Mezzo 602 AD - Ricevitore Powersoft - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Mezzo 602 AD Powersoft

Importanti istruzioni sulla sicurezza

Simbologia e significati

IL TRIANGOLO CON IL SIMBOLO DEL FULMINE VIENE UTILIZZATO PER AVVISARE L'UTENTE SUL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE.

IL TRIANGOLO CON IL PUNTO ESCLAMATIVO VIENE UTILIZZATO PER AVVISARE L'UTENTE SU IMPORTANTI ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO O DI MANUTENZIONE.

LA MARCATURA CE INDICA LA CONFORMITÀ DEL PRODOTTO A TUTTE LE DIRETTIVE EUROPEE IN VIGORE

Leggere e conservare le istruzioni per la sicurezza e per l'uso.

Questo prodotto deve essere installato esclusivamente da installatori professionisti. Il presente documento ha lo scopo di fornire agli installatori professionisti le istruzioni di base per l'installazione e la sicurezza del prodotto in tipici impianti da installazione fissa. Prima dell'installazione, leggere questo documento e le avvertenze sulla sicurezza.

1. Leggere queste istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Prestare attenzione a tutti gli avvertimenti.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Non utilizzare il dispositivo vicino all'acqua.
6. Pulire esclusivamente con un panno asciutto.

7. Non ostruire le aperture per la ventilazione. Installare il dispositivo attenendosi alle istruzioni del produttore.

8. Non installare vicino a fonti di calore quali radiatori, termoregolatori, stufe o altri apparecchi che producono calore.

9. Non manomettere la funzione di sicurezza presa polarizzata o con messa a terra. Una spina polarizzata è dotata di due lamelle, una è più grande dell'altra. Una spina con messa a terra è dotata di due lamelle e di una terza punta per la messa a terra. La lamella più grande o la terza punta sono installati per garantire la vostra sicurezza. Se la spina in dotazione non si adatta alla vostra presa, contattare un elettricista per sostituire la presa obsoleta.

10. Proteggere il cavo di alimentazione per evitare che possa essere calpestato o schiacciato prestando particolare attenzione alle spine, alle prese di derivazione e al punto in cui fuoriescono dal dispositivo.

11. Utilizzare esclusivamente gli attacchi/accessori specificati dal produttore.

12. Utilizzare solo il carrello, il supporto, il cavalletto, la staffa o il tavolino specificati dal produttore, o venduti con il dispositivo. Se si utilizza un carrello, prestare attenzione quando si sposta la combinazione carrello/apparecchio per evitare danni alle persone causati dal ribaltamento.

1. Scollegare il dispositivo durante i temporali o quando rimane inutilizzato per lunghi periodi del tempo.

2. Per la manutenzione e l'assistenza rivolgersi a personale tecnico qualificato. Gli interventi di manutenzione e di riparazione sono necessari quando il dispositivo è stato danneggiato in qualsiasi modo, come ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono stati danneggiati, se è stato versato del liquido o sono caduti oggetti sul dispositivo, se il dispositivo è stato esposto a pioggia o a umidità, se non funziona in modo normale o se caduto.

Garanzia e Assistenza.

Questo prodotto è coperto da una garanzia limitata.

Questo prodotto Powersoft non contiene nessun componente riparabile dall'utente. Tutte le riparazioni in garanzia devono essere eseguite da tecnici qualificati in un centro assistenza autorizzato Powersoft.

Contattare il Centro Assistenza Autorizzato per la manutenzione ordinaria e straordinaria.

Per conoscere le condizioni di Garanzia, visitare powersoft.com/warranty

Per informazioni sull'assistenza, visitare powersoft.com/en/product-repair/

Direttiva RAEE

Quando sopraggiunge il momento di smaltire il vostro prodotto, siete pregati di riciclare tutti i possibili componenti.

Questo simbolo indica che quando l'utente finale desidera smaltire il prodotto, questo deve essere inviato alle strutture di raccolta differenziata per il recupero e il riciclo. Separando questo prodotto dagli altri rifiuti domestici si riduce la quantità di rifiuti spedita agli inceneritori o alle discariche preservando in questo modo le risorse naturali.

La direttiva sui rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (direttiva RAEE) intende minimizzare l'impatto delle apparecchiature elettriche ed elettroniche sull'ambiente. La Powersoft S.p.A. rispetta la Direttiva 2012/19/UE del Parlamento europeo sui rifiuti di apparecchiature elettriche per finanziare il costo del trattamento e del recupero di apparecchiature elettroniche (RAEE), al fine di ridurre la quantità di RAEE che necessita di essere smaltita nelle discariche.

Tutti i nostri prodotti sono contrassegnati con il simbolo RAEE; questo indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme ad altri tipi di rifiuti. E' invece responsabilità dell'utente quella di smaltire i propri rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche consegnandoli a un trasformatore autorizzato, o riconsegnandoli alla Powersoft S.p.A. per il riciclo. Per ulteriori informazioni sugli indirizzi ai quali è possibile spedire i rifiuti dell'apparecchiatura per il riciclo, si prega di contattare la Powersoft S.p.a o uno dei suoi distributori locali.

Dichiarazione di conformità CE

Il produttore: Powersoft S.p.A. via E. Conti 5 50018 Scandicci (Fi) Italia

Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che i prodotti: Nomì dei modelli:

MEZZO 322 A MEZZO 324 A MEZZO 602 A MEZZO 604 A MEZZO 322 A+ MEZZO 324 A+ MEZZO 602 A+ MEZZO 604 A+ MEZZO 322 AD MEZZO 324 AD MEZZO 602 AD MEZZO 604 AD

Uso previsto: Amplificatori audio professionali

Sono conformi alle disposizioni delle seguenti direttive CE, comprese tutte le modifiche e alla legislazione nazionale di attuazione di tali direttive:

2014/35/UE Direttiva sulla Bassa Tensione 2014/30/UE Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica 2011/65/UE Direttiva RoHs

Sono state rispettate le seguenti norme armonizzate:

EN 55032:2015, EN 55032:2015 /A11:2020 EN 55035:2017, EN 55035:2017 /A11:2020 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 61000-3-11:2000 EN 62368-1:2014 EN 62368-1:2014 /AC:2015

Scandicci, Gennaio 2022

Per domande relative solo alla conformità: [e-mail]

Operazioni preliminari

Elenco dei contenuti

La scatola contiene:

1 Amplificatore Mezzo

Morsettiere

2 Staffe di tipo A

2 Staffe di tipo B

Viti (per il fissaggio delle staffe)

3 Cavi di alimentazione

1 Chiave T8 a L

1 Blocco connettori di uscita

1 Dima di foratura per montaggio a parete

Posizione

Installare l'amplificatore in una posizione che permetta un adeguato ricambio dell'aria.

L'amplificatore viene fornito con accessori di montaggio per le seguenti opzioni di installazione:

Su un ripiano – I piedini in gomma permettono di posizionare l'amplificatore su qualsiasi superficie piatta.

Montaggio personalizzato – È possibile personalizzare gli elementi di fissaggio per i pali e altre applicazioni, utilizzando viti apposite per i fori filettati presenti sull'amplificatore. Queste viti non devono essere più lunghe di 8 mm. Il modo più sicuro per evitare errori è quello di utilizzare le viti fornite in dotazione.

Montaggio su rack singolo da 19" - Con le due staffe di tipo A è possibile montare un singolo amplificatore su un rack da 19".

Montaggio su rack doppio da 19" - Con una staffa di tipo B è possibile montare due amplificatori Mezzo affiancati e poi montarli su un rack da 19" utilizzando le due staffe di tipo A fornite in dotazione. Svitare le viti indicate sul primo Mezzo senza rimuoverle completamente. Posizionare la staffa di tipo B inserendo le viti negli appositi fori, quindi avvitare nuovamente le viti senza stringerle troppo. Capovolgere entrambi gli amplificatori. Fare combaciare i fori della staffa B con quelli del secondo Mezzo e fissarli con le viti aggiuntive fornite in dotazione.

Applicare le due staffe di tipo A rimuovendo le viti su ogni lato, facendo combaciare i fori delle viti con quelli della staffa e avvitando nuovamente le viti originali senza stringerle troppo.

A A 4 mm B

Montaggio su mezzo rack singolo - Con le due staffe di tipo A è possibile montare un singolo amplificatore su un rack di metà larghezza.

Montaggio su superficie - Con due staffe di tipo B è possibile montare un amplificatore in verticale su una parete, oppure capovolto sotto ad un tavolo o sul soffitto. In quest'ultimo caso, è sufficiente capovolgere le staffe.

ificiente capovolgere le staffe. B 4 mm B

Montaggio su superficie (staffe nascoste) - Con due staffe di tipo B è possibile montare un Mezzo su superfici piane nascondendo le staffe sotto all'amplificatore.

Utilizzare la dima di foratura (inclusa nella confezione) per montare almeno due viti a parete, fissare le staffe all'amplificatore, quindi farle scorrere sulle viti a parete.

I modelli da 600W implementano un sistema di raffreddamento ad aria forzata a temperatura controllata. L'aria entra dal lato anteriore ed esce dal retro dell'amplificatore. La ventola funziona in 3 modalità:

STILL - se la temperatura dello spazio circostante l'amplificatore è ≤35° C e la potenza media in uscita è ≤1 W per canale.

WHISPER - se la potenza media in uscita è ≤4 W per canale. In questa modalità, il rumore della ventola a 1 m è ≤30 dBA.

REGULATED - il Mezzo adatta la velocità della ventola per mantenere la macchina al fresco. In questa modalità, il rumore della ventola a 1 m è ≤45 dBA. Nei rari casi di surriscaldamento, l'amplificatore metterà in muto tutti i canali e attiverà le ventole per raggiungere una temperatura sicura e avviare nuovamente le operazioni.

Configurazione e funzionamento

Stato di alimentazione

Questo amplificatore non ha un interruttore di accensione.

È progettato per accendersi automaticamente non appena viene collegato a una fonte di alimentazione CA.

Per risparmiare energia, l'amplificatore è dotato di una funzione di standby automatico, attivata per impostazione predefinita. Se non viene rilevato alcun segnale per un periodo di 25 minuti, l'amplificatore passa in modalità standby.

L'amplificatore è calibrato per riconoscere un segnale di ingresso con una soglia di -50 dBu (equivalente a circa 2,5 mV) per gli ingressi analogici o -71 dBFS per gli ingressi digitali. Se il segnale di ingresso

supera questa soglia, l'amplificatore rimane attivo o si risveglia dalla modalità standby, a seconda del caso. La funzione di auto-standby può essere disattivata tramite ArmoníaPlus; in questo caso, l'amplificatore rimarrà sempre attivo.

Configurazione matrice e DSP

L'amplificatore presenta un'ampia gamma di funzioni configurabili in due modi.

• Automatica: senza l'uso di app o software.
- Avanzato - tramite il software ArmoniaPlus o API di terze parti.

Configurazione automatica

Si tratta di una modalità molto facile di configurazione dell'amplificatore, che non richiede alcun software. La configurazione automatica imposterà i limitatori in maniera tale che un canale raggiunga la capacità massima dell'alimentazione, con un ingresso analogico bilanciato di 4 dBu (o -6 dBFS per Dante/AES67). Di conseguenza, anche il guadagno viene regolato così che tutti i canali dell'amplificatore lo abbiano secondo quanto necessario. La modalità di "assegnazione della potenza" viene svolta regolando semplicemente il livello del contenuto per i diversi canali. Inoltre, imposterà automaticamente i filtri passa alto. La frequenza di taglio verrà selezionata in maniera tale da attenuare le frequenze al di sotto della frequenza di risonanza e delle frequenze che saturano i trasformatori negli altoparlanti Hi-Z.

Nota! La configurazione automatica è unicamente possibile, e ripetibile, quando nessuna impostazione e parametro dell'amplificatore è stato modificato manualmente. In caso di modifiche manuali, è comunque possibile attivare la configurazione automatica, ma solo per finalità di verifica e monitoraggio. I nuovi valori misurati non verranno salvati fino a quando le impostazioni e i parametri non saranno ripristinati ai valori iniziali o fino a quando non avverrà il reset di fabbrica.

Reset di fabbrica

Per eseguire un reset di fabbrica, scollegare innanzitutto il cavo di alimentazione. Premere e tenere premuto il pulsante sul pannello posteriore dell'amplificatore, quindi ricollegare il cavo di alimentazione mentre ancora si tiene premuto il pulsante. Tenere premuto il pulsante (per circa 10 secondi) fino a quando i LED "SIGNAL" e "STATUS" si accendono di rosso, quindi rilasciare il pulsante. I LED "SIGNAL" e "STATUS" lampeggeranno di rosso per tre volte, confermando l'esecuzione del reset di fabbrica. È importante rilasciare il pulsante mentre i LED "SIGNAL" e "STATUS" sono ancora accesi di rosso e lampeggiano, confermando che il reset è stato eseguito.

Fase 1 - Selezionare la tensione massima

STATUS NETWORK SIGNAL 4 IN 3 2-IN-1 -10.06V + - + - - SWITCHED 20V 20V 100V CAI 2-IN- CTRL + iDsn* CTRL CTRL + iDsn* CTRL+

A nessun canale verranno mai assegnati limitatori che superino la potenza dell'alimentazione. La tensione massima deve essere selezionata per garantire che gli altoparlanti da 25/70/100V ricevano l'alimentazione selezionata sul tapping, nel caso in cui un canale utilizzi meno potenza di quella che è in grado di erogare. Se viene applicata una tensione di 25V o 70V, vi è il rischio che i limitatori vengano impostati a livelli troppo alti se il carico collegato non richiede la potenza massima. È possibile selezionare la tensione massima premendo per brevi istanti sul pulsante del pannello posteriore dell'amplificatore. La tensione selezionata verrà visualizzata come segue:

70V LED	100V LED	Picco max Tensione	RMS max Tensione	Descrizione
Non illuminato	Illuminato	141,4 V_picco	100 V_rms	Funziona anche in configurazioni miste con diffusori da 100V e Lo-Z
Illuminato	Non illuminato	100 V_pico	70,7 V_rms	Funziona anche in configurazioni miste con diffusori da 70V e Lo-Z
Illuminato	Illuminato	35,4 V_picco	25 V_rms	Funziona anche in configurazioni miste con diffusori da 25V e Lo-Z
Non illuminato	Non illuminato	Impostazioni personalizzate		Non possono essere selezionate dal pannello posteriore. I parametri sono stati impostati manualmente per tutti i canali tramite il software e la configurazione automatica non è disponibile

Attenzione: per i carichi a bassa impedenza, non è necessario selezionare la tensione massima.

Fase 2 - Calibrazione

STATUS NETWORK SIGNAL 3NITCHED 72V +25V 100V CAL 2-IN CTRL + 4x12mmer CTRL CTRL + 4x12mmer + - + - + -10 dBV + - - +4 I3 I2 I1 5V L/√

Premere il pulsante fino a quando il LED "SIGNAL" si accende di viola, quindi rilasciare il pulsante mentre il LED è ancora acceso. Verrà attivata la misurazione automatica dell'impedenza per ciascun canale. L'amplificatore differenzierà i carichi Lo-Z e Hi-Z e imposterà automaticamente filtri passa-alto, limitatori e guadagno per ogni canale. È importante notare che si può generare un SPL superiore a 95 dB se gli altoparlanti sono abbastanza sensibili.

Successivamente alla procedura di misurazione, i LED "SIGNAL" e "STATUS" lampeggeranno di verde, indicando che la calibrazione è stata eseguita con successo. Altri colori indicano risultati di misurazione diversi, come ad esempio il rilevamento di carichi aperti o di cortocircuiti in uscita. Una tabella dedicata con l'elenco dei possibili risultati dei LED è disponibile di seguito nel presente manuale.

Reset della rete e modalità di funzionamento

STATUS NETWORK SIGNAL 4 IN 3 2 IN 1 -10 dBV SWITCHED 72V 72V 100V CAL 2-IN CTRL + 80W/4 CTRL CTRL + 80W/4 CTRL + 14 13 12 11 5V

Premere il pulsante fino a quando il LED "NETWORK" si accende di azzurro, quindi rilasciare il pulsante mentre il LED è ancora acceso. In questo modo, le configurazioni di rete dell'amplificatore saranno resettate e verrà impostata la modalità DHCP. Nei modelli A+ e AD, questa operazione cambierà anche la modalità di funzionamento delle porte Ethernet, come indicato dal LED "SWITCHED":

• Illuminato: Come configurazione predefinita è impostata la "modalità commutata". Le due porte sono collegate e funzioneranno entrambe per Dante/AES67 e per il controllo/monitoraggio del DSP dell'amplificatore. Ciò significa che è necessario un unico cavo Ethernet per il controllo e per l'audio di Dante. Significa anche che il prodotto può essere inserito in una daisy-chain di altri prodotti Ethernet Gigabit, a condizione che vi sia una larghezza di banda sufficiente.
• Non illuminato: Lo switch Ethernet interno è disattivato. Le due porte non sono collegate e la porta sul lato destro è assegnata solo a Dante/AES67. La porta a sinistra serve solo per il controllo/ monitoraggio del DSP dell'amplificatore.

Routing e controllo tramite GPI

Routing I/O - modelli a 4 canali

Tutti i modelli a 4 canali permettono il routing analogico 4 ingressi/4 uscite, dove gli ingressi analogici etichettati con 1 e 2 sono una somma degli ingressi bilanciati e non bilanciati. Quando vengono utilizzati solo ingressi non bilanciati, questi ricevono un boost da 12dB; di conseguenza, le normali sorgenti non bilanciate erogano un livello sufficiente per portare l'amplificatore alla potenza totale. Quando vengono utilizzati in contemporanea ingressi bilanciati e non bilanciati, a questi ultimi verrà applicata un'ulteriore riduzione di -30dB, in modo da dare priorità alle sorgenti bilanciate.

Routing I/O - modelli a 2 canali

Tutti i modelli a 2 canali hanno due ingressi non bilanciati (etichettati 1 e 2) e due ingressi bilanciati (etichettati 3 e 4); questo significa che è possibile utilizzare sorgenti bilanciate e non bilanciate.

Routing I/O - Dante/AES67 (modelli A+ e AD - A+ compatibili solo con AES67)

Nei modelli A+ e AD, sono disponibili altri quattro ingressi e uscite Dante/AES67. Per questi modelli, la strategia di selezione della sorgente è abilitata per impostazione predefinita; gli ingressi Dante/AES67 hanno priorità più alta rispetto agli ingressi analogici corrispondenti, quando il segnale audio proviene contemporaneamente da entrambi i tipi di sorgenti. La selezione della sorgente e le impostazioni prioritarie possono essere configurate da ArmoniaPlus o da API di terze parti.

Funzionamento di VCA tramite GPI

In modalità a 4 canali, i quattro terminali GPI posizionati sul pannello posteriore dell'amplificatore possono essere collegati ai potenziometri passivi da 10kOhm per attenuare i livelli di uscita. Ogni connettore GPI (I1, I2, I3, I4) corrisponde a un canale di uscita (rispettivamente 1, 2, 3, 4).

Nei modelli a 2 canali, i livelli di uscita dei canali 1 e 2 possono essere attenuati rispettivamente tramite i connettori GPI I1 e I2.