X4L - Amplificador de audio Powersoft - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato X4L Powersoft en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre X4L Powersoft
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Amplificador de audio en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones X4L - Powersoft y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. X4L de la marca Powersoft.
MANUAL DE USUARIO X4L Powersoft
Esta información está sujeta a cambios sin previo aviso.
Para la última actualización por favor refiérase a la versión disponible
en Ingles en nuestro sitio de internet www.powersoft-audio.com.
Tabla de contenido 3
Sommario 3
目录 4
3:10.Armonía callback 20
3.Wi-Fi 20
4. Connections 21
3:10.Rappel Armonía 30
4.Wi-Fi 30
5.Connections 31
Tabla de contenido Sommario
1. Instrucciones de seguridad importantes 36
2. Serie X 37
2:1.Bienvenido 37
2:2.Desempacando y chequeando algún daño durante el traslado. 37
2:3.Desecho del material de embalaje 37
2:4.Lista de paneles de imágenes 37
3.Instalación 38
3:1.Colocación 38
3:2.Enfriamiento 38
3:3.Limpieza 38
3:4.Alimentación Principal de AC 38
3:4.1. Alimentación Eléctrica en Tres Fases 39
3:4.2. Alimentación Eléctrica en Dos Fases 39
3:4.3. Alimentación Eléctrica en Una Fases 39
3:5.Precauciones sobre la instalación 39
3:6.Encendido 40
3:7.Apagado 40
3:8.Silenciado 40
3:9.Interruptor Wi-Fi 40
3:10.Armonía callback 40
4.Wi-Fi 40
5. Conexiones 41
5:1.Aterramiento de la señal 41
5:2.Conexiones de audio análogas 41
5:3.Conexiones de audio digital 41
5:4.Conexiones de salida 41
5:5.Conexiones de Ethernet 41
6. Actualizaciones 42
7. LED frontales 42
8. Redes 43
8:1.Direccionamiento de IP 43
8:1.1. Solución de problemas de direccionamiento IP 43
8:2.Redes Dante™ 43
8:2.1. Configuración de Redes redundantes 43
9.ArmoníaPlus 44
9:1.Ruteo de señal y arquitectura del DSP 44
9:2.Flujo de Trabajo Propuesto 44
10. Garantía y Asistencia 45
10:1.Garantía 45
10:1.1. Garantía del producto 45
10:1.2. Devoluciones 45
10:1.3. Reparación o Reemplazo 45
10:1.4. Costo y Responsabilidad del Transporte 45
10:2.Asistencia 45
3:10.Armonía callback 50
4.Wi-Fi 50
5. Connessioni 51
2:4.Lista de painéis de imagens 87
3.Instalação 88
3:1. Posicionamento 88
3:2.Resfriamento 88
3:3.Limpeza 88
3:10.Armonía callback 90
4.Wi-Fi 90
- Conexões 91
-
Conector Phoenix de alimentación AC
-
Entrada Canales 7 y 8 AES XLR
-
Salida Canales 7 y 8 speakON
-
Salida Canales 5 y 6 speakON
-
Entrada Canales 5 y 6 AES XLR
-
Entrada Canales 3 y 4 AES XLR
-
Salida Canales 3 y 4 speakON
-
Salida Canales 1 y 2 speakON
-
Entrada Canales 1 y 2 AES XLR
-
Ethernet: Puerto Secundario etherCON
-
Conector Phoenix ON/OFF Remoto
-
Ethernet: Puerto Primario etherCON
-
Entrada: análoga canal 8 XLR
-
Entrada: análoga canal 7 XLR
-
Entrada: análoga canal 6 XLR
-
Entrada: análoga canal 5 XLR
-
Entrada: análoga canal 4 XLR
-
Entrada: análoga canal 3 XLR
-
Entrada: análoga canal 2 XLR
-
Entrada: análoga canal 1 XLR
Panel Posterior X4-X4L
A. Conector Phoenix de alimentación AC
B. Entrada Canales 3 y 4 AES XLR
C. Entrada Canales 1 y 2 AES XLR
D. Entrada: análoga canal 4 XLR
E. Entrada: análoga canal 3 XLR
F. Entrada: análoga canal 2 XLR
G. Entrada: análoga canal 1 XLR
K. Salida Canales 3 y 4 speakON
L. Salida Canales 1 y 2 speakON
M. Salida Canale 2 speakON
N. Salida Canale 4 speakON
O. Salida Canales 1/4 speakON
Italiano
Pannello PosterioreX8
-
Interruptor on/off de la red local de Wi-Fi
-
Puerto USB
-
LED de estado y MUTE Canal 1
-
LED de estado y MUTE Canal 2
-
LED de estado y MUTE Canal 3
-
LED de estado y MUTE Canal 4
-
Interruptor principal on/off, LED de estado y MUTE General
-
LED de estado y MUTE Canal 5
-
LED de estado y MUTE Canal 6
-
LED de estado y MUTE Canal 7
-
LED de estado y MUTE Canal 8
-
Boto de llamada para Armonía Panel Frontal X4 - X4L
A. Interruptor on/off de la red local de Wi-Fi
B. Puerto USB
C. LED de estado y MUTE Canal 1
D. LED de estado y MUTE Canal 2
E. Interruptor principal on/off, LED de estado y MUTE General
F. LED de estado y MUTE Canal 3
G. LED de estado y MUTE Canal 4
H. Boton de llamada para Armonía
Pannello Frontale X8
Una vez cableado apropiadamente, inserte y asegure el conector volante dentro de las cubiertas proveídas por Powersoft.
3:10.Armonía callback
No utilice la unidad en altitudes por encima de 2.000 m.
No utilice la unidad en el ambiente tropical.
MISE EN GARDE : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'ESSAYEZ PAS D'OUVRIR L'UNITÉ, MEME EN PARTIE. AUCUNE PIÈCE A L'INTERIEUR NE PEUT ETRE CHANGÉE PAR L'UTILISATEUR. LAISSEZ L'ENTRETIEN A UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE ET D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ. L'UNITÉ NE DOIT JAMAIS ÊTRE EXPOSÉ AUX ÉCLABOUSSURES, AU DÉVERSEMENT OU À L'ÉGOUTTEMENT DE LIQUIDES, QUELS QU'ILS SOIENT.
L'UNITÉ DOIT ÊTRE INSTALLÉ SEULEMENT DANS UN RACK ARMOIRE : BRANCHEZ LA FICHE DE L'AMPLIFICATEUR VIA LE DISJONCTEUR AUX PANNEAU DE DISTRIBUTION ÉLECTRIQUE À L'INTÉRIEUR DE L'ARMOIRE.
LE DISJONCTEUR DOIVENT RESTER ACCESSIBLES A TOUT MOMENT.
QUAND L'UNITÉ EST INSTELLÉ DANS UN RACK ARMOIRE, ASSUREZ-VOUS QU'IL Y À UN ESPACE SUFFISANT TOUT AUTOUR POUR PERMETTRE UNE BONNE VENTILATION (50 CM DES ORIFICES DE VENTILATION AVANT ET ARRIÈRE).
LE BRANCHEMENT AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE DOIT ÊTRE EFFECTUÉ QUE PAR UN EXPERT EN ÉLECTROTECHNOLOGIE, SELON LES EXIGENCES NATIONALES DES PAYS OÙ L'UNITÉ EST VENDUE.
AVERTISSEMENT: FUSE ON NEUTRE
AVIS
Instrucciones de seguridad importantes
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS GRÁFICOS
El triángulo con el símbolo de rayo eléctrico es usado para alertar al usuario de el riesgo de un choque eléctrico.
El triángulo con el signo de admiración es usado para alertar al usuario de instrucciones importantes de operación o mantenimiento.
La marca CE indica el cumplimiento de la directiva de bajo voltaje y de compatibilidad electromagnética.
Símbolo de la conexión a tierra.
Símbolo que indica que el equipo es sólo para uso en interiores.
Símbolo de conformidad con la Directiva 2002/96/EC y Directiva 2003/108/EC del Parlamento Europeo sobre los aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE).
No utilice la unidad en altitudes por encima de 2.000 m.
No utilice la unidad en el ambiente tropical.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO TRATE DE ABRIR CUALQUIER PARTE DE LA UNIDAD. NO HAY PARTES INTERNAS QUE REQUIERAN SERVICIO POR EL USUARIO. CONSULTE A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.
NO EXPONER ESTE EQUIPO A LA LLUVIA O HUMEDAD, GOTEO SALPICADURAS. OBJETOS CON LÍQUIDO, COMO FLOREROS, NO SE DEBEN COLOCAR SOBRE EL EQUIPO.
LA UNIDAD DEBE SER INSTALADA SOLAMENTE EN ARMARIOS O RACKS: CONECTE EL AMPLIFICARDOR A LA RED POR MEDIO DE UN INTERRUPTOR TERMICO (BREAKER) A UN PANEL DE DISTRIBUCIÓN DE ENERGÍA EN EL INTERIOR DEL ARMARIO RACK.
EL INTERRUPTOR TERMICO (BREAKER) DEBERÁ PERMANECER FÁCILMENTE ACCESIBLE.
CUANDO LA UNIDAD SE INSTALA EN ARMARIOS O RACKS, ASEGURESE DE QUE TENGA SUFICIENTE ESPACIO EN TODOS LOS LADOS PARA PERMITIR UNA VENTILACION ADECUADA (50 CM DESDE EL FRENTE Y LAS ABERTURAS DE VENTILACIÓN POSTERIOR).
CONEXIÓN A LA RED DEBE SER REALIZAR POR UN TECNIICO EXPERTO SEGÚN LOS REQUISITOS LOCALES DE LOS PAÍSES DONDE ES VENDIDA LA UNIDAD.
ADVERTENCIA: FUSIBLE DE NEUTRO
PRECAUCIÓN
RIESGO DE ELECTROCUCION NO ABRA LA UNIDAD
La energía eléctrica puede realizar muchas funciones útiles. Esta unidad ha sido diseñada y fabricada para garantizar su seguridad personal. Pero EL USO INCORRECTO PUEDE CAUSAR DESCARGAS ELÉCTRICAS O INCENDIOS. A fin de no anular todas las protecciones incorporadas a este producto, observe las siguientes reglas básicas para su instalación, uso y servicio. Por favor, lea estas "Normas importantes" antes de utilizarlo.
Instrucciones de seguridad importantes
- Lea estas instrucciones.
- Guarde estas instrucciones.
- Observe todas las advertencias.
- Siga todas las instrucciones.
- No utilice este aparato cerca del agua.
- Límpielo únicamente con un paño seco.
- No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instálelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
- No lo instale cerca de alguna fuente de calor como radiadores, estufas u otro aparato (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.
- Para proteger el cable de alimentación, aléjelo de lugares de paso o donde pueda ser aplastado, especialmente en la punta de los enchufes, los tomacorrientes o el punto donde el cable sale del aparato.
- Sólo use los aditamentos / accesorios especificados por el fabricante.
- Use únicamente con una carretilla, plataforma, trípode,
soporte o mesa especificados por el fabricante, o vendidos con el aparato. Cuando se usa un carro, tenga cuidado al mover la combinación de carro / aparato para evitar daños por vuelco.
- Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante largos períodos de tiempo.
- Consulte siempre al personal de servicio calificado. Se requiere servicio cuando el aparato ha sido dañado de alguna manera, como cuando el cable de alimentación o el enchufe están dañados, se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del aparato, el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad, si no funciona con normalidad, o se ha caído.
2:1.Bienvenido
Felicitaciones por la compra de un amplificador Powersoft Serie X!
Sabemos que usted está ansioso por utilizar el X8 o X4, pero por favor tome un momento para leer esta guía rápida y las instrucciones de seguridad. En caso de tener alguna pregunta, por favor no dude en ponerse en contacto con su proveedor o con Powersoft directamente.
Powersoft Serie X innova el concepto de la plataforma de amplificación: X8 es un amplificador de potencia de 8 canales; X4 ofrece 4 canales en una unidad de rack; ambos implementan un nuevo sistema de enrutamiento del canal, nueva fuente de alimentación y un revolucionario DSP con todas las funciones. Powersoft X8 y X4 soportan nativamente AES3, dos entradas redundantes Dante™ Audinate® digitales (opcional) y entradas analógicas, que proporciona hasta 4 fuentes de entrada seleccionables y diferentes por canal.
Para la configuración del sistema y puesta a punto, ArmoníaPlus™ ofrece una interfaz intuitiva, un control integral del procesamiento de audio digital y monitoreo completo en tiempo real del rendimiento del sistema. La conexión Wi-Fi integrada permite la Serie X de Powersoft acceder y gestionar a través de cualquier dispositivo móvil una interfaz de usuario desarrollada específicamente para el monitoreo local.
Powersoft X4 y X8 sube a un nuevo estándar de calidad y facilidad de uso de la amplificación: adaptan a su configuración, ahorro de espacio y peso, la legendaria eficiencia Powersoft y una nueva fuente de alimentación multi-fase compatible en todo el mundo.
2:2. Desempacando y chequeando algún daño durante el traslado.
Su producto Powersoft ha sido completamente probado e inspeccionado antes de salir de fábrica. Inspeccione cuidadosamente el paquete de envío antes de abrirlo, y luego inspeccione inmediatamente su nuevo producto. Si encuentra algún daño notificar a la empresa transportista.
La caja contiene lo siguiente:
1x Amplificador Serie X;
1x Conector de alimentación Phoenix PC 5/5-STF1-7,62;
1x Cubierta para el conector de alimentación
1x Guía Rápida.
2:3. Desecho del material de embalaje
El embalaje de transporte y protección ha sido seleccionado a partir de materiales que respetan el medio ambiente para su eliminación y, normalmente, pueden ser reciclados.
En lugar de simplemente tirar estos materiales a la basura, asegúrese de que se ofrezcan para su reciclaje.
2:4.Lista de paneles de imágenes
A. Dibujo Mecánico X8/X4L : dimensiones en milímetros
B. Dibujo Mecánico X4 : dimensiones en milímetros
C. Panel Trasero X8
D. Panel Trasero X4L
E. Panel Trasero X4
F. Paneles Frontales X8 y X4L/X4
G. Soportes de montaje y dirección del flujo de aire
H. Regla para el apilamiento de amplificadores en estantes cerrados
I. Cableado del conector de entrada XLR
J. Cableado del conector de Ethernet RJ45
K. Cableado de altoparlantes
L. Cableado para alimentación eléctrica en tres fases de ac
M. Cableado para alimentación eléctrica en una fase de ac
N. Cableado para alimentación eléctrica en dos fases de ac
O. Cubierta para el conector de alimentación
P. Información regulatoria
3:1.Colocación
Los amplificadores de la Serie X están destinados a ser usados en racks solamente. La conexión de alimentación de AC de la unidad debe ser conectada a el terminal de conexión provisto a través de un interruptor térmico o breaker apropiado (vea §3:4.Alimentación Principal de AC). No está permitido conectar una unidad de la Serie X directamente a la línea de alimentación de AC. Para el Mercado de Norte América recomendamos usar cable aprobado bajo la norma UL/CSA (Ej. ST 600Vac 105°C 5x13AWG).
Para limitar el riesgo de daños mecánicos, el amplificador debe ser debidamente atornillado al rack o estante tanto en su parte frontal como en la porterior. Recomendamos usar ocho tornillos M6 o 12-24 UNC-2B para los rieles del rack o usar tuercas de caja (cage nuts).
Instale el amplificador lo más retirado posible de radios o aparatos de televisión. Una unidad instalada muy próxima a este tipo de equipo se puede ver afectada por ruidos o por una degradación en su desempeño. No colocar y utilizar el amplificador durante largos períodos de tiempo cercano a fuentes generadoras de calor que afectar su rendimiento. Evite colocar el amplificador en fuentes generadoras de calor.
3:2.Enfriamiento
Instale el amplificador en un lugar bien ventilado: las aberturas de ventilación no deben ser obstaculizadas por cualquier elemento, como periódicos, manteles, cortinas, etc.; mantener una distancia de al menos 50 cm de los orificios de ventilación delanteros y traseros del amplificador.
Todos los amplificadores powersoft implementan un sistema de enfriamiento de aire forzado para mantener las temperaturas de funcionamiento bajas y constantes. atraídos por los ventiladores internos, el aire entra desde el panel frontal y es forzado sobre todos los componentes, saliendo en la parte posterior del amplificador.
El sistema de enfriamiento de el amplificador cuenta con ventiladores "inteligentes" de velocidad variable de cc que son controlados por los sensores de temperatura del disipador de calor: la velocidad del ventilador aumentará sólo cuando la temperatura detectada por los sensores se eleva sobre valores cuidadosamente predeterminados. Esto asegura que el ruido del ventilador y la acumulación de polvo interno se mantienen al mínimo.
Sin embargo si el amplificador esta sujeto a una carga térmica extrema, el ventilador fuerza un volumen muy grande de aire a través del disipador de calor. En el caso extremadamente raro que el amplificador detecte circuitos peligrosamente sobrecalentados, los circuitos de protección apagaran todos los canales hasta que el amplificador se enfría a una temperatura de operación segura. El funcionamiento normal se reanuda automáticamente sin necesi-dad de intervención del usuario.
Los amplificadores de la serie X se pueden apilar uno encima del otro gracias al sistema de refrigeración eficiente con que están equipados.
Sin embargo, existe un límite de seguridad que debe observarse:
en caso de que se utilice un estante o rack con paneles cerrados atrás, dejar una unidad de rack vacía cada cuatro amplificadores instalados para garantizar el flujo de aire adecuado (vea Panel G, p. 10).
3:3.Limpieza
Siempre utilice un paño seco para limpiar el chasis y el panel frontal. La limpieza del filtro de aire debe ser programada de acuerdo a los niveles de polvo en el entorno operativo del amplificador.
Desconecte la fuente principal de energía antes de limpiar cualquier parte del amplificador.
Para limpiar los filtros de aire es necesario remover la cubierta frontal: nunca intente abrir ninguna otra parte de la unidad. Con una llave milimétrica hexagonal #6, remueva los dos tornillos ubicados a cada lado del panel frontal, (vea la FIG. 1) con cuidado levante la cubierta y remueva el filtro. Puede usar aire comprimido para eliminar el polvo, o puede lavarlo (una vez fuera de la unidad) con agua limpia: en este caso asegúrese de que el filtro este totalmente seco antes de reinstalarlo.
FIG. 1: Use una llave hexagonal #6 para remover la cubierta frontal.
3:4. Alimentación Principal de AC
Los amplificadores de la Serie X ofrecen total compatibilidad global de CA y la conexión directa a cualquier configuración de línea de potencia regional. La fuente de alimentación legendariamente confiable de Powersoft es ahora adecuada para operación monofásica, bifásica o trifásica desde 85 VCA hasta 440 VCA (nominal 100 VCA a 240 VCA ± 10% monofásica y 173 VCA a 440 VCA ± 10% trifásica) sin necesidad de selección manual: el equilibrio de carga trifásica real es directamente efectuado por la unidad sin ninguna compleja asignación de la carga en el diseño del sistema de distribución de energía.
Para la conexión de la alimentación principal se proporciona un conector euroblock Phoenix PC 5/5-STF1-7,62 conector volante (Phoenix producto ID 1777862). Se debe respetar la configuración de cableado del servicio eléctrico en el ensamblaje del conector volante y los conductores de alimentación.
Es importante conectar cada uno de los cinco contactos en el conector volante a los cables de alimentación de acuerdo a la configuración mostrada en el Panel K, L, M a p. 13 and p. 14. De manera de garantizar una aproplada conexión recomendamos usar cables aprobados bajo la norma UL/CSA (i.e. ST 600Vac 105°C 5x13AWG).
Este dispositivo tiene que ser conectado a la tierra eléctrica de la red de acuerdo a la norma IEC 364 o similar.
Dado que el interruptor eléctrico principal de esta unidad no provee una total aislación de la red eléctrica se debe desconectar físicamente el cableado a la red para una total desconexión de la fuente eléctrica
El amplificador debe ser conectado a la red eléctrica a través de un disyuntor o interruptor automático.
Interruptores sugeridos para X8 dependiendo del tipo de alimentación eléctrica:
▶ Una Fase AC (L+N+T): 32 A de rango, curva C o D, 10 kA; ▶ Tres Fases AC (3L+N+T): 4 x 16 A de rango, curva C o D, 10kA.
Para X4:
NOTA: La imagines e instrucciones mostradas se refieren a la norma Europea CENELEC de Abril 2004 (IEC 60446) identificación de código de colores en cables (ver TAB. 1).
bar
| Conductor Color | Color | |---|---| | Neutro N Azul | Blue | | L1 Marrón | Brown | | L2 Negro | Black | | L3 Gris | Grey | | Tierra Eléctrica E | Green (Amarillo) |TAB. 1: Código de colores para identificación de conductores.
La conexión a la red eléctrica local debe ser hecha por personal calificado de acuerdo a las normas regionales.
3:4.1. Alimentación Eléctrica en Tres Fases
Cada conductor único debe fijarse a la clavija de conexión PC 5/5-STF1-7,62, como se muestra en el Panel K, p. 13. En algunos casos la conexión a neutro puede no ser necesaria: en sistemas trifásicos Delta la conexión del neutro no es ni siquiera necesario dada la capacidad de la Serie X para trabajar bajo esta condición.
3:4.2. Alimentación Eléctrica en Dos Fases
Para alimentar la unidad bajo la configuración de dos fases balanceadas sin neutro 2L+T se debe hacer la conexión a la clavija volante PC 5/5-STF1-7,62 como se muestra en el Panel M, p.
- Tome la precaución de duplicar la sección del cable en el disyuntor o interruptor automático de manera de garantizar la apropiada conducción.
3:4.3. Alimentación Eléctrica en Una Fase
Una configuración básica L+N+T, para una fase desbalanceada es comúnmente usada en alimentaciones con una fase y neutro; el cableado debe ser efectuado como se muestra en el Panel L,
p. 13. Tome la precaución de duplicar la sección del cable en el disyuntor o interruptor automático de manera de garantizar la apropiada conducción.
3:5.Precauciones sobre la instalación
ADVERTENCIA PARA PREVENIR FUEGOS O CHOQUES ELECTRICOS
④ Este dispositivo tiene que ser conectado a la tierra eléctrica de la red de acuerdo a la norma IEC 364 o similar.
④ Instalar la unidad solamente dentro de un estante o rack.
④ Un disyuntor o interruptor automático debe ser instalado para cada amplificador en el estante o rack.
④ Preste atención a asegurar correctamente cada cable de alimentación a la clavija volante Phoenix PC 5/5-STF1-7,62.
④ Una vez cableada correctamente fije la clavija volante dentro de la cubierta protectora proveida por Powersoft.
④ Fije la clavija volante a la entrada eléctrica de la unidad.
④ Antes de encender este amplificador verifique que el voltaje de alimentación es el correcto.
④ Verifique que su conexión eléctrica es capaz de satisfacer el consumo de potencia que requerido por el amplificador.
④ No utilice este amplificador si el cable de alimentación eléctrica está roto o defectuoso.
④ Los terminales de salida son peligrosos: la conexión del cableado a estos terminales requiere de una persona instruida en el uso de cables confeccionados.
④ Tenga cuidado de asegurar los terminales de salida antes de encender el equipo.
④ Para evitar una descarga eléctrica no toque ningún cable de parlante expuesto mientras el amplificador esté operando.
④ No salpique otros líquidos sobre el amplificador.
④ Ningún tipo de objeto con llama expuesta como por ejemplo velas debe colocarse sobre el amplificador.
④ No remueva la tapa del equipo. El hacer esto puede exponerlo a voltajes potencialmente peligrosos.
④ El fabricante no se hace responsable de los daños causados a personas, cosas o datos debido a una conexión a tierra inadecuada u omitida.
④ Para el mantenimiento de rutina y reparaciones, póngase en contacto con su distribuidor autorizado más cercano.
Es absolutamente necesario verificar estos requisitos fundamentales de seguridad y, en caso de duda, requieren una comprobación precisa de personal calificado.
3:6.Encendido
Tan pronto como se conecta el amplificador a la red de energía, la fuente de alimentación del amplificador empezará a suministrar energía a los sistemas auxiliares. El círculo exterior del botón central empieza a parpadear blanco: el amplificador está en modo de espera.
Presionando el botón central se encenderá el amplificador.
flowchart
graph TD
A["Start"] --> B["Node 1"]
B --> C["Node 2"]
C --> D["Node 3"]
D --> E["Node 4"]
E --> F["Node 5"]
F --> G["Node 6"]
G --> H["Node 7"]
H --> I["Node 8"]
I --> J["End"]
3:7.Apagado
Mantenga presionado el botón central durante 3 segundos para apagar el amplificador. La unidad pasa al modo de espera y el círculo exterior del botón central parpadea blanco. La unidad se apaga por completo sólo cuando el conector de alimentación está desenchufado.
3:8.Silenciado
Una pulsación corta en el botón central silencia todos los canales activos: cualquier canal previamente silenciado permanecerá en estado de silencio. Todos los demás botones circulares (excepto el central) silencian el canal de salida correspondiente.
text_image
MUTEAR/DESMUTEAR CH2 MUTEAR/DESMUTEAR TODOSNOTA: Tenga en cuenta que cuando el amplificador está vinculado y controlado por Armonía Pro Audio™ Suite todos los interruptores MUTE se desactivan a nivel local.
3:9.Interruptor Wi-Fi
Pulse el botón blanco de la izquierda: el botón se iluminará y el sistema establecerá una nueva red Wi-Fi local cuyo SSID es en la forma: Powersoft-MODELO-NUMERO DE SERIE (por ejemplo Powersoft-X8-70133) y la contraseña de fábrica es: 0123456789. Pulse de nuevo el botón de la izquierda para apagar esta red Wi-Fi.
3:10.Armonía callback
Con el fin de detectar la unidad en el espacio de trabajo en Armonía, presione en el botón blanco más a la derecha. Por otra parte, si hace clic en Un / Blink en el menú contextual del amplificador en el área de trabajo en Armonía, todos los LEDs frontales del amplificador van a parpadear durante un tiempo.
Wi-Fi
4
Siga este procedimiento para activar la conexión Wi-Fi y acceder remotamente a su amplificador Powersoft Serie X.
- Encienda el amplificador manteniendo pulsado el botón central en el panel frontal;
- Pulse el botón de la izquierda en el panel frontal: el botón se iluminará y el sistema establecerá una nueva red Wi-Fi local cuyo SSID es en la forma:
Powersoft-MODELNAME-SERIE (e.d. Powersoft-X8-71520)
- Conecte su dispositivo móvil y seleccione la red Wi-Fi;
- Conéctese a la red Wi-Fi con el SSID correcto;
text_image
Settings Research Tools Bluetooth Information Server Download Server Data Edit Help Help Default Default Default Default Default Default Default Default Default Default Default Default Default Default Default Default Default Default Default Default Default Default Default Default Default Default Default Default Default Default Default Default Default Default Default Default Default Default Default Default Default Default Default Default Default Default Default Default Default Default Error- Introduzca la contraseña de cifrado establecida en fábrica para esta red Wi-Fi:
0123456789
- Abra el navegador web y escriba la dirección IP siguiente en la barra de direcciones:
192.168.0.1
- El sistema enviará la interfase de usuario al navegador: ahora usted puede empezar a gestionar su plataforma amplificador de la Serie X.
- Para llamar la interfase rápidamente, sugerimos marcar la página en la pantalla de inicio de su dispositivo móvil; por ejemplo, en iOS dispositivo, haga clic en el icono de acción y seleccione "Añadir a pantalla de inicio" cuando la interfaz se ha cargado por completo.
- Recuerde apagar la red Wi-Fi local, cuando el seguimiento y la configuración básica no son más necesarios: pulse el botón más a la izquierda en el panel frontal por apagar el Wi-Fi.
Conexiones
Asegúrese de que el interruptor de encendido está apagada antes de hacer cualquier conexión de entrada o salida.
Mediante el uso de cables de entrada adequados y altavoces de calidad, la probabilidad de un comportamiento irregular de una señal se reduce a un mínimo. Ya sea que los fabrique o los compre ya hechos, se deben usar cables y conectores de buena calidad y buenas técnicas de soldadura.
5:1.Aterramiento de la señal
No hay interruptor de tierra o un terminal en los amplificadores de la Serie X. Todos los terminales de blindaje de conexiones de entrada están conectados directamente al chasis. Esto significa que el sistema de puesta a tierra de la señal de la unidad es automática. Con el fin de limitar el zumbido y / o interferencia de entrada en el camino de la señal, utilice entradas balanceadas.
En aras de la seguridad, la unidad siempre deben operar con la tierra eléctrica conectada al chasis mediante el cable dedicado
5:2.Conexiones de audio análogas
La entrada analógica se proporciona por medio de un con- nector hembra Neutrik XLR, uno por cada canal de entrada. La polaridad de la señal de las conexiones en la entrada analógica se muestra en el Panel H, p. 10.
5:3.Conexiones de audio digital
La entrada digital es compatible a través AES3 (AES/EBU) y también por los protocolos estándar Dante™ en dispositivos equipados con Dante.
Los conectores AES3 son hembras Neutrik XLR, uno por cada par de canales. La conexión AES3 lleva un par de canales a través de un cable de impedancia nominal 110 Ω en la forma de una señal digital balanceada (diferencial): en AES3 los conectores XLR la identificación de pines calientes y fríos no es un problema; cuidado de no unir el pin 2 o el pin 3 (señales balanceadas) al pin 1 (tierra). Evite el uso de cables de micrófono en conexiones AES: una impedancia incorrecta puede dar lugar a reflexiones de la señal, provocando errores de bits en el receptor.
En los dispositivos equipados Dante, la conexión es compatible a través de dos puertos Neutrik Ethercon situadas en el extremo derecho de los paneles traseros X8 y X4. Ethernet rápida (IEEE 802.3u, 100 Mbit/s) y Ethernet Gigabit (IEEE 802.3ab, 1 Gbit/s) soportan los protocolos de red; cables Cat5e o Cat6 UTP de par trenzado estándar se utilizan para conexiones de hasta 100 metros (328 pies). El cableado de Ethernet debe cumplir con la norma TIA/EIA-568-B y adoptar el esquema de pines T568B, como se muestra en el Panel I, p. 12.
5:4.Conexiones de salida
CABLEADO CLASE 3
CLASS3 Los terminales de salida son peligrosos: la conexión del WIRING cableado a estos terminales requiere instalación por una persona instruida y el uso de cables y la fabricación de ellos. Tenga cuidado de asegurar el terminal de salida antes de encender la unidad. Las conexión de altavoces en puente e individual son aceptadas, como se muestra en el Panel J, p. 12.
5:5.Conexiones de Ethernet
Las plataformas amplificadores de la Serie X pueden ser controladas de forma remota a través de una conexión Ethernet mediante un ordenador personal y el software Armonia pro Audio Suite. Powersoft recomienda el uso de cables de parcheo Ethernet Cat5 directamente al conector con asignaciones de pares TIA/EIA-568-B, es decir, T568B, como se muestra en el Panel I, p. 12.
text_image
Alimentación Principal AC AES3 Análogo Gigabit Switch Dante™ Dante Controller ArmoníaPlusFIG. 2: Ejemplo de conexiones en X8.
Actualizaciones LED frontal
6
Las plataformas de amplificadores Powersoft Serie X integran un sistema de gestión de señal de audio digital completo basado en el procesador ARM Cortex A-8 y la plataforma de TI C6000 DSP. Esta impresionante capacidad de computación a bordo es impulsada por un entorno de software dedicado. Las versiones actualizadas del software X Series están disponibles en el foro de Armonía (https://armonia.powersoft.it/).
El paquete contiene el archivo de actualización de software cuyo nombre está en la forma:
update-versión#-modelo.bin
(por ejemplo update-v1.5.0.6-x4.bin); con el fin de actualizar el software de su plataforma de amplificación de la serie X debe almacenar el archivo de actualización de software en una memoria USB (esta memoria debe estar completamente vacía) y siga estas instrucciones:
- Encienda el amplificador y esperar a la finalización de la secuencia de encendido.
- Conecte la memoria USB con el archivo de actualización de
flowchart
graph TD
A["Start"] --> B["Node 1"]
B --> C["Node 2"]
C --> D["Node 3"]
D --> E["Node 4"]
E --> F["Node 5"]
F --> G["Node 6"]
G --> H["Node 7"]
H --> I["Node 8"]
I --> J["End"]
software en el puerto USB en el panel frontal del amplificador.
- Mantenga pulsado el botón blanco a la derecha (Armonía de devolución de llamada) hasta escuchar un segundo pulso y los LED frontales empiecen a parpadear.
text_image
Memoria USB en Parpadear- Esperar hasta que se reinicie el amplificador y todos los indicadores LED frontales queden de color azul permanentemente.
Todos los botones circulares iluminados proporcionan información del estado. El centro de cada botón provee información acerca del estado de la señal de salida.
| Color en el Centro Indicadores de Salida | ||
| color estado color estado | ||
| Azul | Canal listo para operar | |
| Amarillo | Limitador activado | |
| Color en el Centro Indicadores de Salida | ||
| Naranja | Silenciado (salida) | |
| Parpadeo Naranja | Silenciado (entrada) | |
El aro exterior de cada botón provee información acerca de la señal de entrada.
| Color del Aro Indicadores de Entrada | ||
| color estado | ||
 | Parpadeo Blanco (centro azul) | Señal de entrada presente |
 | Rojo Señal de entrada en recorte (Clipping) | |
Los canales con falla y la identificación en Armonia se asocian a las siguientes indicaciones.
| color estado | ||
| Parpadeo en Rojo (centro y aro) | Canal en protección | |
| Parpadeo en todos los canales (centro y aro) | Unidad contestado la llamada de identificación en Armonia | |
El botón central se encenderá indicando que la unidad está en modo de espera o en caso de fallas en la unidad de alimentación:
| Color del AroBotón CENTRAL | ||
| color estado | ||
| Parpadeo Blanco(todos los demás apagados) | Alimentación eléctricapresenteModo de espera (Standby) | |
| Parpadeo Rojo(funcionamiento normal) | detectó falla del ventilador(ventilador lado etapa desalida) | |
| Color del AroBotón CENTRAL | ||
| color estado | ||
| Parpadeo Blanco(todos los demás apagados) | Alimentación eléctricapresenteModo de espera (Standby) | |
| Parpadeo Rojo(funcionamiento normal) | detectó falla del ventilador(ventilador lado etapa desalida) | |
| Color en el CentroBotón CENTRAL | ||
| color estado | ||
| Parpadeo Rojo | detectó falla del fuentes de alimentación o ventilador PSU | |
| Parpadeo Amarillo | protección térmica de la fuente de alimentación activa | |
Las plataformas de amplificación de la Serie X soportan topologías de conexión en cadena, en estrella o en círculos; en una red en cadena el ordenador con el programa ArmoníaPlus debe estar siempre al final de la cadena.
Tenga presente que este tipo de conexión en cadena no garantiza confiabilidad en ambientes de producción, debido a que una falla puede seccionar la red y se puede perder el control del sistema.
Cuando la eficiencia y la confiabilidad son inobjetables es aconsejable un sistema redundante de la conexión a la red. Para poder explotar las características Dante se recomienda usar conexiones en estrella y en cadena.
8:1. Direccionamiento de IP
La configuración de red predeterminada de fábrica son DHCP / IP automática, a fin de que la plataforma de amplificación se auto-configure cuando se conecta a una red LAN o PC existente. La opción IP fija también puede ser adoptada y se configura mediante ArmoníaPlus. Si un servidor DHCP no está activo dentro de la red, la plataforma de amplificación inicia una dirección sin estado de configuración automática (es decir, la metodología Zeroconf – Zeroconf): se auto asigna una dirección local de red numérica (del tipo 169.254.xy – 172.31. * * para la red secundaria si está presente – con una máscara de subred 255.255.0.0) y automáticamente distribuye y resuelve los nombres de host de dispositivos en red. Para configurar una dirección IP estática, consulte la guía del usuario Audio Suite Pro Armonía
8:1.1. Solución de problemas de direccionamiento IP
Al conectar la Serie X en un entorno de red, puede ocurrir que ArmoníaPlus no descubre o importe el amplificador.
Por lo general, se trata de un problema de direccionamiento IP: tanto Armonia y la Serie X deben pertenecer a la misma subred. Si un servidor DHCP presente en la red y una plataforma de amplificación de la Serie X están en AUTO IP, las redes pueden volverse inestable
Como regla general, encender el servidor DHCP antes de conectar los amplificadores.
Se establece el direccionamiento IP de un amplificador de la Serie X durante el arranque: cuando la plataforma de amplificación de la Serie X descubre un servidor DHCP en la red durante el inicio, negocia los parámetros de red. Si la plataforma de amplificación no revela un servidor DHCP en la red durante el inicio se fija en el modo AUTO IP.
8:2.Redes Dante™
Los modelos de la plataforma de amplificación de la serie X equipados con Dante soportan redes redundantes a través de los dos puertos Ethernet ubicados en el panel trasero:
▶ Primary/ETH1 es el puerto primario;
▶ Secondary/ETH2 es el puerto secundario de red.
La conexión Dante está siempre apoyada en el puerto Primario / ETH1 Gigabit Ethernet; el / puerto ETH2 Gigabit Ethernet secundario ofrece continuidad de la operación cuando se establece una red redundante en paralelo. Con el fin de implementar una red de Dante, tiene que ser usado un equipo que ejecuta el controlador Dante. El controlador de Dante es una aplicación de software que gestiona los dispositivos en la red. Las plataformas de amplificación de la serie X se detectan automáticamente y se muestran en el controlador de Dante con el identificador seleccionado de fábrica NOMBREDEMODELO-SERIAL (e.g. X8-71520).
Las redes Dante casi siempre requerirán al menos un conmutador de red. Infraestructuras redundantes pueden requerir múltiples conmutadores. Para obtener la máxima fiabilidad, el conmutador de red deberá:
④ Rango Gigabit Ethernet;
④ Non-blocking;
④ Calidad de Servicio (QoS) de al menos cuatro estados;
④ Tener Diffserv (DSCP) QoS con estricta prioridad;
④ Tener EEE (Energy efficient ethernet) apagado.
Para una información más detallada acerca de las características de operación de un conmutador refiérase al manual del fabricante.
8:2.1. Configuración de Redes redundantes
Una red Dante redundante se puede configurar y utilizar entre cualquier equipo de audio habilitado con Dante: funciona mediante el uso de dos redes completamente independientes y separadas, la red primaria y la red secundaria. Para configurar y usar Dante redundante, conecte la plataforma amplificación de la Serie X y otros equipos de audio equipados con Dante utilizando conmutadores Gigabit duplicados y cables Ethernet. Conecte su equipo con la tarjeta de sonido virtual Dante y el controlador de Dante, y otros equipos con Dante no redundante a la Red Primaria.
Las redes primarias y secundarias, no deberán estar conectadas entre sí en ningún punto. Asegúrese de que cualquier equipo está configurado para obtener automáticamente su dirección IP.
ArmoníaPlus
ArmoníaPlus es la interface que permite la configuración del sistema y la personalización de las plataformas de amplificación de la Serie X. Armonía se puede instalar en un PC con Windows (XP SP3 y superior). Descarga ArmoníaPlus del foro Armonía:
Las plataformas de amplificación de la Serie X pueden conectarse a la PC con Armonía a través de una conexión Ethernet rápida. Con el fin de iniciar la operación remota, el dispositivo debe ser descubierto e importado al espacio de trabajo en Armonía. Haga clic en el botón Descubrir en la ventana entidades remotas, o seleccionarlo de la lista Modelo y arrastrarlo al espacio de trabajo en Armonía (Workspace).
El botón de devolución de llamada - situado más a la derecha en el panel frontal del amplificador - le permite resaltar la presencia del amplificador en Armonía en el espacio de trabajo. Una vez conectado a ArmoníaPlus un doble clic en el icono de amplificador en el espacio de trabajo abrirá el panel de control del amplificador. Aquí es posible acceder y configurar todas las características de la plataforma de la serie X.
9:1.Ruteo de señal y arquitectura del DSP
El procesamiento de señales en las plataformas del amplificación Powersoft Serie X realiza múltiples funciones que afectan a la señal de audio antes de la amplificación de potencia; los principales ajustes incluyen ganancia, polaridad, retraso, limitación y eucualización de la señal; algunos procesos están relacionados sólo a determinadas etapas, como la limitación y control de la amortiguación que se implementan únicamente en la sección de salida, o la asignación de prioridad de entrada disponible en la sección de entrada.
La arquitectura del proceso está compuesta por seis secciones:
▶ Selección de fuente de entrada. La sección de entrada le permite gestionar de ganancia de entrada y el retraso de fuentes analógicas y digitales, con el fin de compensar la latencia de
transmisión y niveles. Además, la Serie X implementa una política de copia de seguridad destinada a mejorar la fiabilidad contra defecto a la señal. Al asignar una prioridad para las cuatro fuentes de entrada diferentes - analógica, AES3 y dos Dante - por canal, el sistema es capaz de cambiar automáticamente a una conexión de entrada fiable en caso de cualquier fallo de la señal.
Matriz. La innovadora matriz de enrutamiento de la Serie X permite enviar cualquier entrada a cualquier salida. La matriz implementa una arquitectura de enraizamiento no boolean que permite la asignación de canal libre y ajuste de nivel.
Procesamiento Avanzado. Esto le permite optimizar los niveles y las formas de onda de las señales de entrada. Es posible manipular ganancia y ajuste de polaridad, filtros paramétricos completos de coseno elevado asimétricos, retardo y mute en cada canal en la sección de altavoces.
▶ Ecualización de altavoces. Diseñado para gestionar las definiciones de configuración para sistemas multi-vias, implementa filtros paramétricos completos FIR e IIR.
Enrutamiento altavoz. Una vez agrupados correctamente, los canales de salida se presentan a la matriz como altavoces - una sola fila que representa un altavoz (en realidad grupo por vías) - permitiendo un alto grado ajuste fino en el procesamiento de la señal.
El procesamiento de salida. Esto permite el ajuste fino de las señales de salida, con el objetivo de optimizar la entrega de potencia y el rendimiento del altavoz. Proporciona ganancia y ajuste de polaridad, IIR y filtros paramétricos completos FIR, retraso, mute, limitación y control de la amortiguación en cada canal de salida.
9:2.Flujo de Trabajo Propuesto
Una vez que el diseño del altavoz se ha definido, se sugiere un procedimiento de configuración de abajo hacia arriba que comienza a partir de la configuración de la disposición de trans-ductores y avanzando hacia la selección de entrada y la definición de la política de seguridad a la entrada.
Brevemente, los principales pasos a seguir son:
-
Cargue los preset del altavoz o manualmente configure las características del mismo (agrupamiento de los canales de salida, cortes de frecuencia, limitadores, procesamiento del parlante, etc.).
-
Defina el enrutamiento y los niveles de las señales de cada canal de entrada a cada canal de salida. (matriz).
-
Seleccione la fuente de señal desde las conexiones de entrada y defina su política de reserva (selección de fuente de entrada).
10:1.Garantía
10:1.1. Garantía del producto
Powersoft garantiza sus productos manufacturados de estar libres de componentes y fabricación defectuosa por un período de 48 (cuarenta y ocho) meses, a partir de la fecha de compra impresa en la factura de Powersoft (o de cualquiera de las de su distribuidor autorizado) al cliente final. Todas las reparaciones y modificaciones deben realizarse en las instalaciones de Powersoft o en un centro de servicio autorizado, sin costo para el comprador. Exclusión de garantías: La garantía Powersoft no cubre el mal funcionamiento o avería causada por: mal uso, abuso, reparaciones o alteraciones realizadas por personal no autorizado, conexiones incorrectas, la exposición a condiciones climáticas adversas, daños mecánicos (incluyendo accidentes de envío), y desgaste normal. Powersoft llevará a cabo los servicios de garantía, siempre que el producto no se dañe durante el transporte.
10:1.2. Devoluciones
Los bienes pueden ser devueltos a Powersoft sólo después de que se han concedido un número de autorización de devolución de mercancía (RMA) para ser fijado al empaque externo. Powersoft (o su servicio autorizado) tiene el derecho de rechazar cualquier equipo retornado sin un número de RMA.
10:1.3. Reparación o Reemplazo
Powersoft se reserva el derecho de reparar o reemplazar los bienes defectuosos cubiertos por la garantía del producto, a su sola discreción y como lo considere mejor.
10:1.4. Costo y Responsabilidad del Transporte
El comprador (o usuario final / cliente) es el único responsable de todos los costos de transporte y los riesgos asociados con el envío de bienes cubiertos por garantía a Powersoft o su centro de servicio autorizado. Powersoft asumirá plena responsabilidad y cubrirá todos los costos incurridos para enviar la mercancía de vuelta al comprador (o usuario final / cliente).
10:2.Asistencia
No hay piezas reparables por el usuario en su amplificador. Consulte el servicio a personal técnico calificado. Además de contar con un departamento de servicio en la empresa, Powersoft respalda una red de centros de servicio autorizados. Si su amplificador necesita reparación contacte con su distribuidor Powersoft. También puede ponerse en contacto con el departamento de servicio técnico de Powersoft para obtener la ubicación del centro de servicio autorizado más cercano.
Aunque la mayoría de los problemas de mal funcionamiento
del producto puede ser resueltos en sus instalaciones a través de la línea de Powersoft de Atención al Cliente o con su conocimiento directo, en ocasiones, debido a la naturaleza de la falla, puede ser que sea necesario devolver productos defectuosos a Powersoft para su reparación. En este último caso, antes de enviar, se ruega a seguir paso a paso el procedimiento descrito a continuación:
▶ Obtener el "Forma Reporte de Defecto" poniéndose en contacto con nuestro Departamento de Atención a través del correo electrónico service@powersoft.it o descargar el "Formulario de Informe de Defecto" de la página web de Powersoft (http://www.powersoft-audio.com/en/support/service).
Llene una "forma de informe de defectos" para cada artículo devuelto (la forma es una pestaña editable en el documento) y guardar como su nombre, modelo de amplificador y número de serie, por ejemplo (distributor-namek10sn17345.doc) proporcionar toda la información requerida, excepto el código RMA / s y enviarlo a service@powersoft.it para su aprobación Powersoft.
En el caso de informes de defectos aprobados por el Representante de Servicio al Cliente de Powersoft usted recibirá un código de autorización de RMA (un código de RMA para cada equipo retornado).
Al recibir el código RMA debe empaquetar la unidad y coloque el código RMA fuera del paquete, protegido en un sobre transparente resistente al agua y que sea claramente visible.
Todos los artículos de vuelta deben ser enviados a la siguiente dirección:
Powersoft
En caso de envío desde países no pertenecientes a la Comunidad Europea asegúrese de que también ha seguido las instrucciones descritas en el documento disponible para su descarga en el enlace TEMPORARY EXPORTATION / IMPORTATION PROCEDURE (procedimiento exportación / importación temporal) en http://www.powersoft-audio.com/en/support/service.
Gracias por su comprensión y cooperación y el apoyo continuado a medida que trabajamos para mejorar nuestra asociación.
3:10.Armonía callback
AVISO: FUSÍVEL EM NEUTRO
CUIDADO
RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO NÃO ABRA
