X4L - Audioverstärker Powersoft - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG X4L Powersoft

Alle Angaben können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Den jeweils jüngsten Versionsstand finden Sie als englischsprachige Ausgabe

auf www.powersoft-audio.com.

Inhaltsverzeichnis 4

Содержание 5

Sumário 5

目录 Inhaltsverzeichnis

1. 重要的安全指示 56

2.X系列 57

2:1.欢迎 57

2:2.开包 & 检查船运损伤 57

2:3.包装材料处理 57

2:4.图片列表 57

3.安装 58

3:1.位置 58

3:2.散热 58

3:3.清洁 58

3:4.交流电源 58

3:4.1.三相电源 59

3:4.2.双相电源 59

3:4.3.单相电源 59

3:5.安装注意事项 59

3:6.开启 60

3:7.关闭 60

3:8.静音 60

3:9.Wi-Fi开关 60

3:10.Armonía 回叫 60

4.Wi-Fi 60

1. 连接 61

5:1.信号接地 61

5:2.模拟音频输入连接 61

5:3.数字音频输入连接 61

5:4.输出连接 61

5:5.以太网连接 61

1. 软件升级 62

7.LED 表格 62

8.联网 63

8:1.IP寻址 63

8:1.1.IP 地址故障排除 63

8:2.Dante™ 网络连接 63

8:2.1.冗余网络配置 63

9.ArmoníaPlus 64

9:1.信号路由和DSP架构 64

9:2.计划的工作流 64

10.保修和帮助 65

10:1.保修 65

10:1.1.产品保修 65

10:1.2.退货 65

10:1.3.修理或替换 65

10:1.4.运输成本和责任 65

10:2.帮助 65

1. Wichtige Sicherheitshinweise 66

2.X Serie 67

2:1.Willkommen 67

2:2.Auspacken und auf Transportschäden prüfen 67

2:3. Entsorgung des Verpackungsmaterials 67

2:4.Liste der Abbildungen 67

1. Installation 68

3:1.Positionierung 68

3:2.Kühlung 68

3:3.Reinigung 68

3:4.Stromversorgung 68

3:4.1. Dreiphasen-Stromversorgung 69

3:4.2.Zweiphasen-Stromversorgung 69

3:4.3. Einphasen-Stromversorgung 69

3:5.Vorsichtsmassnahmen bei der Installation 69

3:6.Einschalten 70

3:7.Ausschalten 70

3:8.Stummschalten 70

3:9.Wi-Fi Ein-/Ausschalter 70

3:10.Armonía Rückruffunktion 70

4.Wi-Fi 70

1. Anschlüsse 71

5:1.Signalerdung 71

5:2.Analoge Audio Eingänge 71

5:3.Digitale Audio Eingänge 71

5:4.Lautsprecheranschlüsse 71

5:5.Ethernet Anschluss 71

1. Software update 72

2. LED Anzeigen 72

3. Vernetzung 73

8:1.IP Adressierung 73

8:1.1. Störungsbehebung IP Adressierung 73

8:2.Dante™ Vernetzung 73

8:2.1.Redundante Netzwerk Konfiguration 73

9.ArmoníaPlus 74

9:1.Signalführung und DSP Architektur 74

9:2.Vorschlag zum Arbeitsablauf 74

1. Gewährleistung und Hilfeleistung 75

10:1.Gewährleistung 75

10:1.1.Produktgarantie 75

10:1.2. Rücksendungen 75

10:1.3.Reparatur oder Ersatz 75

10:1.4. Transportkosten und -risiko 75

10:2.Technische Unterstützung 75

Содержание Sumário

1. Phoenix Netzkabelanschlussbuchse

2. Eingang: XLR-Buchse AES Kanäle 7 & 8

3. Ausgang: speakON-Buchse Kanäle 7 & 8

4. Ausgang: speakON-Buchse Kanäle 5 & 6

5. Eingang: XLR-Buchse AES Kanäle 5 & 6

6. Eingang: XLR-Buchse AES Kanäle 3 & 4

7. Ausgang: speakON-Buchse Kanäle 3 & 4

8. Ausgang: speakON-Buchse Kanäle 1 & 2

9. Eingang: XLR-Buchse AES Kanäle 1 & 2

10. Ethernet: etherCON Sekundärer Port

11. Phoenix Buchse: Fernenin-/ausschaltung

12. Ethernet: etherCON Primärer Port

1依 E接ga头: XLR-Buchse analog Kanal 8

1 软 E 播头ng: XLR-Buchse analog Kanal 7

1. Eingang: XLR-Buchse analog Kanal 6

2. Eingang: XLR-Buchse analog Kanal 5

3. Eingang: XLR-Buchse analog Kanal 4

4. Eingang: XLR-Buchse analog Kanal 3

5. Eingang: XLR-Buchse analog Kanal 2

6. Eingang: XLR-Buchse analog Kanal 1

X4-X4L Rückseite

A. Phoenix Netzkabelanschlussbuchse

B. Eingang: XLR-Buchse AES Kanäle 3 & 4

C. Eingang: XLR-Buchse AES Kanäle 1 & 2

D. Eingang: XLR-Buchse analog Kanal 4

E. Eingang: XLR-Buchse analog Kanal 3

头Eingang: XLR-Buchse analog Kanal 2

G. Eingang: XLR-Buchse analog Kanal 1

H. Phoenix Buchse: Fernein-/ausschaltung

I. Ethernet: etherCON Sekundärer Port

J. Ethernet: etherCON Primärer Port

K. Ausgang: speakON-Buchse Kanäle 3 & 4

L. Ausgang: speakON-Buchse Kanäle 1 & 2

M. Ausgang: speakON-Buchse Kanäle 2

N. Ausgang: speakON-Buchse Kanäle 4

O. Ausgang: speakON-Buchse Kanäle 1/4

Русский

X8 Задняя панель

1. WI-Fi Ein-/Ausschalter

2. USB Port

3. Status-LED und MUTE-Schalter Kanal 1

4. Status-LED und MUTE-Schalter Kanal 2

5. Status-LED und MUTE-Schalter Kanal 3

6. Status-LED und MUTE-Schalter Kanal 4

7. Netz Ein-/Ausschalter, Status LED und MUTE für alle Kanäle

8. Status-LED und MUTE-Schalter Kanal 5

9. Status-LED und MUTE-Schalter Kanal 6

10. Status-LED und MUTE-Schalter Kanal 7

11. Status-LED und MUTE-Schalter Kanal 8

12. Armonía Rückruffunktion

X4 - X4L Vorderseite

A. WI-FI Ein-/Ausschalter

B. USB Port

C. Status-LED und MUTE-Schalter Kanal 1

D. Status-LED und MUTE-Schalter Kanal 2

E. Netz Ein-/Ausschalter, Status LED und MUTE für alle Kanäle

F. Status-LED und MUTE-Schalter Kanal 3

G. Status-LED und MUTE-Schalter Kanal 4

H. Armonía Rückruffunktion

X8 Передняя панель

Nach korrekter Verdrahtung montieren Sie bitte den Kabelstecker in die beiden mitgelieferten Powersoft

Steckergehäuseschalen und verschliessen diese.

Wichtige Sicherheitshinweise

Erklärung der Graphischen Zeichen / Pictogramme

Das Dreieck mit dem Blitz warnt den Nutzer vor dem Risiko eines Stromschlags.

Das Dreieck mit dem Ausrufezeichen weist den Nutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen hin.

Das CE-Zeichen steht für die Einhaltung der Niederspannungsrichtlinie und den Bestimmungen betreffend der Elektro-Magnetischen-Verträglichkeit (EMV).

Zeichen für den Erde/Masse Anschluß.

Zeichen für den ausschließlichen Gebrauch in geschlossenen Räumen.

Zeichen für die Konformität mit Direktive 2002/96/EC und Direktive 2003/108/EC des Europäischen Parlaments betreffend Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (WEEE).

Verwenden Sie das Gerät nicht auf Höhen über 2000 m.

Das Gerät in der tropischen Umgebung nicht verwenden.

WARNHINWEIS: VERSUCHEN SIE NCHT, IRGENDEINEN TEIL DIESES GERÄTES ZU ÖFFNEN, DENN DANN BESTEHT DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS. IM INNERN GIBT ES KEINE TEILE, DIE DURCH DEN ANWENDER REPARIERT WERDEN KÖNNTEN. ÜBERLASSEN SIE REPARATUR- UND WARTUNGSARBEITEN AUSSCHLIESSLICH QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL.

SETZEN SIE DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT, TRÖPFELDEN ODER SPRITZENDEN FLÜSSIGKEITEN AUS. MIT FLÜSSIGKEITEN GEFÜLLTE OBJEKTE WIE VASEN SOLLEN NICHT AUF DEM GERÄT ABGESTELLT WERDEN.

DAS GERÄT MUSS NUR IN RACKS EINGEBAUT WERDEN: STECKER DES VERSTÄRKERS NETZVERBINDUNGEN ÜBER EINE SCHNEIDEUNTERBRECHER ZU EINEM STROMVERTEILERTAFEL IM INNEREN DES RACK-SCHRANK.

DIE SCHNITTSCHUTZSCHALTER MUSS LEICHT ZUGÄNGLICH BLEIBEN.

SOLLTE DAS GERÄT IN EINEM GESTELLSCHRANK INSTALLIERT SEIN, SO STELLEN SIE SICHER, DASS GENÜGEND ABSTAND NACH ALLEN SEITEN BESTEHT, UM EINE ORDNUNGSGEMÄSSE KÜHLUNG ZU GEWÄHRLEISTEN (50 CM VON DEN VORDEREN UND HINTEREN KÜHLLUFTÖFFNUNGEN).

DER ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ SOLLTE AUSSCHLIESSLICH VON FACHPERSONAL ENTSPRECHEND DEN NATIONALEN BESTIMMUNGEN DES LANDES VORGENOMMEN WERDEN, IN WELCHEM DAS GERÄT VERKAUFT WIRD.

WARNUNG: SICHERUNG AUF NEUTRAL

ACHTUNG

STROMSCHLAGRISIKO NICHT ÖFFNEN

Elektrische Energie kann viele nützliche Funktionen erfüllen. Dieses Gerät wurde entwickelt und gefertigt mit dem Ziel, Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten. UNANGEMESSENE VERWENDUNG KANN ZU STROMSCHLAG ODER AUSBRUCH VON FEUER FÜHREN.

Um die in diesem Produkt eingebauten Schutzvorrichtungen nicht ausser Funktion zu setzen, beachten Sie bitte die folgenden Regeln zu Installation, Nutzung und Wartung. Bitte lesen Sie diese "Wichtigen Sicherheitshinweise" sorgfältig vor Benutzung durch.

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie diese Anweisungen.

2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.

3. Befolgen Sie alle Warnhinweise.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Reinigen Sie dieses Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

7. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät nur in Übereinstimmung mit den Anweisungen des Herstellers.

8. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Radiatoren, Heizungen, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme produzieren.

9. Schützen Sie das Netzanschlußkabel vor Tritten und Knicken, insbesondere in der Nähe von Steckern, Steckdosen und der Netzkabelbuchse des Geräts.

10. Verwendung Sie ausschließlich Montageteile, die vom Hersteller spezifiziert sind.

11. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller spezifizierte

oder mit dem Gerät zusammen verkaufte Zubehörteile wie Gerätewagen, Ständer, Montagebügel, etc. Bei Verwendung eines Gerätewagens bewegen Sie diesen bitte vorsichtig, um ein Verletzungsrisiko durch Umstürzen zu vermeiden.

1. Bitte trennen Sie das Gerät vom Stromnetz während Gewittern oder wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird.

2. Wenden Sie sich für Wartungsarbeiten ausschließlich an qualifiziertes Fachpersonal. Wartungsarbeiten werden notwendig, sobald das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt worden sein könnte, wie z. B. im Falle eines beschädigten Netzkabel oder Netzsteckers, sobald Flüssigkeiten oder Objekte in das Gehäuseinnere gelangt sein könnten, das Gerät Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt war, es nicht korrekt arbeitet oder fallen gelassen wurde.

2:1. Willkommen

Wir gratulieren herzlich zum Kauf eines Powersoft X-Serie Verstärkers!

Sicherlich können Sie es kaum erwarten, Ihren neuen X8 oder X4 Verstärker in Betrieb zu nehmen. Bitte nehmen Sie sich jedoch einen Moment Zeit, um diese Kurzanleitung und die Sicherheitsanweisungen zu lesen. Sollten Sie noch Fragen haben, so zögern Sie bitte nicht, Ihren Powersoft Händler oder Powersoft direkt anzusprechen.

Die Powersoft X Serie bringt das Konzept der Verstärkerplattform auf eine vollkommen neue Ebene: Das Modell X8 ist ein 8-Kanal-Verstärker, das Modell X4 bietet 4 Kanäle in einem 1HE-Gehäuse.

Beide verfügen über ein neues System des Kanalsignalführung, eine wahrlich neuartiges Netzteil und einen revolutionären vollausgestatteten DSP. Die Powersoft X8 and X4 Verstärker unterstützen schon von Haus aus AES3, dazu analoge Eingänge, sowie optional zwei redundante Dante™ by Audinate® Digital Audio Netzwerke, die zusammen bis zu 4 verschiedene und frei wählbare Eingangsquellen pro Kanal zur Verfügung stellen.

Zur Systemkonfiguration und Feinabstimmung bietet die ArmoníaPlus™ Software eine intuitive Bedienoberfläche und damit allumfassende Kontrolle über die digitale Signalverarbeitung und vollständige Echtzeitüberwachung des Systemverhaltens.

Die integrierte WiFi-Anbindung erlaubt die Ansprache und die Steuerung der Powersoft X-Serie Geräte durch mobile Endgeräte über eine speziell für die locale Steuerung und Überwachung entwickelte Schnittstelle.

Die Powersoft Modelle X4 und X8 heben das Thema Leistungsverstärkung auf einen neuen Qualitäts- und Anwendungsstandard: Sie passen sich Ihrer Systemkonfiguration an, sparen Platz und Gewicht und bieten Ihnen die legendäre Powersoft Effizienz und ein neuartiges, weltweit kompatibles Mehrphasen-Netzteil.

2:2.Auspacken und auf Transportschäden prüfen

Ihr Powersoft Gerät wurde vollumfänglich getestet und kontrolliert, bevor es das Werk verlassen hat. Untersuchen Sie bitte die Verpackung vor dem Öffnen sorgfältig und daraufhin auch Ihr neues Gerät. Sollten Sie irgendeinen Schaden feststellen, so informieren Sie bitte unverzüglich die Transportfirma.

Die Verpackung muss folgende Teile enthalten:

1 x X Serie Verstärker
1 x PC 5/5-STF1-7,62 Phoenix Kabelstecker
▶ 1 x Steckergehäuse Schalen
1 x Kurzanleitung

2:3. Entsorgung des Verpackungsmaterials

Die Transport- und Schutzverpackung wurde aus umweltfreundlichen Materialien hergestellt, die wieder verwendet werden können.

Bitte bieten Sie diese Wertstoffe zur Wiederverwertung an, bevor Sie sie wegwerfen.

2:4.Liste der Abbildungen

A. Gehäuseabmessungen X8/X4L: Alle Angaben in Millimeter
B. Gehäuseabmessungen X4: Alle Angaben in Millimeter
C. X8 Geräterückseite
D. X4L Geräterückseite
E. X4 Geräterückseite
F. X8 und X4L/X4 Gerätefrontseiten
G. Montagepunkte und Kühlluftströmung
H. Regel für den Einbau in geschlossenen Gestellschränken
I. Stiftbelegung Eingangssteckverbinder
J. Stiftbelegung RJ45 Ethernet
K. Lautsprecherverkabelung
L. Dreiphasenbetrieb: Belegung Netzanschlusskabelstecker
M. Einphasenbetrieb: Belegung Netzanschlusskabelstecker
N. Einphasenbetrieb: Belegung Netzanschlusskabelstecker
O. Montage Schalen Netzanschlusskabelstecker
P. Gesetzliche Regelungen

3:1.Positionierung

Die X-Serie Verstärker sind ausschliesslich für die Verwendung in einem Gestellrahmen (Rack) vorgesehen. Die Netzspannungsversorgung der Geräte darf nur an einem Anschluss erfolgen, der über einen geeigneten Sicherungsautomaten verfügt (siehe §3:4.Stromversorgung). Der direkte Anschluss von X-Serie Geräten an die Stromverteilung ist nicht zulässig. Für den nordamerikanischen Markt empfehlen wir die Verwendung eines zugelassenen UL/USA Kabels (z. B. ST 600Vac 105°C 5x13AWG).

Um die Risiken mechanischer Beschädigungen zu begrenzen, müssen die Verstärker im Gestellrahmen mittels der frontseitigen und rückwärtigen Montagehalterungen befestigt werden. Wir empfehlen die Verwendung von acht M6 oder 12-24 UNC-2B Schrauben für Gewindelöcher oder Käfigmuttern. Stellen Sie diesen Verstärker so weit wie möglich entfernt von Rundfunk- oder Fernsehempfängern auf. Ein in unmittelbarer Nähe zu solchen Geräten platzierter Verstärker kann dadurch rauschen oder sich in seinen typischen Leistungsmerkmalen verschlechtern. Die Verwendung des Verstärkers über längere Zeit in der Nähe Wärmequellen kann seine Leistungsfähigkeit beeinträchtigen. Vermeiden Sie daher die Aufstellung des Verstärkers direkt auf Wärmequellen.

3:2.Kühlung

Stellen Sie den Verstärker nur an gut gelüfteten Orten auf: Die Kühlluftauslässe dürfen nicht durch Dinge wie Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge, etc. abgedeckt sein. Halten Sie einen Mindestabstand von 50cm zu den Kühlluftein- und auslässen ein.

Alle Powersoft Verstärker verfügen über ein Zwangskühlungssystem, um eine möglichst niedrige und konstante Betriebstemperatur aufrecht zu erhalten. Von den internen Lüftern angesaugt strömt Luft durch die Öffnungen in der Vorderseite, wird über alle Bauteile hinweg geleitet und wird auf der Rückseite wieder ausgeblasen.

Das Kühlsystem des Verstärkers nutzt "intelligente" Gleichstromlüfter mit variabler Geschwindigkeit, die durch Sensoren an den Kühlkörpern gesteuert wird: So erhöht sich die Lüftergeschwindigkeit nur, sobald die von den Sensoren gemessene Temperatur über gewissenhaft abgestimmte Schwellenwerte steigt.

Dadurch werden Lüfter- und Windgeräusche sowie Staubansammlungen im Gehäuseinnern auf ein Minimum beschränkt.

Sollte der Verstärker jedoch einer hohen themischen Belastung ausgesetzt sein, so wird der Lüfter ein sehr großes Luftvolumen durch die Kühlkörper drücken. Im extrem seltenen Fall einer gefährlichen Überhitzung des Verstärkers schalten Sensoren alle Kanäle solange ab, bis der Verstärker wieder auf eine ungefährliche Betriebstemperatur abgekühlt ist. Der normale Betrieb wird wieder aufgnommen, ohne dass der Anwender eingreifen muss.

Durch das wirkungsvolle Kühlsystem können X Serie Verstärker einfach aufeinander gestellt werden.

Ein Sicherheitslimit muss jedoch beachtet werden: Wird ein Gestellschrank mit geschlossener Rückseite verwendet, so muss nach vier aufeinander montierten Verstärkern eine Höheneinheit für die eine adäquate Luftzirkulation frei bleiben.

3:3.Reinigung

Benutzen Sie ausschliesslich ein trockenes Tuch zur Reinigung des Gehäuses und der Vorderseite. Die Reinigung der Staubschutzfilter sollte entsprechend der Staubbelastung im Betriebsbereich des Verstärkers vorgenommen werden.

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz bevor Sie irgendein Teil des Verstärkers reinigen wollen

Um die Staubschutzfilter zu reinigen müssen Sie lediglich die Gerätefrontseite demontieren. Versuchen Sie niemals, irgendein anderes Gehäuseteil des Gerätes zu öffnen.

Um den Staubschutzfilter zu entnehmen, lösen Sie bitte die beiden Schrauben links und rechts auf der Frontseite mit einem #6-Innensechskant-Schraubendreher (siehe BILD 1) und heben Sie vorsichtig die Abdeckung ab. Sie können Staubpartikel mit Druckluft aus dem Filter blasen oder ihn mit klarem Wasser auswaschen. In letzterem Fall stellen Sie bitte sicher, dass der Filter trocken ist, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

BILD 1: Verwenden Sie einen #6 Innensechskant-Schraubendreher zur Demontage der Frontplatte.

3:4.Stromversorgung

Durch ihre global kompatiblen Netzteile lassen sich X Serie Verstärker direkt an jede regionale Stromversorgung anschliessen. Die legendär zuverlässigen Powersoft Netzteile arbeiten nun mit Einphasen-, Zweiphasen- oder Dreiphasen-Stromversorgung in einem Netzspannungsbereich von 90 VAC bis 464 V_AC ohne Notwendigkeit der manuellen Voreinstellung: Eine echter Dreiphasen-Lastausgleich wird vom Gerät direkt vorgenommen ohne komplexe Lastzuteilungen durch entsprechendes Design der Stromverteilersysteme.

Der Anschluss an das Stromnetz erfolgt mit einem Phoenix euroblock PC 5/5-STF1-7,62 Steckverbinder (Phoenix Artikelnummer 1777862). Die Montage der Netzzuleitung an den Kabelstecker muss korrekt entsprechend der Netzkabelkonfiguration erfolgen.

Achten Sie darauf, alle fünf Kontakte des Kabelsteckers entsprechend der Konfiguration wie in Abbildung K, L, M auf s. 13 und s.

14 gezeigt. Um die korrekte Verbindung zu gewährleisten, empfehlen wir den Einsatz einer genehmigten UL / CSA-Kabel verwenden (z. B. ST 600Vac 105°C 5x13AWG).

Dieses Gerät darf ausschliesslich an geerdeten Netzleitungen konform zu IEC 364 oder entsprechenden Vorschriften betrieben werden.

Der Netzschalter stellt keine vollständige Trennung vom Stromnetz her. Um das Gerät endgültig vom Stromnetz zu nehmen müssen Sie es von der Stromquelle trennen.

Versehen Sie die Netzzuleitung mit einem Sicherungsautomaten zwischen Stromquelle und Verstärker.

Entsprechend der Netzkonfiguration empfiehlt Powersoft für das Modell X8:

Einphasen Wechselstrom (P+N+E): 32 A, C oder D Kennlinie, 10 kA.
Dreiphasen Wechselstrom (3P+N+E): 4 x 16 A, C oder D Kennlinie, 10 kA.

Für das Modell X4 empfiehlt Powersoft:

Einphasen Wechselstrom (P+N+E): 16 A, C oder D Kennlinie, 10 kA.

Dreiphasen Wechselstrom (3P+N+E): 4 x 10 A, C oder D Kennlinie, 10 kA.

HINWEIS: Die Abbildungen und Anweisungen zur Netzkabelverdrahtung beziehen sich auf die Europäischen CENELEC Standards vom April 2004 (IEC 60446) betreffend Farbcodierungen zur Identifikation von Leitern (siehe TAB. 1).

Conductor Color
Neutralleiter N Blau
	L1 Braun
Phasenleiter	L2 Schwarz
	L3 Grau
Schutzleiter (Erde) E Grün/Gelb

TAB. 1: Farbcodierungen zur Identifikation von Leitern.

Anschlüsse an das Stromnetz dürfen nur von qualifiziertem gewerlichen Fachpersonal entsprechend den lokalen gesetzlichen Bestimmungen vorgenommen werden.

3:4.1. Dreiphasen-Stromversorgung

Jeder einzelne Leiter muss fest mit dem PC5/5-STF1-7,62 Kabelstecker verbunden werden wie in Abbildung K, s. 13 gezeigt. In manchen Fällen kann der Neutralleiter auch fehlen. Da die Geräte der X-Serie auch in Dreieckschaltung arbeiten, ist der Neutralleiter bei Dreiphasenbetrieb nicht zwingend notwendig.

3:4.2. Zweiphasen-Stromversorgung

Eine symmetrierte Zweiphasen-Stromversorgung in der Konfiguration 2P+E ohne Neutralleiter muss entsprechend Abbildung M, s. 14 am Kabelstecker PC5/5-STF1-7,62 aufgelegt werden. Sorgen Sie dafür, dass die Phasenleiter jeweils doppelt belegt sind, um den notwendigen Leiterquerschnitt zu gewährleisten.

3:4.3. Einphasen-Stromversorgung

Die unsymmetrische Einphasen-Stromversorgung P+N+E mit Neutralleiter ist die übliche Konfiguration für einphasige herkömmliche Haushaltsstromnetze. Die Verkabelung muss wie in Abbildung L, s. 13 erfolgen. Sorgen Sie dafür, dass Phasen- und Neutralleiter jeweils doppelt am Kabelstecker als auch am Sicherungsautomaten aufgelegt werden, um den notwendigen Leiterquerschnitt zu gewährleisten

3:5. Vorsichtsmassnahmen bei der Installation

WARNHINWEISE: VERMEIDUNG VON STROMSCHLAG

④ Dieses Gerät darf ausschliesslich an Steckdosen mit Schutzleiter in Stromnetzen entsprechend IEC 364 oder ähnlich betrieben werden.
④ Nur installieren Sie das Gerät in ein Gehäuse nur oder einen Gestellschrank.
④ Im Gestellschrank oder Gehäuse muss ein Sicherungsautomat zwischen Stromnetz und Verstärker installiert sein.
④ Sorgen Sie dafür, dass jeder einzelne Leiter des Netzkabels korrekt am Kabelstecker Phoenix PC 5/5-STF1-7,62 befestigt ist.
④ Sobald die korrekte Verkabelung hergestellt ist setzen Sie bitte den Kabelstecker in die beiden von Powersoft mitgelieferten Steckergehäuseschalen ein und fixieren sie ihn.
④ Befestigen Sie den fertigen Kabelstecker an der Netzbuchse des Verstärkergehäuses.
④ Stellen Sie sicher, dass die korrekte Netzspannung vorliegt, bevor Sie den Verstärker an das Stromnetz anschliessen.
④ Stellen Sie sicher, dass Ihre Stromversorgung in der Lage ist, die Leistungsaufnahme des Gerätes zu liefern.
④ Benutzen Sie diesen Verstärker nicht wenn das Netzkabel Beschädigungen oder Brüche aufweist.
④ An den Ausgangsbuchsen können gefährliche Spannungen anliegen: Anschlussverbindungen zu diesen Buchsen erfordern die Installation durch Fachpersonal und die Verwendung vorgefertigter Kabel.
④ Sorgen Sie dafür, dass die Ausgangsbuchsen belegt sind bevor Sie den Verstärker einschalten.
④ Um einen Stromschlag zu vermeiden berühren Sie niemals blanke. Enden von Lautsprecherkabeln solange der Verstärker in Betrieb ist.
④ Schütten Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten auf oder in den Verstärker.
④ Stellen Sie keine offenen Feuerquellen wie beispielsweise brennende Kerzen auf den Verstärker.
④ Öffnen Sie nicht das Gehäuse, da Sie sich sonst möglicherweise gefährlichen Spannungen aussetzen.
④ Der Hersteller kann nicht für Schäden an Personen, Sachen oder Daten verantwortlich gemacht werden, die durch eine unzureichende oder fehlende Erdung des Geräts verursacht werden.
④ Wenden Sie sich für regelmäßige Wartungsarbeiten oder Reparaturen an ein Authorisiertes Servicecenter.

Es ist unbedingt notwengig, diese fundamentale Sicherheitsanforderung zu befolgen. Lassen Sie im Zweifelsfall eine Prüfung durch Fachpersonal durchführen.

3:6.Einschalten

Sobald Sie den Verstärker mit dem Stromnetz verbunden haben versorgt das Verstärkernetzteil die Hilfssysteme mit Strom. Der äußere Ring des zentralen Druckschalters blinkt weiss, d. h., der Verstärker befindet sich im Bereitschaftsmodus. Durch Druck auf diesen Schalter nehmen Sie den Verstärker in Betrieb.

Halten Sie den zentralen Druckschalter 3 Sekunden lang gedrückt, um den Verstärker ausser Betrieb zu nehmen. Das Gerät geht in den Bereitschaftsmodus und der äußere Ring des zentralen Drucktasters blinkt weiss. Das Gerät ist vollständig ausgeschaltet, sobald der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wird.

3:8.Stummschalten

Ein kurzer Druck auf den zentralen Druckschalter schaltet alle aktiven Kanäle zwischen MUTE und UNMUTE um, wobei bereits gemutete Kanäle in diesem Zustand verbleiben. Die anderen Drucktaster schalten die jeweiligen einzelnen Kanäle zwischen MUTE und UNMUTE um.

MUTE/UNMUTE KANAL 2

3:9.Wi-Fi Ein-/Ausschalter

Drücken Sie den Knopf ganz links aussen auf der Frontplatte: Der Knopf leuchtet auf und das System baut eine neues lokales WiFi-Netzwerk mit der SSID: Powersoft-MODELNAME-SERIAL (e.g. Powersoft-X8-70133) und dem voreingestellten Passwort 0123456789 auf.

3:10.Armonía Rückruffunktion

Um das betreffende Gerät auf dem Workspace der Armonía Software zu identifizieren drücken Sie den Knopf ganz rechts aussen auf der Frontplatte.

Durch Klicken auf die Schaltfläche "Un/Blink" im Kontextmenü eines auf dem Armonía Workspace abgebildeten Verstärkers blinken alle LED'S auf der Frontplatte des betreffenden Verstärkers eine Zeit lang.

Wi-Fi

4

Folgen Sie dem nachstehenden Ablauf, um die WiFi-Verbindung zu aktivieren und lokal auf Ihren Powersoft X-Serie Verstärker zuzugreifen:

1. Schalten Sie den Verstärker durch längeren Druck auf den zentralen Durckschalter auf der Frontplatte ein.
2. Drücken Sie den Knopf ganz links aussen auf der Frontplatte. Der Knopf leuchtet auf und das System baut eine neues lokales WiFi-Netzwerk mit der SSID

Powersoft-MODELNAME-SERIAL

(e.g. Powersoft-X8-71520) auf.

1. Rufen Sie die WiFi-Einstellungen auf Ihrem mobilen Endgerät auf.
2. Wählen Sie das WiFi-Netzwerk des Verstärkers mit der o. g. SSID aus, sobald dieses angezeigt wird.

1. Geben Sie das voreingestellte WiFi-Passwort:

0123456789 ein.

1. Öffnen Sie Ihren Internet-Browser und geben Sie die folgende IP-Adresse in die Adresszeile ein:

192.168.0.1

1. Das System schiebt nun die Bedienoberfläche auf Ihren Browser und Sie können damit beginnen, Ihren Verstärker zu verwalten.
2. Um das Wiederauffinden und das Arbeiten mit der Bedienoberfläche zu vereinfachen schlagen wir vor, diese Seite mit einem Lesezeichen auf Ihrer Startseite Ihres Mobilgerätes zu markieren. Auf einem iOS-Gerät bespiesweise klicken Sie auf das Icon "Teilen" und wählen dann "Add to Home Screen" aus, sobald die Bedienoberfläche vollständig geladen wurde.
3. Vergessen Sie nicht, das lokale WiFi-Netzwerk wieder abzuschalten, wenn es nicht mehr verwendet wird. Drücken Sie dazu wieder

Anschlüsse

Stellen Sie sicher, dass der Verstärker ausgeschaltet ist, bevor Sie Verbindungen zu Eingängen oder Ausgängen herstellen. Durch Verwendung von Kabeln in guter Qualität minimieren Sie das Risiko von Störsignalen. Ob Sie Kabel selbst anfertigen oder kaufen, achten Sie bitte immer auf gutes Kabelmaterial, gute Steckverbinder und eine entsprechende Löttechnik.

5:1.Signalerdung

Die X Serie Verstärker verfügen nicht über eine Abtrennung der Signalmasse. Die Anschlüsse der Kabelabschirmungen in den Eingangsbuchsen sind direkt mit dem Gehäuse verbunden. Es handelt sich also um eine automatische Signalerdung. Um Brumm- oder andere Störeinstreuungen auf den Signalweg im Eingang zu minimieren, verwenden Sie bitte symmetrische Kabelverbindungen.

Im Interesse der Sicherheit MUSS das Gerät immer mit Schutzleiter betrieben werden, der mit dem Gehäuse über die entsprechende Anschlussklemme ⊕ des Netzkabelsteckers verbunden ist.

5:2.Analoge Audio Eingänge

Der Anschluss analoger Eingangssignale erfolgt über eine Neutrik XLRf-Buchse je Kanal. Die Belegung der einzelnen Stifte ist in Abbildung H, s. 12 dargestellt.

5:3.Digitale Audio Eingänge

Digitile Audio Eingänge unterstützen AES3 (AES/EBE) und Dante™ Standard-Protokollel in mit Dante ausgestatteten Geräten.

Als AES3 Anschlüsse stehen jeweils eine Neutrik XLRf-Buchse pro Kanalpaar zur Verfügung. Die AES3 Verbindung transportiert ein Kanalpaar über ein Kabel mit 110 Ω Nominalimpedanz in Form eines symmtrierten (differentiellen) digitalen Signals. In AES3 XLR-Anschlüssen spielt die Unterscheidung in "heisse" und "kalte" Pole keine Rolle. Sorgen Sie jedoch dafür, dass weder Stift 2 noch Stift 3 (symmetrierte Signale) mit Stift 1 (Masse) verbunden werden. Vermeiden Sie auch die Verwendung von Mikrophonkabeln als AES3 Verbindung. Impedanz-Fehlanpassungen können zu Signalreflektionen und Jitter führen, die wiederum Bit-Fehler im Empfänger verursachen können.

Bei Geräten, die mit Dante ausgestattet sind, werden die Anschlüsse über zwei Neutrik etherCON Ports ganz rechts aussen auf der Geräterückseite von X8 und X4 hergestellt.

Schnelles Ethernet (IEEE 802.3u, 100 Mbit/s) and Gigabit Ethernet (IEEE 802.3ab, 1 Gbit/s) Netzwerkprotokolle werden unterstützt. Cat5e oder Cat6 Standard-UTP-Kabel sollten für Verbindungen bis zu 100 Metern verwendet werden. Die Ethernet Verkabelung muss TIA/EIA-568-B entsprechen und das T568B Belegungsschema verwenden, wie in Abbildung I, s. 12 gezeigt.

5:4.Lautsprecheranschlüsse

CLASS 3 WIRING

Lautsprecherausgänge sind gefährlich:

WIRING Kabelverbindungen zu diesen Anschlüssen erfordern die Installation durch Fachpersonal und die Verwendung vorgefertigter Kabel. Sichern Sie die Ausgänge gegen Berührung bevor Sie das Gerät einschalten.

Wie aus Abbildung J, s. 12. ersichtlich sind Lautsprecheranschlüsse für die individuellen Kanäle als auch für den Brückenbetrieb zweier benachbarter Kanäle möglich.

5:5.Ethernet Anschluss

Die X-Serie Verstärker können über Ethernet-Verbindung durch einen PC und die Powersoft ArmoníaPlus Software fern-gesteuert werden.

Powersoft empfiehlt die Verwendung von direkt durch-verbundenen Ethernet Cat5 Verbindungskabeln mit Stift/Paar Zuordnung nach TIA/EIA-568-B, z. B. T568B wie in Abbildung I, s. 12 gezeigt.

Netzanschlussv AES3 Analogeingänge Gigabit Switch Dante™ Dante Controller ArmoniaPlus

FIG. 2: Verkabelungsbeispiel X8.

Software update LED Anzeiger

Die Powersoft X-Serie Verstärker schliessen ein vollständiges Digital Audio Signalverarbeitungssystem mit ein, welches auf einem ARM Cortex A8 Prozessor und der TI C6000 DSP-Plattform basiert. Diese beeindruckende Rechenleistung wird von einer speziell dafür entwickelten Softwareumgebung betrieben.

Aktualisierte Versionsstände der X Serie Software sind auf dem Armonía Forum (https://armonia.powersoft.it/) zum Download erhältlich.

Dass Paket enthält die aktualisierte Versionsdatei mit folgender Bezeichnung:

update-version#-model.bin

(e.g. update-v1.5.0.6-x4.bin);

Zur Aktualisierung der Software Ihres X-Serie Verstärkers müssen Sie zunächst die aktualisierte Versionsdatei in einem USB-Stick abspeichern und danach diesen Anweisungen folgen:

1. Schalten Sie den Verstärker ein und warten Sie, bis er vollständig hochgefahren ist.
2. Stecken Sie den USB-Stick mit der aktualisierten

graph TD
    A["Start"] --> B["Node 1"]
    B --> C["Node 2"]
    C --> D["Node 3"]
    D --> E["Node 4"]
    E --> F["Node 5"]
    F --> G["Node 6"]
    G --> H["Node 7"]
    H --> I["Node 8"]
    I --> J["End"]

Versionsdatei in den USB-Port auf der Frontseite des Verstärkers.

1. Halten Sie den Armonia callback Knopf ganz rechts auf der Frontseite so lange gedrückt, bis der zweite Piepston ertönt und die LED's zu blinken anfangen.

USB-Stick hier einstecken LED'S blinken

1. Warten Sie bis der Verstärker neu startet und alle LED's blau aufleuchten.

Alle kreisrunden hinterleuchteten Druckschalter liefern Statusinformationen. Der innere Kreis eines jeden Druckschalters liefert Statusinformationen über das Ausgangssignal.

Farbe des inneren KreisesAnzeigen AUSGANG			Farbe des inneren KreisesAnzeigen AUSGANG
Farbe Status Farbe Status
	Blau	Kanalbetriebsbereit		Orange	MUTEAusgang
	Gelb	Limiter inFunktion		Orangeblinkend	MUTEEingang

Der äussere Ring eines jeden Druckschalters liefert Statusinformationen über das Eingangssignal.

Farbe des äusseren RingsAnzeigen EINGANG
	Farbe	Status
	Weiss blinkend (innerer Kreis blau)	Eingangssignal liegt an
	Rot	Eingangssignal ist übersteuert

Fehlfunktionen in den Kanälen und Armonia callback werden durch folgende LED Signale angezeigt.

Farbe		Status
	Rot blinkend (innerer Kreis und äusserer Ring)	Fehlfunktion im Kanal
	Blinkend / alle Kanäle (innerer Kreis und äusserer Ring)	Gerät antwortet auf Armonia callback Anfrage

Die zentrale Taste Licht auf, wenn sich das System im Bereitschaftsmodus oder im Falle des Scheiterns in der Stromversorgungseinheit:

Farbe des äusseren Rings ZENTRALER Druckschalter
Farbe		Status
	Weiss pulsierend (alle LED's aus)	System am Netz Bereitschaftsmodus
	Rot pulsierend (normalen Betriebs)	Lüfterfehler erkannt (Stromversorgung Seitenlüfter)

Farbe des inneren Kreises ZENTRALER Druckschalter
	Farbe	Status
	Rot blinkend	Stromversorgung oder Netzteillüfter Fehler erkannt
	Gelb blinkend	Stromversorgung Temperaturschutz aktiv

X-Serie Verstärker unterstützen lineare Verkettung-, Stern- und Schleifen-Netzwerkstrukturen. In einer linearen Verkettung muss muss sich der PC mit der ArmoníaPlus Software immer am Ende der Kette befinden.

Seien Sie sich bewusst, dass eine lineare Verkettung in einer Produktionsumgebung keine Zuverlässigkeit gewährleistet, da jeder Fehler eine Netwerktrennung und den Verlust der Systemkontrolle hervor rufen kann.

Wenn Effizienz und Zuverlässigkeit gleichermassen vorrangig sind, ist eine redundante Netzwerkstruktur angeraten. Um die Dante Funktionen auszuschöpfen sind offene lineare Verkettung und Stern-Netzwerkstruktur erlaubt.

8:1.IP Adressierung

Die Verstärker sind werksseitig auf DHCP/AutoIP voreingestellt, damit sie sich selbständig konfigurieren können, sobald sie mit einem existierenden LAN oder einem PC verbunden werden. Feste IP-Adressierung kann auch übernommen und durch ArmoníaPlus konfiguriert werden.

Ist in einem Netzwerk kein DHCP-Servier aktiv, so initiiert der Verstärker eine Auto-Konfiguration einer zustandslosen Adresse (z. B. Zero-configuration networking methodology – Zeroconf): Er teilt sich selbständig eine lokale numerische Netzwerkadresse des Typs 169.254.x.y (172.31.*.* für das sekundäre Netzwerk, falls vorhanden) mit einer Subnet Maske 255.255.0.0 zu, verteilt und bestimmt automatisch die Hostnamen der im Netzwerk befindlichen Geräte.

Zur Einstellung eines statischen IP-Adresse ziehen Sie bitte die Bedienungsanlaitung der ArmoníaPlus Software zu Rate.

8:1.1. Störungsbehebung IP Adressierung

Wenn Sie ein X.-Serie Gerät in eine Netzwrkumgebung einbinden kann es passieren, dass ArmoníaPlus den Verstärker nicht erkennt oder nicht importiert.

Üblicherweise ist diese ein Problem der Netzwerk-adressierung: Sowohl Armonía als auch das X-Serie Gerät müssen zum gleichen Subnet gehören. Sollte ein DHCP-Server im Netzwerk vorhanden sein und ein X-Serie Verstärker im AUTO IP Modus arbeiten, so kann das Netzwerk instabil werden.

Als Faustregel gilt: DHCP-Server einschalten, bevor die Verstärker mit dem Netzwerk verbunden werden

Die IP Adressierung eines X-Serie Verstärkers wird während des Startprogramms aufgebaut: Sollte der X-Serie Verstärker während seiner Startphase einen DHCP-Server im Netzwerk erkennen, so wird er die Netzwerkparameter mit ihm aushandeln. Sollte der X-Serie Verstärker keinen DHCP-Server während seiner Startphase vorfinden, wird er sich selbst in AUTO IP Modus schalten.

8:2.Dante™ Vernetzung

Die mit Dante ausgerüsteten X-Serie Versionen unterstützen redundante Dante Netzwerke über die beiden etherCON Ports auf der Gehäuserückseite:

▶ Primary/ETH1 ist der primäre Netzwerk Port.
▶ Secondary/ETH2 ist der sekundäre Netzwerk Port.

Die Dante Verbindung wird immer vom Primary/ETH1 Gigabit Ethernet Port zur Verfügung gestellt. Der Secondary/ETH2 Gigabit Ethernet Port sorgt für ein Fortbestehen des Betriebs wenn ein paralleles redundantes Netzwerk aufgebaut ist.

Um ein Dante Netzwerk aufzubauen muss ein Rechner mit dem Dante Controller verwendet werden.

Dante Controller ist eine Software-Anwendung, die Geräte im Netzwerk verwaltet. X Serie Verstärker werden automatisch erkannt und im Dante Controller mit ihrer voreingestellten Identifizierung MODELNAME-SERIAL (e.g. X8-71520) dargestellt. Dante Netzwerke benötigen in jedem Fall zumindest einen Netzwerk-Switch. Redundante Aufbauten können mehrere Switches benötigen. Für höchste Zuverlässigkeit gelten folgende Voraussetzung für Switches:

④ Für Gigabit Ethernet klassifiziert;
④ Nichtsperrend;
④ haben Quality of Service (QoS) mit mindestens vier Warteschlangen;
④ haben Diffserv (DSCP) QoS mit strenge Priorität;
④ haben EEE (Energy efficient ethernet) ausgeschaltet.

Genaue Informationen zum Einsatz eines Switches entnehmen Sie bitte der Herstellerdokumentation.

8:2.1. Redundante Netzwerk Konfiguration

Dante Redundanz kann installiert und genutzt werden zwischen allen Audiogeräten, die Dante unterstützen und arbeitet mit zwei verschiedenen und vollkommen voneinander unabhängigen Netzwerken, dem primären und dem sekundären Netzwerk.

Um Dante Redundanz herzustellen und zu nutzen verbinden Sie den X-Serie Verstärker und andere redundante Audiogeräte über zweifach vorhandene Gigabit Switches und Ethernet-Kabel. Verbinden Sie Ihren Rechner mit Dante Virtual Soundcard und Dante Controller mit den anderen nicht-redundanten Dante Audiogeräten im primären Netzwerk.

Primäres und sekundärs Netzwerk dürfen in keinem Fall an irgendeinem Punkt miteinander verbunden sein. Stellen Sie sicher, dass jeder Rechner für automatische IP Adressierung konfiguriert ist.

ArmoníaPlus

ArmoníaPlus ist die voreingestellte Konfigurationsschnittstelle für Systemeinstellungen und Anwenderanpassungen bei den X-Serie verstärkern.

Armonía kann auf PC mit Betriebssystem Windows XP SP3 oder höher installiert werden. Laden Sie ArmoníaPlus vom Armonía Forum herunter:

X-Serie Verstärker werden mit dem Armonía-PC über eine schnelle Ethernet Verbindung angebunden. Um die Fernsteuerung starten zu können, muss das Gerät zuvor durch Armonía erkannt und in den Armonía Workspace importiert worden sein. Klicken Sie dazu auf die Schaltfläche "Discover" im Geräte-Fenster oder wählen Sie das Gerät aus der Modell-Liste und ziehen Sie es in den Workspace.

Der "Armonía callback" Knopf ganz rechts auf der Gehäusevorderseite bietet die Möglichkeit, das Vorhandensein des Verstärkers im Armonía Workspace aufzuzeigen.

Ist der Verstärker mit ArmoníaPlus verbunden, so öffnet ein Doppelklick auf das Verstärker Icon im Workspace die Übersichtsseite des Verstärkers. Hier ist es nun möglich, alle Funktionen der X-Serie Verstärker aufzurufen und zu konfigurieren.

9:1. Signalführung und DSP Architektur

Die Signalverarbeitung der Powersoft X-Serie Verstärker umfasst vielerlei Funktionen, die alle das Audiosignal vor der eigentlichen Endverstärkung beeinflussen. Die wesentlichen Einstellungen beinhalten Pegel, Polarität, Verzögerung, Limiting und Signalentzerrung. Einige Einstellungen beziehen sich nur auf bestimmte Stufen der Signalverarbeitung. So sind Limiting und Kabellastkompensation nur in der Ausgangssektion implementiert, oder die Zuordnung der Eingangsprioritäten nur in der Eingangssektion möglich.

Der Aufbau der Signalverarbeitung setzt sich aus sechs Abschnitten zusammen:

Wahl der Eingangsquelle: Die Eingangssektion ermöglicht Ihnen die Bearbeitung von Eingangspegel und -verzögerung von analogen und digitalen Quellen, um Latenz- und Pegelunterschiede der Übertragungsarten auszugleichen. Des Weiteren bietet die X-Serie eine Methode der Absicherung gegen Signalfehler. Indem den vier Eingangsebenen pro Kanal -analog, AES3 und die beiden Dante Datenströme- unterschiedliche Prioritäten zugewiesen werden, kann das System im Falle eines Signalausfalls automatisch auf eine zuverlässige Verbindung umschalten.

Matrix: Die neuartige Signalführung der X-Serie erlaubt es, jeden Eingang auf jeden Ausgang zu legen. Die Architektur der Matrix erlaubt eine vollkommen freie Kanalzuordnung und Pegeleinstellung.

Hochentwickelte Bearbeitungsmöglichkeiten: Diese erlauben Ihnen Signalpegel zu optimieren und die Klangeigenschaften des Eingangssignals zu bestimmen. Pegel- und Polaritätseinstellungen, asymmetrische vollparametrische Kosinus-Roll-off-Filter, Zeitverzögerung und Stummschaltung sind für jeden Kanal individuell verfügbar.

▶ Lautsprecherentzerrung: Diese wurde entwickelt, um Konfigurationspresets für Mehrwegesysteme zu erstellen und bietet FIR sowie vollparametrische IIR Filter.

Lautsprecherzuordnung: Nachdem die Ausgangskanäle passend in Gruppen zusammengefasst wurden, präsentieren sie sich der Matrix als Lautsprechersysteme -wobei eine Einzelreihe einem Lautsprechersystem bzw. einer Gruppe von Wegen entspricht- und ermöglichen dadurch ein hohes Mass an Auflösung in der Signalverarbeitung.

▶ Bearbeitung der Ausgänge: Die Feinabstimmung der Ausgangskanäle zielt darauf ab, Leistungsabgabe und Lautsprecherverhalten zu optimieren. Pegel- und Polaritätseinstellung, vollparametrische IIR und FIR Filter, Zeitverzögerung, Stummschaltung, Limiting und Kabellastkompensation stehen in jedem Ausgangskanal zur Verfügung.

9:2.Vorschlag zum Arbeitsablauf

Sobald die Lautsprecheranordnung definiert wurde schlagen wir einen "umgekehrten" Arbeitsablauf vor, der mit der Konfiguration der Lautsprecherwege beginnt und sich Richtung Eingangssektion und Absicherung gegen Signalfehler fortsetzt.

Die wichtigsten Stufen hierbei in Kürze sind:

1. Laden Sie das Lautsprecherpreset bzw. konfigurieren Sie manuell die Lautsprecheranordnung (Gruppieren von Ausgangskanälen, Erstellung der Frequenzweichen, Einstellen der Limiter, Lautsprecherentzerrung, etc.).

2. Definieren Sie die Signalführung und die Signalpegel von den Eingangskanälen zu den aktiven Ausgangskanälen (Matrix).

3. Wählen Sie die Eingangsquelle aus den Eingangsverbindundungen und definieren Sie das Umschalten bei Signalfehler (Wahl der Eingangsquelle).

Gewährleistung und Hilfeleistung

10:1.Gewährleistung

10:1.1. Produktgarantie

Powersoft gewährt auf seine selbst hergestellen Produkte eine Garantie von 48 (achtundvierzig) Monaten auf Teile- und Verarbeitungsfehler. Diese Frist beginnt mit dem Rechnungsdatum, an dem das Gerät vom Endanwender bei Powersoft oder einem der authorisierten Powersoft Händler erworben wurde. Alle Reparaturen oder Nachrüstungen dürfen nur von Powersoft selbst oder von einem authorisierten Powersoft Service Center kostenlos durchgeführt werden. Von der Garantie ausgeschlossen sind Fehlfunktionen oder Ausfälle, die verursacht wurden durch unsachgemäßen Gebrauch, missbräuchliche Verwendung, Reparaturen oder Modifikationen durch nicht-authorisiertes Personal, fehlerhafte Verkabelung, Wettereinwirkungen, mechanische Beschädigungen (einschließlich Transportschäden) sowie normalen Verschleiss. Powersoft kann Garantieleistungen nur dann gewähren, wenn das Produkt während des Transports nicht beschädigt wurde.

10:1.2. Rücksendungen

Waren können nur dann zu Powersoft oder einem authorisierten Service Center eingesandt werden, sobald eine RMA ("Return Merchandise Authorization") Nummer von dort zugeteilt wurde. Diese muss gut sichtbar aussen an der Transportverpackung angebracht sein. Powersoft und seine authorisierten Service Center sind dazu berechtigt, die Annahme von Einsendungen ohne RMA Nummer zu verweigern.

10:1.3. Reparatur oder Ersatz

Powersoft behält sich nach eigenem Ermessen vor, beschädigte Waren, die von der Gewährleistung abgedeckt sind entweder zu reparieren oder zu ersetzen.

10:1.4. Transportkosten und -risiko

Der Käufer (oder Endanwender/Kunde) trägt die alleinige Verantwortung für alle Transportkosten und Risiken im Zusammenhang mit einer Einsendung von Garantiefällen zu Powersoft oder seinen authorisierten Service Centern. Diese wiederum werden die volle Verantwortung und alle Kosten betreffend Rücksendung der Waren zum Käufer (oder Endanwender/Kunde) übernehmen.

10:2.Technische Unterstützung

In Ihrem Verstärker befinden sich keine Teile, die vom Anwender selbst repariert werden könnten. Wenden Sie sich in jedem Fall an qualifiziertes Fachpersonal. Neben der hauseigenen Service-Abteilung verfügt Powersoft über ein Netzwerk von authorisierten Service Centern. Sollte Ihr Verstärker repariert werden müssen, so wenden Sie sich bitte an Ihren Powersoft Händler oder Vertrieb. Sie können auch die Powersoft Service Abteilung ansprechen, um Informationen zum nächstgelegenen authorisierten Service Center zu erhalten.

Auch wenn die meisten Fehlfunktionen eines Produktes durch Unterstützung der Powersoft Kundenbetreuung oder auch aufgrund Ihrer eigenen Kenntnisse bei Ihnen vor Ort aufgeklärt werden können, kann es von Fall zu Fall aufgrund der Art des Schadens notwendig werden, beschädigte Produkte zur Reparatur zu Powersoft einzusenden. In diesem Fall bitten wir Sie herzlich, Schritt für Schritt dem nachstehenden Ablauf zu folgen, bevor Sie das Gerät versenden:

▶ Besorgen Sie sich von unserer Kundenbetreuung das "Defect Report Form" Formular, indem Sie es per e-Mail von service@

powersoft.it anfordern oder von der Powersoft website (http://www.powersoft-audio.com/en/support/service) herunter laden.

Füllen Sie für jedes zurück zu sendende Gerät ein eigenes Fomular aus (dieses ist ein editierbares Dokument).

Dadurch stellen Sie alle notwendigen Informationen ausser der RMA Nummer(n) zur Verfügung. Speichern Sie es wie folgt ab: Name, Verstärkermodell, Seriennummer (z. B. DistributornameK10sn17345.doc) und senden Sie es an [e-mail] zur Prüfung durch Powersoft.

Bei positiver Prüfung durch einen Mitarbeiter der Powersoft Serviceabteilung erhalten Sie für jedes einzelne Gerät eine individuelle RMA Nummer.

Danach verpacken Sie das Gerät und bringen die RMA Nummer gut sichtbar in einer wasserfesten Schutzhülle an der Aussenseite der Verpackung an.

Alle Rücksendung müssen an die folgende Adresse gerichtet sein:

Powersoft

Bei Rücksendungen aus Ländern ausserhalb der Europäischen Union stellen Sie bitte sicher, dass alle Anweisungen wie im "TEMPORARY EXPORTATION/IMPORTATION PROCEDURE" Dokument beschrieben ausgeführt sind. Dieses Dokument können Sie von http://www.powersoft-audio.com/en/support/service herunter laden.

Wir danken für Ihr Verständnis, Ihre Zusammennarbeit und Ihre Unterstützung in unserem Bestreben, unsere Partnerschaft stetig zu Verbessern.