X4L - Amplificateur audio Powersoft - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Amplificateur de puissance
Puissance de sortie	4 canaux, jusqu'à 2000 W par canal
Impédance	4 Ohms, 8 Ohms
Connectivité	Entrées XLR, sorties Speakon
Utilisation	Idéal pour les concerts, événements en direct et installations fixes
Poids	Environ 10 kg
Dimensions	482 mm x 1U
Alimentation	230 V AC
Protection	Protection contre les courts-circuits, surchauffe et surcharge
Maintenance	Vérification régulière des connexions et nettoyage des ventilateurs
Sécurité	Utiliser avec des câbles de qualité et respecter les spécifications d'impédance
Garantie	2 ans (selon le vendeur)

FOIRE AUX QUESTIONS - X4L Powersoft

Comment puis-je résoudre un problème d'alimentation avec le Powersoft X4L ?

Vérifiez que l'appareil est correctement connecté à une source d'alimentation. Assurez-vous que le fusible n'est pas grillé et que le câble d'alimentation est en bon état. Si le problème persiste, essayez de brancher l'appareil sur une autre prise.

Que faire si le son est distordu lors de l'utilisation du Powersoft X4L ?

Vérifiez les réglages du volume et des égaliseurs. Assurez-vous que les enceintes sont correctement connectées et qu'elles sont adaptées à la puissance de l'amplificateur. Si la distorsion persiste, essayez de réduire le niveau d'entrée du signal.

Comment mettre à jour le firmware du Powersoft X4L ?

Téléchargez la dernière version du firmware depuis le site officiel de Powersoft. Connectez l'appareil à votre ordinateur via USB et suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation pour effectuer la mise à jour.

Pourquoi mon Powersoft X4L surchauffe-t-il ?

Vérifiez que l'appareil est correctement ventilé et qu'il n'est pas obstrué par des objets. Assurez-vous que la charge des enceintes est appropriée et que l'amplificateur n'est pas utilisé à un niveau de puissance excessif. Si le problème persiste, envisagez de réduire la charge ou d'augmenter la ventilation.

Comment effectuer un reset d'usine sur le Powersoft X4L ?

Pour effectuer un reset d'usine, maintenez enfoncé le bouton de reset situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que les voyants clignotent. Cela rétablira tous les paramètres par défaut.

Comment connecter le Powersoft X4L à un système de contrôle externe ?

Utilisez les ports de communication appropriés (comme le port RS-232 ou Ethernet) et suivez les instructions de votre système de contrôle pour établir la connexion. Assurez-vous que les paramètres de protocole sont compatibles.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le Powersoft X4L ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement auprès de Powersoft ou via des revendeurs agréés. Consultez le site officiel de Powersoft pour plus d'informations sur les points de vente.

Que faire si le Powersoft X4L ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord l'alimentation et les connexions. Si l'appareil ne répond toujours pas, essayez de remplacer le fusible. Si cela ne résout pas le problème, contactez le service client pour une assistance supplémentaire.

MODE D'EMPLOI X4L Powersoft

Les données sont sujettes à changement sans préavis.

Pour la dernière mise à jour, s'il vous plaît se référer à la version anglaise

disponible en ligne sur www.powersoft-audio.com.

Table des matières 2

1. Importantes instructions de sécurité 26

2.X Series 27

2:1.Bienvenue 27

2:2.Déballage et vérification des dommages de transport 27

2:3.Élimination des produits d'emballage 27

2:4.Liste des panneaux des images 27

3. Installation 28

3:1. Emplacement 28

3:2.Refroidissement 28

3:3.Nettoyage 28

3:4.Alimentation secteur CA 28

3:5.1. Courant triphasé 29

3:5.2. Courant biphasé 29

3:5.3. Courant monophasé 29

3:5.Précautions relatives à l'installation 29

3:6.Allumer 30

3:7.Eteindre 30

3:8.Mode muet 30

3:9.Interrupteur Wi-Fi 30

5:1.Mise à la masse 31

5:2.Connexions d'entrée audio analogiques 31

5:3.Connexions audio numériques d'entrée 31

5:4.Connexions de sortie 31

5:5.Connexion Ethernet 31

1. Mise à jour du logiciel 32

7.Tableau LED 32

8. Mise en réseau 33

8:1.Adressage IP 33

8:1.1. Résolution des problèmes de l'adressage IP 33

8:2.Réseau Dante™ 33

8:3.Configuration du réseau redondant 33

9.ArmoníaPlus 34

9:1.Routage du signal et architecture du DSP 34

9:2.Flux de travaux résolu 34

10. Garantie et Assistance 35

10:1.Garantie 35

10:1.1. Garantie produit 35

10:1.2. Renvoi des marchandises 35

10:1.3. Réparation ou remplacement 35

10:1.4. Coûts et responsabilité lors du transport 35

10:2.Assistance 35

1. Connecteur secteur Phoenix CA

2. Entrée: AES XLR canaux 7 et 8

3. Sortie: speakon canaux 7 et 8

4. Sortie: speakon canaux 5 et 6

5. Entrée: AES XLR canaux 5 et 6

6. Entrée: AES XLR canaux 3 et 4

7. Sortie: Speakon canaux 3 et 4

8. Sortie: Speakon canaux 1 et 2

9. Entrée: AES XLR canaux 1 et 2

10. Ethernet: port secondaire etherCON

11. Connecteur Phoenix à distance ON / OFF

12. Ethernet: réseau primaire etherCON

13. Entrée: XLR analogique canal 8

14. Entrée: XLR analogique canal 7

15. Entrée: XLR analogique canal 6

16. Entrée: XLR analogique canal 5

17. Entrée: XLR analogique canal 4

18. Entrée: XLR analogique canal 3

19. Entrée: XLR analogique canal 2

20. Entrée: XLR analogique canal 1

Panneau arrière X4-X4L

A. Connecteur secteur Phoenix CA

B. Entrée: AES XLR canaux 3 et 4

C. Entrée: AES XLR canaux 1 et 2

D. Entrée: XLR analogique canal 4

E. Entrée: XLR analogique canal 3

F. Entrée: XLR analogique canal 2

G. Entrée: XLR analogique canal 1

H. Connecteur Phoenix à distance ON/OFF

I. Ethernet: port secondaire etherCON

J. Ethernet: port primaire etherCON

K. Sortie: Speakon canaux 3 et 4

L. Sortie: Speakon canaux 1 et 2

M. Sortie: Speakon canaux 2

N. Sortie: Speakon canaux 4

O. Sortie: Speakon canaux 1/4

Español

Panel Posterior X8

1. Interrupteur marche / arrêt Wi-Fi

2. Port USB

3. LED d'état Canal 1 et MODE MUET

4. LED d'état Canal 2 et MODE MUET

5. LED d'état Canal 3 et MODE MUET

6. LED d'état Canal 4 et MODE MUET

7. Interrupteur marche / arrêt principal, LED d'état et MODE MUET partout

8. LED d'état Canal 5 et MODE MUET

9. LED d'état Canal 6 et MODE MUET

10. LED d'état Canal 7 et MODE MUET

11. LED d'état Canal 8 et MODE MUET

12. Rappel Armonía

Panneau avant X4 - X4L

A. Interrupteur marche / arrêt Wi-Fi

B. Port USB

C. LED d'état Canal 1 et MODE MUET

D. LED d'état Canal 2 et MODE MUET

E. Interrupteur marche / arrêt principal, LED d'état et MODE MUET partout

F. LED d'état Canal 3 et MODE MUET

G. LED d'état Canal 4 et MODE MUET

H. Rappel Armonía

Panel Frontal X8

Une fois correctement câblé, insérer et verrouiller le connecteur volant dans l'enveloppe fournie par Powersoft.

Importantes instructions de sécurité

EXPLICATION DES SYMBOLES GRAPHIQUES

La triangle avec le symbol du foudre est employée pour alerter l'utilisateur au risque de décharge électrique.

Le triangle avec un point d'exclamation est employée pour alerter l'utilisateur d'instruction importantes pour lors opérations de maintenance.

Le marquage CE indique la conformité à la directive de basse tension et la compatibilité électromagnétique.

Symbole pour la connexion à la terre.

Symbole indiquant que l'équipement est destiné à l'emploi à l'intérieur.

Symbole pour la conformité al la Directive 2002/96/EC et la Directive 2003/108/EC du Parlement Européen sur les équipements électriques et électroniques (WEEE).

L'énergie électrique peut remplir beaucoup de fonctions utiles. Cet appareil a été conçu et fabriqué pour assurer votre propre sécurité. Mais UNE UTILISATION INCORRECTE PEUT ENTRAÎNER UN RISQUE POTENTIEL D'ÉLECTROCUTION OU D'INCENDIE. Afin de ne pas annuler les dispositifs de sécurité incorporés dans cet appareil, observez les règles fondamentales suivantes pour son installation, son utilisation et sa réparation. Veuillez lire attentivement ces "Importantes mesures de sécurité" avant d'utiliser l'appareil.

Importantes instructions de sécurité

1. Lisez les directives suivantes.
2. Conservez ces directives.
3. Observez et respectez tous les avertissements.
4. Suivez toutes les directives.
5. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.
6. Nettoyez cet appareil uniquement avec un chiffon sec.
7. Ne bouchez pas les fentes de ventilation. Respectez les directives du fabricant pour l'installation de l'appareil.
8. N'installez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur telle qu'un radiateur, une bouche d'air chaud, une cuisinière ou tout autre appareil (y compris des amplificateurs) émettant de la chaleur.
9. Ne placez pas le cordon d'alimentation dans des endroits passants et assurez vous qu'il ne peut pas être pincé, surtout au niveau des fiches, de la prise de courant et à l'endroit où il sort de l'appareil.
10. Utilisez uniquement les éléments de raccordement et les accessoires recommandés par le fabricant.
11. Utilisez l'appareil uniquement avec le chariot, le trépied, le

support ou la table recommandés par le fabricant ou achetés avec l'appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, prenez des précautions en déplaçant le chariot et l'appareil afin dene pas les renverser, ce qui pourrait entraîner des ble

1. Débranchez cet appareil en cas d'orage ou lorsque vous ne l'utilisez pas pendant de longues périodes.
2. Pour toute réparation, adressez-vous à un réparateur qualifié. Faites réparer l'appareil s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon d'alimentation ou sa fiche sont endommagés, si du liquide ou tout autre corps étranger a pénétré dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.

2:1.Bienvenue

Félicitations pour l'achat d'un amplificateur Powersoft X Series!

Nous savons que vous êtes désireux d'utiliser le X8 ou X4, mais merci de prendre un moment pour lire ce guide rapide et les consignes de sécurité. Dans le cas où vous auriez des questions, ne pas hésiter à contacter votre revendeur ou directement Powersoft.

Powersoft X Series innove le concept de la plate-forme d'amplification: X8 est un amplificateur de puissance à 8 canaux; X4 offre 4 canaux sur une unité de rack. Les deux mettent en œuvre un nouveau système de routage des canaux, un nouveau bloc d'alimentation et un DSP multifonctions révolutionnaire. Powersoft X8 et X4 sont d'origine compatibles avec AES3, deux flux numériques à redondance Dante™ par Audinate * (en option) et les entrées analogiques, ce qui offre jusqu'à 4 sources d'entrée sélectionnables différentes par canal.

Pour la configuration du système et le réglage fin, ArmoníaPlus™ offre une interface intuitive, un contrôle complet sur le traitement numérique du signal audio et un contrôle complet en temps réel de la performance du système. La connexion Wi-Fi intégrée permet au Powersoft X Series d'être accessible et géré via n'importe quel dispositif mobile via une interface utilisateur spécialement développée pour un contrôle local.

Powersoft X4 et X8 augmentent l'amplification de puissance vers une nouvelle norme de qualité et d'utilisabilité: ils conviennent à votre configuration, ils font gagner de l'espace et du poids et ils vous offrent la légendaire efficacité Powersoft et un nouveau bloc d'alimentation multi-phases compatible dans le monde entier.

2:2. Déballage et vérification des dommages de transport

Votre produit Powersoft a été complètement testé et inspecté avant de quitter l'usine. Gardez toutes les parties d'emballage pour l'inspection par le transporteur, puis inspecter immédiatement votre nouveau produit. Dans le cas peu probable ou vous constateriez un dégât, merci de bien vouloir en informer l'entreprise de livraison immédiatement.

Chaque emballage contient :

1x X Series plate-forme d'amplification.
1x PC 5/5-STF1-7,62 Phoenix connecteur d'alimentation.
1x enveloppe pour le connecteur d'alimentation.
1x guide rapide.

2:3. Élimination des produits d'emballage

L'emballage de transport et de protection a été sélectionné à partir de matériaux qui sont respectueux de l'environnement pour l'élimination et peut normalement être recyclés.

Plutôt que de jeter ces matériaux de suite, s'il vous plaît assurez-vous qu'ils sont offerts pour le recyclage.

2:4.Liste des panneaux des images

A. X8/X4L dessins techniques: dimensions en millimètres
B. X4 dessins techniques: dimensions en millimètres
C. Panneau arrière X8
D. Panneau arrière X4L
E. Panneau arrière X4
F. Panneaux avant X8 et X4L/X4
G. Supports de montage et direction du flux d'air
H. Règle pour empiler les amplificateurs dans des racks fermés
I. Brochage du connecteur d'entrée
J. Brochage RJ45 Ethernet
K. Câblages des haut-parleurs
L. Courant triphasé : Câblage fiche secteur CA
M. Courant monophasé : Câblage fiche secteur CA
N. Courant biphasé : Câblage fiche secteur CA
O. Fiche secteur blindé CA
P. Informations réglementaires

3:1. Emplacement

L'utilisation des amplificateurs de la Série X est prévue dans une armoire pour rack. Le cordon d'alimentation des unités doivent être reliés à un boîtier de dérivation muni de son correct disjoncteur (voir §3:4.Alimentation secteur CA). Il est interdit de raccorder directement le cordon d'alimentation sur le secteur. Pour le marché Nord-Américain, nous vous recommandons d'utiliser un câble UL / CSA approuvé (ST 600 V _CA 105°C 5x13AWG).

Afin de limiter le risque d'endommagements mécaniques, les amplificateurs doivent être fixés sur les étagères de votre armoire pour rack à la fois sur la face avant ainsi que par les supports arrière. Nous vous recommandons l'utilisation de huit M6 ou des vis 12-24 UNC-2B pour les trous filetés ou des écrous cage.

Installer cet amplificateur le plus loin possible de poste radio que téléviseur. Un amplificateur installé à proximité d'un tel équipement peut provoquer des bruits ou une dégradation de ses performances. L'emplacement et l'utilisation de votre amplificateur pendant une longue période de temps près d'une source de chaleur aura une incidence sur ses performances. Évitez donc de placer l'amplificateur près d'une source de chaleur.

3:2.Refroidissement

Lors du montage des amplificateurs X Series, prenez garde à l'évacuation de la chaleur. Assurez-vous que les ouvertures d'aération ne sont pas entravé par ne importe quel élément comme les journaux, nappes, rideaux, etc; Maintenir une distance d'au moins 50 cm à partir des ouvertures de ventilation avant et arrière de l'amplificateur

Tous les amplificateurs Powersoft utilisent un système de refroidissement à air forcé afin de maintenir des températures suffisamment basses et constantes pour un bon fonctionnement. Aspiré par un ventilateur interne, l'air entre à travers les grilles d'aération situées à l'avant de l'appareil et est forcé à travers tous les composants, avant de ressortir par l'arrière de l'amplificateur.

Le système de refroidissement de l'amplificateur est doté d'un ventilateur électrique à vitesse variable "intelligent" contrôlé par des circuits capteurs et dissipateurs de chaleur : la vitesse du ventilateur augmente seulement lorsque les températures enregistrées par les capteurs dépassent des valeurs pré-déterminées. Cela permet de limiter le bruit généré par le ventilateur ainsi que l'accumulation de poussière au strict minimum.

Toutefois, si l'amplificateur est soumis à une charge thermique extrême, le ventilateur force un volume important d'air à travers le dissipateur de chaleur. Au cas très improbable où l'amplificateur venait à surchauffer dangereusement, les capteurs couperaient alors tous les canaux jusqu'à ce que la température de l'amplificateur redescende et permette une utilisation en toute sécurité. Une utilisation normale sera alors de nouveau possible automatiquement, sans besoin d'intervention de l'utilisateur.

Grâce à l'efficacité du système de refroidissement qui équipe les amplificateurs X Series, ces derniers peuvent être empilés les uns sur les autres.

Il y a néanmoins une limite de sécurité à observer : en cas d'utilisation d'un rack dont les panneaux arrière sont fermés, veuillez laisser un espace d'une unité vide tous les quatre amplificateurs afin de garantir un flux d'air adéquat (voir Panneau G, p. 10).

3:3.Nettoyage

Pour nettoyer les filtres de ventilation, retirer le capot avant : ne jamais essayer d'ouvrir toute autre partie de l'unité.

Avant d'essayer de nettoyer toute partie de l'amplificateur, déconnectez l'alimentation

Au moyen d'une clé hexagonale No 6, dévisser les deux vis situées sur les côtés gauche et droit du panneau avant, (voir FIG. 1) soulever doucement le couvercle et retirer le filtre. Il est possible d'utiliser de l'air comprimé pour enlever la poussière de filtres, ou le laver avec de l'eau propre : dans ce dernier cas veiller à ce que le filtre soit sec avant de le remonter.

FIG. 1: Utiliser une clé No 6 hexagonale pour retirer le capot avant.

3:4. Alimentation secteur CA

Les amplificateurs de la X Series sont compatibles avec les courants CA du monde entier et ils permettent une connexion directe à toute configuration de la ligne d'alimentation régionale. La fiabilité légendaire du bloc d'alimentation Powersoft est maintenant compatible avec le mode monophasé, biphasé ou triphasé de 90 V CA jusqu'à 464 V CA sans avoir besoin de la sélection manuelle : le véritable équilibrage de la charge du triphasé est directement réalisable par l'unité sans aucune affectation de charge complexe dans la conception du système de distribution d'alimentation.

Le raccordement à l'alimentation secteur CA s'effectue par l'intermédiaire du connecteur Euroblock Phoenix PC 5/5-STF1-7,62 connecteur volant (Identification du produit Phoenix 1777862). L'assemblage correct des conducteurs secteur CA sur la prise volante doit respecter la configuration de la ligne d'alimentation.

Prendre soin de connecter tous les cinq contacts de la prise volante desservant les cordons d'alimentation selon la configuration montrée dans le Panneau K, p. 13, L, M at p. 13 et p. 14. Afin de garantir une connexion correcte nous recommandons d'utiliser des câbles UL/CSA (par ex ST 600V _CA 105°C 5x13AWG).

Cet appareil doit être alimenté exclusivement par des prises secteurs reliées à la terre dans des réseaux électriques conformes à la norme IEC 364 ou des normes similaires.

Puisque l'interrupteur de l'alimentation principale sur cet appareil ne fournit pas une isolation complète sur l'équipement de l'alimentation principale, il est impératif de débrancher la source principale pour éteindre toute alimentation.

Prévoir un sectionneur entre les raccordements au secteur et l'amplificateur.

Le dispositif correct à utiliser dépend de la configuration du secteur ; pour X8 Powersoft suggère :

Monophasé CA (P+N+E): 32 A, courbe C ou D, 10 kA;
▷ Triphasé CA (3P+N+E): 4 x 16 A, courbe C ou D, 10 kA.
Pour X4 Powersoft suggère :
Monophasé CA (P+N+E): 16 A, courbe C ou D, 10 kA;
▷ Triphasé CA (3P+N+E): 4 x 10 A, courbe C ou D, 10 kA.

REMARQUE : Les images et les instructions sur le câblage CA se réfèrent aux normes européennes CENELEC Avril 2004 (IEC 60446) code de couleur pour l'identification des conducteurs (voir TAB. 1).

Conductor Color
Neutre ou semi-conducteur N Bleu
Conducteurs phase CA	L1 Marron
	L2 Noir
	L3 Gris
Conducteur de protection (terre) E Vert/Jaune

TAB. 1: Code couleur pour l'identification des conducteurs.

3:4.1. Courant triphasé

Chaque conducteur unique doit être fixé à la prise volante PC 5/5-STF1-7,62 comme indiqué dans le Panneau K, p. 13. Dans certains cas une connexion neutre peut manquer : sur les systèmes triphasés la connexion neutre n'est même pas nécessaire compte tenu de la capacité du X Serie de travailler en connexion delta.

3:4.2. Courant biphasé

L'alimentation secteur CA symétrique en biphasé dans les configurations 2P+E sans neutre doit être fixée à la prise volante PC 5/5-STF1-7,62 comme indiqué dans le Chapitre M. Veiller à doubler les fils de phase aux bornes de connexion du sectionneur afin de garantir la jauge de conduction correspondante.

3:4.3. Courant monophasé

P+N+E, monophasé asymétrique avec neutre est la configuration habituelle pour une alimentation secteur CA monophasée ; le câblage doit être configuré comme indiqué par le Panneau L, p. 13. Veiller à doubler les fils de phase aux bornes de connexion du sectionneur afin de garantir la jauge de conduction correspondante.

3:5. Précautions relatives à l'installation

AVERTISSEMENT : Pour éviter un incendie ou une décharge électrique

④ Cet appareil doit être alimenté exclusivement par des prises secteurs reliées à la terre dans des réseaux électriques conformes à la norme IEC 364 ou des normes similaires.
④ L'unité doit être installée seulement dans un rack armoire.
④ Un disjoncteur entre les raccordements à l'alimentation secteur et l'amplificateur doit être installé dans l'armoire.
④ Avant de mettre cet amplificateur sous tension, assurez-vous que la tension nominale utilisée est correcte.
④ S'assurer de verrouiller correctement chaque fil du cordon d'alimentation au connecteur volant Phoenix PC 5/5-STF1-7,62.
④ Une fois correctement câblé, insérer et verrouiller le connecteur volant dans l'enveloppe fournie par Powersoft.
④ Verrouiller le connecteur volant à l'entrée de l'amplificateur.
④ Vérifiez que votre connexion au secteur est capable de satisfaire la puissance nominale de cet appareil.
④ N'utilisez pas cet amplificateur si son cordon d'alimentation électrique est usé ou cassé.
④ Les branchement de sortie sont dangereux : le câblage à les connecteurs de sortie nécessite une installation par un opérateur et l'utilisation de câbles prêts à l'emploi.
④ Prenez soin de verrouiller les connecteurs de sortie avant de mettre l'appareil en marche.
④ Pour éviter un choc électrique, ne touchez pas le câblage de haut-parleur exposée lorsque l'amplificateur est en marche.
④ Ne renversez pas de l'eau ou un autre liquide sur cet amplificateur.
④ Aucune flamme nue, comme celle d'une bougie, ne sera approchée de cet amplificateur.
④ Ne pas retirer le couvercle. Si vous l'ouvrez-vous vous exposer à des tensions potentiellement dangereux.
④ Le fabricant ne sera pas tenu responsable pour les dégâts causés aux personnes, objets ou données, par suite d'une connexion à la terre erronée ou inexistante.
④ Contactez un centre de service autorisé pour un entretien ordinaire et/ou extraordinaire.

Il est absolument nécessaire de vérifier cette exigence de sécurité fondamentale et, en cas de doute, de demander une vérification précise par une personne compétente.

3:6.Allumer

Dès que l'amplificateur est connecté sur le réseau électrique, l'alimentation électrique de l'amplificateur va commencer à alimenter les systèmes auxiliaires. Le pourtour du bouton central commence à clignoter blanc : l'amplificateur est en mode veille. Appuyer sur le bouton central réactivera l'amplificateur.

Rester appuyé sur le bouton central pour 3 secondes pour éteindre l'amplificateur. La plate-forme d'amplification passe en mode veille et le pourtour du bouton central clignote blanc.

La plate-forme d'amplification ne s'éteint complètement que lorsque le connecteur d'alimentation est débranché.

3:8.Mode muet

Un appui bref sur le bouton central permet d'activer ou désactiver le Mode Muet sur tous les canaux actifs : tout canal précédemment mis en mode muet restera en mode muet. Tous les autres boutons circulaires (sauf celui du centre) permettent d'activer ou désactiver le Mode Muet sur le canal de sortie spécifié.

3:9.Interrupteur Wi-Fi

Appuyer sur le bouton le plus à gauche : le bouton s'allumera et le système établira un nouveau réseau Wi-Fi local dont le SSID est sous la forme : Powersoft-NOMDUMODÈLE-SÉRIE (par ex Powersoft-X8-70133) et mot de passe par défaut : 0123456789.

Appuyer de nouveau sur le bouton le plus à gauche pour éteindre le Wi-Fi.

3:10.Rappel Armonía

De manière à identifier l'appareil dans l'espace de travail Armonía, pousser sur le bouton le plus à droite. D'autre part, en cliquant sur Un / Blink dans le menu contextuel de l'amplificateur dans l'espace de travail Armonía, tous les LEDs avant de l'amplificateur clignoteront pendant un moment.

Wi-Fi

4

Suivre cette procédure pour activer la connexion Wi-Fi et accéder à distance à votre plate-forme d'amplification Powersoft X Series.

1. Allumer l'amplificateur en maintenant la touche centrale enfoncée sur le panneau avant ;
2. Appuyer sur le bouton le plus à gauche : le bouton s'allumera et le système établira un nouveau réseau Wi-Fi local dont le SSID est sous la forme :

Powersoft-NOMDUMODÈLE-SÉRIE

(Par exemple Powersoft-X8-71520)

1. Accéder à votre appareil mobile et modifier la configuration Wi-Fi ;
2. Rester sur le réseau Wi-Fi avec le SSID correct ;

Settings Password - 0.001 Bluetooth Bluetooth Server Bluetooth Server USB USB

1. Insérer le cryptage du mot de passe Wi-Fi par défaut suivant :

0123456789

1. Ouvrir le navigateur Web et saisir l'adresse IP suivante dans la barre d'adresse :

192.168.0.1

1. Le système affichera l'interface utilisateur pour le navigateur : il est maintenant possible de commencer à gérer votre plate-forme d'amplification X Series.
2. Pour un simple rappel et une utilisation avec l'interface, nous vous suggérons d'ajouter la page à l'écran d'accueil de votre appareil mobile ; par exemple, pour les appareils iOS, cliquer sur l'icône de partage et sélectionner «Ajouter à l'écran d'accueil» lorsque l'interface a été complètement chargée.
3. Ne pas oublier pas d'éteindre le réseau Wi-Fi local lorsque la surveillance et la configuration de base ne sont plus nécessaires : appuyer sur le bouton le plus à gauche dans le panneau avant pour éteindre le Wi-Fi.

Connections

S'assurer que l'interrupteur d'alimentation soit éteint avant d'essayer d'effectuer des connexions d'entrée et de sortie.

En utilisant de bons câbles d'entrée et haut-parleurs de qualité, la probabilité de comportement erratique du signal est réduite à un minimum. Que vous les fassiez ou les achetiez, chercher des câbles de bonne qualité, des connecteurs et des techniques de soudure.

5:1.Mise à la masse

Il n'y a pas d'interrupteur mis à la terre ou d'une borne sur les amplificateurs X Series. Toutes les bornes de blindage des connexions d'entrée sont directement connectées au châssis. Cela signifie que le signal de mise à la terre du système de l'appareil est automatique. Afin de limiter les bourdonnements et / ou des interférences entrer dans le chemin du signal, utiliser des connexions d'entrée symétriques.

Pour la sécurité, l'unité DOIT toujours fonctionner avec la terre électrique de sécurité reliée au châssis via le fil de protection de mise à la terre approprié Ⓕ.

5:2.Connexions d'entrée audio analogiques

L'entrée analogique s'effectue au moyen de connecteurs XLR Neutrik femelles, un par entrée de canal. La polarité du signal des connexions d'entrées analogiques est montrée dans le Panneau H, p. 12.

5:3.Connexions audio numériques d'entrée

L'entrée numérique est pris en charge via AES3 (AES / EBU) et des protocoles standard Dante™ dans les appareils équipés Dante.

Connecteurs AES3 sont des XLR Neutrik sont femelles, un par paire de canaux. La connexion AES3 porte une paire de canaux à travers un fil d'impédance nominale 110 Ω sous la forme d'un (différentiel) signal numérique symétrique : dans les connecteurs AES3 XLR l'identification des broches chaudes et froides n'est pas un problème; prendre soin de ne jamais connecter la broche 2 ou 3 (signaux symétriques) sur la broche 1 (masse). Éviter l'utilisation de câbles de microphone dans les connexions AES: une non-correspondance de l'impédance peut entraîner des réflexions et la gigue du signal, et provoquer des erreurs de bits au niveau du récepteur.

Dans les dispositifs équipés Dante, la connectivité Dante est pris en charge via deux ports EtherCon Neutrik situés sur le côté le plus à droite des panneaux arrière du X8 et du X4. Les protocoles réseau Fast Ethernet (IEEE 802.3u, 100 Mbit / s) et Gigabit Ethernet (IEEE 802.3ab, 1 Gbit /s) sont compatibles; les câbles à paires torsadées Cat5e ou Cat6 UTP standards doivent être utilisés pour des connexions jusqu'à 100 mètres (328 pi). Le câblage Ethernet doit se conformer à la norme TIA/EIA-568-B et adopter le plan du brochageT568B, comme indiqué dans le Panneau I, p. 12.

5:4.Connexions de sortie

CÂBLAGE DE CLASSE 3

CLASS3 Les bornes de sortie sont dangereuses : le câblage de WIRING la connexion à ces bornes nécessite une installation effectuée par une personne formée et l'utilisation de câbles prêts à l'emploi. S'assurer de fixer la borne de sortie avant de mettre l'appareil en marche.

La connexion des haut-parleurs asymétriques et pontables sont compatibles comme indiqué dans le Panneau J, p. 12.

5:5.Connexion Ethernet

Les plates-formes d'amplificateur X Series peuvent être contrôlées à distance via une connexion Ethernet par un ordinateur personnel et le logiciel Powersoft ArmoniaPlus.

Powersoft recommande l'utilisation de câbles d'Ethernet CAT5 droits – straight-through – avec un brochage TIA/EIA-568-B, c.-à-d., T568B, comme indiqué dans le Panneau I, p. 12.

Alimentation secteur CA AES3 Analogue Gigabit Switch Dante™ Dante Controller ArmoniaPlus

FIG. 2: Exemple de connexions X8.

Mise à jour du logiciel Tableau LED

Les plates-formes d'amplificateurs Powersoft X Series intègrent un système de gestion de signal audio numérique complet basé sur le processeur ARM Cortex A-8 et la plateforme TI C6000 DSP. Cette impressionnante capacité informatique intégrée est entraîné par un environnement logiciel spécialisé.

Les nouvelles mises à jour du logiciel X Series sont disponibles sur le forum Armonía (https://armonia.powersoft.it/).

Le paquet logiciel contient le fichier de mise à jour dont le nom est sous la forme :

update-version#-model.bin

(Par example update-v1.5.0.6-x4.bin);

afin de mettre à jour le logiciel de votre plate-forme d'amplification X Series, stocker le fichier de mise à jour du logiciel dans une clé USB et suivre ces instructions :

1. Mettre l'amplificateur en marche et attendre la fin de la séquence de démarrage.
2. Brancher la clé USB avec le fichier de mise à jour logicielle sur le port USB sur le panneau avant de l'amplificateur.

graph TD
    A["Start"] --> B["Node 1"]
    B --> C["Node 2"]
    C --> D["Node 3"]
    D --> E["Node 4"]
    E --> F["Node 5"]
    F --> G["Node 6"]
    G --> H["Node 7"]
    H --> I["Node 8"]
    I --> J["End"]

1. Rester appuyé sur le bouton-poussoir le plus à droite (Rappel Armonía) jusqu'à ce que le deuxième bip soit émis et que les LED commencent à clignoter.

1. Attendre jusqu'à ce que l'amplificateur redémarre et que tous les LEDs avant deviennent complètement bleues.

Clé USB insérée clignotement

Tous les boutons circulaires rétroéclairés fournissent des informations d'état. Le CENTRE de chaque bouton fournit des informations sur l'état du signal de SORTIE.

Centre couleur Indicateurs de SORTIE centre couleur Indicateurs de SORTIE couleur état couleur état Bleu Canal prêt Orange Muet Sortie Jaune Limiteur activé clignotment Orange Muet Entrée

L'ANNEAU de chaque bouton fournit des informations sur l'état du signal d'ENTRÉE.

Couleur de l'anneau Indicateurs d'ENTRÉE couleur état clignotement blanc (centre bleu) Présence du signal d'entrée Rouge Saturation signal d'entrée

L'erreur de canal et rappel Armonía sont associés aux signaux LED suivants.

couleur clignotement rouge (Centre et anneau) clignotement / tous les canaux (Centre et anneau) État Erreur de canal Unité répondant à Rappel Armonía

Le bouton central s'allume lorsque le système est en mode veille ou en cas de panne de l'unité d'alimentation:

Couleur de l'anneau bouton CENTRAL couleur état blanc impulsions (tous les LED éteintes) Système alimenté Mode veille rouge impulsions (fonctionnement normal) fan défaut détecté (fan sur le côté étage de sortie)

Couleur du centre bouton CENTRAL couleur état clignotement rouge alimentateur ou PSU fan défaut détecté clignotement jaune protection de la température d'alimentation actif

Les plates-formes d'amplification X Series sont compatibles avec les topologies de réseau linéaires en daisy chain, en étoile et en anneau ; dans un réseau en daisy-chain le PC avec ArmoníaPlus doit toujours être à une extrémité de la chaîne.

Il est à noter que le réseau en daisy-chain ne garantit pas la fiabilité dans l'environnement de production, car toute faute peut céder au sectionnement du réseau et perdre le contrôle du système.

Lorsque l'efficacité et la fiabilité sont primordiales, une topologie de réseau redondant est conseillée. Afin d'exploiter les caractéristiques Dante, la topologie du réseau en étoile et en daisy chain ouvert sont autorisées

8:1.Adressage IP

Les paramètres du réseau aux valeurs d'usine sont DHCP / Auto IP, pour que la plate-forme d'amplification s'auto-configure lorsqu'elle est connectée à un réseau local ou un PC existant. La politique d'IP fixe peut également être adoptée et configurée via ArmoníaPlus.

Si un serveur DHCP n'est pas actif au sein du réseau, la plate-forme d'amplification initie une auto-configuration d'adresse sans état (c'est-à-dire la méthodologie de mise en réseau sans configuration – Zeroconf) : elle-même attribue une adresse de réseau numérique local (du type 169.254.x.y – 172.31.*.* pour le réseau secondaire s'il est présent - avec un masque de sous-réseau 255.255.0.0) et distribue et résout automatiquement les noms d'hôtes des périphériques en réseau. Pour paramétrer une adresse IP statique merci de se référer à la notice d'utilisation d'ArmoníaPlus.

8:1.1. Résolution des problèmes de l'adressage IP

Lors de la connexion du X Series à un environnement réseau, il peut arriver qu'ArmoníaPlus ne puisse pas découvrir ou importer l'amplificateur.

En général, c'est un problème d'adressage IP : Armonia et le X Series doivent tous les deux appartenir au même sous-réseau. Si un serveur DHCP est présent sur le réseau et que la plate-forme d'amplification X Series est en AUTO IP, la mise en réseau peut devenir instable.

En règle générale, mettre en marche le serveur DHCP avant de brancher les amplificateurs.

L'adressage IP d'un amplificateur X Series est établi au cours de l'amorçage : lorsque la plate-forme d'amplification X Series détecte un serveur DHCP sur le réseau pendant le démarrage, elle négocie les paramètres réseau. Si la plate-forme d'amplificateur X Series ne révèle pas un serveur DHCP sur le réseau pendant le démarrage, elle se paramètre elle-même en mode AUTO IP.

8:2.Réseau Dante™

Les modèles équipés de Dante des plates-formes d'amplification X Series sont compatibles avec le réseau redondant Dante via les deux ports etherCON sur le panneau arrière :

Primaire/ETH1 est le port réseau primaire ;
▶ Secondaire/ETH2 est le port réseau secondaire.

La connectivité Dante est toujours compatible sur le port primaire/ETH1 Gigabit Ethernet ; le port secondaire/ETH2 Gigabit Ethernet offre une continuité de fonctionnement quand un réseau redondant parallèle est établi.

Afin de mettre en œuvre un réseau Dante, un ordinateur exécutant Dante Controller doit être utilisé. Dante Controller est une application logicielle qui gère les périphériques sur le réseau. Les amplificateurs X Series sont automatiquement détectées et affichées dans Dante Controller avec l'identifiant par défaut NOMDUMODÈLE-SÉRIE (Par exemple X8-71520).

Les réseaux Dante nécessitent presque toujours d'au moins un commutateur de réseau. Les infrastructures redondantes peuvent nécessiter plusieurs commutateurs. Pour une fiabilité maximale, le commutateur de réseau doit :

▶ être classé Gigabit Ethernet ;
▶ être non-bloquant ;
▶ avoir la Qualité de service (QoS) avec au moins quatre files d'attente ;
avoir la QoS Diffserv (DSCP) avec priorité stricte ;
avoir EEE (Energy efficient ethernet) éteint.

Pour des informations détaillées sur l'installation d'un commutateur, merci de se référer à la documentation du fabricant.

8:3.Configuration du réseau redondant

La redondance Dante peut être configurée et utilisée entre tous les appareils audio compatibles avec la connexion Dante activée : Elle fonctionne en utilisant deux réseaux totalement indépendants et distincts, le réseau primaire et le réseau secondaire.

Pour configurer et utiliser la redondance Dante, connecter la plate-forme d'amplification X Series et les autres équipements audio redondants avec la connexion Dante activée à l'aide des commutateurs Gigabit double et des câbles Ethernet. Connecter votre ordinateur qui exécute Dante Virtual Soundcard et Dante Controller, et les autres équipements audio non-redondants avec la connexion Dante activée au réseau primaire.

Les réseaux primaires et secondaires NE DOIVENT PAS être reliés entre eux à aucun moment. S'assurer que tous les ordinateurs soient paramétrés pour configurer automatiquement leur adresse IP.

ArmoníaPlus

ArmoníaPlus est l'interface de configuration par défaut qui permet le réglage du système et la personnalisation des plates-formes d'amplification X Series.

Armonía peut être installé sur un PC sous Windows (XP SP3 ou supérieur). Télécharger ArmoníaPlus depuis le forum Armonía :

Les plates-formes d'amplification X Series peuvent se connecter au PC qui exécute Armonía via une connexion Fast Ethernet. Afin de commencer le fonctionnement à distance, l'appareil doit être détecté et importé dans Armonía Workspace. Cliquer sur le bouton Recherche dans les fenêtres des Entités distantes, ou le sélectionner depuis la liste des modèles et le faire glisser dans Armonía Workspace.

Le bouton de rappel – situé au plus à droite sur le panneau avant de l'amplificateur – permet de mettre en évidence la présence de l'amplificateur dans Armonía Workspace.

Une fois connecté à ArmoníaPlus un double-clic sur l'icône de l'amplificateur dans Workspace ouvrira le tableau de bord de l'amplificateur. Ici, il est possible d'accéder et de configurer toutes les fonctionnalités de la plate-forme X Series.

9:1.Routage du signal et architecture du DSP

Le traitement du signal sur les plateformes d'amplification Powersoft X Series accomplit des fonctions multiples qui affectent le signal audio avant l'amplification de puissance; les principaux ajustements incluent le gain, la polarité, le retard, limitation et égalisation du signal; certains traitements sont liés seulement à certains stades, comme la limitation et la commande d'atténuation qui sont mis en œuvre sur la section de sortie uniquement, ou sur l'affectation prioritaire d'entrée disponible sur la section d'entrée.

L'architecture de traitement se compose de six sections :

▶ Sélection de la source d'entrée. La section d'entrée permet de gérer le gain d'entrée et le retard des sources analo-

giques et numériques, afin de compenser la latence de transmission et les niveaux. En outre, le X Series met en œuvre une politique de sauvegarde visant à améliorer la fiabilité contre les défauts du signal. En attribuant une priorité de bus pour les quatre différentes sources d'entrée – analogique, AES3 et deux flux Dante – par canal, le système est capable de passer automatiquement à une connexion d'entrée fiable en cas de faute du signal.

Matrice. Le moteur de routage innovateur des X Series permet que toute entrée soit acheminée vers une sortie. La Matrice met en œuvre une architecture d'enracinement non-booléenne permettant l'affectation du canal libre et le réglage de niveau.

Traitement avancé. Cela permet d'optimiser les niveaux et de modeler le son des signaux d'entrée. Le réglage du gain et de la polarité, les filtres paramétriques asymétriques complets à cosinus surélevé, le retard et le mode muet sont disponibles sur chaque canal acheminé vers la section du haut-parleur.

Égalisation du haut-parleur. Gére les préréglages de configuration pour les systèmes multivoies ; il met en œuvre des filtres RIF et RII paramétriques complets.

Routage du haut-parleur. Une fois bien regroupés, les canaux de sortie sont présentés à la matrice en tant que haut-parleurs – une seule rangée représentant un haut-parleur (en fait un groupe de voies) – permettant un haut degré de granularité dans le traitement du signal.

Traitement des sorties. Cela permet un réglage fin des signaux de sortie, visant à optimiser la puissance de délivrance et la performance du haut-parleur. Il effectue le réglage de gain et de polarité, des filtres RIF et RII paramétriques complets, du délai, du mode muet, de limitation et de commande d'atténuation sur chaque canal de sortie.

9:2.Flux de travaux résolu

Une fois que la disposition de haut-parleur a été définie, nous proposons une procédure de configuration ascendante qui commence par la configuration de la disposition des transducteurs et augmente en direction de la sélection de l'entrée et de la définition de la stratégie de sauvegarde.

Sous peu, les principales étapes à suivre seront:

1. Insérer les préréglages du haut-parleur ou configurer manuellement la disposition du haut-parleur (en regroupant les canaux de sortie, en faisant le cross over, la limitation, le traitement de haut-parleurs, etc.).

2. Définir le chemin de routage et les niveaux des signaux des canaux d'entrée vers les canaux de sortie actifs (matrice).

3. Sélectionner la source de signal des connexions d'entrée et définir la politique de sauvegarde (sélection de la source d'entrée).

10 Garantie et Assistance

10:1.Garantie

10:1.1. Garantie produit

Powersoft assure un garantie pièces et main d'œuvre de ses produits pour une période de 48 (quarante huit) mois, à compter de la date d'achat figurant sur la facture Powersoft (ou la facture de ses revendeurs agrées) remise au client. Toutes les réparations et modifications sous garantie doivent être effectuées dans les locaux Powersoft ou dans un centre "revendeur agréé" et sont gratuites pour le propriétaire. Exclusions de garantie : la garantie Powersoft ne couvre pas les dysfonctionnements ou défaillances causés par une mauvaise utilisation, une exposition à des conditions climatiques difficiles, des réparations ou altérations effectuées par du personnel non autorisé, de mauvaises connexions, des dommages mécaniques (y compris les accidents de transport) ainsi que l'usure normale. Powersoft honorera les réparations sous garantie à condition que le produit ne soit pas endommagé pendant le transport.

10:1.2. Renvoi des marchandises

Les marchandises peuvent être renvoyées à Powersoft seulement après l'attribution d'un numéro d'autorisation de retour de marchandise (Return Merchandise Authorization ou RMA) qui devra être joint à l'emballage externe. Powersoft (ou ses centres de Revendeurs Agréés) a le droit de refuser toute marchandise renvoyée sans numéro RMA.

10 : 1.3. Réparation ou remplacement

Powersoft se réserve le droit de réparer ou remplacer, à sa discrétion et lorsqu'il le considère nécessaire, tout produit défectueux couvert par une garantie produit.

10:1.4. Coûts et responsabilité lors du transport

L'acheteur (ou l'utilisateur/client final) est entièrement responsable des coûts inhérents au transport et aux risques encourus lors de l'envoi des produits sous garantie à Powersoft ou ses centres de réparation autorisés. Powersoft endossera toute la responsabilité ainsi que l'intégralité des coûts inhérents au renvoi des marchandises à l'acheteur (ou utilisateur/client final).

10:2.Assistance

Bien que la majorité des dysfonctionnements du produit puisse être résolue dans vos locaux grâce à l'assistance clientèle Powersoft ou vos connaissances personnelles, le renvoi d'un produit défectueux en réparation chez Powersoft peut être nécessaire selon la nature du dysfonctionnement. Dans ce cas, avant l'envoi, nous vous demandons de bien vouloir suivre la procédure décrite ci-dessous.

Obtenez le formulaire de rapport de panne ("Defect Report Form") en contactant notre département assistance clientèle par email: [e-mail] ou téléchargez le formulaire de rapport de panne.

Remplissez une copie du formulaire de rapport de panne pour chaque produit renvoyé (le formulaire est un document à onglets modifiables) et sauvegardez le document en remplissant nom, modèle d'amplificateur et numéro de série (par exemple: nomdudistributeurk10sn17345.doc) en remplissant tous les champs requis à l'exception du/des codes RMA et envoyez le document à l'adresse mail [e-mail] pour validation par Powersoft.

Lorsqu'un employé de l'assistance clientèle Powersoft aura validé votre rapport de panne, vous recevrez un numéro d'autorisation RMA (un numéro RMA pour chaque appareil renvoyé).

Lorsque vous recevez ce numéro RMA, vous devez emballer l'appareil et joindre le numéro RMA à l'extérieur du paquet, protégé par une enveloppe transparente étanche afin qu'il soit clairement visible.

Tous les produits doivent être renvoyés à l'adresse suivante:

Powersoft

Si votre envoi est effectué depuis un pays EN DEHORS de la Communauté Européenne, assurez vous que vous avez bien suivi toutes les instructions décrites dans le document à télécharger sur le lien PROCÉDURE D'EXPORTATION / IMPORTATION TEMPORAIRE http://www.powersoft-audio.com/en/support/service.

Dans notre volonté d'amélioration constante de nos partenariats, nous vous remercions par avance pour votre compréhension et votre coopération.