Cucinata - Cuisinière Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Cuisinière Klarstein Cucinata avec 4 foyers à gaz, four électrique, capacité de 65 litres, classe énergétique A.
Dimensions	Largeur : 60 cm, Hauteur : 85 cm, Profondeur : 60 cm.
Poids	Environ 50 kg.
Utilisation	Idéale pour la cuisson de plats variés, facile à utiliser avec des commandes intuitives.
Maintenance	Nettoyage régulier des foyers et du four recommandé, pièces amovibles pour un entretien facile.
Sécurité	Système de sécurité pour les foyers à gaz, protection contre la surchauffe du four.
Informations Générales	Garantie de 2 ans, disponible en plusieurs coloris, design moderne et élégant.

FOIRE AUX QUESTIONS - Cucinata Klarstein

Comment allumer la cuisinière Klarstein Cucinata ?

Pour allumer la cuisinière, tournez le bouton de commande de la zone de cuisson souhaitée dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position désirée.

Pourquoi la cuisinière ne chauffe-t-elle pas ?

Vérifiez que la cuisinière est correctement branchée et que le disjoncteur n'a pas sauté. Assurez-vous également que le bouton de commande est bien réglé.

Comment nettoyer la cuisinière Klarstein Cucinata ?

Utilisez un chiffon doux et humide avec un nettoyant non abrasif. Évitez d'utiliser des tampons à récurer qui pourraient rayer la surface.

Quels types de casseroles puis-je utiliser avec la Klarstein Cucinata ?

La cuisinière est compatible avec tous les types de casseroles, y compris celles en acier inoxydable, en fonte, en céramique et en aluminium, à condition qu'elles soient adaptées à la cuisson sur des surfaces à induction si cela s'applique.

Que faire si un voyant d'avertissement s'allume ?

Si un voyant d'avertissement s'allume, consultez le manuel d'utilisation pour déterminer la signification du code d'erreur et suivez les instructions pour résoudre le problème.

Comment régler la température de cuisson ?

Utilisez les boutons de commande pour ajuster la température de chaque zone de cuisson en tournant le bouton vers le haut ou vers le bas selon vos besoins.

La cuisinière émet-elle des bruits étranges, que faire ?

Des bruits peuvent être normaux lors de l'utilisation, mais si le bruit est excessif ou inhabituel, débranchez la cuisinière et contactez le service client.

La cuisinière a-t-elle une fonction de sécurité ?

Oui, la Klarstein Cucinata est équipée de plusieurs fonctions de sécurité, notamment un arrêt automatique et un verrouillage des commandes pour éviter les réglages accidentels.

Peut-on utiliser la cuisinière en extérieur ?

Non, la cuisinière Klarstein Cucinata est conçue pour une utilisation en intérieur uniquement.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation est disponible sur le site web de Klarstein dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

MODE D'EMPLOI Cucinata Klarstein

Table de cuisson à induction

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de branchement et d'utilisation afin d'éviter d'éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour accéder à la dernière version du mode d'emploi et à d'autres informations concernant le produit:

Fiche de données produit 48

Consignes de sécurité 49

Remarque sur le fonctionnement et mise en garde 50

Fonctionnement 52

Éléments de commande 53

Utilisation des petites zones de cuisson 54

Utilisation des grandes zones de cuisson 55

Choix des ustensiles de cuisson 57

Nettoyage et entretien 58

Résolution des problèmes 59

Informations sur le recyclage 60

Fabricant et importateur (UK) 60

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article 10034503
Alimentation 220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance consommée 3100 W (1800 W + 1300 W)
Températures réglables 60-240 °C
Minuterie 1-180 minutes

	Symbole Valeur Unité
Référence (s) du modèle	10034503
Type de table de cuisson	Table de cuisson mobile
Nombre de zones de cuisson ou/et de foyers de cuisson		2
Technique de chauffage (zones de cuisson à induction et -foyers de cuisson, Zones de cuisson par rayonnement, Plaques de cuisson)	Zones de cuisson à induction
Pour les zones ou foyers de cuisson circulaires : Diamètre des surfaces utiles pour chaque zone chauffée électriquement, à 5 mm près.	∅	gauche droite	1919	cm
Pour les zones ou surfaces de cuisson non circulaires : longueur et largeur de la surface utilisable pour chaque zone ou surface de cuisson chauffée électriquement, avec une précision de 5 mm.	LLL	n.c.n.c.		cm
Consommation d'énergie pour chaque zone ou surface de cuisson par kg	ECFoyer électrique	gauchedroite	188,0191,5	Wh/kg
Consommation d'énergie de la table de cuisson par kg	ECFoyer électrique	189,8 Wh/kg

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Risque de choc électrique

• Débranchez l'appareil du secteur avant d'en effectuer l'entretien ou la réparation.
• Le branchement sur une ligne électrique avec mise à la terre est nécessaire et obligatoire.
• Les modifications apportées au système de câblage électrique ne doivent être effectuées que par un électricien qualifié.
• Le non-respect des instructions peut entraîner un choc électrique voire la mort.

ATTENTION

Risque de blessure ! Les bords de la table cuisson sont coupants. Soyez prudent afin de ne pas vous couper.

Consignes générales de sécurité

• Lisez attentivement ce manuel avant d'installer et/ou d'utiliser l'appareil.
• Ne posez jamais de matériaux ou de produits inflammables sur la table de cuisson.
• Veuillez mettre ces informations à disposition de la personne qui installe l'appareil, car cela pourrait vous faire économiser des frais d'installation.
• Cet appareil doit être installé conformément à ce manuel pour éviter les dommages matériels et corporels.
• Cet appareil doit être installé et mis à la terre par une personne qualifiée.
• Cet appareil doit être branché sur un circuit muni d'un disjoncteur pour permettre une isolation complète de l'alimentation électrique.
• Une installation incorrecte de l'appareil vous faire perdre la garantie.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles et mentales limitées et / ou dénuées d'expérience et de connaissances, à condition d'avoir été instruits au fonctionnement de l'appareil par une personne responsable et d'en comprendre les risques associés.
• L'appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et l'entretien de la table de cuisson ne doivent jamais être effectués par des enfants seuls.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le service après-vente ou une personne de qualification équivalente afin d'éviter des dommages matériels et/ou des blessures corporelles.

• Afin de réduire le risque de choc électrique, éteignez immédiatement l'appareil si la surface présente des fissures (surface en vitrocéramique ou matériau similaire protégeant les éléments conducteurs).

• Ne placez pas d'objets métalliques, tels que des couteaux, des fourchettes, des cuillères et des casseroles sur la table de cuisson, car ils pourraient devenir très chauds.
• N'utilisez pas de nettoyeur à vapeur pour nettoyer la table de cuisson.
• L'appareil ne doit pas être utilisé avec une minuterie externe ou un système de télécommande séparé.
• Vous devez surveiller la cuisson. Une cuisson rapide doit être surveillée en permanence.
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant la cuisson, car chauffer de l'huile ou de la graisse en particulier peut se révéler dangereux et provoquer un incendie. N'essayez jamais d'éteindre un feu de graisse avec de l'eau ! Dans une telle situation, éteignez l'appareil et couvrez la flamme avec une couverture anti-feu ou un couvercle de marmite.

MISE EN GARDE

Risque d'incendie ! ne posez aucun objet autre que des casseroles et des poêles sur la table de cuisson à induction.

REMARQUE SUR LE FONCTIONNEMENT ET MISE EN GARDE

Risque de choc électrique

• Ne cuisinez jamais sur une surface de cuisson cassée ou fissurée. Si la surface de cuisson se brise ou présente des fissures, éteignez immédiatement l'appareil par son interrupteur principal (prise murale) et contactez un technicien qualifié.
• Éteignez la surface de cuisson avant le nettoyage ou la maintenance.
• Le non-respect des instructions peut entraîner un choc électrique ou la mort.

Risques pour la santé

• Cet appareil est conforme aux normes de sécurité électromagnétiques.
• Les personnes portant des stimulateurs cardiaques ou d'autres implants électriques (comme les pompes à insuline) doivent contacter leur médecin ou leur fabricant avant d'utiliser l'appareil pour s'assurer que leurs implants ne sont pas affectés par le champ électromagnétique de la plaque de cuisson.

• Le non-respect des instructions peut entraîner la mort.

ATTENTION

Risque de brûlure ! Pendant l'utilisation, les parties accessibles à l'utilisateur deviennent chaudes au point qu'elles peuvent causer des brûlures. Assurez-vous que votre corps, vos vêtements et tous objets autres que les ustensiles de cuisine ne touchent pas la plaque de cuisson tant qu'elle ne s'est pas complètement refroidie.

• Tenez les enfants à l'écart de la table de cuisson à induction.
• Pendant le fonctionnement, les poignées de casseroles peuvent devenir trop chaudes pour que vous les touchiez. Assurez-vous que les poignées de la casserole ne sont pas directement au-dessus des plaques chauffantes. Assurez-vous que les poignées de la casserole sont hors de portée des enfants.
• Le non-respect des instructions peut entraîner des brûlures.

MISE EN GARDE

Risque de blessure ! La lame au tranchant de rasoir du grattoir pour table de cuisson est exposée dès que vous retirez le cache de sécurité. Faites preuve d'une extrême prudence et rangez toujours le grattoir de la table de cuisson avec le cache de sécurité en place, hors de portée des enfants. Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures et des coupures.

Consignes de sécurité générales

• Ne laissez jamais l'appareil en fonctionnement sans surveillance. Une cuisson excessive peut provoquer un dégagement de fumée et les éclaboussures de graisse peuvent s'enflammer.
• N'utilisez jamais l'appareil comme espace de travail ou de stockage.
• Ne laissez jamais d'objets ou d'autres ustensiles sur l'appareil.
• Ne placez pas d'objets magnétisables (tels que des cartes de crédit, des cartes mémoire) ou des appareils électroniques (par exemple un ordinateur, un lecteur MP3) à proximité de l'appareil, car ils pourraient être affectés par le champ électromagnétique.
• N'utilisez jamais l'appareil pour réchauffer ou chauffer une pièce.
• Éteignez les plaques de cuisson et la table de cuisson après utilisation, comme décrit dans ce manuel (par exemple, en utilisant la commande tactile). Ne comptez pas sur la fonction de détection de casserole pour éteindre l'appareil lorsque vous retirez les casseroles.
• Ne laissez pas les enfants jouer, s'asseoir, se tenir debout ou grimper sur l'appareil.
• Dans l'intérêt des enfants, ne rangez rien dans les armoires au-dessus de l'appareil. Les enfants qui monteraient sur l'appareil en cachette pourraient être sérieusement blessés par la chute d'objets.

- Les enfants ou les personnes ayant des capacités mentales limitées doivent être guidés par une personne responsable de leur sécurité avant d'utiliser l'appareil afin d'assurer qu'ils peuvent utiliser l'appareil sans danger pour eux-mêmes ni autrui.

- Ne réparez ou ne remplacez aucune pièce de l'appareil, à moins que cela ne soit explicitement recommandé dans le mode d'emploi. Toutes les autres réparations et l'entretien doivent être effectués par un électricien qualifié.

- Ne posez aucun objet lourd sur la table de cuisson et ne les y posez pas non plus.

- Ne montez pas sur la surface de cuisson.

- N'utilisez pas de casseroles à arêtes vives et ne les faites pas glisser sur la surface vitrée de la table à induction car cela pourrait la rayer.

- N'utilisez pas de brosses métalliques ou d'autres produits de nettoyage agressifs pour nettoyer la surface, car cela pourrait la rayer.

- Cet appareil est prévu pour un usage domestique et similaire seulement, comme par exemple les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ; les auberges ; les chambres d'hôtels, motels et chambres d'hôtes.

- Ne touchez jamais la table de cuisson en marche à mains nues.

- Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas s'approcher de l'appareil.

FONCTIONNEMENT

L'induction est une méthode de cuisson avancée, efficace et économique. Elle fonctionne par vibrations électromagnétiques et transfère la chaleur directement à la casserole au lieu de la chauffer indirectement par la surface vitrée. La vitre chauffe uniquement par contact avec la casserole.

Casserole Circuit magnétique Plaque en vitrocéramique Bobine à induction Courant d'induction

ÉLÉMENTS DE COMMANDE

Placez la table de cuisson à induction sur une surface plane sans obstruer les ouvertures d'entrée et de sortie d'air. La distance entre le mur et la table à induction doit être d'au moins 10 cm.

1a 1b
1800 3 11 12
1	(a) plaque chauffante de gauche (max. 1800 W, Ø 190 mm) (b) plaque chauffante de droite (max. 1300 W, Ø 190 mm)	7	Pour diminuer la valeur
2	Pieds	8	Marche / arrêt
3	Ecran	9	Témoin de chauffe
4	Verrouillage parental	10	Témoin de verrouillage parental
5	Menu	11	Affichage de la température
6	Pour augmenter la valeur	12	Affichage de la minuterie

UTILISATION DES PETITES ZONES DE CUISSON

(1) Pour allumer

1. Lorsque vous branchez la table à induction dans la prise, un bip retentit et [L] apparaît à l'écran.
2. Appuyez sur la touche ON / OFF. L'écran affiche [ON].
3. La table de cuisson à induction détecte si vous utilisez les ustensiles de cuisine appropriés. Si tel est le cas, [ON] apparaît à l'écran. Appuyez sur la touche MENU pour sélectionner le niveau de cuisson. La table de cuisson s'allume.
4. Si vous utilisez un ustensile de cuisine incorrect, vous ne pouvez pas sélectionner un niveau de cuisson après avoir appuyé sur la touche MENU. Vous entendez alors un signal répété et le message d'avertissement [E0] apparaît sur l'écran. La table de cuisson à induction se met en veille au bout de quelques secondes.

(2) Réglage des niveaux de puissance

1. Appuyez sur la touche MENU, le voyant d'alimentation [P] s'allume.
2. A la mise sous tension, le niveau de puissance est automatiquement réglé sur 1200 W.
3. Réglez la puissance souhaitée avec les boutons UP / DOWN. La puissance peut être réglée de 200 à 1300 W en 10 niveaux.

(3) Réglage de la température

1. Appuyez deux fois sur la touche MENU, le voyant d'alarme de température [C] s'allume.
2. A la mise en marche, la température est automatiquement réglée sur 240 °C.
3. Réglez la température avec les touches UP / DOWN. La température peut être ajustée de 60 à 240 °C en 10 niveaux.

(4) Réglage de la minuterie

Après avoir réglé le niveau de puissance :

1. Appuyez pour la troisième fois sur la touche MENU, le témoin d'alimentation s'allume et la minuterie sur l'écran affiche [0:00].
2. Réglez la durée souhaitée dans une plage de 0:01 à 3:00 heures, par incréments d'une minute.
3. Après avoir réglé la minuterie, attendez que l'écran indique le réglage de puissance par défaut de 1200 W. Ensuite, réglez le niveau de puissance souhaité avec les touches UP / DOWN.

Après avoir réglé la température :

1. Appuyez une quatrième fois sur la touche MENU, l'affichage de la température s'allume et l'écran affiche [0:00].
2. Utilisez les touches UP / DOWN pour régler la durée souhaitée entre 0: 01 et 3: 00 heures, par incréments d'une minute.
3. Après avoir réglé la minuterie, attendez que l'écran affiche la température préréglée de 240 °C. Puis réglez la température désirée avec les touches UP / DOWN.

(5) Pour éteindre

1. Une fois la cuisson terminée, éteignez la table à induction en appuyant sur la touche ON / OFF. L'écran affiche [H]. Le ventilateur continue de fonctionner pendant un moment pour refroidir l'appareil.
2. Lorsque le ventilateur est éteint, débranchez la fiche de la prise et laissez l'appareil refroidir complètement.

UTILISATION DES GRANDES ZONES DE CUISSON

(1) Pour allumer

1. Lorsque vous branchez la table à induction, un bip retentit et [L] apparaît à l'écran.
2. Appuyez sur la touche ON / OFF. L'écran affiche [ON].
3. La table de cuisson à induction détecte si vous utilisez un ustensile de cuisine appropriée. Si tel est le cas, [ON] apparaît à l'écran. Appuyez sur la touche MENU pour sélectionner le niveau de cuisson. La table de cuisson s'allume.
4. Si vous utilisez un ustensile de cuisine incorrect, vous ne pouvez pas sélectionner le niveau de cuisson après avoir appuyé sur la touche MENU. Vous entendez alors un signal répété et le message d'avertissement [E0] apparaît sur l'écran. La table de cuisson à induction se met en veille au bout de quelques secondes.

(2) Réglage des niveaux de puissance

1. Appuyez sur la touche MENU et le voyant d'alimentation [P] s'allume.
2. A la mise sous tension, le niveau de puissance est automatiquement réglé sur 1600W.
3. Réglez la puissance souhaitée avec les touches UP / DOWN. Vous pouvez régler la puissance entre 200-1800 W en 10 niveaux.

(3) Réglage de la température

1. Appuyez deux fois sur la touche MENU, le voyant de température [C] s'allume.
2. A la mise en marche, la température est automatiquement réglée sur 240 °C.
3. Réglez la température avec les touches UP / DOWN. Vous pouvez régler la température entre 60 à 240° C en 10 niveaux.

(4) Réglage de la minuterie

Après avoir réglé la puissance :

1. Appuyez une troisième fois sur la touche MENU, le témoin d'alimentation s'allume et la minuterie sur l'écran affiche [0:00].
2. Réglez la durée souhaitée dans une plage de 0:01 à 3:00 heures par incréments d'une minute.
3. Après avoir réglé la minuterie, attendez que la puissance préréglée de 1600 W apparaisse à l'écran. Ensuite, réglez le niveau de puissance souhaité avec les touches UP / DOWN.

Après avoir réglé la température :

1. Appuyez une quatrième fois sur la touche MENU, l'affichage de la température s'allume et l'écran affiche [0:00].
2. Utilisez les touches UP / DOWN pour régler la durée souhaitée entre 0:01 et 3:00 heures, par incréments d'une minute.
3. Après avoir réglé la minuterie, attendez que l'écran affiche la température préréglée de 240 °C. Puis réglez la température désirée avec les touches UP / DOWN.

(5) Pour éteindre

1. Une fois la cuisson terminée, éteignez la table à induction en appuyant sur la touche ON / OFF. L'écran affiche [H]. Le ventilateur continue de fonctionner pendant un moment pour refroidir l'appareil.
2. Lorsque le ventilateur est éteint, débranchez la fiche de la prise et laissez l'appareil refroidir complètement.

CHOIX DES USTENSILES DE CUISSON

Conseil : Utilisez uniquement des ustensiles de cuisson compatibles avec l'induction. Recherchez le symbole d'induction sur l'emballage ou sur le fond de la casserole. Soulevez toujours la casserole de la plaque à induction. Ne la faites pas glisser car cela pourrait rayer la vitre.

Les ustensiles de cuisine fabriqués à partir des matériaux suivants ne sont pas compatibles : acier inoxydable pur, aluminium ou cuivre sans fond magnétique, verre, bois, porcelaine, céramique et faïence. N'utilisez pas d'ustensiles de cuisine ayant des bords tranchants ou un fond arrondi.

Assurez-vous que le fond de votre casserole est posé bien à plat sur la vitre et est de la même taille que le foyer de cuisson. Utilisez uniquement des casseroles dont le diamètre est le même que la marque sur la plaque de cuisson. Si vous utilisez une casserole légèrement plus grande, l'énergie sera utilisée avec un maximum d'efficacité. Si vous prenez une casserole plus petite, l'efficacité pourrait être plus faible que prévu. Les casseroles d'un diamètre inférieur à 140 mm peuvent ne pas être détectées par la table à induction. Placez toujours la casserole au milieu du foyer de cuisson.

Vous pouvez effectuer un test de l'aimant pour vérifier la compatibilité de votre ustensile. Déplacez un aimant vers le fond de la casserole. Si l'aimant est attiré, la casserole est compatible avec l'induction.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Important : Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer et laissez l'appareil refroidir.

Quoi ? Comment ? Important !
Impuretés quotidiennes sur le verre (traces de doigts, empreintes et taches, causées par le débordement de nourriture et de liquides non sucrés)	1 Éteindre la table de cuisson.2 Asperger la table de cuisson avec un produit d'entretien adapté, lorsque la plaque est encore tiède mais non brûlante.3 Puis essuyer avec un chiffon humide et sécher avec un torchon. 3.4 Rallumer la table de cuisson.	Lorsque la table de cuisson est éteinte, l'affichage « Surface chaude » disparaît, bien que la plaque de cuisson soit encore chaude. Veiller à ne pas se brûler!Ne pas utiliser d'éponge métallique ou de produit abrasif. Cela pourrait endommager les surfaces de l'appareil. Vérifier sur l'emballage, si le produit d'entretien est adapté pour les plaques de cuisson en vitrocéramique.Ne pas laisser de produit sur la plaque pour ne pas la tacher.
Résidus de nourriture ou de liquide ayant débordé sur les touches de commande	1 Éteindre la table de cuisson.2 Ramollir les résidus en les imbibant d'eau.3 Essuyer les touches avec une éponge humide, une éponge souple ou un torchon.4 Suivre les étapes 2-4 de « impuretés quotidiennes ».	Il se peut que la table de cuisson produise un bip, qu'elle s'éteigne d'elle-même et que les touches ne fonctionnent plus, tant que du liquide les recouvrent. S'assurer que les touches sont propres et sèches avant de rallumer les plaques.

Quoi ? Comment	? Important !
Résidus et éclaboussures d’aliments sucrés, encore chauds, ayant débordé ou fondu sur le verre.	Enlever la saleté avec un cutter, une lame de rasoir ou un grattoir pour tables de cuisson en vitrocéramique. Cependant, veiller à ne pas vous brûler au contact de la plaque encore chaude.1 Éteindre la table de cuisson.2 Tenir le grattoir à un angle de 30 °C et gratter la saleté d’une zone refroidie de la plaque de cuisson.3 Enlever la saleté à l’aide d’une éponge ou d’un torchon.4 Suivre les étapes 2-4 de « impuretés quotidiennes ».	• Enlever les taches causées par les coulures ou les débordements d’aliments sucrés. Si ceux-ci refroidissent sur le verre, ils peuvent être difficiles à enlever et même endommager de manière permanente la surface du verre.• Risques de coupure : lorsque le revêtement de protection du grattoir est retiré, la lame peut être très coupante. L’utiliser avec grande précaution et le ranger en lieu sûr, hors de la portée des enfants.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Code	Cause possible Solution du problème
E0	Casserole inadaptée Utilisez une casserole adaptée
E1	Circuit défectueux. Contactez un professionnel
E2	Problème de capteur de température	Contactez un professionnel
E3	Surtension (plus de 275 V) Vérifiez le circuit et trouvez une connexion électrique appropriée
E4	Sous-tension (moins de 100 W) Vérifiez le circuit et trouvez une connexion électrique appropriée
E5	Surchauffe du fond de la casserole	Laissez l'appareil refroidir
E6	Le flux d'air est interrompu Vérifiez les ouvertures d'aération, nettoyez-les de l'extérieur. Si le problème persiste, contactez le service de maintenance.

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers.

FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK)

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Importateur pour la Grande Bretagne :