Mezzo 602 AD - Recepteur Powersoft - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Récepteur audio
Puissance de sortie	2 x 300 W à 4 ohms
Connectivité	Entrées XLR, RCA, et jack 6,35 mm
Alimentation	230 V AC
Dimensions	1U de hauteur, format rackable
Peso	Poids léger pour une installation facile
Utilisation recommandée	Idéal pour des installations fixes ou des événements en direct
Maintenance	Vérifier régulièrement les connexions et nettoyer les filtres
Sécurité	Protection contre les courts-circuits et la surchauffe
Garantie	Garantie constructeur de 2 ans
Accessoires inclus	Câbles de connexion et manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - Mezzo 602 AD Powersoft

Comment puis-je connecter mon Powersoft Mezzo 602 AD à mon système audio ?

Pour connecter le Powersoft Mezzo 602 AD à votre système audio, utilisez des câbles XLR ou RCA pour relier les sorties audio de votre source (comme un ordinateur ou un lecteur audio) aux entrées du récepteur. Assurez-vous que le récepteur est allumé et sélectionnez la source appropriée sur le panneau de contrôle.

Que faire si le Powersoft Mezzo 602 AD ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché à une source d'alimentation. Assurez-vous que le câble d'alimentation est en bon état et que la prise fonctionne. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant pendant quelques minutes.

Comment ajuster le volume sur le Powersoft Mezzo 602 AD ?

Le volume peut être ajusté via le bouton de volume sur le panneau avant de l'appareil. Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume et dans le sens inverse pour le diminuer.

Le son est distordu, que dois-je faire ?

La distorsion du son peut être causée par un réglage de volume trop élevé. Réduisez le volume sur le Powersoft Mezzo 602 AD ainsi que sur votre source audio. Vérifiez également que tous les câbles sont correctement connectés et en bon état.

Comment réinitialiser le Powersoft Mezzo 602 AD aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le Powersoft Mezzo 602 AD, accédez au menu des paramètres sur le panneau de contrôle, puis sélectionnez l'option 'Réinitialiser aux paramètres d'usine'. Confirmez votre choix et attendez que l'appareil redémarre.

Le Powersoft Mezzo 602 AD ne reçoit pas de signal, que faire ?

Vérifiez que toutes les connexions sont sécurisées et que le bon canal est sélectionné. Assurez-vous que la source audio émet un signal et que le niveau de sortie est suffisamment élevé. Testez avec une autre source audio si nécessaire.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du Powersoft Mezzo 602 AD ?

Le manuel d'utilisation du Powersoft Mezzo 602 AD peut être téléchargé sur le site officiel de Powersoft dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

Comment mettre à jour le firmware du Powersoft Mezzo 602 AD ?

Pour mettre à jour le firmware, visitez le site Web de Powersoft et téléchargez la dernière version du firmware. Suivez les instructions fournies dans le manuel pour effectuer la mise à jour via USB ou par le biais d'une connexion réseau.

MODE D'EMPLOI Mezzo 602 AD Powersoft

Consignes de sécurité importantes

Symboles et significations

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50]

Averissements de sécurité

012

% 85%

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20]

1. cantons et les déposures de la liquidation des électricles, les déposures de la liquidation des électricles, les déposures de la liquidation des électricles, les déposures de la liquidation des électricles, les déposures de la liquidation des électricles, les déposures de la liquidation des électricles, les déposures de la liquidation des électricles, les déposures de la liquidation des électricles, les déposures de la liquidation de la liquidation des électricles, les déposures de la liquidation des électricles, les déposures de la liquidation des électricles, les déposures de la liquidation des électricles, les déposures de la liquidation des électricles, les déposures de la liquidation des électricles, les déposures de la liquidation des électricles, les déposures de la liquidation des électricles, rentre pas dans votre prise, consulter un électricien pour le remplacement de la liquidation des électricles.

2. 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

11.

1. 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 causées par un renversement.

2. pendant de longues périodes.

3. 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Assistance et garanè.

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

warranty

Pour toute demande de service, veuillez visiter

Directive WEEE

Si le moment est venu débarrasser votre produit, veuillez recycler tous les composants possibles.

Ce symbole indique que lorsque l'utilisateur final souhaite se débarrasser de ce produit, il doit l'envoyer à des sociétés de collecte distinctes pour sa récupération et recyclage. En séparant ce produit des autres déchets ménagers, le volume de déchets envoyés aux incinérateurs ou aux décharges sera réduit et les ressources naturelles seront ainsi conservées.

La directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (directive WEEE) vise à minimiser l'impact des produits électriques et électroniques sur l'environnement. Powersoft S.p.A se conforme à la directive 2012/19 / UE du Parlement européen sur le financement des déchets électriques, le coût du traitement et la récupération des équipements électroniques (DEEE) afin de réduire la quantité de DEEE qui est éliminé dans le site d'enfouissement.

Tous nos produits sont marqués du symbole DEEE ; ceci indique que ce produit NE doit PAS être éliminé avec d'autres déchets. Il incombe au contraire à l'utilisateur de se débarrasser de ses déchets d'équipements électriques et électroniques en les remettant à une entreprise de retraitement ou en les retournant à Powersoft S.p.A. pour les retraiter. Pour plus d'informations sur l'endroit où vous pouvez envoyer vos équipements usagés pour le recyclage, veuillez contacter Powersoft S.p.A ou l'un de vos distributeurs locaux.

Canadian Caution

L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

1)L'appareil ne doit pas produire de brouillage;

2)L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Énoncé d'Exposition à la Radiation Ic

L'appareillage répond aux limites de la norme RSS-102 sur l'exposition aux radiations établies pour un environnement non-contrôlé. Il devrait être installé et fonctionner à une distance minimale de 20 cm entre l'antenne et votre corps.

Déclaration de Conformité CE

Fabricant :

Powersoft S.p.A.

via E. Conti 5

50018 Scandicci (Fi)

Italie

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que les produits : Nom des modèles :

MEZZO 322 A

MEZZO 324 A

MEZZO 602 A

MEZZO 604 A

MEZZO 322 A+

MEZZO 324 A+

MEZZO 602 A+

MEZZO 604 A+

MEZZO 322 AD

MEZZO 324 AD

MEZZO 602 AD

MEZZO 604 AD

Utilisation prévue : Amplificateur audio professionnel

Sont conformes aux dispositions des directives CE suivantes, y compris toutes les modifications, et à la législation nationale mettant en œuvre ces directives :

Directive basse tension 2014/35 / UE

Directive sur la compatibilité électromagnétique 2014/30 / EU

Directive RoHs 2011/65/EU

Les normes harmonisées suivantes sont appliquées :

EN 55032:2015,

EN 55032:2015 /A11:2020

EN 55035:2017,

EN 55035:2017 /A11:2020

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 61000-3-11:2000

EN 62368-1:2014

EN 62368-1:2014 /AC:2015

Scandicci,

Janvier 2022

Marco Cati

Pour les questions de conformité uniquement : [e-mail]

FR

Opérations préliminaires

Liste de colis

La boîte contient les éléments suivants :

1 amplificateur Mezzo

Connecteurs de bloc

Vis (pour fixer les supports)

3 câble d'alimentation secteur

1 clé en L T8

1 retenue de fiche de sortie

1 gabarit de perçage pour montage mural

Emplacement

Installedz votre amplificateur dans un endroit permettant un échange d'air. L'amplificateur est fourni avec des accessoires de montage pour les options de montage suivantes :

Sur une étagère – Les pieds en caoutchouc vous permettent de régler votre amplificateur sur n'importe quelle surface plane.

Montage personnalisé – Il est possible de concevoir des accessoires sur mesure pour les poteaux et d'autres applications à l'aide de vis ajustées aux trous filetés de l'amplificateur. Ces vis ne doivent pas dépasser 8 mm. Le moyen le plus sûr d'éviter les erreurs est d'utiliser les vis fournies.

Montage en rack simple de 19 pouces – avec les deux supports de type A, il est possible de monter un seul amplificateur dans un rack de 19 pouces.

Montage en rack tandem de 19 pouces – Avec un support de type B, il est possible de monter deux amplificateurs Mezzo côte à côte, puis de les monter dans un rack de 19 pouces en utilisant les deux supports de type A fournis.

Dévisser les vis indiquées sur le premier Mezzo sans les retirer entièrement. Mettre le support de type B en place en insérant les vis dans les trous de serrure et fixez-les à nouveau sans trop serrer. Retourner les deux amplificateurs. Faire correspondre les trous du support B avec ceux du second Mezzo et fixez-le à l'aide des vis supplémentaires fournies.

Appliquer les deux supports de type A en retirant les vis de chaque côté, en faisant correspondre les trous de vis obtenus avec ceux du support, et en resserrant les vis d'origine sans les serrer excessivement.

Montage en demi-rack simple – avec les deux supports de type A, il est possible de monter un seul amplificateur dans un rack demi-largeur.

Montage en surface – avec deux supports de type B, il est possible de monter un amplificateur verticalement sur un mur ou à l'envers sous une table ou au plafond. Dans ce dernier cas, il suffit de retourner les supports.

ouner les supports. B B 4 mm

Montage en surface (supports cachés) – avec deux supports de type B, il est possible de monter un Mezzo sur des surfaces planes tout en masquant les supports sous l'amplificateur.

Utiliser le gabarit de perçage (inclus dans la boîte) pour fixer au moins deux vis au mur, fixez les supports à l'amplificateur, puis faites-le simplement glisser sur les vis murales.

Les modèles 600 W sont équipés d'un système de refroidissement à air forcé à température contrôlée. L'air entre par l'avant et existe à l'arrière de l'amplificateur. Le ventilateur a 3 modes :

STILL - si la température de l'espace entourant l'amplificateur est ≤35° et que la puissance de sortie moyenne est ≤1 W par canal.

CHUCHOTEMENT - si la sortie moyenne est ≤ 4 W par canal. Le bruit du ventilateur à 1 m est ≤30 dBA dans ce mode.

REGULATED - Mezzo adapte la vitesse du ventilateur pour rester au frais. Le bruit du ventilateur à 1 m est ≤45 dBA dans ce mode.

Dans les rares cas de surchauffe, l'amplificateur désactivera tous les canaux et fera fonctionner les ventilateurs pour atteindre une température de sécurité, puis recommencera à fonctionner.

Configuration et fonctionnement

État de puissance

Cet amplificateur n'a pas d'interrupteur d'alimentation.

Il est conçu pour s'allumer automatiquement dès que vous le connectez à une source d'alimentation en courant alternatif. Pour économiser l'énergie, l'amplificateur est équipé d'une fonction de mise en veille automatique, activée par défaut. Si aucun signal n'est détecté pendant 25 minutes, l'amplificateur passe en mode veille.

L'amplificateur est calibré pour reconnaître un signal d'entrée basé sur un seuil de -50 dBu (équivalent à environ 2,5 mV) pour les entrées

analogiques ou -71 dBFS pour les entrées numériques.

Si le signal d'entrée dépasse ce seuil, l'amplificateur reste actif ou sort du mode veille selon les besoins.

La fonction de mise en veille automatique peut être désactivée via ArmoníaPlus, dans ce cas, l'amplificateur restera toujours actif.

DSP et configuration matricielle

L'amplificateur comprend une gamme complète de fonctions pouvant être configurées de deux manières.

• Automatique - sans utiliser aucune application ou logiciel.
• Avancé - via le logiciel ArmoniaPlus ou une API tierce.

Configuration automatique

C'est un moyen très simple de configurer l'amplificateur sans logiciel. La configuration automatique configurera les limiteurs de sorte qu'un canal atteigne la capacité maximale de l'alimentation, avec une entrée analogique équilibrée de 4 dBu (ou -6 dBFS pour Dante/AES67). Cela signifie qu'il ajuste également le gain de sorte que l'amplificateur ait le gain nécessaire pour tous les canaux. La méthode pour « assigner la puissance » se fait alors simplement en ajustant le niveau du contenu aux différents canaux.

Il définira également les filtres passe-haut automatiquement. La coupure sera sélectionnée de sorte que les fréquences inférieures à la fréquence de résonance, ainsi que les fréquences saturant les transformateurs dans les haut-parleurs Hi-Z, soient atténuées.

Remarque ! La configuration automatique n'est possible et ne peut être répétée que si aucun réglage ni paramètre de l'amplificateur n'a été modifié manuellement. Dans le cas de modifications manuelles, il sera toujours possible de déclencher la configuration automatique, mais uniquement à des fins de vérification et de surveillance. Les nouvelles valeurs mesurées ne seront sauvegardées que lorsque les réglages et paramètres seront réinitialisés à leurs valeurs initiales ou qu'une réinitialisation d'usine sera effectuée.

Réinitialisation aux valeurs d'usine

Pour réinitialiser les paramètres d'usine, commencer par débrancher le câble d'alimentation. Appuyez sur le bouton-poussoir situé sur le panneau arrière de l'amplificateur et maintenez-le enfoncé, puis rebranchez le câble d'alimentation tout en maintenant le bouton enfoncé. Maintenir le bouton enfoncé (pendant environ 10 s) jusqu'à ce que les LEDs « SIGNAL » et « STATUS » s'allument en rouge, puis les relâcher. Les LEDS « SIGNAL » et « STATUS » clignotent trois fois en rouge pour confirmer la réinitialisation des paramètres par défaut. Il est important de relâcher le bouton lorsque les voyants « SIGNAL » et « STATUS » sont toujours allumés en rouge et que les voyants clignotent pour confirmer la réinitialisation.

Étape 1 - Sélectionner la tension maximale

STATUS NETWORK SIGNAL SWITCHED 10V 25V 100V 4 IN 3 2 IN 1 -13 dBV 2 -IN CTRL+ & 80Hz CTRL+ & 80Hz CTRL+ & 80Hz + I/3/2 I/1 5V L/D

Aucun canal ne se verra jamais attribuer de limiteur dépassant la puissance de l'alimentation. La principale raison du choix de la tension maximale est de veiller à ce que les haut-parleurs 25/70/100 V obtiennent la puissance sélectionnée lors de leur mise sur écoute, si un canal utilise moins d'énergie qu'il ne peut en fournir.

Si l'application est 25V ou 70V, il existe un risque que les limiteurs soient réglés trop haut si la charge connectée ne nécessite pas une alimentation complète. La tension maximale peut être sélectionnée en appuyant brièvement sur le bouton-poussoir situé sur le panneau arrière de l'amplificateur. La tension sélectionnée sera affichée comme suit :

70 V Voyant	100 V Voyant	Pic maxi mum Tension	RMS maxi mum Tension	Description
Non éclairé	Allumé	141,4 V_pic	100 V_rms	Fonctionne également dans des configurations mixtes de haut-parleurs 100 V et Lo-Z
Allumé	Non éclairé	100 V_pic	70.7 V_rms	Fonctionne également dans des configurations mixtes de haut-parleurs 70 V et Lo-Z
Allumé	Allumé	35,4 V_pic	25 V_rms	Fonctionne également dans des configurations mixtes de haut-parleurs 25 V et Lo-Z
Non éclairé	Non éclairé	Paramètres personnalisés		Ne peut pas être sélectionné à partir du panneau arrière. Les paramètres ont été définis manuellement pour toutes les chaînes via le logiciel et la configuration automatique n'est pas disponible

Veuillez noter que pour les charges à basse impédance, il n'est pas nécessaire de sélectionner la tension maximale.

Étape 2 - Calibrer

STATUS NETWORK SIGNAL 2SWITCHED 32V 125V CAL 120V 4 IN 3 2 IN 1 -10 dBV + - + - + + - - CTRL + @Dance" CTRL CTRL - @Dance" +4 I3 I2 I1 5V

Appuyer sur le bouton-poussoir jusqu'à ce que la LED « SIGNAL » devienne violet, puis le relâcher lorsque le voyant est toujours allumé. Cela déclenchera une mesure d'impédance automatique pour chaque canal. L'amplificateur fait la différence entre les charges Lo-Z et Hi-Z et règle automatiquement les filtres passe-haut, les limiteurs et le gain pour chaque canal. Noter qu'il peut générer une NPA supérieure à 95 dB si les haut-parleurs sont suffisamment sensibles.

Après la procédure de mesure, les LEDs « SIGNAL » et « STATUS » clignotent en vert, indiquant que l'étalonnage a réussi. D'autres couleurs indiquent différents résultats de mesure, tels que la détection de charges ouvertes ou de courts-circuits de sortie dans les sorties. Un tableau de LED dédié avec la liste des résultats possibles est disponible plus loin dans ce manuel.

Réinitialisation du réseau et mode de fonctionnement

STATUS NETWORK SIGNAL 2N/7 20V -20V 100V 4 IN 3 2 IN 1 -10.68V + - + - - + - - - + - - - + - - - + - - - + - - - + - - - + - - - + - - - + - - - + - - - + - - - + - - - + - - - + - - - + - - - + - - - + - - - + - - - + - - - + - - - + - - - + - - - + - - - + - - - + - - - + 14 13 12 11 5V

Appuyer sur le bouton-poussoir jusqu'à ce que la LED « NETWORK » devienne cyan, puis le relâcher lorsque le voyant est toujours allumé. Cela réinitialisera les configurations réseau de l'amplificateur et le mettra en mode DHCP. Sur les modèles A+ et AD, cette opération modifie également le mode de fonctionnement des ports Ethernet comme indiqué par la LED « SWITCHED » :

• Allumé : Configuration par défaut du « mode commuté ». Les deux ports sont connectés et fonctionnent pour Dante/AES67 et le contrôle/la surveillance du DSP de l'amplificateur. Cela signifie qu'un seul câble Ethernet est nécessaire pour le contrôle et l'audio Dante. Cela signifie également que le produit peut être inséré en série dans une chaîne de produits Ethernet Gigabit, tant que la bande passante est suffisante.
• Non éclairé : Le commutateur Ethernet interne est désactivé. Les deux ports ne sont pas connectés et le port sur le côté droit est affecté uniquement à Dante/AES67. Le port sur la gauche sert uniquement à contrôler/surveiller le DSP de l'amplificateur.

Routage et contrôle via GPI

Routage E/S - Modèles à 4 canaux

Tous les modèles à 4 canaux permettent un routage analogique direct 4 entrées/4 sorties, où les entrées analogiques étiquetées 1 et 2 représentent la somme des entrées symétriques et asymétriques. Lorsque vous utilisez uniquement des entrées asymétriques, celles-ci auront un boost de 12dB, de sorte que les sources asymétriques normales délivrent un niveau suffisant pour conduire l'amplificateur à pleine puissance. En utilisant simultanément les entrées symétriques et asymétriques, ces dernières bénéficieront d'une réduction supplémentaire de -30dB, de sorte que la priorité sera donnée aux sources symétriques.

Routage des E/S - Modèles à 2 canaux

Tous les modèles à 2 canaux combinent deux entrées asymétriques (étiquetées 1 et 2) et deux entrées symétriques (étiquetées 3 et 4), ce qui signifie que des sources symétriques et asymétriques peuvent être utilisées.

Routage des E/S - Dante/AES67 (Modèles A+ et AD - A+ permet AES67 seulement)

Dans les modèles A+ et AD, quatre entrées et sorties Dante/AES67 supplémentaires sont disponibles. Pour ces modèles, la stratégie de sélection de source est activée par défaut, les entrées Dante/AES67 ayant une priorité plus élevée que les entrées analogiques correspondantes lorsque le signal audio provient simultanément des deux types de source. Les paramètres de sélection de source et de priorité peuvent être configurés à partir d'ArmoniaPlus ou d'une API tierce.

Opération VCA via les GPI

Sur les modèles à 4 canaux, les quatre bornes GPI situées sur le panneau arrière de l'amplificateur peuvent être connectées à des potentiomètres passifs de 10kOhms afin d'atténuer les niveaux de sortie. Chaque connecteur GPI (I1, I2, I3 et I4) correspond à un canal de sortie (1, 2, 3 et 4 respectivement). Dans les modèles à 2 canaux, les niveaux de sortie des canaux 1 et 2 peuvent être atténués avec les connecteurs GPI I1 et I2, respectivement.