. LaEmpresa no se responsabiliza de los daños occasionados por un uso indefinido del producto o por haber desatendido lasindicaciones de seguridad. Escanee elTAILGUEOQR para tener acces almanual de instrucciones masactualizzato y a informacion adicular sobre el producto.

INDICE

Indicaciones de seguidad 42

Descripción del aparato 43

Funciones y Utilacion 44

Limpieza y cuidado 45

SolutiOn de errores 46

Indicaciones sobre la retirada del aparato 47

Fabricante e importador (Reino Unido) 47

Ficha de informacion del producto 48

Ficha de información del producto 50

DATOS TECNICOS

Número de articulo	10035547 10035548 10035549 10035550
Suministro electrico	Funcionamente con electricidad : 220-240 V ~ 50/60 Hz Toma para suministro electrico :12 V=USB:5 V=
Consumo 65 W
Capacidad 22 I 30 I

INDICACIONES DE SEGURIDAD

En el momento de utiliser un aparato electrico, deben seguirseunas medidas deseguidadbasicasparaevitarelriesgo deun incendio,descargaelectricay/olesiones.Entreellas se incluyen:

• Lea attentamente todas las instrucciones.
• Retire todo el material de embalaje y compruebe detalladamente el frigorífico para asegurarse de que se encontrar en buen estado y de que tanto laquina de hielo como el cable y el enchufe no estén danados.
• Asegürese de que la tension coincida con el rango indicado en la placá de característica y de que la puesta a tierra de la toma de corriente se ocurren Buen estado.
• Si el cable de alimentación está dañado, deben ser reparado por el fabricante o por el servicios de atencion al cliente para evitar riesgos.
• No enchufe y desenchufe el aparato con las manos mojadas.
  Cologne la nevera en una superficie seca y plana.
• Para garantizar una buena ventilación de la nevera, asegúrese de que se guarde una distancia de al menos 15 cm aodos lados del aparato. No coloque la neveraURTCA de un hora, radiador u other fuente de calor.
• Nunca coloque la nevera bajo la luz del sol.
• La neveraDebe colocarse en un lugar protegido de las influencias meteorologicas, como viento, lluvia y salpicaduras.
• Este producto no está indicado para personas (incluidos niños) con descapacidades fisicas, mentales o sensoriales o aquellas que carezcan de la experiencia y conocimientos necessarios excepto que sehlen bajo supervisión o hayan sido instruidas sobre el uso del producto por parte de una persona responsable de su seguridad. Los niños deben estar vigilados para evaporar que juguen con el aparato.
• No deben introducirse planchas nithersobjectos electricos para evaporar fuego y cortocircuitos.
• Para protegerse del riesgo de una descarga electrica, no debe sumergirse el cable y el enchufe en agua nithers liquidos ni tampoco introducirse por los orificios de ventilacion ni dentro del aparato.
• Desconnecte el enchufe antes de limpar el aparato y.afteres de utiliser.
• Conserve este manual de instrucciones.
• Advertencia: No almacene sustancias explosivas, como aerosoles con gases inflamables dentro de aparato.
• Si no se utilizes el aparato, coloque el interruptor en la posicion "OFF" y desconecte el enchufe.
• Cuando coloque la unidad,onga cuidado de no pellizcar o dañar el cable de alimentación.
• ADVERTENCIA: No conecte varias tomas de corriente o fuentes de alimentacion portafiles en la parte trasera de la unidad.
  -Estaunidadde refrigeracionnoestapensada paraseruna unidadintegradaopanelada.
• Este refrigerador no está Diseñado para congelar alimentos.

FUNCIONES Y UTILIZACION

Funciones

1. Conecte la toma de corriente a la red electrica.
2. Conecte el aparato a una toma de corriente de un voltaje de 12 V. Si el voltaje esblemado alto oblemado bajo, launidad se apagará automatistically para conservar la bateria del coche. Recomendamos un voltaje de entrada最小o de 10,7V y mayoro de 15V .3.
3. Conecte la toma USB a 5 V.
4. Hay 2 modelos de funciona con las 3 fuentes de alimentación. Cuando el interruptor se pone en "cool" afterwards de conectar la fuente de alimentación, comienza a enfriarse. La luz de funciona se enciende en verde. Si el interruptor está puesto en "hot", comienza a calentarse. La lámpara de operación se enciende en rojo.
5. Cuando se usa el conector de alimentacion, se pueda establisher dos positions.

a. Cuando la temperatura ambiente es,lastante alta, se recomienda using "Max gear" para un enfiambre rápido.
b. En caso de enfiambre a una temperatura relativamente bajo o para mantener el calor, se recomienda aplicar "Eco" paramantener el calor de los alimentos o para que no se enfién demasiado y se pueda ahorrar energia alismo tiempo.
c. Si está al aire libre, le recomendamos que utilizes el voltaje "USB" (5 V =).

1. Maxima potencia: Interruptor en posicion MAX a 65 W.

2. A una temperatura ambiente de 25,5^ ± 0,5^ se pueda alcantar una diferencia de temperatura de más de 20^ entre la parte central e inferior de la nevera en la posicion "Max." En la posicion "Eco" se pueda alcantar una diferencia de temperatura de más de 10^ entre la parte central y la inferior de la nevera.

3. A una temperatura ambiente de 25,5^ ± 0,5^ se pueda mantener una temperatura calida de 65^ ± 5^ en la parte central e inferior de la nevera. En la posicion Eco se puedamanter una temperatura en la parte inferior y central de la nevera de aprox. 30^ .
4. Se pueda usar una fuente de energia portátil con capacité de 10.000 mAh durante 3-4 horas.

Utilización

• Retire el aparato del embalaje y colóquelo sobre una superficie plana.
• Antes del primer uso, abra la tapa superior y coloque el aparato en un lugar bien ventilador durante 1-2 horas.
• Utilice el cable de red estandar, un mechero de vehiculo o un cable USB.

LIMPieZA Y CUIDADO

Atencion: Riesgo de descarga electrica

El enchufe debe ser retirado antes de la limpieza para evitar descargas electricas.

• No utilise acidos causticos o SOLUTIONES alcalinas como diluyentes, aceites esencias, alcohol, polvo de descontaminacion, etc. para la limpieza. El plastico y las partes del revestimiento se decoloraran y deteriorarán.
• No lavar la carcasa de lamaids directamente con agua para evaporar el fallo de lamaids.
• Siempre hay que quitar lajecidad del interior de laquina para evaporar olores extraños.

SOLUTION DE ERRORES

Problema Causa del error	Solutión propuesta
Launidad no se pone en marchauponés de enchufar el cable de alimentación y encender el interruptor.	1. El voltaje esdemasiado bajo.2. No hay corriente	1. Apague el dispositivo y reincielo cuando el voltaje sea estable.2. Llame a la linea de servicios.
Cuando se enchufayse enciende el enchufé, se pueda襄阳ar y calendar, pero el ventilador no gira.	Fallo del ventilador derefrigeración	Reemplazar el ventilador
La temperatura Dentro de la cajaurrenta durante la operación deenfiamiento.	El chip de enfiernimientointerno instalado al revés.	Contacte con el serviceod atencion al cliente.
Cuando el enchufestáconectado y encendido, el ventilador gira pero no se enfría ni se calienta.	Fallo en el chip derefrigeración.	Contacte con el serviceod atencion al cliente.
No funcionalmente seusa el encendededor de cigarrillos.	El enchufe no está bien insertado en elencendededor de cigarrillos.	Inserte el enchufedelimentación según loprevisto.
El enchufefuncionanormalmente, pero la luzdel panel de control noestá encendida.	La luz de control del panelde control está fuera deservicio.	Contacte con el centro de servicios.

INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposicion legal relativa a la eliminacion de aparatos electricos y electronicos, este symbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo domestico. En lugar dearlo,debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos electricos y electronicos. Una gestion adecuada de这些东西 residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salute de las personas. Puede consultar mas informacion sobre el reciclaje y la eliminacion de este producto contactando con su administracion local o con su service de recogida de residuos.

FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO)

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Alemania.

Importador para Gran Bretaña:

Nombre omarca comercial delproveedor: Klarstein
Dirección delproveedor: Wallstraße 16, 10179 Berlin, DE
Identificador delmodelo: 10035547, 100035548
Tipo de aparato de refrigeración:
Aparato de bajo nivel de ruido: sI Tipo		de Diseño: de libre			instalación
Armarios para la conservación de vinos:		no Otros aparatos de refrigeración: no
Parámetros generales del producto:
Parámetro Valor Parámetro Valor
Dimensiones to-tales (milimetros)	Altura 360		Volumen total (dm3 o l) 21Anchura 430
	Profundidad 290
EEI 80 Clase de eficiencia energetica D
Ruido acústico aéreo emitido (dB(A) re 1 pW)		26 Clases de ruido acústico aéreo emitido			A
Consumo de energia anual (kWh/a)		60.59	Clase climática		templada extendida/templada
Temperatura ambiente minima (°C) en la que pueda functionar el aparato de refrigeración		10	Temperatura ambiente maxima (°C) en la que pueda functionar el aparato de refrigeración		32
Ajuste de invierno		No
Parámetros del compartmento:
Tipos de compartmento		Parámetros del compartmento y valeurs
		Volumen del compartmento (dm3 o l)	Ajuste de tempera-tura recommendado para conservación optimizada de alimentos (°C). Estos ajustes no contradirán las conditiones de conservación contempladas en el anexo IV, cuadro 3.	Capacidad de congelación (kg/24 h)	Tipo de desescarche (desescarche automatístico = A, desescarche manual = M)
Respensa	sí	21	17	-	M
Conservación de vinos	no	-	-	-	-
Compartimento bodega	no	----
Alimentos frescos no----
Helador no----
0 estrellas/Fabri-cación de hielo	no	----
1 estrella no----
2 estrellas no----
3 estrellas no----
4 estrellas no----
Sección 2 estrellas	no	----
Compartimento temperatura variable	------
Parámetros de las fuentes luminosas:
Tipo de fuente luminosa -
Clase de eficiencia energetica -
Duración minima de la garantía(ofrecida por el fabricante): 24 meSES
Información adicional:			-
Enlace del situ web del fabricante, en el que se encuesta la información contemplada en el punto 4, letrα), del anexo del Reglamento (UE) 2019/2019: https://www.klarstein.es/

REGLAMENTO DELEGADO DE LA COMISION (UE) 2019/2016

Nombre omarca comercial delproveedor: Klarstein
Dirección delproveedor: Wallstraße 16, 10179 Berlin, DE
Identificador delmodelo: 10035549, 100035550
Tipo de aparato de refrigeración:
Aparato de bajo nivel de ruido: sI Tipo		de Diseño: de libre			instalación
Armarios para la conservación de vinos:		no Otros aparatos de refrigeración: no
Parámetros generales del producto:
Parámetro Wert Parámetro Valor
Dimensiones to-tales (milimetros)	Altura 440		Volumen total (dm3 o l) 29Anchura 430
	Profundidad 275
EEI		125	Clase de eficiencia energetica		F
Ruido acústico aéreo emitido (dB(A) re 1 pW)		26 Clases	de ruido acústico aéreo emitido		A
Consumo de energia anual (kWh/a)		94,9	Clase climática		templada extendida/templada
Temperatura ambiente minima (°C) en la que pueda functionar el aparato de refrigeración		10	Temperatura ambiente maxima (°C) en la que pueda functionar el aparato de refrigeración		32
Ajuste de invierno no
Parámetros del compartmento:
Tipos de compartmento		Parámetros del compartmento y valeurs
		Volumen del compartmento (dm3 o l)	Ajuste de tempera-tura recommendado para conservación optimizada de alimentos (°C). Estos ajustes no contradirán las conditiones de conservación contempladas en el anexo IV, cuadro 3.	Capacidad de congelación (kg/24 h)	Tipo de desescarche (desescarche automatístico = A, desescarche manual = M)
Respensa	sí	29	17	-	M
Conservación de vinos	no	-	-	-	-
Compartimento bodega	no	----
Alimentos frescos no----
Helador no----
0 estrellas/Fabri-cación de hielo	no	----
1 estrella no----
2 estrellas no----
3 estrellas no----
4 estrellas no----
Sección 2 estrellas	no	----
Compartimento temperatura variable	-----
Parámetros de las fuentes luminosas:
Tipo de fuente luminosa -
Clase de eficiencia energetica -
Duración minima de la garantía(ofrecida por el fabricante): 24 meSES
Información adicional:			-
Enlace del situ web del fabricante, en el que se encuesta la información contemplada en el punto 4, letrα), del anexo del Reglamento (UE) 2019/2019: https://www.klarstein.es/

Gentile Cliente,