Cucinata - Cocina Klarstein - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Cucinata Klarstein

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto:

Hoja de datos del producto 34

Indicaciones de seguridad 35

Indicaciones de limpieza y mantenimiento 36

Funcionamiento 38

Controles 39

Manejo de la zona de cocción pequeña 40

Manejo de la zona de cocción grande 41

Selección de la batería de cocina 43

Limpieza y cuidado 44

Resolución de problemas 45

Indicaciones sobre la retirada del aparato 46

Fabricante e importador (Reino Unido) 46

DATOS TÉCNICOS

Número de artículo 10034503
Suministro eléctrico 220-240 V ~ 50/60 Hz
Consumo de energía 3100 W (1800 W + 1300 W)
Temperatura ajustable 60-240 °C
Temporizador 1-180 minutos

HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO

	Símbolo Valor Unidad
Identificación del producto	10034503
Tipo de módulo de cocina	Módulo móvil
Número de zonas de cocción y/o superficies de cocción		2
Tecnología de calentamiento (Zonas y superficies de cocción por inducción, zonas de cocción por irradiación, hornillos)	Zonas de inducción
En zonas o superficies de cocción circulares: Diámetro de la superficie aprovechable para cada zona de cocción calentada, con una exactitud de 5 mm.	∅	Izquierda Derecha	1919	cm
En zonas o superficies de cocción no circulares: Largo y ancho de la superficie aprovechable para cada zona de cocción y toda superficie de cocción calentada, con exactitud de 5 mm.	LA	sin información sin información		cm
Consumo de energía por zona o superficie de cocción por kg	EC Cocina eléctrica	Izquierda Derecha	188,0191,5	Wh/kg
Consumo de energía del módulo de cocción por kg	EC Cocina eléctrica	189,8 Wh/kg

INDICACIONES DE SEGURIDAD

Riesgo de descarga eléctrica

• Cuando realice reparaciones o mantenimiento en el aparato, desconecte el enchufe de la toma de corriente.
• Es necesaria una conexión a una conexión eléctrica con toma de tierra.
• Las modificaciones en el sistema eléctrico deberán ser realizadas por un electricista autorizado.
• El hecho de no seguir estas indicaciones puede provocar descargas eléctricas.

ATENCIÓN

Riesgo de lesiones. Los cantos de la placa de cocción son muy afilados. Manipúlelos con mucho cuidado, podría cortarse.

• Lea atentamente este manual de instrucciones antes del uso y/o instalación del aparato.
• Nunca coloque materiales o productos fácilmente inflamables sobre la placa de cocción.
• Ponga esta información a disposición de todos aquellos que monten el aparato, pues así podrá ahorrarse gastos de instalación.
• Este aparato debe instalarse siguiendo este manual de instrucciones para evitar daños personales y materiales.
• Este aparato debe ser instalado y conectado a una toma de tierra por una persona cualificada.
• Este aparato debe conectarse a un circuito eléctrico que disponga de un conmutador de aislamiento que permita una separación completa del suministro eléctrico.
• Por una instalación deficiente del aparato pueden cancelarse los derechos de garantía.
• Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con discapacidades físicas, sensoriales y mentales y/o con falta de experiencia y conocimientos, siempre y cuando hayan sido instruidos sobre el uso del aparato y comprendan los peligros y riesgos asociados.
• Este aparato no es un juguete. La limpieza y mantenimiento no debe ser realizada por niños.
• Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por el fabricante, el servicio de atención al cliente o por una persona igualmente cualificada para evitar daños personales o materiales.

• Apague enseguida el aparato para reducir el riesgo de descarga eléctrica si la superficie (superficie de cocción vitrocerámica o material similar que proteja las piezas conductoras) presenta roturas.

• No coloque ningún objeto metálico, como cuchillos, tenedores, cucharas y tapas de ollas sobre la superficie de cocción, pues estos objetos pueden alcanzar temperaturas muy elevadas.

• No utilice productos a vapor para la limpieza de la zona de cocción.
• El aparato no debe utilizarse con un temporizador externo ni una toma de corriente por control remoto.
• El proceso de cocción debe supervisarse. Debe tenerse en cuenta un proceso de cocción corto.
• Durante el proceso de cocción, nunca deje el aparato sin supervisión, pues especialmente la cocción con aceite o grasa pueden ser peligrosos y provocar que se desarrolle un incendio. Nunca intente sofocar con agua un incendio provocado con grasa. En su lugar, apague el aparato y cubra las llamas con una manta ianífuga o la tapa de una olla.

ADVERTENCIA

Riesgo de incendio. No coloque ningún objeto sobre la placa de inducción exceptuando ollas y sartenes.

INDICACIONES DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Riesgo de descarga eléctrica

• En ningún caso utilice la placa si está averiada o rota. Si la superficie de cocción se rompe o presenta brechas, apague inmediatamente el interruptor principal (toma de corriente de pared) y contacte con un técnico cualificado.
• Apague la superficie de cocción antes de limpiarla o de realizar labores de mantenimiento.
• El hecho de no seguir estas indicaciones puede provocar descargas eléctricas.

Riesgos para la salud

• Este aparato cumple con los estándares de seguridad electromagnética
• Las personas que utilicen marcapasos u otros implantes eléctricos (como bombas de insulina) deben contactar con su médico o fabricante del implante antes de utilizar el aparato para asegurarse de que este no se verá afectado por el campo electromagnético de la placa de cocción.
• El hecho de no seguir estas indicaciones puede provocar la muerte.

ATENCIÓN

Existe riesgo de quemaduras. Durante el uso, las piezas accesibles para el usuario alcanzan temperaturas muy elevadas que pueden provocar quemaduras. Asegúrese de que su cuerpo, ropa y otros materiales (como utensilios de cocina) toquen la placa de cocción solo cuando esta se haya enfriado por completo.

• Mantenga a los niños alejados de la placa de inducción.
• Las asas de la olla pueden alcanzar temperaturas muy elevadas durante el uso, por lo que no debe tocarlas. Asegúrese de que las asas de las ollas no se coloquen justo encima de la zona de cocción encendida. Asegúrese de que las asas de las ollas se mantengan fuera del alcance de los niños.
• El hecho de no seguir estas indicaciones puede provocar quemaduras y escaldaduras.

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones. La cuchilla afilada de un rascador de vitrocerámica quedará expuesta en cuanto retire la cubierta de seguridad. Preste especial atención durante el uso. Guarde el rascador de vitrocerámica siempre con la tapa puesta y fuera del alcance de los niños. El hecho de no seguir estas indicaciones puede provocar lesiones y cortes.

Advertencias generales de seguridad

• No deje el aparato en marcha si no se encuentra bajo supervisión. Si cuece demasiado un alimento puede provocar que se forme humo y que las salpicaduras de grasa entren en combustión.
• Nunca utilice el aparato como superficie de trabajo o almacenaje.
• Nunca deje objetos ni otros utensilios sobre el aparato.
• No coloque objetos con imán (p. ej. tarjetas de crédito, tarjetas de memoria) ni aparatos electrónicos (p. ej. ordenador, reproductor MP3) cerca del aparato, pues este puede afectar el campo electromagnético.
• Nunca utilice el aparato para calentar una estancia.
• Apague la placa y la zona de cocción tras su uso tal y como se describe en este manual (p. ej. tocando el control táctil). Para el apagado, no confíe en la función de detección de recipiente al retirar las ollas.
• No deje que los niños jueguen con el aparato ni se sienten o se suban a él.

• No guarde nada que pueda interesar a los niños en los armarios situados encima del aparato. Si los niños se suben al aparato podrían sufrir lesiones graves a causa de los objetos que caigan.

• Los niños y las personas con discapacidades mentales deberán ser instruidas por una persona responsable acerca del uso del aparato para garantizar que pueden manejarlo sin ponerse en peligro a ellos mismos ni a otras personas.

• No repare ni sustituya ninguna pieza a menos que se indique expresamente lo contrario en el manual de instrucciones. Todos los demás trabajos de reparación y mantenimiento deberán ser realizados por un electricista cualificado.
• No coloque objetos pesados encima de la placa de cocción ni los deje caer.
• No se suba encima de la placa de cocción.
• No utilice ollas con cantos afilados ni las arrastre por la superficie de cocción para evitar que se rasque.
• No utilice cepillos metálicos ni otros productos de limpieza agresivos para limpiar la superficie, pues podría rascarse.
• Este aparato debe utilizarse exclusivamente en entornos domésticos o similares, como cocinas de personal de tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; en granjas; en los hoteles, moteles o alojamientos tipo Bed&Breakfast por parte de los huéspedes.
• Nunca toque la zona de cocción con las manos sin protección mientras esté en funcionamiento.
• Los niños menores de 8 años no deben situarse cerca del aparato.

FUNCIONAMIENTO

La cocción con inducción consiste en una tecnología de cocción avanzada, eficiente y rentable. Funciona con ayuda de ondas electromagnéticas y transfiere el calor directamente a la olla en lugar de calentarse indirectamente mediante la superficie de cristal. El cristal solo se calienta porque la olla está caliente.

Coloque la placa de inducción sobre una superficie plana de tal manera que los orificios de entrada y salida de aire no queden cubiertos. La distancia entre la pared y la placa de inducción debe ser de al menos 10 cm.

1a 1b
1800 3 11 12
1	(a) Zona de cocción izquierda (máx. 1800 W, Ø 190 mm) (b) Zona de cocción derecha (máx. 1300 W, Ø 190 mm)	7	Reducir valor
2	Patas	8	On/off
3	Pantalla	9	Indicador de temperatura
4	Bloqueo para niños	10	Indicador del bloqueo para niños
5	Menú	11	Visualización de la temperatura
6	Aumentar valor	12	Indicador del temporizador

MANEJO DE LA ZONA DE COCCIÓN PEQUEÑA

(1) Encender

1. Después de haber enchufado la placa de inducción a una toma de corriente, escuchará un pitido y una [L] aparece en el display.
2. Pulse la tecla ON/OFF. En el display aparece [ON].
3. La placa de inducción detecta si ha utilizado el recipiente correcto. Si es así, aparece [ON] en el display. Pulse la tecla para seleccionar el nivel de potencia. La placa de cocción se enciende.
4. Si utiliza un recipiente no compatible, no podrá seleccionar ningún nivel de potencia después de pulsar la tecla MENU. Escuchará una señal varias veces y en el display aparece el código de error [E0]. La placa de inducción cambia al modo standby tras unos segundos.

(2) Configurar el nivel de potencia

1. Pulse la tecla MENU y el indicador luminoso del suministro eléctrico [P] se ilumina.
2. Tras encender el aparato, el nivel de potencia se establece automáticamente en 1200 W.
3. Ajuste la potencia deseada con los botones UP/DOWN. La potencia se puede regular en 10 niveles, desde 200 a 1300 W.

(3) Ajuste de la temperatura

1. Pulse dos veces la tecla MENU y el indicador luminoso de la temperatura [C] se ilumina.
2. Tras encender el aparato, la temperatura se ajusta automáticamente a 240 °C.
3. Configure la temperatura con los botones UP/DOWN. La temperatura se puede regular en 10 niveles, desde 60 hasta 240 °C.

(4) Ajuste del temporizador

Cuando la potencia está programada:

1. Pulse la tecla MENU por tercera vez, el indicador de potencia se ilumina y el control de tiempo del display muestra [0:00].
2. Configure el tiempo deseado en el rango de 0:01-3:00 horas en intervalos de 1 minuto.
3. Espere tras regular el temporizador hasta que en el display aparezca el ajuste predeterminado de potencia de 1200 W. A continuación, regule el nivel de potencia deseado con las teclas UP/ DOWN.

Cuando la temperatura está programada:

1. Pulse la tecla MENU por cuarta vez, el indicador de temperatura se ilumina y el display muestra [0:00].
2. Configure la temperatura deseada con las teclas UP/DOWN en el rango de 0:01-3:00 horas en intervalos de 1 minuto.
3. Espere tras regular el temporizador hasta que en el display aparezca el ajuste predeterminado de temperatura de 240 °C. Configure la temperatura deseada con los botones UP/DOWN.

(5) Apagado

1. Cuando haya terminado la cocción, apague la placa de inducción pulsando la tecla ON/OFF. En el display aparece [H]. El ventilador continuará encendido un instante más para enfriar el aparato.
2. Cuando el ventilador esté apagado, desconecte el enchufe de la toma de corriente y deje que el aparato se enfríe por completo.

MANEJO DE LA ZONA DE COCCIÓN GRANDE

(1) Encender

1. Después de haber enchufado la placa de inducción a una toma de corriente, escuchará un pitido y una [L] aparece en el display.
2. Pulse la tecla ON/OFF. En el display aparece [ON].
3. La placa de inducción detecta si ha utilizado el recipiente correcto. Si es así, aparece [ON] en el display. Pulse la tecla para seleccionar el nivel de potencia. La placa de cocción se enciende.
4. Si utiliza un recipiente no compatible, no podrá seleccionar ningún nivel de potencia después de pulsar la tecla MENU. Escuchará una señal varias veces y en el display aparece el código de error [E0]. La placa de inducción cambia al modo standby tras unos segundos.

(3) Ajuste de la temperatura

1. Pulse dos veces la tecla MENU y el indicador luminoso de la temperatura [C] se ilumina.
2. Tras encender el aparato, la temperatura se ajusta automáticamente a 240 °C.
3. Configure la temperatura con los botones UP/DOWN. La temperatura se puede regular en 10 niveles, desde 60 hasta 240 °C.

(4) Ajuste del temporizador

Cuando la potencia está programada:

1. Pulse la tecla MENU por tercera vez, el indicador de potencia se ilumina y el control de tiempo del display muestra [0:00].
2. Configure el tiempo deseado en el rango de 0:01-3:00 horas en intervalos de 1 minuto.
3. Espere tras regular el temporizador hasta que en el display aparezca el ajuste predeterminado de potencia de 1600 W. A continuación, regule el nivel de potencia deseado con las teclas UP/ DOWN.

Cuando la temperatura está programada:

1. Pulse la tecla MENU por cuarta vez, el indicador de temperatura se ilumina y el display muestra [0:00].
2. Configure la temperatura deseada con las teclas UP/DOWN en el rango de 0:01-3:00 horas en intervalos de 1 minuto.
3. Espere tras regular el temporizador hasta que en el display aparezca el ajuste predeterminado de temperatura de 240 °C. Configure la temperatura deseada con los botones UP/DOWN.

(5) Apagado

1. Cuando haya terminado la cocción, apague la placa de inducción pulsando la tecla ON/OFF. En el display aparece [H]. El ventilador continuará encendido un instante más para enfriar el aparato.
2. Cuando el ventilador esté apagado, desconecte el enchufe de la toma de corriente y deje que el aparato se enfríe por completo.

SELECCIÓN DE LA BATERÍA DE COCINA

Advertencia: Utilice únicamente batería de cocina apta para inducción. Busque el símbolo de inducción en el embalaje o en la parte inferior de la olla. Levante la olla desde la placa de inducción. No la arrastre, podría provocar arañazos en la placa.

La batería de cocina que esté fabricada en los siguientes materiales no podra utilizarse: acero inoxidable puro, aluminio o cobre sin fondo magnético, cristal, madera, porcelana, cerámica o latón. No utilice ningún recipiente con cantos afilados ni que presente un fondo abombado.

Asegúrese de que el fondo de la olla sea plano y que se asiente sobre la superficie de cristal y tenga el mismo tamaño que la zona de cocción. Utilice exclusivamente ollas cuyo diámetro tenga el mismo tamaño que la marca de la zona de cocción. Si utiliza una olla algo superior, se consumirá la energía al nivel máxima de eficiencia. Si se utiliza una olla más pequeña, la eficiencia podría ser inferior a lo esperado. Las ollas con un diámetro inferior a 140 mm podrían no ser reconocidas por la placa de inducción. Coloque la olla siempre en el centro de la zona de cocción.

Para comprobar su idoneidad, puede realizar una prueba magnética. Mueva un imán en dirección a la parte inferior de la olla. Si el imán se queda pegado, el recipiente será apto para inducción.

LIMPIEZA Y CUIDADO

Desconecte el enchufe antes de limpiar el aparato y deje que este se enfríe por completo.

¿Qué? ¿Cómo?	Importante
Suciedad diaria en la placa (marcas de dedos y manchas causadas por comida y líquidos sin contenido en azúcar).	1 Apague la placa.2 Vierta un poco de limpiador para vitrocerámicas cuando la placa todavía no se haya enfriado por completo (pero sí haya perdido temperatura).3 Limpie la placa con un paño húmedo y séquela con papel de cocina.4 Vuelva a encender la placa.	• Si apaga la placa, el indicador para la superficie caliente desaparecerá aunque la placa todavía no haya reducido la temperatura. Extreme las precauciones para no quemarse.• No utilice estropajos ni productos abrasivos que puedan dañar la superficie de la placa. Consulte el envase del producto en cuestión para confirmar que es apto para placas vitrocerámicas.• Retire todos los restos del limpiador para evitar que la placa se empañé.
Líquidos y alimentos que hayan rebosado sobre las teclas de función.	1 Apague la placa de cocción.2 Ponga a remojo los restos.3 Limpie las teclas con un paño húmedo, una esponja suave y un paño de cocina.4 Repita los pasos 2-4 de la sección „Suciedad diaria“.	Puede ocurrir que la placa pite, se apague automáticamente y las teclas no funcionen mientras haya líquido encima. Asegúrese de que los botones estén limpios y secos antes de volver a encender al placa.
Restos y salpicaduras en la placa de alimentos derretidos, calientes o con contenido en azúcar.	Retire la suciedad con un cúter, un rascador para vitrocerámicas o una cuchilla, asegurándose de no quemarse con las zonas que todavía estén calientes.1 Apague la placa.2 Oriente el rascador en un ángulo de 30° con respecto a la placa y rasque la suciedad.3 Retire la suciedad con un paño o papel de cocina.4 Siga los pasos 2-4 del apartado anterior.	• Retire las marcas y salpicaduras inmediatamente, pues serán más difíciles de retirar cuando se enfríen.• Advertencia: riesgo de lesiones. Cuando haya retirado la tapa del rascador, la cuchilla estará a la vista. Tenga cuidado para no cortarse.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Código Posible causa Solución del problema
E0 Recipiente no compatible Utilice un recipiente compatible
E1 Circuito eléctrico defectuoso. Contate con personal especializado
E2 Problema con el sensor de temperatura		Contacte con personal especializado
E3 Sobretensión (más de 275 V) Compruebe el circuito eléctrico y encuentre una conexión eléctrica adecuada
E4 Tensión insuficiente (inferior a 100 W)		Compruebe el circuito eléctrico y encuentre una conexión eléctrica adecuada
E5 Sobrecalentamiento de la base de la olla		Deje que el aparato se enfríe
E6 Se ha interrumpido la corriente de aire		Compruebe los orificios de ventilación y límpielos desde fuera. Si el problema persiste, contacte con personal especializado

INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos.

FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO)

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Alemania.

Importador para Gran Bretaña: