SP550-LL - Tauchpumpe SCHEPPACH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SP550-LL SCHEPPACH

Erklärung der Symbole auf dem Gerät

Lesen Sie vor der Benutzung des Gerätes den kompletten Text der Bedienungsanleitung und verstehen Sie diesen auch.

Das Gerät entspricht allen für das Geräte geltendern Normen und Richtlinien.

In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, die ihre Sicherheit betreffen, mit diesen Zeichen verstehen.

Einleitung

HERSTELLER:

scheppach

Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

VEREHRTER KUNDE,

Wir wünschen Ohnen viel Freude und Erfolg beim Arbeitsmen mit ihrem neuen Gerät.

HINWEIS:

Der Hersteller与此es Gerätes haftet nach dem geltenden Produktthaftungsgesetz nicht für Schäden, die an thisem Gerät oder durch与此es Gerät entstehen bei:

• unsachgemäßer Behandlung,
• Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung,
• Reparaturen durch Dritte, nicht autorisierte Fachkräfte.
• Einbau und Austausch von nicht originen Ersatzteilen,
• nicht bestimmungsgemäßer Verwendung,
• Ausfallen der elektrischen Anlage bei Nichtbeachtung der elektrischen Vorschriften und VDE-Bestimmungen 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Beachten Sie:

Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetriebnahme den ge samten Text der Bedienungsanleitung durch.
These Bedienungsanleitung soll es ihren erleichtern, Ihr Gerät kennenzulernen und dessen bestimmungsgemäß Einsatzmöglichkeiten zu nutzen.

Die Bedienungsanleitung enthalt wichtige Hinweise, wie Sie mit dem Gerät sichere, fachgerecht und wirt schafflich arbeiten, und wie Sie Gefahren vermeiden, Reparaturkosten sparen, Ausfallzeiten verringn und die Zuverlösigkeit und Lebensdauer des Gerätes erhöhen. Zusätzlich zu den Sicherheitsbestimmungen dieser Bedienungsanleitung mussen Sie unbedingt die für den Betrieb des Gerätes geltenden Vorschriften Ihres Landes beachten.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung, in einer Plastik hülle geschützt vor Schmutz und Feuchigkeit, bei dem Gerät auf. Sie muss von jeder Bedienungsperson vor Aufnahme der Arbeit gelesen und sorgfällig beachtet werden. An dem Gerät dürfen nur Personen arbeiten, die im Gebrauch des Gerätes unterwiesen und über die damit verbundenen Gefahren unterrichtet sind. Das ge for der te Mindestalter ist einzuhalten.

Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthalten den Si cherheitshinweisen und den besonderen Vorschriften Ih res Landes sind die für den Betrieb von Holzbearbeitungs maschinen allgemein anerkannten technischen Regel zu beachten.

Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

ALLGEMEINE HINWEISE

• Überprüfen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf eventuelle Transportschäden. Bei Beanstandungen mussASFOT der Zubringer verstandigt werden. Spate Reklamationen werden nicht anerkannt.
• Überprüfen Sie die Sendung auf Vollständigkeit.
• Machen Sie sich vor dem Einsatz anhand der Bedienungsanweisung mit dem Gerät vertraut.
• Verwenden Sie bei Zubehör sowie Verschleib- und Ersatzteilen nur Original-Teile.
• Ersatzteile erhalten Sie bei ihrem Fachhändler.
• Geben Sie bei Bestellungen unsere Artikelnnummern sowie Typ und Baujahr des Gerätes an.

Technische Daten

Gerät Länge x Breite x Höhe mm	260 x176x265
Netzspannung 230V ~ 50Hz
Leistungsaufnahme 550 W
Fördermenge max 10000 l/h
Förderhöhe max. 8 m
Eintauchtiefe max. 7 m
Wassertemperatur max. 35°C
Schlauchanschluss	1" = 25,4 mmG1" = 33,3 mm1¼" = 31,75 mmG1 ½" = 47,8 mm
Länge Netzanschlusslei-tung	10 m
Schutzklasse IPX8
Fremdkörper max. Ø 5 mm

Gefahr von Schaden am Gerät!

Die erwähnte Fremdkörpersgroße gilt nicht für Sand oder Steine, sondern viel mehr für weiche, flexible Objekte wie Flusen oder ähnliches, die den Rotor innerhalb der Pumpe nicht verkehren können.

Lieferumfang

Tauchpumper

Bedienungsanleitung

Gerätebeschreibung (Fig.1)

1. Handgriff
2. Kabel und Stecker
3. Pumpengehause
4. Socket
5. Integrierter einstellbarer Schwimmschalter
6. Rückflussschalter
7. Schlauchanschluss
8. Gewindeanschluss
9. Ruckschlagventil

Sicherheitschinweise

Vorsicht!

An stehenden Gewässern, Garten- und Schwimmteichen und in deren Umgebung ist die Benutzung des Gerätes nur mit Fehlerstrom-Schutzschalter mit einem auslösenden Nennstrom bis 30 mA (nach VDE 0100 Teil 702 und 738) zulässig. Das Gerät ist nicht zum Einsatz in Schwimmbecken, Planschbecken jeder Art und sonstigen Gewässern geeignet, in welchen sich während des Betriebs Personen oder Tiere aufhalten konnen. Ein Betrieb des Gerätes während des Aufenthals von Menschen oder Tier im Gefahrenbereich ist nicht zulässig. Fragen Sie ihren Elektrofachmann!

Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dann, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.

Achtung!

• Bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen, halten Sie fachmännisch prufen, ob die

• Erdung
  -Nullung
  -Fehlerstromschutzschaltung

den Sicherheitsvorschriften der Energie-Versorgungsunternehmen entsprechen und einwandfrei Funktionieren.

• Die elektrischen Steckverbindungen sind vor Nässe zu schätzen.
• Bei Überschwemmungsgefahr die Steckverbindungen im überflutungssicheren Bereich anbringen.
• Die Förderung von aggressiven Flüssigkeiten, sowie die Förderung von abrasiven (schmirgelden) Stoffen ist auf jeder Fall zu vermeiden.
  Das Gerat ist vor Frost zu schützen.
  Das Gerat ist vor Trockenlauf zu schützen.
• Der Zugriff von Kindern ist durch geeignete Maßnahmen zu verhindern.

WARNING

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitseinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Das von Ihnen erworbene Gerät ist für die Förderung von Wasser mit einer maximalen Temperatur von 35^ bestimmt. Das Gerätarf nicht für andere Flüssigkeiten, insbesondere nicht für Motorenkraftstoffe, Reinigungsmittel und sonstige chemische Produkte verwendet werden! Eingebaut in einen Schacht gibt das Gerät Sicherheit vor Überschwemmungen. Sie findet aber auch überall Dort Anwendung, wo Wasser umgefördert werden muss, z.B. im Haushalt, im Garten, undvielen Anwendungen mehr. Das Gerätarf nicht für den Betrieb von Schwimmbecken verwendet werden!

Bei Benutzung des Gerätes in Gewässern mit natürlich chem, schlammigem Boden stellen Sie das Gerät weniger erhöht auf, z.B. auf Ziegelsteinen.

Für Dauerbenutzung, z.B. als Umwälzpumpe im Teich, ist das Gerät nicht bestimmt. Die zu erwartende Lebenszeit des Gerätes wird sich dadurch deutlich verkürzen, da das Gerät nicht für eine andauernnde Belastung konstruiert wurde.

Das Gerät darf nur nach seiner Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für darauf hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

Inbetriebnahme

Befestigen Sie vor der Inbetriebnahme ein ausreichend starkes Seil am Handgriff der Pumpe

Die Pumpearf nur mithilfe des Seils oder des Hangrifes in das Wasser getaucht werden.

Hinweis: Überprüfen Sie im Falle des Dauerbetriebs der Pumpe regelmäß den Zustand des Sells, da diese nach der Zeit beschäftigt werden kann.

Anschlieben der Druckleitung (Fig.3)

• Schließen Sie einen geeigneten Druckschlauch an der Pumpe an und Sicherern Sie diesen mit einer Schlauch-schelle (nicht im Lieferumfang).
• Benutzen Sie bei Gewindeverbindungen immer ein Gewindedichtband (z.B. Teflon).

Achtung! Die maximale Fordermenge kann nur mit dem großmöglichen Leitungs durchmesser erreicht werden, beim Anschluss kleinerer Schläuche oder Leitungen wird die Fordermenge reduziert. Bei Verwendung des Universal-Schlauchanschlusses solle dleser deshalb bis zum genutzten Anschluss gekürzt werden, um die Fordermenge nicht unnötig zu reduzieren.

Installation

Bei der Installation ist zu beachten, dass das Gerät niemals freihangend an die Druckleitung oder am Stromkabel montiert werden darf. Das Gerät muss an dem davon vorgesehenen Tragegriff aufgehigt

werden, bzw. auf dem Schachtboden aufliegen. Um eine einwandfrei Funktion des Gerätes zu gewährleisten, muss der Schachtboden immer frei von Schlamm oder sonstigen Verunreinigungen sein.

Bei zu geringem Wasserspiegel kann der im Schacht befindliche Schlamm schnell eintocknen und das Gerät am Anlaufen hindern. Deshalb ist es notwendig, das Gerät regelmäß zu prufen (Anlaufversuche durchführten). Hinweis:

Der Pumpenschacht solte mindestens die Abmessungen von 27,5 × 18 cm haben, damit sich der Schwimmschalter frei bewegen kann.

Der Netzanschluss

Das von Ihnen erworbene Gerät ist bereits mit einem Schutzkontaktstecker versehen. Das Gerät ist bestimmt für den Anschluss an eine Schutzkontaktsteckdose mit 230V 50Hz . Vergewissem Sie sich, dass die Steckdose ausreichend abgesichert ist (mind. 6 A), und einwandfrei in Ordnung ist. Führen Sie den Netzstecker in die Steckdose ein und das Gerät ist somit betriebsbereit.

Achtung!

These Arbeits ist nur von einem Fachmann des Elektrohandwerks oder vom Kundendienst durchzufahren, um Gebährdungen zu vermeiden.

Bedienung

Nachdem Sie diese Installations- und Betriebsanweisung genau gelesen haben, konnen Sie unter Beachtung folgender Punkte das Gerät in Betriebnehmen:

• Prüfen Sie, dass das Gerät sicher aufgestellt ist.
• Prüfen Sie, dass die Druckleitung ordnungsgemäß angebracht wurde.
• Vergewissern Sie sich, dass der elektrische Anschluss 230V 50Hz beträgt.
• Überprüfen Sie den ordnungsgemänen Zustand der elektrischen Steckdose.
• Vergewissern Sie sich, dass niemals Feuchtigkeit oder Wasser an den Netzanschluss kommt.
• Vermeiden Sie, dass das Gerät trocken lauft.

Aufstellen des Gerätes (Fig.2)

Achten Sie darauf, dass die angegebene maximale Wassertiefe, die in Fig.2 gezeigt wird, nicht übersritten wird.

Einstellung des eingebauten Schwimmschalters (Fig.1)

Schalterstellung Manual:

• Stellen Sie den oberen Schalter auf "Manual".
• Beim Einstecken des Netzsteckers lauft die Pumper an.

Schalterstellung "Auto":

• Stellen Sie den oberen Schalter auf "Auto".
  Regeln Sie mit dem Niveauchalter (10) die Einschalthöhe bei welchem Wasserstand die Pumper anlaufen soll.
  Regeln Sie mit dem Niveauchalter (11) die Ausschalthöhe bei welchem Wasserstand die Pumper abschalten soll.

Austausch der Netzanschlussleitung

Wenn die Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte

Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Reinigung und Wartung

Achtung!

• Vor jeder Wartungsarbeit den Netzsteckerziehen.
• Bei transportabler Verwendung sollte das Gerät nach jeder Gebrauch mit klarem Wasser gereinigt werden.
• Bei stationärer Installation empfehl't sich alle 3 Monate die Funktion des Schwimmschalters zu überprüfen.
• Fusseln und fasserige Partikel, die sich im Gehäuse eventuell festgesetzt haben, mit einem Wasserstrahl entfernen.
• Alle 3 Monate Schachtboden von Schlamm befrenien und auch die Schachtwände reinigen.
• Den Schwimmschalter mit klarem Wasser von Ablagerungen reinigen.

Reinigung des Schaufelrades

Bei zu starker Ablagerung im Gehäuse muss der unter Teil des Gerätes wie folgt zerlegt werden:

1. Losen Sie den Ansaugkorb vom Gehäuse.
2. Das Schaufelrad mit klarem Wasser reinigen. Achtung! Das Gerät nicht auf dem Schaufelrad abstellen oder abstitzen!
3. Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Wartung

Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile.

Lagerung

Wenn die Gefahr von Frost besteht, demontieren Sie das Gerät und Zubehör, reinigen und lagern Sie an einem trockenen vor Frost geschützten Ort.

Gefahr von Schaden am Gerät!

Frost kann das Gerät und/oder Zubehör beschädigen.

Entsorgung und Wiederverwertung

Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist damit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführrt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoffe. Führten Sie defekte Bauteile der Sondermüllentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach!

Fehlersuchplan
Problem mögliche Ursache Fehlerbehebung
Pumpe lauft nicht	Netzstecker nicht eingesteckt Netzstecker	einstcken
	Fl-Schutzschalter lösst aus Pumpe von Elektrofachkraft prüfen setzen
	Motor defekt Servicepartner kontaktieren
Motor überhützt	Wassertemperatur zu hoch Wasser abkühlen setzen
	Pumpe durch Fremdköper blockiert Pumpe auf Fremdkörper prüfen
Pump lauft, pumpt aber nicht	Saug-/Drucköffnungen sind verstopft Enternen Sie die Verstopfungen
	Pumpe hängt in der Luft Stellen Sie die Pumpe ins Wasser
	Pumpe durch Fremdköper blockiert Pumpe auf Fremdkörper prüfen
Fördermenge zu gering	Förderhöhe zu hoch	Förderhöhe prüfen > Technische Daten
	Schlauchdurchmesser zu Klein	Schlauch mit größerem Durchmesser verwenden
	Schlauch verstopft Schlauch auf Verstopfungen prüfen
	Schlauch geknicht Schlauch auf Knicke prüfen
	Schlauch hat leckt Schlauch auf Beschäftigungen prüfen

Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Dear customer,

Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Cher Client,

Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Gentile Cliente,

Offensichtliche Mängel sind innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware anzuzeigen, andernfalls verliert der Käfer samsliche Ansprüche wegen solcher Mängel. Wir leisten Garantie für unsere Maschinen bei richtiger Behandlung auf die Dauer der gesetzlichen Gewährleistungsfrist ab Übergabe in der Weise, dass wir jeder Maschinenteil, dass innerhalb dieser Zeit nachweisbar in Folge Material- oder Fertigungsfehler unbrauchbar werden sollen, kostenlos ersetzen. Für

Teile, die wir nicht selbst herstellen, leisten wir nur insoweit Gewähr, als uns Gewährleistungsansprüche gegen die Vorlieferanten zustehen. Die Kosten für das Einsetzen der neuen Teile ragt der Käuser. Wandlungs- und Minderungsansprüche und sonstige Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen.

Warranty GB