P188620LF - Robinet Peerless-AV - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Robinet de salle de bain
Marque	Peerless-AV
Modèle	P188620LF
Fonctions principales	Mélangeur monocommande, système pop-up intégré (selon variante), aérateur orientable
Matériau	Laiton chromé (finition durable)
Cartouche	Cartouche céramique haute performance
Type de montage	Montage sur trou unique, fixation par écrous et rondelles
Raccordement d'eau	Flexibles d'alimentation 3/8" (non inclus), raccords standard
Pop-up	Pop-up métallique ou poussoir selon modèle (instructions incluant plusieurs options)
Garantie	Garantie limitée à vie pour propriétaires résidentiels ; 10 ans pour immeubles multifamiliaux ; 5 ans pour autres usages commerciaux
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide et un détergent doux ; sécher immédiatement ; éviter les produits abrasifs (ex: Scrubbing Bubbles®, Lysol®) sur les poignées transparentes
Sécurité	Couper l'arrivée d'eau avant installation ; utiliser un scellant silicone entre la plaque de base et l'évier ; suivre les instructions pour éviter fuites et dommages
Pièces détachées et réparabilité	Cartouche céramique remplaçable ; aérateur démontable ; tige de pop-up ajustable ; pièces de rechange disponibles via le service client
Service client	Téléphone : 1-800-438-6673 ; site web : www.peerlessfaucet.com

FOIRE AUX QUESTIONS - P188620LF Peerless-AV

Comment installer le robinet Peerless P188620LF ?

Avant toute installation, coupez l'arrivée d'eau. Retirez l'ancien robinet. Placez la plaque de base (1) au bas du robinet, assemblez les écrous (2) aux goujons, puis insérez-le dans le trou de l'évier. Appliquez un scellant silicone entre la plaque et l'évier. Fixez en serrant les écrous avec une clé. Raccordez les flexibles d'alimentation (non fournis). Ouvrez l'eau et vérifiez les fuites.

Que faire si le robinet fuit par le dessous de la poignée ?

Retirez la manette et le capuchon pour vérifier que l'écrou du chapeau (1) est bien serré. Si la fuite persiste, remplacez la cartouche céramique (2).

Comment nettoyer le robinet sans l'endommager ?

Utilisez un chiffon humide avec un détergent doux, puis séchez avec un chiffon doux. Évitez les produits abrasifs comme Scrubbing Bubbles® ou Lysol® sur les poignées transparentes, car ils peuvent fissurer ou abîmer le fini.

Comment obtenir des pièces de rechange ?

Appelez le 1-800-438-6673 ou visitez www.peerlessfaucet.com. Pour les réclamations de garantie, munissez-vous du numéro de modèle, de la date d'achat et de la preuve d'achat.

Le débit du robinet est très faible, que faire ?

Retirez et nettoyez l'assemblage de l'aérateur (3). Le calcaire ou les débris peuvent obstruer le débit. S'il est toujours faible, vérifiez que les alimentations d'eau sont bien ouvertes.

Comment installer le système pop-up (vidange) ?

Selon votre type de drain, suivez les instructions pages 3-4. Pour le pop-up métallique : retirez le bouchon et la bride, vissez l'écrou, insérez le corps dans l'évier, appliquez du silicone sous la bride, serrez l'écrou. Fixez la tige horizontale au feuillard avec l'agrafe et reliez au renvoi.

La garantie couvre-t-elle les frais de main-d'œuvre ?

Non, la garantie limitée de Peerless® ne couvre que les pièces et finis défectueux. Les frais de main-d'œuvre pour réparation, remplacement ou installation sont à la charge de l'acheteur.

Puis-je utiliser des nettoyants pour salle de bain sur ce robinet ?

Évitez les nettoyants agressifs comme Scrubbing Bubbles® ou Lysol® sur les poignées transparentes. Utilisez un chiffon humide et un savon doux. Pour les autres surfaces, un nettoyant non abrasif est recommandé.

Comment enregistrer mon robinet Peerless ?

Rendez-vous sur www.peerlessfaucet.com et créez un compte en ligne pour enregistrer votre produit. Vous aurez besoin du numéro de modèle et de la date d'achat.

Que faire si le robinet fuit à la sortie du bec ?

Cela indique généralement que la cartouche céramique (2) est défectueuse. Remplacez-la en suivant les instructions de la notice (déposez d'abord la poignée et le capuchon).

MODE D'EMPLOI P188620LF Peerless-AV

S'enregistrer en ligne

Pour obtenir la référence des pièces de rechange ainsi que pour avoir accès à d'autres documents techniques et renseignements sur le produit, allez à www.peerlessfaucet.com

1-800-438-6673

Veuillez lire toutes les instructions avant l'installation.

L'omission de lire les présentes instructions avant l'installation peut entraîner des blessures, des dommages matériels ou le bris du produit. Le fabricant se dégage de toute responsabilité à l'égard d'un bris du produit causé par une mauvaise installation.

SLICONE ? SLICONE

L'image est fournie à titre indicatif seulement.

Instructions de nettoyage

Il faut le nettoyer avec soin. Même si son fini est extrêmement durable, il peut être abîmé par des produits fortement abrasifs ou des produits de polissage. Il faut simplement le frotter doucement avec un chiffon humide et le sécher à l'aide d'un chiffon doux.

You may need:

Articles dont vous pouvez avoir besoin :

1/8" (3.2 mm)

AVERTISSEMENT: N'employez pas le nettoyant pour salle de bain Scrubbing Bubbles® ni le Nettoyant de Lavabos, de Baignoires et de Carreaux Lysol® sur les manettes et les poignées sphériques transparentes. Ces produits peuvent faire fissurer les poignées et les manettes ou les abîmer gravement. Si ces poignées ou ces manettes sont accidentellementaspergées par l'un ou l'autre des produits mentionnés, les essuyer immédiatement à l'aide d'un chiffon de coton doux.

1 1 2

INTERROMPEZ L'ARRIVÉE D'EAU. Débranchez le vieux robinet et enlevez-le. Veuillez mettre la plaque de base (1) au bas du nouveau robinet, assembler les écrous (2) aux goujons et mettre le robinet dans les trous de montage de l'évier. Assurez-vous d'utiliser un scellant à base de silicone entre la plaque de base et la surface de l'évier.

Introduisez les rondelles (1) entre l'évier et les écrous, en passant la fente autour des tubes. Fixez le robinet à l'évier en serrant les écrous (2) à l'aide d'une clé.

IF YOUR MODEL WAS NOT SUPPLIED WITH A POP-UP, PROCEED TO STEP 4.

SI VOTRE ROBINET DE SALLE DE BAIN EST MUNI DE POP-UP, VEUILLEZ CHOISIR L'UNE DES INSTALLATIONS FOURNIES SELON VOTRE TYPE DE DRAIN. (VOIR INSTALLATION À LA PAGE 3-4). SI VOTRE MODÈLE N'A PAS DE FENÊTRE CONTEXTUELLE, VEUILLEZ PASSER À L'ÉTAPE 4.

A. 1 2 3 4

B. 1 2 3 4

C. 1 2 3 4 5

D. 4 2 5 3 1 6

A. Enlevez la bonde (1), l'écrou en laiton et la rondelle (2), le joint noir (3) et le raccord droit de vidange (4). C. Enlevez l'écrou de pivot (1). Installez la tige horizontale (2) et la bonde (3) pour qu'elle soit amovible (4) ou non amovible (5). Serrez l'écrou de pivot à la main (1).

B. Appliquez du composé d'étanchéité à la silicone sous la collerette (1). Montez le joint noir (2), la rondelle et l'écrou en laiton (3) sur la collerette (1) par dessous l'évier sans serrer l'écrou en laiton. Vissez le raccord droit de vidange (4) et serrez-le à la main. D. Fixez la tige horizontale (1) au feuillard (2) à l'aide de l'agrafe (3). Installez la tige de manoeuvre (4) et serrez la vis (5). Fixez l'ensemble au renvoi (6).

A. 1 2 3 4 5 6 7 8

B. 1 2 3 4 5 6

C.

D. 4 5 2 3 1 6

Installation pop-up en métal

A. Veuillez retirer le bouchon (1) et la bride (2). Visser complètement l'écrou (3). Pousser la rondelle (4) et le joint (5) vers le bas. Retirer le cordier (6) du corps (7), ajouter du ruban de plombier (8) et remplacer le cordier. B. Veuillez appliquer du silicone sur la face inférieure de la bride (1). Insérer le corps (2) dans l'évier. Visser la bride (1) dans le corps (2). Assurez-vous que le pivot (3) fait face au robinet. Tirer fermement l'ensemble (4) vers le bas et le maintenir en place. NE PAS TOURNER. Serrer l'écrou (5), nettoyer l'excès de silicone (6). NE PAS TOURNER. C. Veuillez retirer l'écrou de pivot (1). Installer la tige horizontale (2) et la butée (3) comme amovibles (4) ou non amovibles (5). Serrer à la main l'écrou de pivot (1) pour permettre un mouvement libre de la butée. D. Fixez la tige horizontale (1) au feuillard (2) à l'aide de l'agrafe (3). Installez la tige de manoeuvre (4) et serrez la vis (5). Fixez l'ensemble au renvoi (6).

A.

B.

C.

D. ① ① ③ ② ④

Installez le renvoi mécanique

A. Enlevez la bonde (1) et la collerette (2). Vissez l'écrou (3) à fond. Poussez le joint noir (4) vers le bas. C. Enlevez l'écrou de pivot (1). Installez la tige horizontale (2) et la bonde (3) pour qu'elle soit amovible (4) ou non amovible (5). Serrez l'écrou de pivot à la main. Fixez la tige horizontale au feuillu (6) à l'aide de l'agrafe (7).

B. Appliquez du composé d'étanchéité à la silicone sous la collerette (1). Introduisez le corps (2) du renvoi dans l'évier. Vissez la collerette sur le corps. Le trou du pivot (3) doit faire face à l'arrière de l'évier. Serrez l'écrou contre le joint et enlevez le surplus de composé d'étanchéité. D. Introduisez la tirette (1) dans le robinet et le feuillard (2). Serrez la vis (3). Raccordez l'ensemble au renvoi (4).

A. 1 2

B. 1 2

C. 1 2 3

Pousser l'installation de pop-up

A. Veuillez retirer la bride à ressort (1), le joint, la rondelle, l'écrou (2) de l'ensemble et le cordier (3). B. Insérer la bride (1) et le joint dans l'évier et les fixer avec le joint noir et la rondelle et l'écrou (2) du dessous de l'évier. C. Pour Renvoi mécanique à poussoir 50/50 Veiller à ce que le joint (1) est mise en le cordier (2), veuillez enfiler le cordier (2) dans le bas de la bride (3) pour cordier plastique. D. Raccordez l'ensemble au renvoi.

Hot Caliente Eau Chaude Cold Fria Eau Froides

Veuillez retirer l'ensemble d'aérateur (1), tourner la poignée du robinet au maximum en position mixte, ouvrir les alimentations en eau chaude et froide et rincer les conduites d'eau pendant une minute. Vérifiez les fuites au niveau des flèches. Réinstallez l'assemblage de l'aérateur.

Si le robinet fuit par le dessous de la poignée:

Enlevez la manette et casquillo. Assurez-vous que l'écrou du chapeau (1) est bien serré.

Si la fuite persiste :

Remplacer la cartouche en céramique (2).

Si le robinet fuit à la sortie du bec :

Remplacer la cartouche en céramique (2).

Si le débit du robinet est très faible :

Retirer et nettoyer l'assemblage de l'aérateur (3).

Garantie limitée des robinets peerless®

Pièces et finis: Tous les pièces et les finis de ce robinet Peerless® sont protégés contre les défectuosités du demeure valide tant que celui-ci demeure propriétaire de la maison dans laquelle le robinet a été installé pour la première fois. En ce qui concerne les acheteurs commerciaux, la période de garantie est de dix (10) ans pour une utilisation dans un immeuble résidentiel multifamilial (appartements et condominiums) et de cinq (5) ans pour toutes les autres utilisations commerciales, à compter, dans chaque cas, de la date de réception du produit par le premier acheteur ou son représentant autorisé (installateur, etc.).

Pièces et finis des robinets recertifiés Peerless ^6. Peerless Faucet Company offre en vente en ligne des robinets recertifiés Peerless ^5. Les robinets recertifiés Peerless ^6 comprennent uniquement les robinets qui ont été certifiés à ce titre par Peerless Faucet Company. Tous les pièces (autres que les pièces électroniques et les piles) et les finis de ces robinets Peerless ^6 recertifiés sont protégés contre les défectuosités de est d'une durée de dix (10) ans à compter de la date de réception du produit par le premier acheteur au détail ou son représentant autorisé (installateur, etc.). En ce qui concerne les acheteurs commerciaux, la période de garantie est d'un (1) an à compter de la date de réception du produit par le premier acheteur commercial ou son représentant autorisé (installateur, etc.).

Ce que nous ferons: Peerless Faucet Company réparera ou remplacera gratuitement, pendant la période de garantie applicable (décrite ci-dessus), toute pièce ou tout fini qui présentera une défectuosité de matériau et/ou un vice de fabrication pour autant que le produit ait été installé, utilisé et entretenu normalement. Peerless Faucet Company peut, à sa seule discrétion, utiliser des produits neufs, remis à neuf ou recertifiés ou des pièces neuves, remises à neuf ou recertifiées pour effectuer la réparation ou le remplacement. S'il n'est pas utile de réparer ou de remplacer le produit, Peerless Faucet Company pourra rembourser le prix d'achat en échange du produit retourné. Il s'agit de vos seuls recours.

Ce qui n'est pas couvert : La présente garantie ne couvre pas les frais de main-d'œuvre encourus par l'acheteur pour la réparation, le remplacement, l'installation ou la dépose du produit. Peerless Faucet Company se dégage de toute responsabilité à l'égard de toute détérioration du robinet résultant d'une usure raisonnable et des dommages causés par une utilisation à l'extérieur, un mauvais usage (y compris l'utilisation du produit à des fins autres que celles auxquelles il est destiné), le gel de l'eau, un usage abusif, la négligence ou l'utilisation d'une méthode d'installation, de maintenance ou de réparation incorrecte ou inadéquate, y compris les dommages résultant du non-respect des instructions de nettoyage et d'entretien applicables. Peerless Faucet Company vous recommande de confier tous les travaux d'installation et de réparation à un plombier professionnel. Nous vous recommandons également d'utiliser uniquement des pièces de rechange Peerless® authentiques.

Ce que vous devez faire pour vous prévaloir de la garantie ou obtenir des pièces de rechange : Vous pouvez présenter une réclamation en vertu de la garantie et obtenir des pièces de rechange en appelant au 1-800-438-6673 ou en communiquant avec nous à l'une des adresses postales ou des adresses de courriel indiquées ci-dessous (veuillez fournir le numéro de modèle, la date d'achat et la documentation attestant la date de réception du produit par le premier acheteur ou son représentant autorisé (installateur, etc.)).

Peerless Faucet Company Masco Canada Limited, Groupe plomberie

La preuve d'achat (original du reçu montrant la date d'achat) et la documentation attestant la date de réception du produit par le premier acheteur ou son représentant autorisé (installateur, etc.) doivent être présentées à Peerless Faucet Company pour toutes les demandes en vertu de la garantie, sauf si le produit a été enregistré auprès de Peerless Faucet Company. La présente garantie s'applique uniquement aux robinets Peerless® fabriqués après le 1er janvier 2019 et installés aux États-Unis d'Amérique, au Canada et au Mexique.

Limitation de la durée des garanties implicites: Veuillez noter qu'il est interdit, dans certains États ou certaines provinces (y compris le Québec), de limiter la durée d'une garantie implicite. Par conséquent, les limitations mentionnées ci-dessous peuvent ne pas s'appliquer à vous. DANS LA MESURE DE CE QUI EST PERMIS PAR LA LOI APPLICABLE, TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, SE LIMITENT À LA PÉRIODE FIXÉE PAR LA LOI OU À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE, LA PLUS COURTE DES DEUX PÉRIODES S'APPLIQUANT.

Limitation des dommages particuliers, consécutifs ou indirects: Veuillez noter qu'il est interdit, dans certains États ou certaines provinces (y compris le Québec), d'exclure ou de limiter les dommages particuliers, consécutifs ou indirects. Par conséquent, les limitations et les exclusions mentionnées ci-dessous peuvent ne pas s'appliquer à vous. DANS LA MESURE DE CE QUI EST PERMIS PAR LA LOI APPLICABLE, PÉERLESS FAUCET COMPANY SE DÉGAGE DE TOUTE RESPONSABILITÉ À L'ÉGARD DES DOMMAGES PARTICULIERS, CONSÉCUTIFS ET INDIRECTS (Y COMPRIS LES FRAIS DE MAIN-D'ŒUVRE POUR LA RÉPARATION, LE REMPLACEMENT, L'INSTALLATION OU LA D'ÉPOSE DU PRODUIT), PEU IMPORTE QU'ILS DÉCOULENT D'UNE RUPTURE D'UNE GARANTIE IMPLICITE OU EXPlicitE, D'UNE RUPTURE DE CONTRAT, D'UN DÉLIT CIVIL OU D'UNE AUTRE CAUSE. PÉERLESS FAUCET COMPANY SE DÉGAGE DE TOUTE RESPONSABILITÉ À L'ÉGARD DE TOUTE DÉTÉRIORATION DU ROBINET RÉSULTANT D'UNE USURE RAISONNABLE ET DES DOMMAGES CAUSÉS PAR UNE UTILISATION À L'EXTÉRIEUR, UN MAUVAIS USAGE (Y COMPRIS L'UTILISATION DU PRODUIT À DES FINS AUTRES QUE CELLES AUXQUELLES IL EST DESTINÉ), LE GEL DE L'EAU, UN USAGE ABUSIF, LA NÉGLIGENCE OU L'UTILISATION D'UNE MÉTHODE D'INSTALLATION, DE MAINTENANCE OU DE RÉPARATION INCORRECTE OU INADÉQUATE, Y COMPRIS LES DOMMAGES RÉSULTANT DU NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, D'ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE, ET CES DOMMAGES NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE. Avis à l'intention des résidants de l'État du New Jersey : Les dispositions de la présente garantie, y compris ses limitations, s'appliquent dans toute la mesure permise par les lois de l'État du New Jersey.

Droits supplémentaires : La présente garantie vous procure des droits particuliers reconnus par la loi. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon l'État ou la province.

La présente garantie écrite est la seule garantie offerte par Peerless Faucet Company et elle n'est pas transférable.

Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant notre garantie, veuillez communiquer avec nous de la manière indiquée ci-dessus ou consulter notre garantie ou notre FAQ dans la section Customer Support à www.peerlessfaucet.com.

© 2023 Masco Société de l'Indiana