P1523LF - Robinet Peerless-AV - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Robinet de cuisine à deux poignées
Marque	Peerless-AV
Modèle	P1523LF
Catégorie	Robinet
Raccordement	Raccords de compression 3/8 pouces pour eau chaude et froide
Débit	1.0 GPM (3.8 L/min) avec aérateur
Type de cartouche	Cartouche céramique (réf. RP63206)
Matériau	Métal avec finition chromée
Poignées	Deux poignées (eau chaude et froide)
Renvoi mécanique	Inclus (type 50/50 ou métal selon modèle)
Aérateur	Oui, débit 1.0 GPM (réf. RP100266-1.0)
Nettoyage	Chiffon humide et séchage avec chiffon doux ; éviter produits abrasifs
Sécurité	Ne pas trop serrer les raccords ; ne pas utiliser de pâte lubrifiante
Garantie	Garantie à vie pour pièces et finis (usage résidentiel) ; 5 ans pour usage commercial
Service client	1-800-438-6673 (États-Unis et Mexique) ; Canada via Masco
Pièces de rechange	Cartouche (RP63206), aérateur (RP100266-1.0), kit de poignée (RP100265), tige de manoeuvre (RP93976), écrou de chapeau (RP93978)

FOIRE AUX QUESTIONS - P1523LF Peerless-AV

Comment installer le robinet P1523LF ?

Coupez l'alimentation en eau. Placez le robinet avec le joint sur l'évier, fixez le support métallique et serrez l'écrou de montage avec la clé fournie. Raccordez les tuyaux d'alimentation (marqués rouge pour chaud) aux vannes d'arrêt en serrant les écrous à la main puis d'un tour supplémentaire avec une clé. Installez le renvoi mécanique selon les instructions. Ouvrez l'eau après avoir retiré l'aérateur, laissez couler une minute, puis remettez l'aérateur.

Que faire si le robinet fuit par le dessous de la poignée ?

Vérifiez d'abord que l'écrou du chapeau (réf. RP93978) est bien serré. Si la fuite persiste, remplacez la cartouche céramique (réf. RP63206).

Que faire si le robinet fuit à la sortie du bec ?

Cela indique généralement que la cartouche céramique interne est défectueuse. Remplacez la cartouche (réf. RP63206) pour résoudre la fuite.

Comment nettoyer le robinet Peerless P1523LF ?

Nettoyez avec un chiffon humide et séchez avec un chiffon doux. N'utilisez pas de produits abrasifs ou de polissage qui pourraient endommager le fini.

Quelle est la garantie du robinet Peerless P1523LF ?

Le robinet est garanti à vie pour les pièces et le fini au premier acheteur résidentiel. Pour un usage commercial, la garantie est de 5 ans. La preuve d'achat est requise.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Contactez le service client Peerless au 1-800-438-6673 ou visitez www.peerlessfaucet.com. Utilisez uniquement des pièces de rechange Peerless® authentiques, comme la cartouche RP63206 ou l'aérateur RP100266-1.0.

Comment augmenter le débit d'eau ?

Si le débit est faible, retirez l'aérateur (réf. RP100266-1.0) et nettoyez-le pour enlever les débris. Assurez-vous également que les vannes d'alimentation sont complètement ouvertes.

Le robinet est-il compatible avec un chauffe-eau ?

Oui, le robinet peut être raccordé à un chauffe-eau. Suivez les instructions d'installation standard et assurez-vous que les raccords sont bien serrés sans excès.

Comment remplacer la cartouche céramique ?

Fermez l'alimentation en eau. Retirez la poignée et l'écrou du chapeau. Tirez la cartouche (RP63206) et remplacez-la par une neuve. Remontez les pièces dans l'ordre inverse.

Que faire si le renvoi mécanique ne fonctionne pas ?

Vérifiez que la tige de manoeuvre est correctement fixée au feuillard et au renvoi. Serrez les vis et assurez-vous que la bonde est en position amovible ou non selon votre besoin.

MODE D'EMPLOI P1523LF Peerless-AV

Modèles

P1523LF▲

P1523LF-M▲

P1723LF▲

Séries/Séries/Séries

Articles dont vous pouvez avoir besoin:

Pour installer votre robinet peerless® facilement, vous devez:

• LIRE TOUTES les instructions avant de débuter; - LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes les instructions de nettoyage et d'entretien;

1-800-438-6673

www.peerlessfaucet.com

CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA. Positionner le robinet (1) avec le joint (2) ou le robinet (1) avec l'applique à trois trous (3) et la plaque de base (4) sur l'évier. Facultatif: si la surface de l'évier est inégale, appliquez du composé d'étanchéité à la silicone sous la plaque de base. Placez le support en métal (5) sur le goujon de montage (6) sous l'appareil sanitaire. Fixez le robinet à l'aide de l'écrou de montage et la clé (7), faites pivoter la clé avec un tournevis Phillips si le robinet n'est pas assez serré.

Hot label Étiqueta roja Étiquette rouge

A. 1 2 3 4

B. 1 2 3 4

C. 1 2 3

D. 1 2 3 4 5

Veillez à ce que les raccords et les terminaisons soient exempts de débris. Les raccords de robinet (1) sont des raccords de compression de 3/8". Serrez l'écrou en métal sur le tuyau d'alimentation du robinet (2) à la connexion de la valve d'alimentation (3) et serrez à la main, ensuite serrez un tour additionnel avec une clé. NE PAS TROP SERRER. Répéter pour l'autre raccord de tuyau en s'assurant que le tuyau avec l'étiquette rouge est relié à la soupape d'alimentation en eau chaude et le tuyau avec est relié à la vanne d'alimentation en eau froide. AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser de pâte lubrifiante ou matériaux d'étanchéité sur les raccordements d'eau.

Installez le renvoi mécanique

A. Enlevez la bonde (1), l'écrou en laiton et la rondelle (2), le joint noir (3) et le raccord droit de vidange (4).

B. Appliquez du composé d'étanchéité à la silicone sous la collerette (1). Montez le joint noir (2), la rondelle et l'écrou en laiton (3) sur la collerette (1) par dessous l'évier sans serrer l'écrou en laiton. Vissez le raccord droit de vidange (4) et serrez-le à la main.

C. Alors que le pivot (1) fait face au robinet, tirez le renvoi directement vers le bas dans l'orifice de l'évier, puis fixez le joint (2), l'écrou en laiton et la rondelle (3). NE TOURNEZ PAS LE RENVOI PENDANT QUE VOUS SERREZ L'ÉCROU EN LAITON CAR LE COMPOSÉ À LA SILICONE POURRA NE PAS ASSURER L'ÉTANCHÉITÉ DU RENVOI. Enlevez l'excès de composé d'étanchéité.

D. Enlevez l'écrou de pivot (1). Installez la tige horizontale (2) et la bonde (3) pour qu'elle soit amovable (4) ou non amovable (5). Serrez l'écrou de pivot à la main (1).

E. Fixez la tige horizontale (1) au feuillard (2) à l'aide de l'agrafe (3). Installez la tige de manœuvre (4) et serrez la vis (5). Fixez l'ensemble au renvoi (6).

4 ① ② ③

Retirez l'aérateur (1) et tournez les poignées (2) du robinet pour l'ouvrir complètement. Rétablissez l'alimentation en eau chaude et en eau froide (3), puis laissez s'écouler l'eau une minute. Remettez l'aérateur en place.

Important: Il faut laisser s'écouler l'eau pour évacuer les saletés qui pourraient abîmer les éléments internes du robinet.

Vérifiez l'étanchéité de tous les raccords identifiés par une flèche. Resserrez les raccords au besoin, mais prenez garde de ne pas les serrer trop.

Entretien INTERROMPEZ L'ARRIVÉE D'EAU

Si le robinet fuit par le dessous de la poignée : Enlevez la manette et casquillo. Assurez-vous que l'écrou du chapeau (1) est bien serré.

Si la fuite persiste : Remplacer la cartouche en céramique (2).

Si le robinet fuit à la sortie du bec : Remplacer la cartouche en céramique (2).

Si le débit du robinet est très faible : Enlevez l'aérateur (3) et nettoyez-le.

RP100265▲ Handle Kit Conjunto de manija Montage de la manette ▲ Specify Finish Especifique el acabado Précisez la Finition RP93976▲ Lift Rod Barra de Alzar Tige de Manoeuvre RP93978▲ Bonnet Nut & Cap Écrou de chapeau et Embase Tuerca bonete y Casquillo RP63206 Cartridge Cartouche Cartucho RP26533▲ For P1523LF-M▲ Metal Pop-Up Assembly Less Lift Rod Ensamble de Metal del Desagüe Automático Menos la Barra de Alzar Renvoi Mécanique en Métal Sans la Tige de Manoeuvre RP100266-1.0 1.0 GPM (3.8 L/min) Aerator Assembly Aireador Aérateur RP100094▲ Escutcheon & Base Plate (3 Hole) Chapetón y Placa de Base (3 agujeros) Boîtier et Plaque de Finition (3 trous) RP27575 50/50 Pop-Up Assembly Less Lift Rod Ensamble del Desagüe Automático sin la barra para alzarlo Renvoi mécanique sans la tirette RP47029 Bracket Abrazadera Support RP47030 Nut & Wrench Assembly Ensamble de Tuerca y Llave Écrou et clé

Il faut le nettoyer avec soin. Même si son fini est extrêmement durable, il peut être abîmé par des produits fortement abrasifs ou des produits de polissage. Il faut simplement le frotter doucement avec un chiffon humide et le sécher à l'aide d'un chiffon doux.

Pièces et finis

Toutes les pièces et tous les finis de ce robinet Peerless® sont protégés contre les défectuosités du matériau et les vices de fabrication par une garantie qui est consentie au premier acheteur et qui est valide tant que celui-ci est propriétaire de la maison où le robinet a été installé pour la première fois. Dans le cas d'un usage commercial, la garantie est d'une durée de cinq (5) ans à compter de la date d'achat.

Ce que nous allons faire

Peerless Faucet Company réparera ou remplacera gratuitement, pendant la période de garantie applicable, toute pièce ou tout fini défectueux en raison d'un défaut du matériau ou d'un défaut de fabrication pour autant que le produit ait été installé, utilisé et entretenu normalement. S'il est impossible de réparer ou remplacer le produit, Peerless Faucet Company pourra décider de rembourser le prix d'achat du produit une fois que le produit lui aura été retourné. Il s'agit des seuls recours de l'acheteur.

Ce qui n'est pas couvert

La présente garantie ne couvre pas les frais de main-d'œuvre encourus par l'acheteur pour la réparation, le remplacement, l'installation ou la dépose du produit. Peerless Faucet Company se dégage de toute responsabilité à l'égard de toute détérioration du produit résultant d'une usure raisonnable et des dommages causés par un mauvais usage, un usage abusif, la négligence ou l'utilisation d'une méthode d'installation, de maintenance ou de réparation incorrecte ou inadéquate, y compris les dommages résultant du non-respect des instructions de nettoyage et d'entretien applicables. Peerless Faucet Company vous conseille de confier l'installation et la réparation à un plombier professionnel. Nous vous recommandons également de n'utiliser que des pièces de rechange Peerless® authentiques.

Ce que vous devez faire pour obtenir le service ou des pièces de rechange en vertu de la garantie

Vous pouvez présenter une réclamation et obtenir des pièces de rechange en vertu de la garantie en appelant au 1 800 438-6673 ou en écrivant à :

Peerless Faucet Company Masco Canada limitée, Groupe plomberie

La preuve d'achat (original du reçu) du premier acheteur doit être présentée à Peerless Faucet Company pour toutes les demandes en vertu de la garantie, sauf si le produit a été enregistré.

auprès de Peerless Faucet Company. La présente garantie s'applique uniquement aux robinets Peerless® fabriqués après le 1er janvier 1995 et installés aux États-Unis d'Amérique, au Canada et au Mexique.

Limitation de la durée des garanties implicites. DANS LA MESURE DE CE QUI EST PERMIS PAR LA LOI, TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, SE LIMITENT À LA PÉRIODE FIXÉE PAR LA LOI OU À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE, LA PLUS COURTE DES DEUX PÉRIODES S'APPLIQUANT. Dans les États ou les provinces où il est interdit de limiter la durée d'une garantie implicite, les limites susmentionnées ne s'appliquent pas,

Limitation des dommages particuliers, consécutifs et indirects. PEERLESS FAUCET COMPANY SE DÉGAGE DE TOUTE RESPONSABILITÉ A L'ÉGARD DES DOMMAGES PARTICULIERS, CONSECUTIFS ET INDIRECTS (Y COMPRIS LES FRAIS DE MAIN-D'ŒUVRE POUR LA RÉPARATION, LE REMPLACEMENT. L'INSTALLATION OU LA DÉPOSE DU PRODUIT), PEU IMPORTE QU'ILS DÉCOULENT D'UNE RUPTURE D'UNE GARANTIE IMPLICITE OU EXPLICITE, D'UNE RUPTURE DE CONTRAT, D'UN DÉLIT CIVIL OU D'UNE AUTRE CAUSE. PEERLESS FAUCET COMPANY SE DÉGAGE DE TOUTE RESPONSABILITÉ A L'ÉGARD DE TOUTE DÉTÉRIORATION DU ROBINET RÉSULTANT D'UNE USURE RAISONNABLE ET DES DOMMAGES CAUSÉS PAR UN MAUVAIS USAGE, UN USAGE ABUSIF, LA NÉGLIGENCE OU L'UTILISATION D'UNE MÉTHODE D'INSTALLATION, DE MAINTENANCE OU DE RÉPARATION INCORRECTE OU INADEQUATE, Y COMPRIS LES DOMMAGES RÉSULTANT DU NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, DE NETTOYAGE ET D'ENTRETIEN APPLICABLES. Dans les États ou les provinces où il est interdit d'exclure ou de limiter les dommages particuliers, consécutifs ou indirects, les exclusions ou les limites susmentionnées ne s'appliquent pas. Note à l'intention des résidents du New Jersey : Les dispositions contenues dans le présent document s'appliquent dans toute la mesure permise par l'État du New Jersey.

Droits supplémentaires :

La présente garantie vous procure des droits particuliers reconnus par la loi. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon l'État ou la province.

La présente garantie écrite est la seule garantie offerte par Peerless Faucet Company et elle n'est pas transférable.

Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant notre garantie, veuillez communiquer avec nous par téléphone, par la poste ou par courriel. Vous pouvez également prendre connaissance de notre garantie ou des réponses aux questions fréquentes (FAQ) à la rubrique Customer Support, à l'adresse www.peerlessfaucet.com.

© 2018 Masco Corporation de Indiana