SP550-LL - Pompe submersible SCHEPPACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pompe submersible
Marque	Scheppach
Modèle	SP550-LL
Dimensions (L x l x h)	260 x 176 x 265 mm
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Puissance absorbée	550 W
Débit maximal	10 000 l/h
Hauteur manométrique maximale	8 m
Profondeur d'immersion maximale	7 m
Température d'eau maximale	35 °C
Raccord de tuyau flexible	1" (25,4 mm), G1" (33,3 mm), 1¼" (31,75 mm), G1½" (47,8 mm)
Longueur du câble d'alimentation	10 m
Indice de protection	IPX8
Corps étranger maximal	5 mm (objets mous, ni sable ni pierre)
Interrupteur à flotteur	Intégré, réglable (marche/arrêt manuel et auto)
Utilisation	Vidange d'eau claire, inondations, usage domestique et jardin
Non adapté	Eaux usées, liquides agressifs, carburants, piscine en présence de personnes
Protection contre le gel	Conserver à l'abri du gel
Nettoyage	Rincer à l'eau claire après usage ; démonter le panier d'aspiration pour nettoyer la roue
Maintenance	Aucune pièce interne nécessitant entretien ; vérifier l'interrupteur à flotteur tous les 3 mois
Garantie	Légale, pièces défectueuses remplacées sous condition d'utilisation conforme

FOIRE AUX QUESTIONS - SP550-LL SCHEPPACH

Quelle est la profondeur d'immersion maximale de la pompe ?

La profondeur d'immersion maximale est de 7 mètres. Veillez à ne pas dépasser cette limite pour éviter d'endommager le moteur.

Puis-je utiliser cette pompe pour de l'eau chaude ?

Non, la température de l'eau ne doit pas dépasser 35°C. Une eau plus chaude pourrait endommager la pompe.

Comment installer la pompe pour qu'elle fonctionne automatiquement ?

Placez l'interrupteur à flotteur sur la position Auto. Réglez les niveaux de marche et d'arrêt à l'aide des interrupteurs de niveau intégrés (repères 10 et 11 sur la figure 1).

Que faire si la pompe ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord que la fiche secteur est branchée et que le disjoncteur différentiel n'est pas déclenché. Si le problème persiste, contactez un électricien qualifié pour contrôler le moteur.

Puis-je utiliser la pompe dans une piscine ?

Non, il est interdit d'utiliser la pompe dans les piscines, les pataugeoires ou tout plan d'eau où des personnes ou des animaux peuvent se trouver pendant le fonctionnement. Utilisez-la uniquement pour évacuer de l'eau claire.

Comment nettoyer la pompe après utilisation ?

Débranchez la pompe, puis rincez-la à l'eau claire. Pour nettoyer la roue, démontez le panier d'aspiration (partie inférieure) et rincez la roue. Nettoyez également l'interrupteur à flotteur avec de l'eau claire.

La pompe peut-elle fonctionner à sec ?

Non, le fonctionnement à sec doit être évité à tout prix car il endommage la pompe. Assurez-vous toujours que la pompe est immergée avant de la mettre en marche.

Comment protéger la pompe du gel ?

Stockez la pompe dans un endroit sec et à l'abri du gel après chaque utilisation. Le gel peut endommager le moteur et les accessoires.

Quel type de tuyau utiliser avec cette pompe ?

Utilisez un tuyau flexible d'un diamètre adapté aux raccords : 1 pouce (25,4 mm) ou les autres tailles indiquées. Pour un débit maximal, privilégiez le plus grand diamètre possible.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Les pièces de rechange sont disponibles chez votre distributeur spécialisé Scheppach. Indiquez le numéro d'article ainsi que le type et l'année de construction de l'appareil lors de la commande.

MODE D'EMPLOI SP550-LL SCHEPPACH

Explication des symboles

AVERTISSEMENT - pour réduire le risque de blessure, lisez le mode d'emploi!

Produit répond aux normes correspondantes de la CE

Dans ces instructions de service, nous avons marqué les passages relatifs à la sécurité avec le symbole

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de réussite avec votre nouvelle machine scheppach.

Remarque:

Le fabricant de cette machine ne peut, selon les lois en vigueur sur la responsabilité produit, être tenu pour responsable des dommages subsistants ou engendrés par cette machine lorsque :

• l'utilisation est incorrecte
• les instructions du manuel d'utilisation ne sont pas respectées
• les réparations ont été effectuées par des tiers non qualifiés
• lors de l'adjonction de pièces ou de pièces de rechange non originales
• lors d'une utilisation différente de celle pour laquelle le produit a été conçu
• en cas de dommages des éléments électriques suite au non-respect des réglementations électriques et des normes VDE 0100, DIN 57113/VDE 0113.

Avant le montage et la mise en route de la machine, lisez intégralement le texte de la notice d'utilisation. Cette notice doit vous permettre facilement de maîtriser connaître votre machine et d'apprendre à l'utiliser conformément aux règles d'utilisation. La notice contient des indications importantes quant à une utilisation sèré, conforme et économique de la machine. Elle vous indique comment vous éviterez les dangers, économiserez les réparations, réduirez les temps d'indisponibilité et augmenterez la durée de vie de la machine et son efficacité. En plus des indications d'utilisation de la présente notice, il est impératif que vous vous conformiez aux réglementations s'appliquant à l'utilisation de cette machine, en vigueur dans votre pays de résidence. Conservez cette notice à proximité de la machine, protégée par un sachet plastique pour la préserver des salissures et de l'humidité. Elle doit être lue par tout utilisateur avant de commencer à travailler et respectée précisément. Seules les personnes familières avec l'utilisation de la machine et en connaissant les dangers sont habilitées à l'utiliser. Il est impératif de respecter l'âge minimum nécessaire à l'utilisation de la machine. En plus des indications d'utilisation contenues dans cette notice et des réglementations particulières de votre pays, il convient d'appliquer les règles techniques connues et reconnues s'appliquant au travail du bois en général.

Consignes générales

• Après le déballage, vérifie que toutes les pièces sont présentes et exemples d'éventuels dommages liés au transport. En cas de réclamations, le livreur doit en être informé immédiatement. Les réclamations ultérieures ne seront pas acceptées.
• Vérifiez que la commande est complète.
• Avant de commencer à utiliser l'appareil, familiarisez-vous avec celui-ci à l'aide de la notice d'utilisation.
• N'utilisez que des pièces originales pour les accessoires ainsi que les pièces d'usure et de rechange. Vous trouverez les pièces de rechange chez votre distributeur spécialisé SChEPPACH.
• Lors de la commande, indiquez nos numéros d'article ainsi que le type et l'année de construction de l'appareil.

Caractéristiques techniques

Longueur x largeur xhauteur mm	260 x176x265
Branchement secteur 230V ~ 50Hz
Puisssance absorbée 550 W
Refoulement maxi. 10000 l/h
Hauteur manometrique maxi.	8 m
Profondeur d'immersion maxi.	7 m
Température de l'eau maxi.	35°C
Raccord de tuyau flexible	1" = 25,4 mmG1" = 33,3 mm1¼" = 31,75 mmG1½" = 47,8 mm
Longueur du cordond'alimentation	10 m
Indice de protection IPX8
Corps étranger maxi. Ø 5 mm

Risque d'endommagement de l'appareil!

La taille indiquée pour les corps étrangers ne s'applique pas au sable ou aux pierres, mais beaucoup plus aux objets doux et souples tels que les peluches ou similaires, qu'ils ne peuvent pas obstruer le rotor dans la pompe.

Mode d'emploi d'origine

Pompe submersible

Description de l'appareil (fig.1)

1. Interrupteur à flotteur
2. Cables et jacks
3. Corps de la pompe
4. Cover
5. Da base
6. Interrupteur à flotteur réglable intégrée
7. Raccord de tuyau

Consignes de sécurité

Attention!

Sur des eaux dormantes, des pièces d'eau de jardin et des piscines et dans leur proximité, il est uniquement autorisé d'utiliser l'appareil avec un disjoncteur à courant de défaut dont le courant nominal déclencheur ne dépasse pas 30 mA (conformément à VDE 0100, parties 702 et 738).

L'appareil ne convient pas à l'emploi dans les piscines, les pataugeoires de tous genres et toutes autres pièces d'eau dans lesquelles des personnes ou des animaux peuvent se couvrir pendant son fonctionnement. Il est interdit de faire fonctionner l'appareil pendant la présence de personnes ou d'animaux dans la zone dangereuse. Consultez votre spécialiste en électricité!

Cet appareil ne convient pas aux personnes (y compris les enfants) qui, en raison de leurs capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles ou de leur manque d'expérience et/ou de connaissances, ne peuvent pas l'utiliser de manière sûre, à moins d'être surveillées et de recevoir les instructions relatives à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Surveillez les enfants pour vous

Attention!

• Avant de mettre l'appareil en service, faites vérifier par un(e) spécialiste si - la mise à la terre - la mise au neutre
• la protection contre les courants de courts-circuits satisfait bien aux prescriptions de sécurité des distributeurs d'énergie et fonctionne bien irréprochablement.
• Les connecteurs enrichables électriques doivent être réservés de l'humidité.
• En cas de risques d'inondation, placez les connecteurs enchabhables dans un endroit à l'abri des inondations.
• Il faut éviter à tout prix de refouler des liquides agressifs ainsi que des substances abrasives (à effet de gel lubrifiant).
• Protégez l'appareil du gel.
• Protégez l'appareil contre le fonctionnement à sec.
• Il faut interdire l'accès aux enfants par des mesures déquates.

Avertissement!

Veuillez tirer toutes les consignes de sécurité et instructions.

Tout non-respect des consignes de sécurité et instructions peut provoquer une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

Conservez toutes les consignes de sécurité et instructions pour une consultation ultérieure

Utilisation conforme à l'affectation

L'appareil que vous venez d'acheter est destiné au refoulement de l'eau à une température maximale de C. Cet appareil ne doit pas être utilisé pour d'autres liquides, en particulier pas pour carburants pour moteurs, produits nettoyants et autres produits chimiques! Monté dans une cuve, l'appareil est en sécurité contre les inondations. Il peut être également employé partout où l'on a besoin de transporter de l'eau, par exemple à la maison, dans le jardin et bien d'autres applications encore. Il est interdit d'utiliser l'appareil pour exploiter des bassins de piscine!

Lorsque vous employez l'appareil dans des eaux comprenant naturellement un fond boueux, placez l'appareil en le relevant légèrement, par exemple, sur des briques.

L'appareil ne convient pas à une utilisation continue, par exemple comme pompe de circulation dans une pièce d'eau. La durée de vie attendue de l'appareil serait alors essentiellement raccourcie, étant donné que l'appareil n'est pas construit pour une charge permanente.

La machine doit exclusivement être employée conformément à son affectation. Chaque utilisation allant au-delà de cette affectation est considérée comme non conforme. Pour les dommages en résultant ou les blessures de tout genre, le producteur décline toute responsabilité et l'opérateur/l'exploitant est responsable.

Veillez au fait que nos appareils, conformément à leur affectation, n’ont pas été construits pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Nous declinons toute responsabilité si l’applieil est utilisé professionnellement, industriellement ou dans des sociétés industrielles, tout comme pour toute activité équivalente.

Mise en service

Avant la mise en service, veillez à fixer une corde solide à la poignée de la pompe

La pompe doit être plongée dans l'eau uniquement à l'aide de la corde ou de la poignée.

Remarque: En cas de fonctionnement continu de la pompe, contrôlez régulièrement l'état de la corde, car celle-ci peut se déterminer avec le temps.

Raccordement de la conduite de pression (fig.3)

• Raccordez un flexible de pression approprié à la pompe et sécurisez celui-ci avec un collier de serrage (non fourni).
• En cas de raccords filets, veillez à utiliser un cordon mastic (p. ex. Teflon).

Attention! Le débit de refoulement maximal peut uniquement être atteint avec le plus grand diamètre de conduite possible; le débit de refoulement est réduit en cas d'utilisation de flexibles ou de conduites

de plus petite taille. En cas d'utilisation d'une tuyauterie universelle, celle-ci doit donc être raccourcie jusqu'au niveau du raccord utilisé pour ne pas réduire le débit de refoulement inutillement.

Installation

Lors de l'installation, s'assurer que l'appareil ne soit jamais librement suspendu à la conduite de pression ou au câble d'alimentation. L'appareil doit être accroché à la poignée prévue à cet effet.

L'appareil doit reposer sur le sol de regard. Pour assurer un bon fonctionnement de l'appareil, le sol de regard doit toujours être exempt de boue ou d'autres salissures.

Si le niveau d'eau est bas, la boue présente dans le regard peut vite sécher et empêcher le démarrage de l'appareil. Il est donc important d'inspecter l'appareil régulièrement (effectuer des tests de démarrage).

Remarque :

Le regard de pompe doit au moins présenter les dimensions 27,5× 18 cm, afin que le flotteur puisse se déplacer librement.

Branchement secteur

Votre appareil est déjà pourvu d'une fiche à contact de protection. L'appareil est destiné à être raccordé à une prise de courant de sécurité 230V~50Hz.

Assurez-vous que la prise de courant est suffisamment protégée (mini. 6 A), et est dans un état irréprochable. Engagez la fiche secteur dans la prise de courant et l'appareil est prêt au fonctionnement.

Attention!

Ce travail doit uniquement être effectué par un spécialiste electricien ou du service après-vente afin d'éviter tout risque.

Commande

Après avoir lu attentivement les instructions d'installation et de service, vous pouvez mettre l'appareil en service en respectant les points suivants:

• Vérifiez que l'appareil est placé de manière sûre.
• Vérifiez que la conduite de pression est montée dans les règles de l'art. Assurez-vous que l'alimentation électrique est de 230 V ~ 50 Hz.
• Vérifiez que la prise de courant électrique est en bon état. Assurez-vous que l'humidité ou l'eau n'entre jamais en contact avec le branchement secteur. Assurez-vous que l'appareil fonctionne à sec.

Installation de l'appareil (Fig. 2)

Veillez à ce que la profondeur d'eau maximale indiquée, représentée à la figure 2, ne soit pas dépassée.

Réglage de l'interrupteur à flotteur intégré (fig.1)

Position de l'interrupteur « Manuel » :

• Réglez l'interrupteur (10) sur « Manuel »
• La pompe démarre lorsque le connecteur est branché.

Position de l'interrupteur « auto » :

Réglez l'interrupteur (10) sur « Auto »

A l'aide de l'interrupteur de niveau (10), régalez à quel niveau d'eau la pompe doit démarrer. A l'aide de l'interrupteur de niveau (11), régalez à quel niveau d'eau la pompe doit s'arrêter.

Remplacement de la ligne de raccordement réseau

Si la ligne de raccordement réseau de cet appareil est endommagée, il faut la faire remplacer par le producteur ou son service après-vente ou par une personne de qualification semblable afin d'éviter tout risque.

Attention!

Avant chaque travail de maintenance, débranchez la prise secteur.

Lorsque vous l'utilisez en le transportant, nettoyez l'appareil après chaque emploi avec de l'eau claire.

En cas d'installation fixe, il est recommandé de contrôler tous les 3 mois la fonction de l'interrupteur à flotteur.

Éliminez les particules de peluches et fibres éventuellement déposées dans le boîtier à l'aide d'un jet d'eau.

Tous les 3 mois, débarrassez le fond de la boue et nettoyez également les parois de la cuve.

Éliminer les dépôts de l'interrupteur à flotteur avec de l'eau claire.

Nettoyage de la roue à aubes

En cas de dépôt trop important dans le boîtier, la partie inférieure de l'appareil doit être démontée comme suit:

1. Détachez le panier d'aspiration du boîtier.
2. Nettoyez la roue à aubes avec de l'eau claire. ATTENTION! Ne pas poser ou etayer l'appareil sur la roue à aubes!
3. Le montage est effectué dans l'ordre inverse des étapes.

Maintenance

Aucune pièce à l'intérieur de l'appareil n'a besoin de maintenance.

L'unité de magasinage dans un endroit sec. Tenir hors de portée des enfants! Après utilisation: Un stockage sur sans accès extérieur.

ATTENTION!

Non exposé ou stocké dans un environnement humide.

Givre peut abimer l'appareil et/ou accessoires.

Mise au rebut et recyclage

L'appareil se trouve dans un emballage permettant d'éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être reintroduit dans le circuit des matières premières. L'appareil et ses accessoires sont en matériaux divers, comme par ex. des métaux et matières plastiques. Eliminez les composants défectueux dans les systèmes d'élimination des déchets spéciaux. Renseignez-vous dans un commerce spécialisé ou auprès de l'administration de votre commune!

Tableau de dépannage
Problème Cause possible Résol	lution du problème
La pompe ne fonctionne pas	La fiche secteur n'est pas branchée Brancher la fiche secteur
	Le disjoncteur différentiel déclenché	Faire contrôle la pompe par un électricien qualifié
	Moteur défectueux Contacter le partenaire de service
Surchauffe du moteur	La température de l'eau est trop élevé Laisser refroidir l'eau
	La pompe est obstruée par des corps étrangers	Vérifier l'absence de corps étrangers dans la pompe
La pompe fonctionne certes, mais ne pompe pas	Les ouvertures d'aspiration/de pression sont obstruées	Eliminer la source du blocage
	La pompe reste suspendue en l'air Placer	la pompe dans l'eau
	La pompe est obstruée par des corps étrangers	Vérifier l'absence de corps étrangers dans la pompe
Le début de refoulement est trop faible	La hauteur de refoulement est trop élevé	Vérifier la hauteur de refoulement > Caractéristiques techniques
	Le diamètre du flexible est trop petit Utilisier un flexible avec un plus grand diamètre
	Flexible obstrué Contrôr le flexible à l'égard des blocages
	Flexible coude Contrôr le flexible à l'égard des coudes
	Fuites au niveau du flexible Contrôr le fil flexible à l'égard des dommages

Les défauts visibles doivent être signalés au plus tard 8 jours après la réception de la marchandise, sans quoi l'acheteur perd tout droit au dédommagement.

Nous garantissons nos machines, dans la mesure où elles sont utilisées de façon conforme, pendant la durée légale de garantie à compter de la réception, sachant que nous remplaçons notamment toute pièce de la machine devenue inutilisable du fait d'un défaut de matière ou

d'usinage durant cette période. Toutes les pièces que nous ne fabriquons pas nous-mêmes ne sont garanties que si nous avons la possibilité d'un recours en garantie auprès des fournisseurs respectifs. Les frais de main d'œuvre occasionnés par le remplacement des pièces sont à la charge de l'acquéreur. Tous droits à réhabilitation et toutes prétentions à une remise ainsi que tous autres droits à dommages et intérêts sont exclus.